1. No category

2011
Gestalten Sie Ihre Ferien völlig neu!
Skab dig en hel ny ferie!
1, avenue de Rochebonne
BP109 - 07302 Tournon - France
www.sterckeman.de
www.sterckeman.dk
Planung & realisierung
Kaligram 04 75 96 72 73, France - Printed in France - 07/2010 - Alle Angaben und Abbildungen in der
Preisliste entsprechen dem Stand der Drucklegung und sind unverbindlich. Sterckeman behält sich das Recht vor, Änderungen
vorzunehmen, die konstruktions-und verkaufstechnisch geboten.
Fotos © L’Œil Ecoute, Marie-Laure Vareilles - SIRET TRIGANO VDL
- RCS Paris B 458 502 838
Idé og udarbejdelse
Kaligram 04 75 96 72 73, France - Alle egenskaberne er gældende ved trykning 07/2010. De er oplyst som vejledende af
konstruktøren og varierer i forhold til det enkelte land; se medfølgende
ark med tekniske data. Disse egenskaber kan blive ændret på grund af
tekniske fremskidt. Modtagelsesattesten er gyldig overfor myndighederne. For vægt og dimensioner, kontakt din forhandler. Ikke kontraktbindende dokument. Fotos © L’Œil Ecoute, Marie-Laure Vareilles - Der tages
forbehold for trykfejl. SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 502 838
Gestalten Sie Ihre Ferien völlig neu!
Skab dig en hel ny ferie!
Starlett
Der leichte Star!
Mit seinem modernen Konzept, das perfekt auf die
ganze Familie zugeschnitten ist, bietet dieses Modell ein
exzellentes Preis-Ausstattungs-Verhältnis.
Der leichte Starlett ist besonders einfach zu ziehen.
Den lette rejsevogn!
Det enkle design med godt udstyr til rimelige priser og et
meget moderne look passer til hele familien. Starlett er
let og meget nem at trække.
Mit der Erfahrung von über 60 Jahren ist Sterckeman auf dem
europäischen Markt vertreten.
Wie jedes Jahr haben unsere Mitarbeiter mit ihrer Kompetenz und
ihrem Know-how qualitativ ausgesprochen hochwertige Produkte
entwickelt, die allen Ansprüchen gerecht werden!
Lassen Sie sich von dem Stil, dem Komfort und der Innovation
unserer drei Modellreihen Saison 2011 beeindrucken: Starlett,
Evolution und Romance.
Sterckeman har mere en 60 års erfaring og er dermed det ældste
mærke på det europæiste marked. Ved hjælp af vores kompetencer
og store erfaring udvikler vores medarbejdere hvert år nye produkter
af meget høj kvalitet, som imødekommer alle dine forventninger.
Vores campingvogne har et raffineret indvendigt og udvendigt design
og gør alle dine ferier til en stor succes!
Se stilen, komforten og den moderne indretning i vores tre serier for
2011: Starlett, Evolution og Romance.
Evolution
Design und Komfort
Bei diesen modernen Caravans mit einem neuen
Design gibt es eine große Auswahl an Modellen!
Ihr Komfort wird Ihnen sorgenfreie Ferien bescheren!
Design og komfort
Et stort udvalg af modeller i denne topmoderne serie!
Du vil glæde dig over den høje komfort og ferien kan nydes
uden bekymringer!
Romance
Ein richtiges Schmuckstück!
Beim Romance verbinden sich Eleganz, Komfort
und Technologie, er wird auch die erfahrensten
Wohnwagennutzer erfreuen. Lassen Sie sich von seinen
Vorteilen bezaubern…
Er en sand perle!
Romance er elegant med et højt komfort- og teknologisk
niveau, så selv garvede campister bliver positivt
overraskede. Lad dig charmere af alle funktionerne...
3
Gestalten Sie Ihre Ferien völlig neu!
Skab dig en hel ny ferie!
Starlett
Der leichte Star!
Mit seinem modernen Konzept, das perfekt auf die
ganze Familie zugeschnitten ist, bietet dieses Modell ein
exzellentes Preis-Ausstattungs-Verhältnis.
Der leichte Starlett ist besonders einfach zu ziehen.
Den lette rejsevogn!
Det enkle design med godt udstyr til rimelige priser og et
meget moderne look passer til hele familien. Starlett er
let og meget nem at trække.
Mit der Erfahrung von über 60 Jahren ist Sterckeman auf dem
europäischen Markt vertreten.
Wie jedes Jahr haben unsere Mitarbeiter mit ihrer Kompetenz und
ihrem Know-how qualitativ ausgesprochen hochwertige Produkte
entwickelt, die allen Ansprüchen gerecht werden!
Lassen Sie sich von dem Stil, dem Komfort und der Innovation
unserer drei Modellreihen Saison 2011 beeindrucken: Starlett,
Evolution und Romance.
Sterckeman har mere en 60 års erfaring og er dermed det ældste
mærke på det europæiste marked. Ved hjælp af vores kompetencer
og store erfaring udvikler vores medarbejdere hvert år nye produkter
af meget høj kvalitet, som imødekommer alle dine forventninger.
Vores campingvogne har et raffineret indvendigt og udvendigt design
og gør alle dine ferier til en stor succes!
Se stilen, komforten og den moderne indretning i vores tre serier for
2011: Starlett, Evolution og Romance.
Evolution
Design und Komfort
Bei diesen modernen Caravans mit einem neuen
Design gibt es eine große Auswahl an Modellen!
Ihr Komfort wird Ihnen sorgenfreie Ferien bescheren!
Design og komfort
Et stort udvalg af modeller i denne topmoderne serie!
Du vil glæde dig over den høje komfort og ferien kan nydes
uden bekymringer!
Romance
Ein richtiges Schmuckstück!
Beim Romance verbinden sich Eleganz, Komfort
und Technologie, er wird auch die erfahrensten
Wohnwagennutzer erfreuen. Lassen Sie sich von seinen
Vorteilen bezaubern…
Er en sand perle!
Romance er elegant med et højt komfort- og teknologisk
niveau, så selv garvede campister bliver positivt
overraskede. Lad dig charmere af alle funktionerne...
3
Starlett
Der von allen Seiten für seinen günstigen Preis und sein geringes Gewicht
gelobte Starlett erfüllt zweifelsohne die starke Nachfrage zahlreicher
Wohnwagennutzer. Er wird Sie auch durch seinen modernen Innenraum
begeistern, der in diesem Jahr noch behaglicher gestaltet wurde und in dem es
sich gut leben lässt! Das pfiffige Modell passt sich den Wünschen der ganzen
Familie an – rundum gelungene Ferien!
Starlett imødekommer en bred efterspørgsel fra en lang række campister, som
påskønner den kompakte pris og meget lette vægt. Man bliver også begejstret
for det moderne interiør, her kan man rigtig hygge sig! Modellen er praktisk og
tilpasser sig hele familiens behov til en vellykket ferie!
4
5
Starlett
Der von allen Seiten für seinen günstigen Preis und sein geringes Gewicht
gelobte Starlett erfüllt zweifelsohne die starke Nachfrage zahlreicher
Wohnwagennutzer. Er wird Sie auch durch seinen modernen Innenraum
begeistern, der in diesem Jahr noch behaglicher gestaltet wurde und in dem es
sich gut leben lässt! Das pfiffige Modell passt sich den Wünschen der ganzen
Familie an – rundum gelungene Ferien!
Starlett imødekommer en bred efterspørgsel fra en lang række campister, som
påskønner den kompakte pris og meget lette vægt. Man bliver også begejstret
for det moderne interiør, her kan man rigtig hygge sig! Modellen er praktisk og
tilpasser sig hele familiens behov til en vellykket ferie!
4
5
Nye møbler i pæretræ, honningfarve, som giver et
hyggeligt interiør
Decke mit eingebauten LED-Leuchten zur besseren
Lichtverteilung
Starlett
Neue Möbel aus Birnbaum, dunkelhonigfarben, für
einen behaglichen Innenraum
Loftslampe med LED-pære, som giver en bedre
lysspredning
Schlafplätze
Sovepladser
Modelle
Modeller
6
Starlett 390 CP
330 CP 370 CE
370 CP
390 CP
420 CP
470 PE
545 PE
470 PE
KID’S
7
Nye møbler i pæretræ, honningfarve, som giver et
hyggeligt interiør
Decke mit eingebauten LED-Leuchten zur besseren
Lichtverteilung
Starlett
Neue Möbel aus Birnbaum, dunkelhonigfarben, für
einen behaglichen Innenraum
Loftslampe med LED-pære, som giver en bedre
lysspredning
Schlafplätze
Sovepladser
Modelle
Modeller
6
Starlett 390 CP
330 CP 370 CE
370 CP
390 CP
420 CP
470 PE
545 PE
470 PE
KID’S
7
Starlett 420 CP
Starlett 420 CP
01
01
Starlett
02
Ergonomische Toilettenkabine mit
zahlreichen Ablageflächen
Ergonomisk toilet med mange opbevaringsrum
02
Fahrradgarage 1 m x 0,6 m (Starlett 470PE)
Garage til cykel 1 m x 0,6 m (Starlett 470PE)
03
Neue Außendekoration
Detalje med serigrafi på chassiet
8
03
Starlett 370 CP
9
Starlett 420 CP
Starlett 420 CP
01
01
Starlett
02
Ergonomische Toilettenkabine mit
zahlreichen Ablageflächen
Ergonomisk toilet med mange opbevaringsrum
02
Fahrradgarage 1 m x 0,6 m (Starlett 470PE)
Garage til cykel 1 m x 0,6 m (Starlett 470PE)
03
Neue Außendekoration
Detalje med serigrafi på chassiet
8
03
Starlett 370 CP
9
Evolution
Das Talent des Evolution Sortiments besteht darin, Komfort und Modernismus
zu verbinden! In diesem Jahr erhielt er eine neue Heckwand mit breiten,
eingefassten Rücklichtern, die sein Design vollenden. Auch der Innenraum
kann sich sehen lassen: moderne Möbel, klug angebrachte Stauräume,
einnehmende Dekoration, ausgefeilte Ausstattungen… den sollten Sie sich
anschauen!
Modelserien Evolution har høj komfort og er samtidig moderne! Den har i år fået
et helt nyt bagparti med brede lygter, så det udvendige design fuldendes.
Også interiøret er vellykket: Moderne møbler, praktiske opbevaringsrum,
hyggelig indretning og gennemtænkt udstyr - kom selv og oplev det hele!
10
11
Evolution
Das Talent des Evolution Sortiments besteht darin, Komfort und Modernismus
zu verbinden! In diesem Jahr erhielt er eine neue Heckwand mit breiten,
eingefassten Rücklichtern, die sein Design vollenden. Auch der Innenraum
kann sich sehen lassen: moderne Möbel, klug angebrachte Stauräume,
einnehmende Dekoration, ausgefeilte Ausstattungen… den sollten Sie sich
anschauen!
Modelserien Evolution har høj komfort og er samtidig moderne! Den har i år fået
et helt nyt bagparti med brede lygter, så det udvendige design fuldendes.
Også interiøret er vellykket: Moderne møbler, praktiske opbevaringsrum,
hyggelig indretning og gennemtænkt udstyr - kom selv og oplev det hele!
10
11
Bewegliche Halterung für Flachbildfernseher
Schlafplätze
Sovepladser
Modelle
Modeller
370 LJ
390 CP
400 CP
410 CP
420 CP
450 CP
460 LJ
475CP
490 PE
550 PE
496 PE
Evolution
Leddelt holder til fladskærm
Praktische Ablageflächen und eine Dekoration,
die speziell für Ihre Kinder entworfen wurde!
Praktiske hylder og en indretning især tiltænkt børnene!
12
Evolution 490 PE
13
Bewegliche Halterung für Flachbildfernseher
Schlafplätze
Sovepladser
Modelle
Modeller
370 LJ
390 CP
400 CP
410 CP
420 CP
450 CP
460 LJ
475CP
490 PE
550 PE
496 PE
Evolution
Leddelt holder til fladskærm
Praktische Ablageflächen und eine Dekoration,
die speziell für Ihre Kinder entworfen wurde!
Praktiske hylder og en indretning især tiltænkt børnene!
12
Evolution 490 PE
13
01
Neuheit 2011: Neue Designrückwand
mit breiten Rücklichtern
Nyhed i 2011: Nyt bagparti med brede lygter
02
Detailaufnahme des Fußbodendekors
Detalje i gulvets udsmykning
03
Neue Wandleuchte mit LED-Beleuchtung
für ein natürlicheres Licht
Ny lampe med LED-pære, som giver et naturligt lys
04
Großer 150 l Kühlschrank (Evolution 410CP, 490PE,
496PE, 550PE)
Stort 150L køleskab (Evolution 410CP, 490PE, 496PE,
550PE)
Evolution 475 CP
Evolution 475 CP
Evolution 410 CP
04
01
Evolution
02
03
14
15
01
Neuheit 2011: Neue Designrückwand
mit breiten Rücklichtern
Nyhed i 2011: Nyt bagparti med brede lygter
02
Detailaufnahme des Fußbodendekors
Detalje i gulvets udsmykning
03
Neue Wandleuchte mit LED-Beleuchtung
für ein natürlicheres Licht
Ny lampe med LED-pære, som giver et naturligt lys
04
Großer 150 l Kühlschrank (Evolution 410CP, 490PE,
496PE, 550PE)
Stort 150L køleskab (Evolution 410CP, 490PE, 496PE,
550PE)
Evolution 475 CP
Evolution 475 CP
Evolution 410 CP
04
01
Evolution
02
03
14
15
Romance
Der Romance ist eine regelrechte Referenz für Wohnwagen der Luxusklasse.
Bei ihm verbinden sich Technologie und Stil, und gleichzeitig bietet er einen
unübertroffenen Komfort. Die ganz aus Polyester hergestellte Karosserie hat
eine neue Linie erhalten: dank seiner Bugwand mit den sanften Formen hat er
an Eleganz gewonnen. Seine edle Dekoration und die Ausstattung auf höchstem
Niveau werden auch Sie überzeugen… der Romance wurde so entworfen, dass er
auch die erfahrensten Wohnwagennutzer zufriedenstellt!
Et must inden for campingvogne! Romance med det høje teknologiske niveau, den
flotte stil og den uovertrufne komfort er en reference inden for luksusklassen.
Udvendigt er den holdt helt i polyester og har fået nyt design. Der er valgt
afrundede former til fronten, hvad der gør den endnu mere elegant. Den
raffinerede indretning og det høje udstyrsniveau er overbevisende. Romance er
designet til de mest erfarne campister!
16
17
Romance
Der Romance ist eine regelrechte Referenz für Wohnwagen der Luxusklasse.
Bei ihm verbinden sich Technologie und Stil, und gleichzeitig bietet er einen
unübertroffenen Komfort. Die ganz aus Polyester hergestellte Karosserie hat
eine neue Linie erhalten: dank seiner Bugwand mit den sanften Formen hat er
an Eleganz gewonnen. Seine edle Dekoration und die Ausstattung auf höchstem
Niveau werden auch Sie überzeugen… der Romance wurde so entworfen, dass er
auch die erfahrensten Wohnwagennutzer zufriedenstellt!
Et must inden for campingvogne! Romance med det høje teknologiske niveau, den
flotte stil og den uovertrufne komfort er en reference inden for luksusklassen.
Udvendigt er den holdt helt i polyester og har fået nyt design. Der er valgt
afrundede former til fronten, hvad der gør den endnu mere elegant. Den
raffinerede indretning og det høje udstyrsniveau er overbevisende. Romance er
designet til de mest erfarne campister!
16
17
Neuheit 2011: Rundes Design der Bugwand
für ein elegantes Aussehen
Schlafplätze
Sovepladser
Modelle
Modeller
420 CP 450 CP
480 CP
520 CP
Großzügig gestalteter Stauraum mit praktischem
Zugang
Stort bagagerum med praktisk adgang
18
Romance 480 CP
Romance
Nyhed i 2011: Flot afrundet frontdesign giver
en elegant stil
19
Neuheit 2011: Rundes Design der Bugwand
für ein elegantes Aussehen
Schlafplätze
Sovepladser
Modelle
Modeller
420 CP 450 CP
480 CP
520 CP
Großzügig gestalteter Stauraum mit praktischem
Zugang
Stort bagagerum med praktisk adgang
18
Romance 480 CP
Romance
Nyhed i 2011: Flot afrundet frontdesign giver
en elegant stil
19
Romance 520 CP
Romance 520 CP
01
Elektrische Schalt- und Kontrolltafel
04
Elektrisk betjenings- og kontrolpanel
Bettrahmen mit Kugelgelenken für einen
5-Sterne-Schlaf
Sengebund med kugleled til en 5-stjernet
søvn
02
Zentraler Lichtschalter
Touchschreen-kontakt til mange funktioner
03
Neue Deckenbeleuchtung mit LED-Beleuchtung
Ny loftslampe med LED-pære
05
Küche mit zahlreichen Ablageflächen
und einer Kühlschranksäule mit Platz
für die Mikrowelle (als Option) und TV
Vorrichtung
Køkkenet er udstyret med mange hylder og
et køleskabstårn med plads til mikroovn (som
option) og forberedt til TV
05
Romance 450 CP
Romance
01
02
03
04
20
21
Romance 520 CP
Romance 520 CP
01
Elektrische Schalt- und Kontrolltafel
04
Elektrisk betjenings- og kontrolpanel
Bettrahmen mit Kugelgelenken für einen
5-Sterne-Schlaf
Sengebund med kugleled til en 5-stjernet
søvn
02
Zentraler Lichtschalter
Touchschreen-kontakt til mange funktioner
03
Neue Deckenbeleuchtung mit LED-Beleuchtung
Ny loftslampe med LED-pære
05
Küche mit zahlreichen Ablageflächen
und einer Kühlschranksäule mit Platz
für die Mikrowelle (als Option) und TV
Vorrichtung
Køkkenet er udstyret med mange hylder og
et køleskabstårn med plads til mikroovn (som
option) og forberedt til TV
05
Romance 450 CP
Romance
01
02
03
04
20
21
Starlett
Die Gestaltung
der Wohnräume
Vognens interiør
Loneta
Prisma
Steffi*
Pacific*
Starlett
Evolution
Dank der Möblierung aus Birnbaumholz mit
Leisten aus Aluminium entsteht ein modernes und
harmonisches Ambiente. Die große Stoffauswahl bietet
Ihnen die Möglichkeit, den Innenraum ganz nach Ihrem
Geschmack zu gestalten.
Møblerne er fremstillet i pæretræ med integrering af aluminiumslister, der
giver en moderne og harmonisk stemning. Du kan selv vælge hyndebetræk
blandt det omfattende udvalg.
Evolution
Kleo
Viktoria
Selton
Pacific
Die moderne Möblierung, bei der sich Holz und Aluminium verbinden, wird
durch elegant entworfene Vorhänge in Szene gesetzt.
Romance
De moderne møbler i træ og aluminium fremhæves af de elegante gardiner.
Romance
* Polster gegen Aufpreis
Sofia
22
Regano
Seville
* Betræk merpris
Die Eleganz seines Innenraums, die Verbindung des Dekors aus
Kirschbaumholz und Leder wird von einer Glanzbeschichtung im
Marmordekor unterstrichen. Die edlen Stoffe machen aus dem Romance
einen außergewöhnlichen Wohnwagen.
Det elegante interiør med en kombination af kirsebærtræ og skindoptik
suppleres med et skinnende marmorlignende laminat. De raffinerede stoffer
giver Romance et særligt præg.
23
Starlett
Die Gestaltung
der Wohnräume
Vognens interiør
Loneta
Prisma
Steffi*
Pacific*
Starlett
Evolution
Dank der Möblierung aus Birnbaumholz mit
Leisten aus Aluminium entsteht ein modernes und
harmonisches Ambiente. Die große Stoffauswahl bietet
Ihnen die Möglichkeit, den Innenraum ganz nach Ihrem
Geschmack zu gestalten.
Møblerne er fremstillet i pæretræ med integrering af aluminiumslister, der
giver en moderne og harmonisk stemning. Du kan selv vælge hyndebetræk
blandt det omfattende udvalg.
Evolution
Kleo
Viktoria
Selton
Pacific
Die moderne Möblierung, bei der sich Holz und Aluminium verbinden, wird
durch elegant entworfene Vorhänge in Szene gesetzt.
Romance
De moderne møbler i træ og aluminium fremhæves af de elegante gardiner.
Romance
* Polster gegen Aufpreis
Sofia
22
Regano
Seville
* Betræk merpris
Die Eleganz seines Innenraums, die Verbindung des Dekors aus
Kirschbaumholz und Leder wird von einer Glanzbeschichtung im
Marmordekor unterstrichen. Die edlen Stoffe machen aus dem Romance
einen außergewöhnlichen Wohnwagen.
Det elegante interiør med en kombination af kirsebærtræ og skindoptik
suppleres med et skinnende marmorlignende laminat. De raffinerede stoffer
giver Romance et særligt præg.
23
2011
Gestalten Sie Ihre Ferien völlig neu!
Skab dig en hel ny ferie!
1, avenue de Rochebonne
BP109 - 07302 Tournon - France
www.sterckeman.de
www.sterckeman.dk
Planung & realisierung
Kaligram 04 75 96 72 73, France - Printed in France - 07/2010 - Alle Angaben und Abbildungen in der
Preisliste entsprechen dem Stand der Drucklegung und sind unverbindlich. Sterckeman behält sich das Recht vor, Änderungen
vorzunehmen, die konstruktions-und verkaufstechnisch geboten.
Fotos © L’Œil Ecoute, Marie-Laure Vareilles - SIRET TRIGANO VDL
- RCS Paris B 458 502 838
Idé og udarbejdelse
Kaligram 04 75 96 72 73, France - Alle egenskaberne er gældende ved trykning 07/2010. De er oplyst som vejledende af
konstruktøren og varierer i forhold til det enkelte land; se medfølgende
ark med tekniske data. Disse egenskaber kan blive ændret på grund af
tekniske fremskidt. Modtagelsesattesten er gyldig overfor myndighederne. For vægt og dimensioner, kontakt din forhandler. Ikke kontraktbindende dokument. Fotos © L’Œil Ecoute, Marie-Laure Vareilles - Der tages
forbehold for trykfejl. SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 502 838