Svarskrift - Martinus Webcenter
DE - DK caravanscollection2014 Leichter Verreisen | den direkte vej til lykken ! Leichter Verreisen | den direkte vej til lykken ! « Ein eigenes kleines Paradies, ein paar Quadratmeter Glück, die man überall hin mitnehmen kann», so lautet seit mittlerweile 60 Jahren die Devise der STERCKEMAN-Wohnwagen. Auch in unserer Kollektion 2014, die ausschließlich in Frankreich hergestellt wird, stehen unsere Erfahrung, technische Expertise und unsere Kompetenzen in puncto Design wieder im Mittelpunkt. Sie bietet Ihnen eine neue ALIZE- und ESPACE-Reihe sowie den unverzichtbaren STARLETT. STERCKEMAN-Wohnwagen werden zu 100% in Frankreich, im Herzen der Ardèche, hergestellt. MADE IN FRANCE Egal ob Sie zu zweit, mit der Familie, mit den Enkeln oder mit Freunden unterwegs sind, ob Sie Weltenbummler, Liebhaber der Ozeane oder ein Freund der Berge sind: Unter den 26 STERCKEMAN-Modellen finden Sie sicher Ihren Favoriten. « Et lille stykke paradis, der er helt dit eget, nogle få kvadratmeter lykke, som man tager med sig overalt ». Det har været definitionen på STERCKEMAN campingvognen i over 60 år. 2014 kollektionen er fremstillet i Frankrig af vores tekniske, knowhow og kompetencer og løfter sløret for en ny serie af ALIZE og ESPACE, samt den uforlignelige STARLETT. STERCKEMAN campingvogne er 100% fremstillet i Frankrig i hjertet af Ardèche. Par eller familier, sammen med børnebørn eller venner – på vej, på stranden, på bjerget – i en af de 26 STERCKEMAN modeller er der lykkelige stunder for alle – overalt. 2 GFK-Dach GFK-tag 2014 arav ans Starlett s.4 Alizé s.10 Espace s.16 Kleines Paradies zum kleinen Preis! Et stykke paradis til en lille pris! Moderne Caravans mit neuem Design! Moderne campingvogne med nyt design! Großzügige Raumaufteilung mit Lounge-Konzept! Storstilet inddeling med lounge-koncept! 3 Starlett Ein kleines Stück Paradies ZUM KLEINEN PREIS! Et stykke paradis til en lille pris! Die Modellreihe STARLETT mit 15 Modellen: raffinierte Ausstattung, geringes Gewicht und leicht zu ziehen. STARLETT serien består af 15 modeller, der alle er velindrettede, lette og nemme at trække. 4 GFK-Dach GFK-tag Starlett 390 CP “Nordic“ + Starlett + Leicht | Lettere + Kompakt | Mere kompakt + Einfach zu ziehen | Nem at trække + N eu : GFK-Seitenwände als Option | Nyt: GFKsidevæg kan vælges. Schlafplätze | Sovepladser : 2g7 CP PE Elternzimmer | Forældreværelse Elternzimmer + Kinderzimmer Forældreværelse + børneværelse LJ CE KG Einzelbetten | Dobbeltseng Kinderzimmer | Børneværelse Gewichte | Vægt : 900g1500 kg Starlett : • ALKO-Achse • Radkappen • Vorzeltleuchte • Alle Fenster ausstellbar mit Kombirollos • Elektr. Thetford Toilette und Duschwanne • Truma Heizung 3004 • Trumavent Umluftanlage ab 470 PE • 3-Flammenkocher mit Glasabdeckung • 12 V Licht mit Umformer und Ladegerät • GFK-Dach bis zum Bugkasten • 90 L/150 L Kühlschrank (außer 330 Compact) • Bugfenster (außer 450 L J) • Option : GFK-Wände Starlett : • ALKO-aksel • Hjulkapsler • Forteltlampe • Alle vinduer oplukkelige med kombirullegardiner • El. Thetford toilet og brusebund • Trumafyr 3004 • Trumavent blæservarme fra 470 PE • 3-gasblus med glasafdækning • 12 V lys med omformer og lader • GFK-tag ned til gaskassen foran • 90 L/150 L køleskab • Option : GFK sider 5 Starlett Starlett 420 C P Die Welt des STARLETT | Hele STARLETT universet 1. W aschraum Starlett 390 CP | Starlett 390 CP toiletrum Neues in die Wand integriertes, ausklappbares Waschbecken für mehr Raumfreiheit. Praktische und optisch ansprechende Stauräume. Ny håndvask, der kan hæves. Integreret i væggen for at frigøre plads. Praktisk og smuk opbevaringsplads. 2. STERCKEMAN garantiert Ihnen süße Träume mit der neuen komfortablen Kaltschaummatratze! - Für Allergiker geeignet : Inlet gegen Hausstaubmilben behandelt. - Made in France : zu 100% in Frankreich hergestellt. - Certipur : garantiert die Einhaltung von Sicherheits-, Gesundheitsund Umweltbestimmungen bei der Herstellung der MatratzenSchaumstoffe. - Oeko-Tex Klasse 1 : Inlet ohne gesundheits- und hautschädliche Substanzen. STERCKEMAN garanterer skønne drømme med de nye komfortable madrasser! - Egnet til allergiker : Betrækket er behandlet med støvmidebeskyttelse. - Made in France: Produceret og samlet 100% i Frankrig. - Certipur: Skummet i madrasserne er fremstillet med respekt og omsorg både for sundheden og miljøet. - Øko-tex klasse 1: Betrækket er fremstillet uden brug af sundhedsskadelige eller hudirriterende stoffer Starlett 390 C P 6 1 Starlett 420 C P “Brown“ 2 7 Starlett 420 C P “Lounge“ Starlett Starlett Serienausstattung Starlett Standardudstyr GFK Polyester - Dach GRP polyester sider Alle Ausstellfenster Front-panoramafenster mit Kombirollos Alle vinduer oplukkelige med kombirullegardiner Vorzeltleuchte Forteltlampe 220V Stromanschluß 220 V stikkontakt udvendig Zweiteilige Eingangstür Todelt indgangsdør Gasflaschenkasten Gaskasse 8 Ausklappbare Støtteben Ersatzrad ( option ) Reservehjul (option) Edelstahl - Spülbecken und 3 - Flammenkocher 3 blus kogeapparat og vask, rustfrit stål Elektrische Thetford Toilette Elektrisk Thetfort kasettetoilet Möbeldekor Walnuss Farvelægning film møbler Valnød KaltschaumKomfortmatratze Komfort madras Nordic* Lounge* Brown* Kühlschrank 90 Ltr Køleskab 90 L Zentrale Regulierung der Gaszufuhr Gashaner * Gegen Aufpreis ALIZE-Ausstattung * Alize-udstyr mod merpris 9 Alizé ALIZE : moderne caravans mit neuem design! Alizé : moderne campingvogne med nyt design ! Höchster Komfort und neue Ausstattung mit vielen Details. Mit einer durchdachten Raumplanung, wobei Komfort an erster Stelle steht, und einem harmonischen Stil besticht die Modellreihe Alizé. Entdecken Sie das neue moderne Außendesign und das besonders ansprechende Interieur: 8 verschiedene Modelle für jeden Lebensstil. En eksklusiv version med et tiltalende ydre, som giver lyst til at komme nærmere og åbne døren til det nye interiør, der er helt i takt med tiden. ALIZE er campingvognen, der udtrykker sin personlighed med 8 modeller. 10 GFK Dach und Wände GFK tag og vægge Alizé 490 PE “Nomad“ + Alizé +E xklusives Außendesign: neue Rückwand mit integrierten LED-Leuchten und neue Front mit großer Bugklappe zum Gasflaschenkasten. | Eksklusivt udven- digt design: nye integrerede baglygter i kofangerne og en ny forende med stort gaskasselåg og integrerede håndtag. +S ehr gute Serienausstattung | Særdeles gode udstyrspakker +K omplett überarbeitete Inneneinrichtung | Nydesignet interieur + Optimaler Komfort | Optimal komfort CP PE LJ KG Schlafplätze | Sovepladser : 4g6 Elternzimmer | Forældreværelse Elternzimmer + Kinderzimmer Forældreværelse + børneværelse Einzelbetten | Dobbeltseng Gewichte | Vægt : 1200g1500 kg ALIZE :+ zusätzlich zur Serienausstattung STARLETT • Alko-Achse mit Stoßdämpfern • AKS-Schlingerdämpfung • Hochwertige Kaltschaum-Komfortmatratze mit Lattenrost • Serviceklappe • Ablagebord unter den Oberschränken • GFK-Wände, hagelresistent ALIZE : + i tillæg til Starlett standdardudstyr • ALKO-aksel med støddæmpere • AKS stabilisator • Komfort madras med lamelbund • Serviceklap • Hylder under hængeskabene • GFK-sidevæg resistent mod hagl EXCLUSIVE Paket (optional) • Frischwassertank 40 L, • Abwassertank 30 L rollbar • Truma Therme für Warmwasser • Panoramadachhaube 700x500 • Ausziehbare Duscharmatur • Ersatzrad EXCLUSIVE pakke (option) • Friskvandstank 40 L, • Spildevandstank 30 L på hjul • Udtrækbar bruser • Truma-Therme til varmt vand • Panoramatagluge 700x500 • Reservehjul i gaskassen 11 Alizé Alizé 480 C P “Zanella“ Die Welt des ALIZE | Hele ALIZE universet 1. STERCKEMAN garantiert Ihnen süße Träume mit der neuen komfortablen Kaltschaummatratze! - Für Allergiker geeignet : Inlet gegen Hausstaubmilben behandelt. - Made in France : zu 100% in Frankreich hergestellt. - Certipur : garantiert die Einhaltung von Sicherheits-, Gesundheits-und Umweltbestimmungen bei der Herstellung der Matratzen-Schaumstoffe. - Oeko-Tex Klasse 1 : Inlet ohne gesundheits- und hautschädliche Substanzen. STERCKEMAN garanterer skønne drømme med de nye komfortable madrasser! - Egnet til allergiker: Betrækket er behandlet med støvmidebeskyttelse. - Made in France: Produceret og samlet 100% i Frankrig. - Certipur: Skummet i madrasserne er fremstillet med respekt og omsorg både for sundheden og miljøet. - Øko-tex klasse 1: Betrækket er fremstillet uden brug af sundhedsskadelige eller hudirriterende stoffer 2. A LIZE 460 LJ | ALIZE 460 LJ Neues System zur Bettverbreiterung für einen einfacheren Aufbau des KING SIZE Bettes. M ed systemet i den nye sengebund, gør at der nemt kan fremtrylles en KING SIZE seng. Alizé 460 L J “Coffee“ 12 2 Alizé 460 L J “Coffee“ Alizé 420 C P “Suzi“ 1 13 Alizé 480 C P “Zanella“ Alizé Alizé Serienausstattung Alizé Standardudstyr Vorzeltleuchte Forteltlampe Alle Ausstellfenster Front-panoramafenster mit Kombirollos Alle vinduer oplukkelige med kombirullegardiner GFK Polyester - Dach GRP polyester sider 220V Stromanschluß 220 V stikkontakt udvendig Ersatzrad ( option ) Reservehjul (option) Rückleuchten (LED) +3.Bremsleuchte Baglygter (LED) + 3. bremselygte 14 Stauraumklappe außen Serviceklap udvendig Integrierte Haltegriffe Træk håndtag Führungsschiene für die Kurbel : erleichterter Zugang zu den Schwerlaststützen Guide jernbane for håndtaget: lettere adgang til de tunge rekvisitter Deichselabdeckung (Option) Træktøjsafdækning (option) AKS Anti Schlingerkupplung AKS stabilisator Elektrische Thetford Toilette Elektrisk Thetfort kasettetoilet Nasszelle Toiletrum Panoramadachfenster Panoramatagluge Verstellbare Spots + LED-Band Scharnier Ekstra kraftige Justerbar spotlamper og LED lysbånd under skabene Hængsler Suzi Gasdruk – bettaufsteller Støddæmper på seng KaltschaumKomfortmatratze Komfort madras XL FREEZE XL FREEZE Edelstahl - Spülbecken und 3 Flammenkocher 3 blus kogeapparat og vask, rustfrit stål Neue TRUMA 3004 Gasheizung + TRUMAVent Umluft ( inkl. ab 4,70m ) Trumafyr Bodenbelag Gulvareal Coffee Nomad Zanella 15 Espace Espace: GROSSZÜGIGE RAUMAUFTEILUNG MIT LOUNGE-KONZEPT! Storstilet opdeling med lounge-koncept! Familie oder Freunde in einem großzügigen Wohnraum willkommen heißen, den Aperitif an der Küchenbar zu sich nehmen, ein stilvolles Design und Interieur genießen…und dabei nie das komfortable Wohnwagengefühl verlieren. Vergessen Sie alles, was Sie bislang mit Wohnwagen in Verbindung gebracht haben, und treten Sie ein in die 3 eleganten ESPACE mit ihrer neuen Silhouette und dem modernen Lounge-Konzept. Byd familie og venner indenfor til en aperitif i den store stue omkring køkkenbaren og nyd det smukke og komfortable interieur...og mærk samtidig nomadelivets stemning. Lad dig indtage af campingvognens linjer og træd ind i de 3 forskellige udstyrsmodeller med deres nye silhouet og det nydesignede ydre. 16 GFK Dach und Wände GFK tag og vægge Espace 550 LJ “Moka“ + Espace + Lounge-Konzept | Som et ægte newyorkerloft + E xklusives Außendesign: neue Rückseite mit integrierten LED-Leuchten und neue Front mit integrierten Griffen und großer Bugklappe zum Gasflaschenkasten. | Eksklusivt udvendigt design: Ny bagende med integrerede LED lygter og en ny forende med stort gaskasselåg og integrerede håndtag. + Innendesign: zeitgemäß, modern und komfortabel | Designet interiør: nutidigt, praktisk og komfortabelt + Sehr gute Serienausstattung | Særdeles gode udstyrspakker + Neuer 150L-Kühlschrank XL Freeze | Nyt køleskab med fryser 150L XL Freeze CP LJ KG Schlafplätze | Sovepladser : 4 Elternzimmer | Forældreværelse Einzelbetten | Dobbeltseng Gewichte | Vægt : 1200g1500 kg ESPACE : + zusätzlich zur Serienausstattung STARLETT • Alko-Achse mit Stoßdämpfern • AKS-Schlingerdämpfung • Truma Therme für Warmwasser • Frischwassertank 40 L, Abwassertank 25 L rollbar 30 L • Hochwertige Kaltschaum-Komfortmatratze mit Lattenrost • Panoramadachhaube 700x500 • Serviceklappe • Ablagebord unter den Oberschränken • Ausziehbare Duscharmatur • GFK-Wände, hagelresistent • Einteilige Wohnraumtür mit Fenster ESPACE : + i tillæg til Starlett standdardudstyr • ALKO akse med støddæmpere • AKS stabilisator • Truma-therme til varmt vand • Fast vandtank 40 L Spildevandstank på hjul 30 L • Stor tagluge 70x50 cm • Serviceluge 75x30 cm • Fleksibel bruser • GFK polyester sider, resistent mod hagl • Indgangsdør med vindue 17 Espace Espace 550 L J Das ganze ESPACE-Universum | Hele ESPACE universet 1. STERCKEMAN garantiert Ihnen süße Träume mit der neuen komfortablen Kaltschaummatratze! - Für Allergiker geeignet : Inlet gegen Hausstaubmilben behandelt. - Made in France : zu 100% in Frankreich hergestellt. - Certipur : garantiert die Einhaltung von Sicherheits-, Gesundheits-und Umweltbestimmungen bei der Herstellung der Matratzen-Schaumstoffe. - Oeko-Tex Klasse 1 : Inlet ohne gesundheits- und hautschädliche Substanzen. STERCKEMAN garanterer skønne drømme med de nye komfortable madrasser! - Egnet til allergiker: Betrækket er behandlet med støvmidebeskyttelse. - Made in France: Produceret og samlet 100% i Frankrig. - Certipur: Skummet i madrasserne er fremstillet med respekt og omsorg både for sundheden og miljøet. - Øko-tex klasse 1: Betrækket er fremstillet uden brug af sundhedsskadelige eller hudirriterende stoffer. 2. Küche ESPACE 550 LJ | Køkken ESPACE 550 LJ Barküche mit großer Arbeitsfläche in praktischer und ergonomischer L-Form mit Schubladenkühlschrank XL FREEZE 150 L. Et barkøkken med stort L-formet køkkenbord, der er praktisk og ergonomisk med skuffemonteret køleskab XL FREEZE 150 L. Espace 550 L J “Violeta“ 18 2 Espace 500 C P “Violeta“ 19 Espace 500 C P “Violeta“ 1 Espace Espace Serienausstattung Espace Standardudstyr Vorzeltleuchte Tür mit Fenster Alle Ausstellfenster Front-panoramafenster mit Kombirollos Forteltlampe Dør med vindue Alle vinduer oplukkelige med kombirullegardiner Wände und Dach aus GFK mit Hagelschutz 220V Stromanschluß GFK-sideplader, resistent mod hagl 220 V stikkontakt udvendig Ersatzrad ( option ) Reservehjul (option) Rückleuchten (LED) +3.Bremsleuchte Baglygter (LED) + 3. bremselygte 20 Stauraumklappe aussen Serviceklap udvendig Integrierte Haltegriffe Træk håndtag Führungsschiene für die Kurbel : erleichterter Zugang zu den Schwerlaststützen Guide jernbane for håndtaget: lettere adgang til de tunge rekvisitter AKS Anti - Schlingerkupplung AKS stabilisator Elektrische Thetford Toilette Ablagetisch Tablet Elektrisk Thetfort kasettetoilet Ambiente Valgmuligheder Komplett wegklappbarer Bord der kan klappes helt væk Violeta Moka Bodenbelag Gulvareal XL FREEZE XL FREEZE Gasdruk – bettaufsteller Støddæmper på seng 21 STERCKEMAN Garantie-und Serviceleistungen STERCKEMAN, Ihr Partner für gelungene Ferien, ist eine seit 60 Jahren anerkannte französische Marke, die für sorglose Ferien mit einem auf jeder Fabrikationsstufe kontrollierten und getesteten Wohnwagen steht. EIN KUNDENZENTRUM ZU IHRER VERFÜGUNG Wenn Sie STERCKEMAN wählen, haben Sie die Garantie, ein bevorzugter Kunde zu sein, dem ein breites Händlernetz in Europa zur Verfügung steht, um Ihr Freizeitfahrzeug bestens zu nutzen. Unser Kundendienstzentrum erwartet Sie, hört sich Ihre Wünsche an, berät Sie, und hilft Ihnen bei Bedarf. Um bestmöglich für Sie da zu sein, empfehlen wir Ihnen, einen Termin mit unserem Kunden-Service unter +33 (0)4.75.07.56.50 zu vereinbaren oder uns wie folgt zu kontaktieren. Montag bis Freitag: 9 - 12 Uhr /TRIGANO VDL / Kundenzentrum 130 route de Lamastre / 07300 Tournon sur Rhône Eine Marke der Gruppe TRIGANO VDL Er et af TRIGANO VDL-gruppens mærker Inmitten der Weinberge des Rhônetals im französischen Departement Ardèche entwickelt und fertigt das Unternehmen TRIGANO VDL mehr als 6100 Wohnwagen und 5600 Wohnmobile pro Jahr. Mit über 10 000 Fahrzeugen pro Jahr, die von 800 Mitarbeitern auf einer Nutzfläche von 200 000 m2 fertiggestellt werden, ist TRIGANO VDL die europaweit größte Produktionseinheit. STERCKEMANs garantier og services STERCKEMAN er din sparringspartner og synonym med en vellykket ferie. Et velrenommeret, fransk mærke, der i over 60 år har stået for problemfri ferie takket være campingvogne, der er kontrollerede og testede igennem hele produktionsforløbet. ET KUNDESERVICE-CENTER TIL DIN RÅDIGHED Ihr Partner für einen gelungenen Urlaub : Die seit 60 Jahren anerkannte französische Marke Sterckeman garantiert Ihnen einen gelungenen Urlaub in modernen, sorgfältig ausgestatteten Wohnwagen für jedes Budget. TRIGANO VDL ligger midt i Rhône-dalens vinmarker i Ardèche (Frankrig), og her designes og produceres mere end 6.100 campingvogne og 5.600 campingcars om året. Med mere end 10.000 køretøjer om året, 200.000 m2 produktionsareal (svarende til 33 fodboldbaner) og over 800 medarbejdere er TRIGANO VDL den største produktionsenhed i Europa. Partner til en vellykket ferie. Sterckeman er et anerkendt fransk mærke, der har eksisteret i mere end 60 år, og som tilbyder moderne, veludstyrede og prisvenlige campingvogne til enhver budget. Vælger du STERCKEMAN, vælger du også at blive en priviligeret kunde. Du får et helt netværk af forhandlere i Europa til din rådighed, så du kan mest muligt ud af din campingvogn. Du kan også ringe til vores Kundeservice-center, der er klar til at lytte, rådgive og sørge for, at du får hjælp. For at komme til hurtigst muligt, råder vi dig til at ringe til vores kundeservice på telefon 00 33 (0)4 75 07 56 50 eller skrive til. Vores åbningstider er fra mandag til fredag fra kl. 9-12/ TRIGANO VDL / Kundeservice-center 130 route de Lamastre / 07300 Tournon sur Rhône Garantie STERCKEMAN bietet eine 2-Jahres-Garantie für alle Wohnwagen auf Teile und Arbeitszeit. Wir achten besonders auf unsere Erzeugnisse: deshalb bieten wir Ihnen eine 5-JahresDichtheitsgarantie (STERCKEMAN-Garantien: siehe die Bedingungen in unserem Netz). Unsere Firma ist nach ISO 9001 zertifiziert. Garanti Hos STERCKEMAN har alle vores campingvogne 2 års garanti på dele og reparation. Vi er meget omhyggelige med vores produkter. Det er derfor, vi også giver en 5 års tæthedsgaranti (i henhold til STERCKEMAN-garantierne: se betingelserne hos vores forhandlere). Vores virksomhed er ligeledes ISO 9001 godkendt. Ersatzteile Zusätzlich zu unseren Garantien bietet Ihnen STERCKEMAN seinen Kundendienst über unser Händlernetz: TRIGANO SERVICE, eine europäische Plattform speziell zur Ersatzteilverwaltung. TRIGANO SERVICE besitzt eine überdachte Betriebsfläche von 20.000 m² für insgesamt 50.000 Artikel, von denen 30.000 auf Lager sind. Über 10.000 km werden pro Jahr in den Lagern zurückgelegt für die Vorbereitung der 90.000 eingegangenen Bestellungen, die 1000 t an versandten Ersatzteilen entsprechen. Reservedele 22 Oven i STERCKEMANs garanti, der leveres af vores forhandlere, har vi også en after-sale afdeling. TRIGANO SERVICE er en europæisk platform, der tager sig af styring af reservedele. TRIGANO SERVICE er en 20.000 kvadratmeter stor enhed, der styrer 50.000 referencer og er lagerførende på 30.000 af dem. Der køres mere end 10.000 km rundt i lagerbygningerne for at forberede de 90.000 årlige ordrer, hvilket i vægt svarer til 10.000 kg. Innovation XL-Kühlschrank Hohe Kühlleistung - leiser Betrieb! • Von 15°C auf 0°C in nur 15 Minuten! • Effiziente Kühlung bei bis zu 43°C Außentemperatur im 220 Volt-Betrieb • Niedriger Energieverbrauch: Energieklasse A+ dank Isotherm® Kompressor- und Isolationstechnik. Effiziente Kühlung während der Erholungspausen unterwegs! Der XL Freeze Kühlschrank funktioniert unterwegs mit 2 möglichen Energiequellen: die Autobatterie und/oder die Aufbaubatterie (optional). • Kurze Reiseunterbrechungen (unter 3 Std): Ihr Caravan bleibt mit dem Zugfahrzeug verbunden, Sie können in aller Ruhe genießen von den kühlen Speisen aus Ihrem XL Freeze Kühlschrank… dank Stromversorgung von Ihrer Autobatterie. • Längere Unterbrechungen (Übernachtung): Ihre Lebensmittel werden hervorragend ohne Unterbrechung gekühlt mit der Stromversorgung von Ihrer Aufbaubatterie! Nach einer erholsamen Nacht reisen Sie weiter und kommen am Reiseziel an mit perfekt gekühlten Speisen und Getränken! Ein einzigartiges und ergonomisches Design! Aber wo ist denn der Kühlschrank??? Der befindet sich in der komplett in die Küchenzeile integrierten großen Schublade • Ein guter Überblick über die leicht zugänglichen Vorräte • Ein großes Fassungsvermögen von 150 L und geräumiges 19 L Gefrierfach • Flexible Raumverteilung dank mehrerer mobiler Regale und Körbe • 3 Flaschenhalter, damit Ihre Getränke immer die richtige Temperatur haben • Eine Gemüseschale, ein Fleischbehälter, ein Eierfach… alles für Ihr Wohl! Innovation Køleskab XL køleeffektivitet! • Fra 15°C til 0°C på kun 15 minutter! • Køling garanteret ved ned til 43°C udetemperatur! • Energieffektiviteten: Energiklasse A+ takket være Isotherm ® isolering. Effektiv køling på rejsen, også under stop! XL Freeze kan køre på 2 mulige energikilder: bilens batteri eller (valgfrit) bord batteri. • Kort pause: (mindre end 3 timer): campingvognen er stadig knyttet til bilen, og du kan nyde frisk mad direkte fra dit XL Freeze, forsynet med strøm fra bilens batteri. • Længere stop (over 3 timer): Din mad og drikkevarer forbliver perfekt nedkølet, uden afbrydelse, også selvom XL Freeze bliver åbnet gentagne gange, takket være regelmæssig energiforsyning fra dit (valgfrie) fritid batteri. Efter en god nats søvn, kan du fortsætte din rejse og ankomme til destinationen med dejlig kølig & frisk mad- & drikkevarer, klar til at blive serveret. Et eksklusivt & yderst praktisk design! Men hvor er køleskabet? Det er integreret i en køkkenskuffe! • Øjeblikkelig overblik og nem adgang • En samlet kapacitet på 150 ltr. med 19 ltr. fryser • Fleksibel indretning med mobile skillevægge og forskellige, let aftagelige skuffer • 3 flaskeholdere som holder dine drikkevarer nedkølet til den rigtige temperatur • En grønsagskurv, en kødbakke, opbevaring for æg ... alt hvad du behøver! 23 2014 1 avenue de Rochebonne - CS 69003 07302 Tournon-sur-Rhône Cedex - France www.sterckeman-wohnwagen.de dk.sterckeman-caravans.com Planung & Realisierung Valcom, France - Printed in France - 07/2013 - Alle Angaben und Abbildungen in der Preisliste entsprechen dem Stand der Drucklegung und sind unverbindlich. Sterckeman behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die konstruktionsund verkaufstechnisch bedingt sind. Fotos © L’OEil Ecoute - Getty Images - Troels Grawgaard - Modeldesign : Maud Besançon - SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 502 838 Idé og udarbejdelse Valcom, France - Alle egenskaberne er gældende ved trykning 07/2013. De er oplyst som vejledende af konstruktøren og varierer i forhold til det enkelte land; se medfølgende ark med tekniske data. Disse egenskaber kan blive ændret på grund af tekniske fremskidt. Fotos © L’OEil Ecoute - Getty Images - Troels Grawgaard - Modedesign : Maud Besançon - Der tages forbehold for trykfejl. SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 502 838
© Copyright 2024