Stævning
T E L E G R A F E N Udgivet af GSE/Telegrafregimentet 19. årgang Nr. 1 Januar 2011 Fordeles til alle ved Telegrafregimentet samt til ansatte i Fredericia- og Haderslev garnisoner. Støt annoncørerne i bladet - og fortæl dem, at du gør det Udgives af Garnisonsstøtteelementet/ Telegrafregimentet Bülows Kaserne, Øster Voldgade 18 7000 Fredericia, telefon: 7622 7622 E-mail: [email protected] Den 10. fødselsdagskoncert i Fredericia 3 Telegraftropperne står overfor de største udfordringer i 20 år 5 19 år med lange rødder 7 Uddannet ambasadører for føringsstøtten 11 Et nyt år - et ændret regiment 13 Til lands, til vands i luften og under jorden 14 Tryk En forårsdag i godt selskab 16 Adresseændring Personellet først så kaffen 17 Mit år med sport 19 Gullashbaron med humor 21 Den vilde natur i Fredericia 22 Chefen tager til Congo 25 Personelnyt 26 Redaktionen Ansvarshavende redaktør: Major Kim H. Kjærgaard Redaktør: Overkonstabel af 1. grad Leon Lindholm 7622 7444 [email protected] Korrektur: Konsulent, overkonstabel af 1. grad C.E. Jensen PR-Offset, Nordre. Ringvej 3 Fredericia - 7620 3142 Meddeles på tlf. 7622 7442 Udgivelse/abonnement TELEGRAFEN udkommer seks gange årligt. Et årsabonnement koster kun 120,- kr. Regning tilsendes fra Forsvarets Regnskabstjeneste. Oplag 2.200 Eksemplarer ISSN 0909-8267 Deadline Sidste frist for indlevering af indlæg til næste nummer er 26. januar. eller efter aftale med redaktionen. TELEGRAFEN fordeles til alle Telegrafregimentets militære- og civile ansatte i ind- og udland, samt til relevante myndigheder, organisationer, abonnenter og annoncører. Meninger og holdninger der kommer til udtryk i artiklerne er ikke nødvendigvis sammenfaldende med redaktionens eller regimentets meninger og holdninger. Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse. Forsidefoto "Electronic Warfarekompagni har igen været på øvelse med jægerkorpset. Læs "TIl lands, til vands i luften og under jorden" på side 14. GOTHERSGADE 10 · FREDERICIA · TLF. 75 92 37 00 · WWW.SPORTMASTER.DK Ønskes fotokredit på indsendte billeder, bedes det anført - evt. ved at navngive billederne som fotokreditten skal være. Slesvigske Musikkorps er Telegrafregimentets kronjuvel. I år var det den tiende gang de i samarbejde med Telegrafregimentets Fødselsdags Venner kunne afvikle en fødselsdagskoncert for Telegrafregimentet. Den 10. fødselsdagskoncert i Fredericia Telegrafregimentets Fødselsdags Venner kunne for 10. gang invitere ansatte, værnepligtige, familie, pårørende og alle interesserede af byens borgere til en stor oplevelse på Fredericia Teater, hvor Slesvigske Musikkorps (SMUK) lægger grundlaget for hele aftenen. Af Leon Lindholm, Telegrafregimentets Fødselsdags Venner. Telegrafregimentets Fødselsdags Venner (TFV) er en forening dannet "udenfor" Telegrafregimentet, men alle medlemmerne i bestyrelsen har en stor forkærlighed for Telegrafregimentet. Det er i år 10 år siden, at vi i TFV kunne afvikle den første koncert. Det begyndte dengang, hvor mulighederne for regimenterne blev færre og sparerunderne kom rullende ind, så der ikke længere var plads til at holde kontaktaftener m.m. Hele konceptet og idéen blev forelagt daværende regimentschef oberst S.E. Plum, da alt var klart. Den første koncert var tænkt som en hjælp til obersten, så TFV på den måde kunne promovere regimentet, men også få en god tilknytning til kommunen og nogle af byens borgere. Første koncert blev holdt i Tøjhuset i Gothersgade i Fredericia med 200 deltagere. Ved at sælge sponsorbilletter til byens firmaer og med pengene herfra betale Slesvigske Musikkorps Venner, kunstnerne og andre udgifter lykkedes det, at få første koncert til at løbe rundt med et overskud på nogle hundrede kroner. Det blev en succes og vi var klar til mere. Derfor måtte vi allerede året efter flytte til Fredericia Teater og her er koncerterne blevet afholdt siden. Målet med koncerterne er at promovere Telegrafregimentet og den til enhver tid værende regimentschef. Sidenhen er det også blevet en måde, at vise de værnepligtige en anden side af regimentet. De har nogle år været inddraget som kor og mange af dem har fået musiske oplevelser de ikke troede kunne fåes med et militærorkester. 10 års jubilæum I år var det den 10. koncert TFV kunne afvikle sammen med SMUK og SMUK´s Venner. Med oberst Svend Erik Plum som første og oberst Ib Johannes Bager som den næste var det for anden gang nuværende garnisonskommandant, re- TELEGRAFEN giments- og skolechef oberst Susanne Bach Bager, der kunne gå på scenen og byde velkommen til den 10. koncert. En stolt og ydmyg oberst takkede de fremmødte og ikke mindst de firmaer der ved køb af billetter er med til at gøre dette arrangement muligt, til glæde for alle tilstedeværende. Lidt mere af det hele Dette år skulle være lidt anderledes og i TFV var vi enige om, at vi ville have lidt mere af det hele, så derfor var der hele tre solister med. Da de værnepligtige havde meldt fra, var der sat flere billetter til salg, hvilket bekom byens borgere rigtig godt. De tre solister var Kurt Ravn, kendt som "Røde" i Matador. Kurt er uddannet fra Statens Teaterskole i 1973 og sideløbende med de mange roller på teater, film og TV har han dyrket sin musikalske karriere med koncerter i hele landet og talrige CD-indspilninger. Kurt Ravn mestrer som få både skuespillets og sangens kunst, hvilket har bragt ham stor succes i musicalroller som bl.a. Jean Valjean i Les Miserables, hvorfra vi også fik en smagsprøve denne aften. Personligt er jeg ikke musikanmelder, men dette års solister fik meget ros fra publikum. Især blev "Som en bro over mørke vande" fremhævet som Kurt´s bedste. Den anden solist var Signe Asmussen, der er uddannet på Det Kongelige Musikkonservatorium. Signe synger i 2010 på Den Jyske Opera i Damante i Idomeneo - Kongen af Kreta. Signes virkefelt er meget stort og i år var der ikke så meget "sjov" på scenen, men Signe 3 satte gang i den som rengøringsdame midt i det hele og det endte ud i sangen "I´m gonna wash that man right out of my hair" i bedste musicalstil. Så det er ikke kun opera hendes smukke stemme og talent bliver brugt til. Den trejde solist i år var Christina Elisabeth Mørkøre. Hun kommer fra Færøerne og er uddannet fra Det Danske Musicalakademi i Fredericia 2006. I London tog hun en MA i Performance. Hun har medvirket i Sweeney Todd på Odense Teater, Jukebox, en musicalhyldest til Bent Fabricius-Bjerres 85 års fødselsdag på det Kongelige Teater, Chess in Concert i Royal Albert Hall, The Wild Party på Gladsaxe Ny Teater, Spillemand på en tagryg, Annie og meget andet. I år sang hun duetten "You And I " med Kurt Ravn, men havde også et mix af tre Natalie Cole sange som fik publikum helt frem i sæderne. En overraskelse var den første opførelse af "Den 6. juli march" som var arrangeret af Lars Birkelund Olsen. Det var en god aften efter publikums feedback at dømme. Der er også lidt vi skal ændre til næste år, men hvis man ikke fornyer sig, står man stille. Tak til alle de firmaer der har gjort denne og tidligere koncerter mulige. TAK. Sopran Signe Asmussen kom også ind på scenen som rengøringskone. Kurt Ravn var dette års kendeste navn. Telegrafregimentets Fødselsdags Venner takker for opbakningen til fødselsdagskoncerten Fredericia IFAD TS A/S Myhre Transpport V/ Michael Rak I RI S Blomster FREDERICIA SHIPPING A/S ICOPAL Tagentreprise Syd og Fyn a/s Installatør L.H. Olesen Egeskovvej 72 MALERFIRMAET RAND ANDERSEN A/S - En stærk samarbejdspartner Den færøske Christina Elisabeth Mørkøre er uddannet på Det Danske Musical Akademi i Fredericia. 4 TELEGRAFEN Den teknologiske udvikling vil fortsat være en udfordring for Telegrafregimentet i kraft af de operative brugeres stadig større krav og forventninger til kommunikations- og informationssystemer og den fortsatte kamp om de knappe ressourcer i Hæren. Så udviklingen og udrulningen af nye systemer i Hæren vil fortsætte med uformindsket hastighed I 2011 vil udrulningen af Taktisk Radio (TAKRDO) og Battle Management System (BMS) til Hærens enheder have højeste prioritet. Indførelsen af de to systemer vil betyde et helt nyt fundament for kommunikation og for føring på taktisk og operativt niveau. Telegrafregimentets fremtidige organisation organisation. Føringsstøtte- og EW-kapaciteterne samles i logisk sammenhængende enheder under én fælles ledelse. Kapaciteterne sammensættes, deployeres og indsættes alt efter opgaven Telegraftropperne står overfor de største udfordringer i 20 år Telegrafregimentet står netop nu over for de største forandringer i sin organisation siden 1991, hvor Sjællandske og Jyske Telegrafregiment blev sammenlagt. Af oberstløjtnant Erik Schwemsen, Hærens Føringsstøtteskole. Konsekvenserne af forsvarsforliget 2010-2014 er nu ved at udkrystallisere sig. Der er lavet en ny organisation. Telegrafregimentet, Hærens Center for Føringsstøtte- og EW kommer til at bestå af en regimentsstab, to telegrafbataljoner (Communication and Informationsystemcenterbataljon (CISBTN) samt Hovedkvartersbataljonen (HQBTN)), et selvstændigt kompagni Electronic Warfarekompagni (EWKMP) og Slesvigske Musikkorps (SMUK) se skitsen ovenfor. Telegrafregimentet skal fortsat være garnisoneret i Fredericia og Haderslev og med mindre elementer i Karup, Vordingborg og Rytterknægten på Bornholm. I Fredericia skal regimentsstaben være på Bülows Kaserne. CISBTN og EWKMP skal være på Ryes Kaserne. I Haderslev skal være HQBTN og SMUK, se kortet på næste side. De fremtidige kapaciteter Der er især to strategiske beslutninger i Hæren, der har store konsekvenser for Telegrafregimentets fremtidige organisering. For det første har Hæren besluttet at fokusere på Battlegroupniveauet og dermed en endnu større fokusering på aktuelle Internationale Operationer (INTOPS). Det medfører en styrkelse af EW-kapaciteten og en nedlæggelse af en lang række føringsstøttekapaciteter, som vi hidtil har anvendt for eksempel i NATO-Responce Forces (NRF)-regi til støtte for blandt andet Danske Division. For det andet har man besluttet, at gå bort fra den organisatoriske tilknytning af støtteenheder til den operative struktur (Hærens Operative Kommando, 1.- og 2. Brigade samt Danske Division). Det medfører, at alle føringsstøtte- og EW-kapaciteter (se foto nederst på side 6) bliver underlagt Telegrafregimentet, som skal stille skræddersyede føringsstøtte- og EW-kapaciteter til rådighed for Hærens operative stabe og enheder. Dimensioneringen af kapaciteterne ud fra INTOPS indebærer imidlertid groft sagt, at de operative stabe alene kan trække på føringsstøtten på skift. TELEGRAFEN Den største udfordring for os Reduktionen i antallet af medarbejdere er den største udfordring i forbindelse med transformationen over i Telegrafregimentets nye struktur. Regimentet går fra ca. 900 til ca. 650 faste årsværk. I skrivende stund er den såkaldte ”rulleproces” iværksat i samarbejde med Forsvarets Personeltjeneste og berørte myndigheder. Vigtigheden af denne proces kan ikke understreges nok. Tilpasning af personel og materiel bør gå hånd i hånd, men der er imidlertid et påtrængende behov i resten af Hæren for at få en hurtig tilgang af det personel, der skal omplaceres, for dermed at kunne komme i gang med at uddanne til kommende missioner. Cheferne på alle niveauer ved Telegrafregimentet lægger derfor også vægt på, at samtlige medarbejdere, både de der er plads Undervognsbehandling med levetidsgaranti læs mere på: www.pava.dk Treldevej 150 7000 Fredericia Ring og få et soldatertilbud 75 91 15 55 Motorcykler SALG, REPARATION, VEDLIGEHOLDELSE Vi klarer alle gængse mærker. 5 Figur 2: Telegrafregimentets enheders fremtidige placering. til i den nye struktur og de der skal omplaceres til andre tjenestesteder, behandles bedst muligt. Samtidig med transformationsprocessen i 2011 skal vi kunne levere varen i INTOPS med p.t. ca. 40 permanent udsendte i forskellige missioner – primært Afghanistan, udsendelse af diverse arbejdshold til missionsområderne og i 1. halvår 2011 tillige udsendelse af ca. 150 soldater til UNIFIL 4-missionen. Nu som tjenestegrenscenter Oprettelsen af Telegrafregimentet som tjenestegrenscenter og samlingen af alle føringsstøtte- og EW-kapaciteter under en fælles kommando giver regimentet mulighed for at genskabe en fælles identitet og sammenhængskraft baseret på erfaringer fra den nuværende struktur. Vi har benyttet strukturændringen til at se kritisk på, om vi løser de rigtige opgaver og om vi løser dem rigtigt. Telegraftroppernes chefskreds har således i løbet af 2010 udviklet et nyt ledelsesgrundlag, som bl.a. omhandler fælles værdier, hvorledes vi ønsker at udøve ledelse og hvad det kræver af den enkelte leder og medarbejder. Ledelsesgrundlaget suppleret med et antal strategier og en kritisk gennemgang af vores arbejdsprocesser kommer til at danne grundlag for enhedernes og stabens ”bottom up” proces i 2. halvår 2011. Transformationsplanen forventer vi færdig inden jul. Det er således planen, at vi medio januar 2011 kan gå i dialog med de operative stabe om nødvendige aktivitetsændringer i 2011. Vi vil altid gøre vores bedste for at kunne levere de føringsstøtte- og EW-kapaciteter, som Hæren efterspørger, men i 2011 skal det samtidigt være muligt at gennemføre de nødvendige personel- og materieljusteringer. I takt med etableringen af enhederne i ny struktur iværksættes arbejdet med enhedens ledelsesgrundlag. Alt sammen med henblik på, at vi senest den 1. januar 2012 kan starte det nye samarbejde op på et fælles ledelsesgrundlag, herunder afstemte strategier og arbejdsprocesser inden for det nye Telegrafregiment. Status i den interne tilkendegivelses- Status primo december 2010 Status i forligsprocessen er, at vi har fået et implementeringsdirektiv fra Hærens Operative Kommando (HOK) i starten af december, hvorefter vi straks gik i gang med at udarbejde en transformationsplan under inddragelse af alle nuværende telegrafenheder. 6 TELEGRAFEN proces er, at vi den 17. november gennemførte rullemøde med Forsvarets Personeltjeneste (FPT) og HOK vedr. de civile medarbejdere. Vi forventer at kunne udmelde resultatet primo januar 2011. Vi gennemførte interne møder vedr. militære medarbejdere i uge 48. Hensigten var at skabe det bedst mulige udgangspunkt for vores forhandlinger med FPT og HOK den 8. december. De militære medarbejdere, der kommer på genplaceringslisten, kan først forvente at få besked om eventuelt nyt tjenestested ultimo marts 2011, når HOK har rullet samtlige stabe, regimenter og skoler. Alle er enige om, at forliget bør indføres så skånsomt som muligt, herunder især at det personel, der bliver ramt af forflyttelse og omskoling, får et rimeligt varsel. Men det er, som alle ved, Hærens missioner og de begrænsede økonomiske rammer, der kommer til at bestemme farten i transformationen. Det kan komme til at medføre ændringer hurtigere, end vi gerne så det. Loyalitet overfor opgaven Der er ingen tvivl om, at det er den største udfordring vi står overfor igennem de seneste 20 år og det betyder, at vi må samle alle gode kræfter og stå sammen om løsningen af den opgave. Der er heller ingen tvivl om, at det er nu, vi skal støtte hinanden uanset grad, uanset om vi bliver forflyttet eller bliver en del af det nye Telegrafregiment, uanset om vi er enige i det, der er sket. Det er nu, vi skal vise vores loyalitet over for den pålagte opgave. Det skylder vi vore kammerater i INTOPS, det skylder vi de af vore kammerater, der er under uddannelse til INTOPS og de der netop er vendt hjem. Omkring 600 soldater kunne samles til fødselsdagsparaden. De fleste på tre, nogle på fire geledder og så måtte vi alligevel have soldater opstillet bag obersten. 19 år - med lange rødder Sidste år som teenager er det 19. år. Så bliver man voksen og skal i ét og alt kunne klare sig selv. På samme måde rammes Telegrafregimentet i det kommende år af reducering på op til 300 mand. Det er hårdt og det kan mærkes. Af Leon Lindholm, redaktionen. Ingen må være i tvivl om, at de forestående valg og fravalg i mandskabet påfører kompagnichefer og bataljonschefer store spekulationer og problemer. Det giver også dem utroligt ubehagelige udfordringer. Presset på chefgruppen kommer i massiv styrke nedefra og posen presses som et kræmmerhus op efter mod det lille hul, hvor alle gerne vil igennem. På samme vis skal alle problemer presses igennem og i sidste ende lander de ved obersten, hvor også opgaven i sin tid kom ind og blev sendt ned igennem systemet. Mange familier vil opleve store problemer, når en ansat er nødt til at sige nej tak til et job flere timer i afstand fra det nuværende. Heldigvis er der nogle som det passer godt og som gerne vil prøve noget nyt. Der er flere der har udtalt at de gerne vil skifte, men ingen er i tvivl om, at det reducerede Telegrafregiment ikke taber sig, uden at det vil give mange personer og deres familier store pro- den første enhed med telegrafopgave – 4. Ingeniørkompagni – blev oprettet ved hærloven af 6. juli 1867. I den seneste udgave af vores tjenesteblad TELEGRAFEN kan I se museumsinspektør P.C. Rochler føre bevis for, at vores rødder kan føres 150 år tilbage, hvor Krigstelegrafen beordres oprettet under Ingeniørcorpset. Ingeniørcorpset påtog sig imidlertid ikke opgaven, hvorfor krigstelegrafen den 3. april 1861 i stedet blev besluttet blemer. I år var vi så mange soldater til den 19. fødselsdagsparade, at vi næsten ikke kunne være på Axeltorv i Fredericia - omkring 600 kunne deltage. Næste år vil der være plads nok - desværre. Regimentschefens tale Alle soldater var på plads. Kompagniog bataljonschefer havde fået styr på placeringen og så kunne regimentschef oberst Susanne Bach Bager ankomme. I år var der rigtig mange voksne og børn samlet. Det er nu så småt ved at være en kendt dato i hele byen. Efter at chefen med sin adjudant havde inspiceret tropperne, gik hun til talerstolen, hvor hun blandt andet sagde følgende: "Telegrafregimentet fejrer i dag sin 19 års fødselsdag. Hvilket er en glædelig begivenhed, omend den i år også er lidt vemodig. Det er forventeligt den sidste fødselsdag, vi kan fejre med de nuværende telegrafenheder. Telegrafregimentet kan som sagt fejre sin 19 års fødselsdag, selv om vores rødder går endnu længere tilbage, idet TELEGRAFEN Det første fanesøm blev slået i af Hans Excellence grev Ingolf. 7 Søndermarksvej 212. Fredericia. Tlf. 75 94 00 00 www.linnemann.dk Nørreport Cykelforretning Vi er eksperter i racercykler og specielt udstyr. Nye cykler og alt i tilbehør. Reparation af alle mærker. Vi fører kun gode mærker såsom: "X-treme, Everton, MBK, Tårnby, Ideal Avenue og Grisley". Egumvej 60, 7000 Fredericia Tlf.: 75 927 442 Mobil: 21 631 690 e-mail: [email protected], www.abthomsen.dk Per Olsen Nørreport Tlf. 75921456, 7000 Fredericia KURSER UDSTYR GUIDEDE DYKKERTURE REJSER UV- JAGT ............................................................................................................... Brug din C.U. på en internationalt anerkendt dykkeruddannelse - fra begynder til instruktør FLAMMEGRILLET HOS BURGER KING® Telegrafens læsere -Får 15 % rabat på alt hos Burger King®. Der gives kun rabat til Indehaveren af id-kortet Skibhusvej 76, Odense C Mail: [email protected] Tlf.: 66128238 Åbent hverdage 12 - 18, lørdage 9 - 13 SNAREMOSEVEJ 180, FREDERICIA, TLF. 7594 0211 GÆLDER RESTEN AF 2009 KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD. Vi leverer skærmbriller til ansatte i hele Forsvaret Fredericia Løve Apotek Vi leverer alt i briller, linser og tilbehør. Gratis synstest Medlem af Dansk Optikkerforening Gothersgade 35, 7000 Fredericia. Tlf.: 7591 3133 8 TELEGRAFEN ® Burger King and Whopper are registred trademarks of the Burger King corporation. Støt annoncørerne og fortæl dem at du gør det - de støtter os Linnemann Man følger regimentschefen med øjnene indtil hun er forbi, så ser man lige ud. 3. Telegrafbataljon gjorde det flot i år. oprettet direkte under Generalstabens taktiske Afdeling. Jeg vil lade den nye viden indgå i vores historie i forbindelse med overgangen til det "nye" Telegrafregiment. Men fakta er uændret, at vi alene kan føre vores rødder som selvstændige telegrafregimenter tilbage til 1951, hvor Sjællandske hhv. Jyske Telegrafregiment blev oprettet. Vi kan som sammenlagt Telegrafregiment alene fejre 19 års fødselsdag. Telegrafregimentet har haft et godt år. Vi har nemlig først og fremmest haft et år uden tab i de internationale missioner. Vores føringsstøtte- og EW-bidrag til internationale operationer er fortsat værdsatte, både i den nationale ramme og i NATO-rammen. Jeg har med egne øjne under mit nylige besøg i Afghanistan kunnet konstatere, at alle gør en professionel, stor og helhjertet indsats for at levere den føringsstøtte og EW-støtte Battle Group’en og NATO har behov for. Vi kan ikke hvile på laurbærrene, men må hele tiden udvikle de teknologiske løsninger. Vi har således en lang række vigtige materielprojekter i støbeskeen. Mere moderne udstyr til Electronic Warfarekompagni (EWKMP), herunder de længe ventede nye EW-Piranhaer. En ny taktisk radio – HARRIS 152 – er 3. Telegrafbataljon var mødt talstærkt op til fødselsdagen. Her er de på vej tilbage til Bülows Kaserne, hvorfra paraden udgik. TELEGRAFEN under udrulning – først og fremmest til hærens enheder i ISAF, men også til de enheder, der er under uddannelse i den hjemlige struktur og en lille pulje til garnisonerne. Et Battle Management System er på vej til udrulning i hæren. Systemet skal anvendes fra gruppe til batajonsniveau og bliver et regulært paradigmeskift for hærens enheder – større end paradigmeskifte i forbindelse med indførelse af moderne radiosystemer. Vi uddanner også fortsat værnepligtige soldater, der hjemsendes som gode ambassadører for Forsvaret. Vi kan fortsat rekruttere det nødvendige antal reaktionsstyrkesoldater. Årets gode resultater er opnået på trods af vanskelige vilkår. I skaber 100% løsninger inden for de givne rammer. I løser opgaverne, næsten uanset hvor vanskelige vilkårene er. Ikke altid helt, som I gerne ville, men som det er muligt og som I kan forsvare rent fagligt. Det kommende år bliver for os alle en smertelig, men desværre en nødvendig proces, hvor Telegrafregimentet vil blive reduceret fra 10 til 5 underafdelinger og fra tre til to bataljoner. Hæren må holde sig inden for de rammer, der er givet fra Forsvarskommandoen og Forsvarsministeriet. Hæren har i den proces måttet finde en ny balance imellem våbenarterne. Vi har i processen kæmpet for at bevare en større del af vores kapaciteter, men nu må vi sætte alt ind på at få det bedste ud af de kapaciteter, vi har kunnet bevare. Jeg håber, at I alle vil bidrage til, at vi kan opretholde et godt samarbejde på tværs af enhederne, for ved fælles hjælp at få det bedst mulige ud af de forestående strukturændringer og for at kunne minimere ulemperne for det personel, der bliver ramt af forflyttelser. Opbakningen fra og det gode samarbejde med Fredericia og Haderslev by er uformindsket. Det er jeg meget taknemlig for. Det er der hårdt brug for i en turbulent tid. Jeg er stadigvæk ligeså stolt af at være regimentschef i dag, som jeg var sidste år. Jeg er både stolt af vores soldater, som for tiden løser vanskelige opgaver i Afghanistan og Kosovo og nu snart Libanon. Jeg er stolt af jer i den hjemlige struktur, der løser jeres opgaver, så vi fortsat kan udsende veluddannede soldater og samarbejde med enheder i verdens brændpunkter og hele tiden holde fokus på, at vores udsendte kollegaer skal have den støtte, de har behov for fra os herhjemme. Jeg er stolt af, at Telegrafregimentet er med til at gøre en forskel. På trods af mange historier i medierne om det modsatte, så har I både forsvarsminister Gitte Lillelund Bechs, chefen for Hærens Operative Kommando, chef 9 for Danske Division og mit ord for, at I har god grund til at være stolte af den faglige dygtighed og engagement, der kendetegner danske soldater. Det er vigtigt, at vi – på en dag som i dag – sender vore kammerater i missionsområderne en hilsen. Må de få held til at løse deres vanskelige opgaver og komme sikkert hjem". Sådan afsluttede oberst Susanne Bach Bager sin tale. Man kunne fornemme stilheden - alle stod og tænkte på egen situation og på kammeraternes i kompagniet. Værn om fanen så længe du lever Så fulgte et glædeligt indslag, nemlig indvielsen af en ny fane til TelegrafRegimenternes Soldaterforening. I den anledning var Hans Excellence grev Ingolf af Rosenborg mødt op for at slå første søm i. Det gjorde greven uden tøven med ordene: "For Hendes Majestæt dronningen". Det blev fulgt op af garnisonskommandant, regiments- og skolechef oberst Susanne Bach Bager, der slog det andet af de tre søm i med ordene: "For fædrelandet". Til slut var det formanden for Telegrafregimenternes Soldaterforening Erik Jensen med ordene: "For soldaterforeningerne". Så kunne han som formand overrække fanen, der nu var indviet. Efter overdragelsen skal fanen ledsages af en faneformaning, der er alvorligt ment Årets idrætspris gik til premierløjtnant Kasper Hansen 10 men nu om dage kan den virke lidt humoristisk. Formaning til fanebæreren. "Jeg betror dig denne fane, fordi jeg ved, at du er en ærlig og modig mand. Du skal føre den, som det sømmer sig en trofast kriger. Du skal værne den, som en "dannemand" værner sin hustru. Du skal svinge den over ærlige folk, og ikke lade den vaje over forrædere. Under march og på vagt, under storm og strid skal du stå som et mønster for tapre soldater; ingensinde må du vige, aldrig må du give anledning til, at hæren bliver modløs og flygter. Skulle det ske at fjenden afhugger din højre hånd, skal du gribe fanen med den venstre. Mister du begge hænder, skal du slå tænderne i fanen.Du skal værne den, så længe du lever og ånder. Og må du opgive kampen, det Gud forbyde, skal du vikle dig i fanen og dø". Med denne formaning var fanen så officielt indviet og må bruges som foreskrevet. Årets Soldat Titlen som "Årets Soldat" er den højeste anerkendelse man kan få fra sine kollegaer og der skal meget til, førend man kan tilegne sig denne titel. I år kunne sergent Henrik Breum ikke komme frem for at modtage pokalen og hæderen, fordi han på denne dag sad i Afghanistan. Derimod kunne hans chef modtage pokalen og de medfølgende ord der var i den motivation som gjorde, at det netop var Breum der blev valgt i år. Motivationen lød således: "Sergent Henrik Breum har flere udsendelser i international tjeneste bag sig og er en yderst kompetent instruktør. Sergenten evner på forbilledlig vis at differentiere sin undervisning i forhold til elevernes forudsætninger. Henriks brede faglige viden og store tekniske indsigt gør, at han opnår et højt fagligt niveau i uddannelsen. Han har ofte med kort varsel været udsendt til Afghanistan for at medvirke i afhjælpning af tekniske problemer. Hans indsigt og fleksibilitet i den forbindelse er højt værdsat. Henrik er en stabil, vellidt og respekteret befalingsmand i sin enhed og dermed et stort aktiv for Telegrafregimentet. Sergent Henrik Breum tildeles på den baggrund hæderen som Årets Soldat. Med disse ord kunne Henrik Breums chef, kaptajn Dennis Hildesheim Rasmussen, modtage pokalen og diplomet til videre udlevering i Afghanistan. Årets idrætpris Det er Fredericia Garnisons Idrætsforening, der har indstiftet prisen og den kan tildeles en ansat ved regimentet som har vist gode resultater i det forgangne år. Der var flere mulige TELEGRAFEN emner, men der var et stort flertal for, at modtageren i år skulle være premierløjtnant Kasper Hansen, Deployable and Communication Modulekompagni (DCMKMP). En pris der virkelig kræver en indsats og i år var det Kasper, som vi alle har lært at kende ved at læse om hans mange præstationer indenfor Marine 5-kamp. Ikke en almindelig dyrket disciplin i hæren - men mere almindelig i søværnet. Motivationen var således: "Kasper Hansen er eliteidrætsudøver i Marine 5-kamp og har i 2010 blandt andet udmærket sig som bedste danske soldat i denne disciplin. Kaspers resultater i 2010 omfatter et forsvarsmesterskab for tredje gang og en samlet vinder af den nystartede turnering Nordic Cup, der består af fire afdelinger med deltagelse af flere udøvere fra verdenseliten. På vejen til den samlede sejr opnåede Kasper udover personlige rekorder også at blive den første dansker nogensinde, der har lavet flest point samlet i Marine 5-kamp i Norden. Denne milepæl blev nået, da han vandt tredje afdeling af Nordic Cup. For at opnå disse resultater har Kasper året igennem trænet meget fokuseret på at nå sine mål. Vel at mærke således, at fraværet til træningslejre og lignende ikke i nævneværdig grad har haft indflydelse på hans funktion som næstkommanderende i CISCENKMP. Kasper har ved siden af sin egen indsats haft overskud til at støtte andre med råd og vejledning. Kasper er tillige uddannet instruktør i Cross Fit og er også i den egenskab et stort aktiv for såvel kompagni som garnison. Kasper har med sit engagement og smittende humør bidraget til en positiv indstilling til idræt i garnisonen som helhed. Kasper er et eksempel til efterfølgelse for andre telegrafsoldater, både hvad angår egen evne til at sætte og nå idrætsmæssige mål, samt til at støtte andre med en positiv tilgang til idrætsudøvelse. Kasper hædres på den baggrund med Årets Idrætspris 2010". Stort til lykke til Henrik Breum og Kasper Hansen fra alle kollegaer, der var samlet til fødselsdagen. Flere spurgte mig bagefter, hvornår der var kage og varm chokolade, som de er værter med i Haderslev, når der er fødselsdag. Jeg ved det ikke og kan ikke mindes det har været brugt i Fredericia, men mon ikke 2011 og en 20 års fødselsdag vil byde på lidt mundgodt på dagen, hvor man skal fejre det tyvende år og et "nyt" mindre regiment. tjeneste ved FØTR? Hvilken viden er det vi skal have? Hvor gode og omfattende skal vores færdigheder være? Handler det for officerer i højere grad om holdninger og i så fald hvilke holdninger? I forhold til viden og færdigheder er det mest et spørgsmål om at tilegne sig en tilstrækkelig indsigt, at vi er i stand til at føre og indsætte vores midler, frem for at havde en dybere teknisk forståelse. Et grundlæggende kendskab til hele føringsstøtten, danner et naturligt grundlag for at opbygge den nødvendige viden og færdigheder til at forrette tjeneste ved FØTR. De nye ambassadører er: Kursusleder M.Jensen, B.T. Iversen, M. Jensen, J. Gottschalck, M.Aa. Holstebro, M. Frederiksen, A.P. Tetzlaff, H.M. Ørbech og A. Hakala. Uddannet ambassadør - for føringsstøtten Siden starten af september har Hærens Føringsstøtteskole (HFS) haft otte unge premierløjtnanter rendende rundt på de lange gange på Bülows Kaserne. Her har de travet og trasket igennem enhver afkrog af føringsstøtte samt de vilkår de møder i deres kommende tjeneste som delingsførere ved føringsstøttetropperne (FØTR). En mangesidet uddannelse At have de rette holdninger til føringsstøtte er reelt forudsætningsskabende for vores virke. Det er vigtigt at forstå indsættelsen og anvendelsen af føringsstøtte. Men den grundlæggende holdning, der er nødvendig for at opnå det fulde udbytte i sit virke, er anerkendelsen af det specialiserede regiment vi er. I vores regiment er en stor del af fagligheden, fundamenteret i de laveste funktionsniveauer. Derfor handler det også om at danne de rette forhold for at fagligheden kan blomstre her. En kombination af denne viden, færdigheder og holdninger til faget ”føringsstøtte” har unægtelig gjort, at kurset derfor også har haft et vidtstrakt indhold: Teleteknik - for at have forståelse for indsættelse af føringsstøtte helt HZchdgh Umiddelbart fremstår Bülows Kaserne ikke som en af nutidens teknologiske højborge. De gamle bygninger fra 1930’erne, sammen med de fleste af billederne, af gammelt teknisk udstyr, der præger de lange gange, efterlader et indtryk af en kaserne, der sidder fast i en tidslomme. – Dog er den daglige virkelighed, heldigvis, ikke helt tilsvarende dette indtryk. Føringsstøtte er andet end feltkabel og VHF-radioer Vi havde fra starten sat høje forventninger til vores uddannelse som kommende føringsstøtteofficerer. Vi krævede et højt udbytte. Vi havde hver især en ambition om at blive bedst muligt klædt på, som unge officerer ved nutidens og fremtidens føringsstøttetropper. Det, at vi har været krævende elever, har også givet instruktørstaben og kursusafdelingen en del udfordringer. Når eleven ønsker maksimalt udbytte, sætter det også store krav til undervisningsmetoder og underviseren. Nemlig fordi et højt fagligt niveau og en stor teknisk indsigt nemt kan komme til at overskygge evnen til at formidle sin viden og kundskab. Ud over egne forventninger til kurset er der også et formål formuleret af Hærens Føringsstøtteskole (HFS); ”Formålet med våbenkursus-1 er at give eleven viden, færdigheder og holdninger, som sætter eleven i stand til at forrette tjeneste ved føringsstøttetropperne (FØTR). Herunder at bibringe eleven et grundlæggende kendskab til FØTR kommunikations- og informationssystemer”. Sammenholdt med egne ambitioner og formålsbeskrivelsen betød det reelt, at det ville være tre meget travle måneder. For én ting lærte vi med sikkerhed, nemlig at føringsstøtte er meget mere end feltkabler og VHF radioer. Hvordan svarer et grundlæggende kendskab til FØTR kommunikations- og informationssystemer overens med at have viden og færdigheder til at forrette TELEGRAFEN ^^Yldg`h#Y`Õ(-%.Õ%.#%^Y ^Yld ^Yldg Yldg YYld ld ldg ldg dg`h `h# `h#Y ``h#Y` hh#Y h#Y` #Y` #YYY``Õ(ÕÕ(Õ ((-%. %.ÕÕÕ% %.#%%%...#%%.#% .#% #%-- Af premierløjtnant Hans Morten Ørbech, Elektronic Warfarekompagni. :[[ZXidgh 8dccZXi^c\HZchdgh VcY:[[ZXidgh^cgZVai^bZ IZgbVYZa^kZghB^hh^dc8g^i^XVa8dbbVcY 8dcigdahnhiZbhi]gdj\]d[[Zg^c\adl" g^h`^ciZ\gVi^dcd[egdkZcXdbedcZcih ^cXajY^c\gZ"jhZd[XdbedcZcih[gdb bjai^eaZegdkZchnhiZbh# lll#iZgbV#Xdb 11 rtikel a ne n de Læs er kommet igennem det mest væsentlige. Dette indhold er resultatet af, at der i lang tid har været et grundigt arbejde i at konsolidere våbenkurset. Uagtet hvor vidtstrakt og omfattende disse tanker har været, blev kurset kort før det skulle starte overdraget til en ny kursusleder. Derfor har den nye kursusleder kæmpet bravt for at skabe sammenhæng imellem elevernes forventninger og de mange tanker, der er blevet gjort omkring våbenkursus. Anskuelighedsundervisning i faget "Ledelse". Vi har modtaget rig læring og føler os alle godt rustet. Efter endt kursus var alle elever ned til mindste kabel. Virket som sigenige om, at den gode omgangstone, nalofficer - for at forstå muligheder og sunde atmosfære og de høje ambiføringen når man indsætter signalmidler. tioner på kurset, sammenholdt med IT uddannelse -, herunder IT-sikkerhed nogle justeringer undervejs, vil danne og BMS. Generel kommunikationssiket rigtig godt grundlag for kommende kerhed -, blandt andet kryptobefalingskurser. Det, at HFS har haft otte unge mandskursus. Styrede diskussioner innovative, til tider kværulerende, - om føringsstøtte generelt. Ledelse og premierløjtnanter rendende, har måske pædagogik. Daglig administration og også været meget sundt, da det kan virket som delingsfører i en enhed hos havde bidraget med et friskt pust og FØTR samt mange andre indslag. Dette fornyet inspiration. har derfor medført at kurset grundigt Efter endt våbenkursus er vi ikke blot EMBALLERING, PAKNING OG FLYTNING ER VORT SPECIALE ... Vort erfarne personale, speciel udviklet emballage og moderne yttebiler er din garanti for en betryggende og vel udført ytning til dit nye tjenestested. Hvis du skulle få brug for opbevaring af overskudsbohave under betryggende forhold har vi tempererede termostatstyrede, varmluftsopvarmede møbelmagasiner. GF Uanset hvor du bor nu, og skal ytte hen, kan vi tilbyde dig vor service, som vi udfører overalt nationalt og internationalt. TILBUD og BOOKING Tlf.: +45 70204255 Mail: [email protected] www.dueholm-vf.dk 12 TELEGRAFEN KURSUSINDHOLD Våbenkursus ved Hærens Føringsstøtteskole/ Telegrafregimentet. Kryptokursus herunder besøg ved KFC DNK HQ-tjeneste SGO-kursus og virke. Teleteknik Teambuilding Håndtering af hverdagens konflikter DEOSuddannelse og føring af denne IT uddannelse Føringsstøttemodul DF virke, ADM- og LOG-tjeneste Ledelse EW kursus Besøg ved FØTR ENH. HF Uddannelsesplanlægning, SKYPER. Samt mange andre mindre indslag. indviede, men nu også ambassadører for føringsstøtte. Føringsstøtten skal være fleksibel Fremover er det alles opgave at gøre føringsstøtte synlig, ved at lægge vægt på den understøttelse og de løsninger, vi er i stand til at byde på. Føringsstøtte har mange muligheder i sig og er en våbenart, der nemt kan tilpasses de behov, som en eventuel modtager måtte have. Herudover er det nødvendigt at fokusere på, at føringsstøtte ikke bliver skræddersyet til et bestemt scenarie, men til at være fleksibelt. Herved sikrer vi, at vi gør os gældende i fremtiden. Bag de gamle mure og et indtryk af en teknisk tidslomme gemmer sig faktisk enorme kompetencer og erfaringer inden for både signaltjeneste og føringsstøtte. Den største opgave er derfor ikke altid at udvikle sig på den front, men derimod at formidle den viden, man har. At gøre Forsvaret opmærksom på de muligheder føringsstøtte rummer er essentielt. Her er det, at vi som nyuddannede føringsstøtteofficerer kommer ind. Vi skal nemlig viderebringe det budskab til vores egne funktionsniveauer i andre tjenestegrene. Således opnås den famøse ”bottom-up” effekt, som så fint kan supplere den klassiske ”top-down”, hvad angår udbredelse af føringsstøttens mange facetter. Set tilbage på dette efterår har vi nået en væsentlig epoke i vores officerskarriere. Muligvis er vi ikke blevet radioamatører men næsten. Vi har tilegnet os en viden, færdigheder og holdninger, der sætter os i stand til at give den kommende føringsstøttestruktur status som et af Hærens teknologiske omdrejningspunkter. Vi er mere end kun motiverede premierløjtnanter og ambassadører, vi er nu også dygtige specialister på alle funktionsniveauer. i januar 2011. Jeg er helt enig i HOK's beslutning og håber, at chefernes og personelrepræsentanternes orientering inden jul har medført, at i trods dette har kunnet holde bekymringerne i ro i juleferien. Det nye Telegrafregiment bliver kraftigt reduceret. Et nyt år - et ændret regiment Af regiments- og skolechef oberst Susanne Bach Bager. Året er nu 2011, og jeg vil benytte lejligheden til at takke for indsatsen i 2010 og samtidig ønske alle godt nytår – både jer herhjemme og jer i missionsområderne. Dialog og støtte til de "flytteramte" Jeg lovede jer for et år siden, at I ville blive inddraget i forligsprocessen, så snart som muligt og at alle ville få lejlighed til at tilkendegive ”ønsker om fremtidig tjeneste”, før regimentet i samarbejde med Forsvarets Personeltjeneste (FPT) og cheferne ville bemande den nye struktur. Det løfte har jeg holdt, men til gengæld har jeg ikke levet op til, at vi forventede at udmelde status i den civile såvel som den militære bemandingsproces inden jul 2010. FPT arbejdede videre på bemandingsgrundlaget hele uge 50. Hærens Operative Kommando (HOK) ønsker, at personel på genplaceringslisten skal gives mulighed for dialog og støtte i umiddelbar forlængelse af, at budskabet bliver overbragt. Da HOK samtidig ønskede at respektere enhedernes planlagte juleferie, blev det besluttet at vente med at udmelde status til efter jul. Dato for orientering af personellet tilgår En transformation begynder Det er en smertelig proces, at skulle tage afsked med de kollegaer, der skal forflyttes til andre tjenestesteder og endnu mere smerteligt at skulle tage afsked med de kollegaer, der ikke kan findes stillinger til i Forsvarets nye struktur. Jeg håber, at I falder godt til i jeres nye job og at forandringen vil føre noget godt med sig for jer selv og jeres familier. Vi har i samarbejde med alle enheder fået udarbejdet et udkast til Telegrafregimentets implementeringsdirektiv, der indeholder takten i transformationen af enhederne over i den nye struktur i løbet af 2011. Direktivet forventes iværksat, når det er koordineret med Danske Division og de to brigader i slutningen af januar måned. 2011 bliver på alle måder et udfordrende år, men staben og enhederne er enige om implementeringsdirektivet og takten i kampen og dermed er vi godt rustet til at gennemføre den koordination og justering af direktiver, der helt sikkert bliver brug for. Endnu engang tak til alle enheder for det gode samarbejde i forligskonsolideringsprocessen og i forbindelse med udarbejdelse af Telegrafregimentets Implementeringsdirektiv. Udfordringerne i 2011 bliver store – både i den hjemlige struktur og i missionsområderne og kræver, at vi samarbejder om opgaveløsningen, drager omsorg for hinanden og i endnu højere grad fokuserer på helheden. Jeres RC Hvert tredje barn er ikke ulykkesforsikret - er dit barn? Når dit barn leger eller dyrker sport, er der risiko for at komme til skade. Mange forældre glemmer at forsikre deres børn, og når ulykken er sket, er det for sent. Er dit barn sikkert forsikret? Ring på 75 92 36 55, så finder vi ud af det sammen. G F T r e k a n t O m r å d e t ∙ T l f. 7 5 9 2 3 6 5 5 Butikstorvet 14 B ∙ 7 1 9 0 Billund og Treldevej 3 ∙ 70 0 0 Fredericia TELEGRAFEN 13 sen blev EW trænet med ikke kun JGK, men også med andre nationaliteter og andre typer enheder, end dem vi normalt arbejder med. Noget der gav stort udbytte for EW i form af nye måder at anskue løsning og tilgang til opgaverne på. Samtidig tror vi også, at EW gav en god oplevelse til enheder, der ikke før havde arbejdet med EW. Herved fik disse nogle oplevelser og erkendelser af, hvad det betyder, at kunne høre, hvad fjenden har af hensigter, inden man støder på ham og dermed kan reagere i tide herpå og (forhåbentlig) komme ud som vinderen! Til lands, til vands i luften og under jorden En fællesøvelse med jægerne byder ofte på store oplevelse og hård træning. Noget der gør ens job som soldat spændende. Det er ikke alle, der får sådanne opgaver på deres arbejde, men som soldat ved EW-kompagniet sker der mange spændende ting. Af kaptajn Bo Peter Krog Hansen, Electronic Warfarekompagni (EWKMP). Uge 40 og 41 deltog en lille og tapper flok fra EWKMP i øvelse Night Hawk 2010 ved Jægerkorpset (JGK). En international Special Operation Force (SOF) øvelse, planlagt og gennemført af JGK, men med deltagelse fra mange lande, både fra NATO og lande uden for alliancen samt specielle politienheder. Øvelsen er samtidig ”kulminationen” på det seneste års uddannelse og træning mellem personellet fra EWKMP og JGK. Fra EWKMP deltager PSN på alle niveauer. De fleste funktionsområder bliver involveret bl.a. inden for ”forbindelsesvirket”, efterretnings- og analyseområderne, administration, logistik og ikke mindst Light Electronic Warfare Team (LEWT), som er de soldater, der leverer EW og følger JGK patruljerne – til lands, til vands og i luften. At kunne gøre dette, følge patruljerne, kræver en del ekstra træning - og sætter lidt flere krav til den enkelte soldat både fysisk og mentalt. Belønningen i den anden ende er så nogle oplevelser 14 ud over det sædvanlige samt nogle erfaringer og en viden, man ellers ikke opnår i det ”normale” uddannelsesmiljø i Hæren. Alt sammen noget der kan bruges og gavner ved mere ”normale” EW-indsættelser i missionerne og ved det nationale samarbejde i andre sammenhænge! LEWT-soldater følges med jægere For lige at slå en ting fast – og undgå rygtedannelser; så er JGK utroligt åbne og lydhøre i forhold til hvilke arbejdsvilkår EW har brug for, hvis den ønskede EW effekt i den enkelte situation skal kunne opnås. Ej heller forventer JGK, at LEWT er ”mini-jæger-soldater”: EW soldaterne skal bare kunne leve op til de standardkrav, der er til soldatens fysiske habitus og feltmæssige færdigheder. Så planlægger JGK for, at der skal ”transporteres” LEWT personel med. Det virker fortrinligt. Derudover leverer JGK også varen i form af al den nødvendige UDD, der skal til for at en god EW soldat kan indsættes og operere sammen med patruljerne under de forskellige og udfordrende forhold opgaverne løses under. På øvel- TELEGRAFEN Landsat i faldskærm Oplevelserne og erfaringerne er mange efter en sådan øvelse. Bl.a. vil det brede smil hos en af LEWT folkene, som blev landsat i tandemspring en tidlig, vindstille og solbeskinnet morgen over Læsø, stå printet i hukommelsen længe. Dels på grund af den store oplevelse soldaten havde haft, dels fordi det var første gang nogensinde LEWT er blevet landsat med skærm. Ligeledes er træningen flere dage i træk med skydning fra helikopter (HELI) og rapelling fra samme, noget der giver gode flash backs. EWKMP skydelejr bliver nok aldrig helt det samme mere, når man har fløjet rundt i timevis og skudt fra en helikopter, siddende på ydersiden, på bænke Spid s der g blyante til b od vin f n! Nu e r Lyag ers V in ve o edst e art r 200 kr ikel. d Ka rina & Spec Prins og Mor ialitete ten esse r 7000 Ly g Give Frederic ade 32 ager r et v b inga ia, 75 9 veko 2 75 rt på 12 for 2 den beds 00,- kr. te ar tikel. der er fastgjort på mederne. Telegrafsoldater går under jorden En operation ved en kalkmine, hvor der skulle trænges ind i selve minen, blev også en ny oplevelse, da vi ellers kun har trænet til vands, til lands og i luften. Under jorden har vi aldrig prøvet før – men det har vi nu. Specielt i mørke kræves der en erfaren EW operatør – der kan betjene udstyret uden at skulle bruge lys og som ikke lader sig forstyrre, af den cirka en million flagermus, (som ellers skulle være vores venner – da Flagermus jo er en del af vores våbenskjold), der pludselig flyver rundt i mørket og vil sætte sig på alle mulige, og ikke mindst umulige steder. Herunder er antenner og soldater yndede siddepladser for flagermus – lærte vi. Vi ser frem til samarbejdet i 2011 Så øvelserne med JGK er noget vi alle ser frem til i 2011. God træning, meget realistiske scenarier – og ikke mindst den imødekommende attitude ved JGK gør, at der ikke bliver problemer med at skaffe frivillige soldater til deltagelse i aktiviteterne næste år. TELEGRAFEN 15 Fra venstre: Sergent Rikke Kjeldgaard, overkonstabel af 1. grad Henning Storck, sergent Mie Schack Nielsen, menig René Kristiansen og oversergent af reserven Martin Høholdt. En forårsdag i godt selskab Det var ikke en kold og stormfuld aften, selvom mange gode historier starter på denne måde. I den virkelige verden var det en halvkedelig dag på kontoret i teknologiafdelingen ved VELUX i Skjern, hvor jeg arbejder i dag. Af oversergent af reserven Martin Høholt. Telefonen ringer og en stemme fra fortiden spørger: ”Skal du ikke med til forsvarsmesterskaberne i skydning”? Det krævede ikke mange sekunders overvejelser at sige "jo - tak" men da det i hvert fald var tre år siden, jeg sidst havde haft et militært våben i hånden, så håbede jeg da, at der var en lille smule træning med i tilbuddet. Det var der. Efter to træningsdage med indskydning af M/95, fjernelse af de værste spindelvæv fra ens gamle Neuhausen og tilladelse til et par fridage, skal man så klemmes i uniform og stille i Oksbøl. Nu har vi alle været på skydebanen og skyde mærkeskydninger, så den del kan vi springe let hen over. Bare lige nævne, at der skydes i kategorierne pistol, gevær, samlet resultat for begge våben - og gevær for de værnepligtige. Det var til gengæld en fornøjelse at få hilst på gamle venner og ”fjender”. En lige så stor fornøjelse var det at møde nye venner. Der var samlet en 16 stor flok soldater fra alle hjørner af det danske forsvar og selvom der var flere regimenter i ”de gode gamle dage”, så varmer det nu alligevel en gammel cirkushest om hjertet at se soldater, der kan finde ud af at stå på række og gøre ting samtidig. Telegrafregimentet tager for sig Men nu til det vigtige. Telegrafregimentet havde flere rigtig flotte individuelle resultater, det blev endda også til et par præmier men vigtigst af alt Telegrafregimentet tog en holdpræmie i alle kategorier. Efter denne gode oplevelse, var det hjem til trædemøllen igen, men så vemodigt var det nu alligevel ikke, for der var truffet aftale om, at træningen skulle fortsætte og der var allerede aftalt at ses igen til DMI’s landsskyttestævne. Vi ses igen - lige straks Den måned gik hurtigt og denne gang skal vejret nævnes, for det var højt flot solskin og varmt. Dagen startede med geværskydning. Fem knælende- og ti liggende i præcisionsskydning. Derefter 12 skuds hurtigtskydning. Resultatet tager vi lige senere. Herefter pistolskydning 20 skud præcision og 20 skud duel. Nu er skydning jo altid sjovt, men skydebaner er jo ikke sindsoprivende, så derfor hurtigt videre til dagen efter. Der gjaldt det feltskydning og det er nu, at det bliver rigtig sjovt. TELEGRAFEN Feltskydning er mere action Forestil jer, at man skal gå rundt i terrænet omkring Flyvestation Karup. Undervejs møder man flere forskellige stationer, på hver station skal man skyde med pistol eller gevær. Man får et par minutter til at se banen, bedømme afstandene, afprøve skydestillinger, lade op i magasiner og forstå, hvor kort tid man i grunden har til at skyde på de her skiver. Så bliver der kommanderet: "Klar… skyd", og 30 sek. efter har man skudt 16 skud på fire forskellige skiver. Når så skiverne samtidig varierer i størrelse fra en underkop til en ½-figur og afstanden varierer fra 10-110 meter for pistol og 10-400 meter for gevær, så er det altså svært - også selv om man har øvet sig. Til gengæld er det set fra soldatens side klart den vigtigste skydning. For du skal bruge alt, hvad du har lært. Afstandsbedømmelse, vindens indflydelse, ordinater alt - og der er kontant afregning på skiverne. Hul i skiven eller ikke hul i skiven - og vejret? Det var med os denne dag. Selvom skydningen var det vigtigste, vil jeg igen slå lidt på tromme for det hyggelige samvær efter skydningerne både med kollegerne fra de andre idrætsforeninger og ikke mindst med dem fra min egen. Om aftenen var der gallamiddag og efter de gule ærter og oksesteg var der præmieoverrækkelse. Jeg kan ligeså godt sige det med det samme, FAGI udmærkede sig igen. Flere gode individuelle resultater og præmier, en 3. plads for hold på pistol, og sidst men ikke mindst FAGI blev nr. 1 for hold på gevær. For en komplet resultatliste henvises til DMI’s hjemmeside under resultater og landsskyttestævne 2010. Herefter en kammeratskabsaften i messen. Jeg skulle på arbejde dagen efter og måtte forlade selskabet alt for tidligt. Denne gang var det med vemod, for der er længe til forsvarsmesterskaberne 2011. Heldigvis fik vi lavet en aftale om fortsat træning, så vi kan vende tilbage næste år, endnu bedre. Til DMI’s landsskytte stævne hører også en civil del, men den deltog jeg ikke i og kan derfor ikke udtale mig om den. Desuden kan Rene ikke tåle, hvis alt for mange ved, at han blev landsskytte og vandt en pokal, der var større end den de vinder i champions league. Til sidst vil jeg gerne takke mine holdkammerater for deres behagelige selskab og udtrykke mit håb om mange gentagelser og ikke mindst Telegrafregimentet for, at det overhovedet var muligt for mig, at få denne fantastiske oplevelse. Skulle du nu sidde der og tænke: "Det kunne jeg godt tænke mig at prøve". Kontakt kaptajn B.I. Jørgensen, så skal du være velkommen. De tre udstikkere for konstabler og befalingsmænd må vente med at drikke kaffe til alle er på plads i den nye struktur ved Telegrafregimentet. December og månederne efter bliver nogle af de travleste. Fra venstre chefsergent Torben Pedersen (udstikker for alle befalingsmændene). I midten seniorsergent Kjeld Rosendahl (udstikker for konstabelgruppen i Fredericia) og til højre seniorsergent Allan Rubæk (udstikker for konstabelgruppen i Haderslev samt EW-konstablerne. Personellet først - så kaffen Det skal stå helt klart. De tre udstikkere er klar til at hjælpe de ansatte, som bliver sat i genplaceringspuljen - altså bliver "flytteramt", når det nye Telegrafregiment skal til at virke og mange derfor får "tilbud" om at flytte til, Ingeniørregimentet i Skive, Trænregimentet i Ålborg eller til Dragonregimentet i Holstebro. De tre er klar til at hjælpe og alt andet bliver lagt til side. Kaffen må vente, til der igen bliver luft i udstikkernes kalendere - de flytteramte får højeste prioritet. Regiments- og bataljonschefer med flere kan indstille, hvem de mener skal være i stillingerne, men det er FPT, der bestemmer og befaler. EWKMP i Fredericia og Torben Pedersen US for alle befalingsmænd ved Telegrafregimentet. Det er de tre, konstabler og befalingsmænd ved Telegrafregimentet skal gøre brug af, når det er afgjort, hvem der bliver flytteramt og skal skifte regiment og evt. by. Ansatte ved Forsvarets Personeltjeneste, herunder de tre udstikkere her, kender godt til det at flytte eller være i fare for at blive flyttet. Indtil november stod de for at skulle flyttes fra Hjørring til Ballerup, men det er nu ændret til, at alle udstikkere omkring stampersonel skal samles i Hjørring Her skal jeg nævne, at alle tre selv har været flytteramt. Kjeld er flyttet hertil fra Grindsted. Torben og Allan fra Oksbøl. Så de kan godt sætte sig ind i, hvad der sker, når en ansat bliver "flytteramt". Af Leon Lindholm, redaktionen. I Hjørring blev jeg modtaget af de tre udstikkere (US): Kjeld Rosendahl - konstabelgruppen i Fredericia, Allan Rubæk - konstabelgruppen i Haderslev samt 3 Hvordan bruger du din udstikker Det hele startede med dette forsvarsforlig. Alle skal spare og især Telegrafregimentet bliver hårdt ramt. De andre nævnte regimenter mangler ansatte og vi har for mange. På sigt er det op til 240 TELEGRAFEN fastansatte vi bliver færre, set i forhold til de ca. 1.000 vi er nu. Hertil kommer en reduktion blandt de civile. De endelige tal kan/vil jeg ikke sætte på her, for alene i sidste uge havde US fundet otte fra Telegrafregimentet som kunne (og gerne ville til Slagelse), så tallene er jævnt faldende. De ansatte som sidder med ansvaret for processen er hele tiden i kontakt med US i Hjørring, så man ikke risikerer, at beordre flere end nødvendigt til andre regimenter. Mange brikker skal falde på plads Kjeld kunne fortælle: "Det hele bliver et stort puslespil, hvor vi ikke kender antallet af brikker. Eksempelvis kan man ikke sige endnu, hvor mange personer der præcist mangler ved de andre regimenter, for de skal først have deres nye struktur på plads. Der er lavet stillingsbeskrivelser på de fleste job, men nogle steder mangler et par stykker. De stillinger der er, skal regimenterne så placere deres ansatte i. Først når det er på plads, kan man se, hvilke ledige stillinger der er. Forventeligt skal alle være 17 Din udstikker Chefsergent Torben Pedersen Tlf.: 3266 5693 Udstikker for 255 befalingsmænd herunder alle ved Telegrafregimentet. Seniorsergent Kjeld Rosendahl. Tlf.: 3266 5695 Udstikker for konstablerne i Fredericia - EWKMP. I alt 280 personer. Seniorsergent Allan Rubæk Tlf.: 3266 5694 Udstikker for alle konstabler ved følgende enheder: 5 TGBTN/HOK (CISCENKMP og DCMKMP i Haderslev, Karup, Vordingborg og på Bornholm), STKMP/1 BDE, 3 EWKMP/DDIV samt alt det ”løse” ved: ST/DDIV, ST/1 BDE, FBE (UMAK), COMMCEN Holmen, DATS (Riga/Letland), HJV (Søgård) og flere enkeltpersoner rundt i systemet. I alt pt.: 283 personer. genplaceret til marts". Allan kunne her tilføje: "Man går efter, at det skal være "bedste mand på jobbet" og det skal tages meget seriøst. Det er bare sådan, at det ikke kun er hos Telegrafregimentet, at dette princip skal følges. De andre regimenter vil også have bedste mand i jobbet. Det betyder også, at fordi man er flytteramt, er det ikke nødvendigvis et udtryk for, at man ikke er god nok ved Telegrafregimentet. Hvis man har fire gode operatører og kun to stillinger, så vil der blive to gode operatører for meget. Det her er ikke eksport af dem, regimenterne ikke selv kan bruge. Det er ligeså meget en headhunting af gode soldater, som er mulige at omskole til eksempelvis meget af den teknik, man bruger ved Ingeniørregimentet. Ingen må være i tvivl om, at telegrafsoldater er i høj kurs ved både ingeniørerne i Skive og logistikerne i Ålborg. De vil ikke have hvem som helst, de vil have det bedste. Derfor skal US også ind over, for at se hvem der matcher de ledige funktioner/job bedst. Ved ingeniørerne er stor behov for håndværkere og netop telegrafsoldater kommer ofte med mange af den slags kompetencer. Telegrafsoldater er eftertragtede og kendte for at arbejde meget professionelt. Din udstikker kommer på banen I dag var der tid til kaffe, men alle US 18 havde kalenderen booket og var klar h til, efter vores møde, at gå til andre ti opgaver. De er i gang med at samle tal o og oplysninger sammen, så den dag de o flytteramte får besked, kan de tre US begynde at hjælpe. b Torben siger: "Du kan først gøre noget, To n du har fået besked om, at du er når flytteramt. Først der kan din udstikker h hjælpe dig. US får automatisk besked m alle relevante oplysninger, om de med p personer der bliver berørt, efter at de p pågældende selv har fået beskeden. P På det tidspunkt kan vi så gennemgå p pågældendes kompetancer og ønsker o om fremtidig anvendelse". U Udstikkerne er enige om, at det var g godt, at Telegrafregimentet meget tidli i processen sendte spørgeskema ud ligt ti alle ansatte. Det har fået folk til at til tæ tænke over egen fremtid og har medv virket til, at flere har henvendt sig til US. F Flere er derfor allerede flyttet til noget a andet, de gerne ville. Den seneste mån er det ca. 20 fra Telegrafregimentet. ned N Nogle har sagt op, andre har fået job v andet værn eller regiment og en fik ved jo på Grønland. På den måde bliver det job h hele tiden færre, der skal flyttes. Je spurgte US: "Når man så har fået Jeg e prik og kontakter sin US, hvad sker et d så"? der Kjeld Rosendahl svarer: "Når vi kender antallet af flytteramte og deres navne, så sætter vi os sammen og finder ud af hvilke job, de kan vælge mellem og hvilke kompetencer de andre regimenter efterspørger. Det forudsætter selvfølgelig, at de regimenter, der mangler personel, har rullet deres egne planer ud, så vi kan se, hvilke stillinger der er blevet ledige og hvilke kompetencer, der efterspørges. Når vi finder et match og den flytteramte fra eksempelvis Telegrafregimentet eller Dronningens Artilleriregiment har sagt "Ja tak", så kan vi gå ind og hjælpe. En udstikker kan hjælpe de ansatte med alle spørgsmål, som medarbejderne kan have, efter at de er blevet beordret i en anden stilling, udstikkerne får først retningslinjerne for flytningen, når Forsvaret har afgjort hvilke procedure, krav og kriterier, der skal følges ved denne flytning. Ikke alle flytninger er ens og der er altid forskellige prioriteringer, alt efter hvordan Forsvaret ser fremtidens opgaver, og hvem der skal løse disse. Når alle detaljer er ude, så kender vi dem og derefter er vi klar til at hjælpe, men der er altid mange forskellige faktorer der spiller ind og helt indtil sidste øjeblik kan disse ændres. Allan supplerer: "Vi ved endnu ikke præcist, hvordan Forsvaret vil beordre de ansatte flyttet og fra hvilke datoer disse beordringer skal gælde". Hertil vil jeg så tilføje, at man oftest har TELEGRAFEN seks måneders varsel. I denne situation skal man dog være opmærksom på, at de andre regimenter mangler folk til udsendelse fra 2011-2012. Derfor vil de have, at nye skal tilgå i så god tid, at de kan blive oplært i enhedens opgaver og få den fornødne uddannelse i de missionsorienterede opgaver, så de kan være klar til udsendelse med de hold, som de er tiltænkt anvendt på i fremtiden. Forsvarets vil selvfølgelig gøre det her, så det passer ind i forliget og dermed regimenternes opgaver, men man tager også hensyn til de ansatte. Alligevel vil det kunne forekomme, at en ansat kan blive beordret flyttet med seks måneder varsel, men rent faktisk bliver flyttet straks efter. I et sådant tilfælde bliver man kompenceret økonomisk i tiden frem til beordringsdatoen. Sådan har det altid været. Tillæg er ikke ens for alle Når nu de flytteramte ansatte kommer så langt, at de er klar til at flytte, så skal man være opmærksom på, at man ikke kan sammenligne de ydelser, der gives i alle tilfælde. Der er nemlig stor forskel på, hvilken udgangsposition hver ansat har haft. Ved nogle godtgørelser for en der er ansat i Fredericia, kan ydelserne være større eller mindre end en anden ansat samme sted. Nogle godtgørelser tager udgangspunkt i, hvor man har bopæl. Skal to ansatte fra samme enhed i Haderslev flyttes til Skive og den ene bor i Åbenrå, den anden i Horsens, så vil personen fra Åbenrå få mest selvfølgelig, men der kan også forekomme tilfælde, hvor man flytter en til Skive, der har boet så langt nordpå, at personen får kortere på arbejde og der vil nogle godtgørelser så ikke kunne udbetales. Altså skal man hver især undersøge ved sin udstikker, hvilke job der kan vælges og matche - derefter kan man så afklare de økonomiske aspekter. Telegrafregimentet bliver reduceret kraftigt og er det af alle regimenter, der bliver ramt hårdest. I tal er vi med værnepligtige på en reduktion omkring 300 soldater, der forlader Fredericia. Der har selvfølgelig gennem processen været en naturlig afgang og flere har selv fundet andet job. Andre planlægger sin civiluddannelse og efter denne en anden karriere uden for hegnet. En ting er sikkert, de der bliver tilbage får meget at se til og givetvis vil der forsvinde opgaver, når der også forsvinder 30 % af styrken. Telegrafregimentet tager ansvar Det har været en lang og hård proces, hvor bataljons- og kompagnichefer m. fl. har haft meget at se til. De har valgt til og fra og haft US med på sidelinjen. Når puslespillet så er lagt, vil Telegraf- regimentet selvfølgelig være medspiller for alle, der bliver ramt af en flytning. Oberst Susanne Bach Bager har sagt: "Vi hjælper alt det vi kan, så længe vi kan". Ingen må være i tvivl om, at alle der bliver tilbage i regimentet også bliver berørt af denne udtynding. Regimentet mister rigtig mange gode telegrafsoldater og rigtig mange erfaringsår går tabt. Vi ved også, at siger folk "nej tak", til et genplaceringstilbud mod nord, er det i vores ansættelse, det samme som selv at sige op, med alt hvad det indebærer. Ingen skal heller være i tvivl om, at det ikke kan bruges som en "trussel", for der står rigtig mange udsendte og venter på at få en kontrakt ved de regimenter, der mangler soldater. Telegrafregimentet vil holde nogle informationsformiddage, hvor repræsentanter fra de byer, der søger nye soldater, vil være til stede. Her kan vi måske også få tidligere telegrafsoldater ved disse regimenter, her ned for at fortælle om de "nye" regimenter set med tidligere telegraføjne. Telegrafregimentet vil tilstræbe, at der kommer repræsentanter fra pågældende byer, der kan fortælle om job-, skole- og uddannelsesmuligheder, samt give en orientering om klubber, fritidsvirke, kulturelle tilbud med mere, for flytteramte og deres familie. Ikke før alle er kommet over i den nye struktur eller er kommet i andet job, bliver der igen tid til at drikke kaffe hos udstikkerne i Hjørring. I skal vide, at de sidder klar til at hjælpe alle, som får brug for det - fra dag et. Du kan også hente hjælp her Sammen med de tre udstikkere sidder der flere andre ansatte ved FPT, som der kan blive brug for at trække på. Ved spørgsmål om tillæg - kan du ringe til lønsagsbehandler Tina Pedersen på tlf.: 3266 5704. Eller til kontorassistent Karin Nielsen på 3266 5707. De har med alt at gøre vedrørende lønforvaltningen og arbejder tæt sammen med Kjeld og Allan. I en flyttesituation vil man kunne hente hjælp her, omkring hvilke tillæg man mister og nye tillæg, man kan få i en kommende stilling. Ved spørgsmål omkring ydelser Kan du maile eller ringe til Niels Erik Jensen. Via Fiin på "FPT-FA2AF40 Jensen, Niels Erik" eller tlf.: 3266 5640. Han er leder af flyttekontoret. Her kan du, når du kender dato og sted for ny placering få hjælp af Niels Erik og fem andre, med hvilke ydelser du kan få til dobbelt husførelse og flyttegodtgørelse. Det sker ved, at man får et skema tilsendt på mail. Det udfyldes og returneres. Herefter bliver man igen kontaktet af FPT, når alt er udregnet og klart. Mit år med sport Flere henvendelser til redaktionen om Kasper Hansens år set i sportens lys, har gjort, at jeg bad Kasper om at skrive til TELEGRAFEN, hvordan 2010 forløb for ham. Kasper fik Årets Idrætspris 2010. Af premierløjtnant Kasper Hansen, næstkommanderende i CISCENKMP/5. Telegrafbataljon. Når man bliver bedt om at skrive en artikel om sig selv og sine idrætspræstationer i året der gik, så er det med en smule frygt for at lyde selvpromoverende, at man sætter sig til tastaturet. Jeg kan dog ikke skjule, at 2010 har været et rigtigt godt og udbytterigt år for mig, både hvad Marine 5-kamp, men også hvad nye inspirationskilder angår. Som nævnt i tidligere udgaver af TELEGRAFEN, så satte jeg i sommers dansk rekord og kan nu kalde mig den højest scorende danske Marine 5-kæmper, nogensinde. I samme ombæring vandt jeg 3. afdeling af den nyoprettede nordiske cup, afholdt i Finland. Cuppen er blevet oprettet i samarbejde med de tre andre nordiske lande, bl.a. for at komme en relativ lav konkurrence-aktivitet til livs og herved tilbyde atleterne muligheden for at samle noget mere erfaring og ikke kun at have 1-2 store stævner at træne hen imod i løbet af sæsonen. Konceptet har helt afgjort båret frugt og bidraget til en større rutine og en større motivation i den daglige træning, da der nu er stævner spredt ud over det meste af året. Jeg skal gøre et forsøg på at summere en sæson op, der både har budt på op og nedture. Tidligt på året blev der afholdt et forsvarsmesterskab i Frederikshavn, som jeg vandt relativt suverænt. 14 dage senere bød på årets første store stævne, nemlig nordiske mesterskaber, TELEGRAFEN der ligeledes blev afholdt i Frederikshavn. Det blev lidt et blandet bekendtskab, da jeg sluttede på en skuffende 4. plads. Det skuffende resultat skyldtes dels dumme fejl og dels uheldige vejrforhold. Opløftende var det dog for mig at jeg ikke lod mig slå ud og trods sorte udsigter undervejs, alligevel kun var få sekunder fra en medalje til sidst. Næste stævne var det før nævnte stævne i Finland. Sidste afdeling af cuppen blev afholdt hos svenskerne i Landskrona. Stævnets første dag gik over al forventning med tre disciplinsejre ud af tre mulige. Anden dagen gik dog helt anderledes skidt. Efter et middelmådigt sømandskabsløb havde jeg stadig alle muligheder for at løbe med om sejren på amfibieløbet. To funktioneringsfejl på våbenet under skydningen, slukkede dog hurtigt det håb og jeg måtte tage til takke med en samlet tredjeplads. Jeg kunne dog stadig lade mig hylde som den samlede vinder af den nordiske cup, hvilket dog for en med konkurrence-mentalitet i lige netop det øjeblik ikke helt slettede skuffelsen fra den netop overståede konkurrence. Når jeg så nogle måneder senere ser tilbage på det hele, så er jeg dog ganske godt tilfreds. Sidste stævne på sæsonen, var et invitationsstævne i Cadiz i Spanien i oktober måned. Stævnet havde deltagelse fra verdens stærkeste nationer. Dog var der primært fokus på at få lidt konkurrence i kroppen og mulighed for at få testet nogle nye ting af. Stævnet forløb ikke helt tilfredsstillende, dog med nogle lyspunkter undervejs. Det skal dog nok primært tilskrives en periode med skader og reduceret træningsmængde som følge heraf. Næste år tegner til at blive et spændende år, da der i juli afholdes Military World Games i Rio de Janeiro, Brasilien. World Games afholdes ligesom OL, hvert fjerde år og er uden sidestykke det største, man kan vinde. Stævnet indeholder ikke kun Marine 5-kamp, men en lang række andre sportsgrene, som bl.a. Militær 5-kamp, skydning, biathlon orientering, sejlads og mere konventionelle sportsgrene som svømning, atletik og boksning. Hvordan mine chancer for at gøre mig gældende bliver, kommer til at afhænge af de næste 7 måneders træning. Jeg skal udsendes på ISAF 12 til august og der vil unægtelig være perioder, hvor træningen ikke får den fokus der er nødvendig for at gøre sig gældende. Med et optimalt træningsforløb ville jeg afgjort mene, at en top 5 placering var realistisk og ligger man dér, så kan alt lade sig gøre. 19 • • • • • Gulvbelægning Gardiner Tæpper Trægulve Gulvafslibning Søndermarksvej 210, 7000 Fredericia tlf.: 75 92 92 55 www.btgulve.dk [email protected] Besøg også BT-Gulves afdelinger i Fredericia, Kolding, Horsens, Skive, Middelfart, Ishøj, Køge og København MALERFIRMAET RAND & ANDERSEN A/S 7000 FREDERICIA, Tlf. 75 94 16 99 Støt anoncørerne - og fortæl dem, at du gør det - de støtter os. mail: [email protected] www.rand-andersen.dk Nordre Ringvej 3 ∙ 7000 Fredericia ∙ Telefon 75 93 05 31 ∙ www.proffset.dk Bøger ∙ Visitkort ∙ Reklamer ∙ Etiketter/labels ∙ Kuverter ∙ Hæfter ∙ Brevpapir ∙ Indbetalingskort ∙ Formularsæt Endeløse baner ∙ Tidsskrifter ∙ Foldere ∙ Kuvertfyld ∙ Løbesedler ∙ Postkort ∙ Streamers ∙ Posters ∙ Bannere 20 TELEGRAFEN Bagerst nissekokken Dan der truer med den store ske. Til venstre i billedet Jesper der rører i den sprængte svineragout og til højre Michael med det blide blik. Gullaschbaron med humor Mad der smager godt og ser godt ud er vigtigt for alle soldater. Måden den serveres og anrettes på har også betydning, men for kokken bag det hele er det også af betydning, at kunderne ser godt ud og sætter stor pris på deres kok. I forbindelse med major Leif DalbyFrandsens rutinemæssige "kontrolbesøg" ved enheder under Forsvarets Materieltjeneste (FMT), Forsvarets Bygnings- og Etablissementstjeneste (FBE) samt ved det Lokale Støtteelements (LSE) kontorer og depoter, var turen denne gang kommet til cafeteriet på Ryes kaserne. Majoren kom i køkkenet Major Leif Dalby-Frandsen fangede kokkene Michael, Jesper og Dan i køkkenet, så de kunne høre hvad 2. Uddannelsesbataljon mente om deres arbejde og mad. De værnepligtige havde udtrykt stor tilfredshed med både cafeteriets mad og de nye åbningstider. Da den gamle major er kendt for at være på nakken af køkkenet, så var paraderne klar, men denne gang fik de i stedet en tiltrængt, men også velfortjent ros for deres arbejde. "Altid lækker á la Carte, men også rigtig god mad i cafeteriet, god kontakt til kompagnierne og fleksibilitet er blevet et godt kendetegn for cafeteriet" var ordene. Under tilbagemeldingen gav kokkene udtryk for, at de på et tids- punkt meget gerne ville prøve en tur i en Piranha og at de gerne ville prøve at skyde med Forsvarets gevær M/95. Majoren bad kokken Michael om at sende ham en mail, så han kunne huske det. Her er den mail, major Leif DalbyFrandsen modtog allerede dagen efter. Gullaschbaronens hurtige svar Kokken Michael skriver: "I forlængelse af samtale tilgår hermed tiltag i forbindelse med implementering af Forsvarets slogan: Mission, vision og værdier. Vi i køkkenet ønsker at leve op til ovenstående og foreslår simple men effektive tiltag. Vi opfordrer til øget samarbejde på tværs af faggrænser, hvilket kan udmøntes både i brug af humanitære samt materielle ressourcer. Vi forventer derfor snarest, at et ikke specificeret antal HBU’er stiller i køkkenet til varetagelse af diverse fæsesarbejde, såsom kartoffelskrælning, løgpilning med videre. Da vi har forståelse for det nødvendige i styrkelse af respekt, foreslår vi samtidig gradsbetegnelse for kokke indført omgående. Da det efter vores TELEGRAFEN overbevisning ikke lyder godt at være sergent-kok, ser vi det naturligt, at kun grader fra kaptajn og opefter bliver brugt i køkkenet. Dette vil medvirke til en naturlig respekt samt ydmyghed fra diverse afdelinger. Da det ved selvsyn gentagne gange er konstateret, at eksempelvis Lene (UMAK) samt Ellen er i besiddelse af balkjoler, hvilket fremhæver deres unikke statur væsentligt i forhold til en kedelig militæruniform foreslås, at ovennævnte udnævnelse foretages ved en snarlig militær parade med efterfølgende fest, subsidiært at lottekorpset øjeblikkeligt genindføres på Ryes. Dette vil yderligere give den fordel, at arbejdstilsynet tilgodeses ved indførsel af stiletter som en implementeret del af obligatorisk uniform. Dette er underbygget af, at skridsikkerheden af ovennævnte er væsentligt øget – j.fr. atletikbanen, hvor pigsko ofte bliver anvendt. Med hensyn til materielle ressourcer på tværs af faggrænser foreslås, at der stilles en fuld optanket PMV til rådighed for køkkenpersonalet. Dette vil give kokkene et naturligt indblik i den daglige brug af Forsvarets ressourcer. Endvidere foreslås at det unødvendige spild af ressourcer på skydebanen øjeblikkeligt ophører! Vi ser ingen grund til, hvorfor live-ammo ikke kan substitueres af et ”pang-pang” og at de frigjorte ressourcer stilles til rådighed for køkkenet. I overgangsfasen stiller køkkenet sig til rådighed ved udfasning af allerede indkøbte ressourcer. Dette foreslås ved tilgang af ubegrænsede mængder blålyn til rådighed for køkkenet, hvorved en øget selvforsyn af frisk fisk vil forekomme betydelig lettere. Dette er veldokumenteret gentagne gange – senest i ”Crocodile Dundee”. Dette ganske vist med brug af dynamit, men køkkenets velvillige forståelse for Forsvarets begrænsede ressourcer betyder, at vi har fuld forståelse for, at dynamit ikke er tilgængelig. Endvidere vil strandvagten overflødeliggøres og kokkene slider derved ikke forgæves på deres fodtøj, når de ønsker at udføre rekreative sysler som lystfiskeri. I disse tider, med bedre udnyttelse af de tilstedeværende ressourcer, ønsker køkkenet at vise deres fleksibilitet ved eksempelvis at være beredt til kamp. Dette fordrer naturligvis, at kokkene snarest muligt får grundig instruktion i våbenbrug. Skulle der være hindring for øjeblikkelig implementering af enkelte dele af ovenstående, bistår køkkenpersonalet gerne med konsulentbistand – naturligvis formedelst passende honorar, evt. i form af naturalier. Med venlig hilsen: Kok, Michael Vigtoft Skotte. LAL/RED 21 Langs kysten op til fælleden kan man finde snydeguld og mange forsteninger af søliljer, svampe, sandorme og meget andet. Den vilde natur i Fredericia Fælleden er et eldorado for dyre- og planteliv, fordi det kan være i fred. Kontakten med vildfarne soldater er så begrænset, at den ikke har nævneværdig betydning. Stor vandsalamander og spidssnudet frø skal nu tilbage til området. Af Leon Lindholm, redaktionen. Tidligere var der flere og større vandhuller og vådområder på fælleden. Telegrafregimentet og miljøministeriet er nu enige om at skabe nye og istandsætte de gamle, for at få et rigere dyreliv, skrev Fredericia Dagblad for nylig. Planerne er, at der i fremtiden skal anlægges to store søer af 1000 kvadratmeter og yderligere to på ca. halv størrelse. De seks eksisterende registrerede søer er fra 200 til 1500 kvadratmeter. De skal renses for pil, dunhamre og andet hurtigt og bredtvoksende plantemateriale. Tilladelserne er i orden For at man kan gå i gang med sådanne omfattende projekter skal tilladelserne være i orden og Fredericia Kommune har givet den fornødne landzonetilladelse til det næsten 240 hektar store område. Søerne bliver kun en meter dybe og det er fordi formålet er at lave miljøforbedringer for salamandere, tudser, padder m.fl. Ikke fisk, andefugle eller andre større dyr. 22 Naturvandring - åben natur Hvert år afholder Telegrafregimentet en naturvandring, hvor byen og især områdets beboere kan komme med på besøg i naturen. Her viser generalmajor Ib Bager rundt og fortæller gerne om sin store viden på området. Som regel er der også mange andre naturinteresserede med og hvert år kommer der nye historier frem, som samlet gør, at der aldrig er to ture der er ens. Samtidig med naturvandringerne er der historiske ture omkring skanserne, ført af pensioneret oberst Henning Høngsmark, der fortæller historien om det store slag, der stod her i 1849. Så historie og natur følges ganske godt ad her på fælleden. Rigt dyreliv - mange fodtusser Af dyr kan nævnes: "Ræv, grævling, råvildt (i år også nogle kronhjorte),hare, egern, skovmår, husmår, rotter, mus, mosegrise, muldvarpe, pindsvin, flagermus, almindelig salamander, firben, lidt fisk, haletudser, snoge, hugorme, et væld af sangfugle, rovfugle, sommerfugle, insekter, snegle og som Fredericia Dagblad skrev, mange "fodtusser". TELEGRAFEN Fredet og smuk Foruden dyrelivet er der tidspunkter af året, hvor der på små skjulte steder sker fantastiske ting. Det er orkidéerne, som lever i området, der blomstrer. På fælleden og over hele terrænnet, helt ud til Trelde Næs, er der pletter med idéelle forhold for disse fantastiske, sjældne og meget anderledes planter - der alle er fredede. Orkidéerne bliver ikke vist frem. Det gjorde man engang på Møn med det resultat, at alle de fredede orkidéer i området var stjålet ugen efter. Planterne går til. Skal de kunne overleve, kræver det, at der er de rigtige insekter, skovbund og fugtighed og en lettere saltholdig havgus menes også at have betydning for noget af det insektliv, der er påkrævet for nogle af orkidéarterne. Alt dette følger ikke med i posen, når folk stjæler en plante, som det var tilfældet på Møn. I år har vi fotograferet flere af de orkidéarter der forefindes. Mest fantastisk var den mest almindelig Stor Gøgeurt, som på 20 kvadratmeter talte over 200 af arten - i blomst. Et fantastisk syn. Der er også Langsporet Gøgeurt, Tyndakset Gøgeurt og de lidt mere sjældne som Ægbladet Fligæble. Stor Gøgeurt er almindeligvis i lillarødlige nuancer, men findes også tre steder i terrænet i hvide og lyserøde hybrider, men kun repræsenteret med henholdsvis fem og tre eksemplarer. Der er talt op til 12 arter. Når jeg skriver sådan, er det fordi, der i flere år godt kan være arter, der ikke viser sig, men der er eller har været 12 arter. Hvis ikke alle betingelser er der, kan der gå flere år imellem, at enkelte af de mere vanskelige arter, viser sig. Ofte har man været i tvivl om de var der, eller om de var uddøde på arealerne. En helt speciel hvid orkidéart findes kun her og er kun talt i tre-fire eksemplarer, dets danske og latinske navn har jeg ikke. Der er også en græsart, som også kun findes lige her - af alle steder i hele verden. Disse ting gør, at vi skal værne om området og alle lodsejere, som deler terræn og natur med os mod nord, er ligeså påpasselige med, at ingen kommer og ødelægger vores fantastiske sted. Livsfarligt ler på fælleden - uhyggeligt og alligevel imponerende Fælleden med skrænterne ned til stranden er kendt og berygtet for Lillebæltsleret, som normalt er stenhårdt og knoldet, som ler nu er. Men i bare letfugtigt vejr ændre leret sig. Det bliver blødt og med samme egenskaber som kviksand - bare med voldsommere greb og kraft. Lillebæltsler er en art af plastisk ler, der findes mange steder og i store mængder. Denne levende lertype kommer op fra jordens nedre lag i et bælte på kun 50 m og kun et sted ved kysten. Det ses ikke, at leret er aktivt, men tro mig, jeg har haft en meget uhyggelig oplevelse med det ler i sin værste udgave. For fem år siden var jeg med til at redde min demente far på 82 år, efter han var faret vild fra et nærliggende plejehjem. Han var trådt ved siden af kanten af det almindelige jord og ud på det levende ler - kun 20 cm ud fra fast jord. Her fandt jeg ham efter ni timer. Han var suget i til navlen. Der kom otte mand fra politi, falck og brandvæsen. Alle sammen kæmpede vi i yderligere fire timer, for at redde ham ud af leret. Han overlevede, men det var held og med en vis hjælp "fra oven". En fra politiet og jeg kravlede "frivilligt" ud for at få ham op - ved første bevægelse var den ene støvle væk, så den næste - og bukserne fulgte. En meget uhyggelig oplevelse. Vi fik grene, kvas og tykke gummimåtter fra hundepatruljernes bil ind under ham og os selv - lidt ad gangen og det gik meget, meget langsomt. Vi havde selv brede orange løftebånd omkring livet, for at sikre, vi ikke blev suget for hurtigt ned. Man kan bare ikke trække et menneske op på den måde - man vil i så fald trække personen i stykker - så kraftigt suger leret. Der er kun én måde at få personen op, nemlig ved at få ham til at "flyde" på noget. I dette tilfælde, grene, brædder og to en cm tykke gummimåtter. Intet af vores tøj eller uniformer kunne gøres rent. Det tøj der ikke var suget af os, blev destrueret. En politihund trådte også ved siden af og ud i leret for straks at sidde fast. Leret er uhyggeligt og farligt - men imponerende. Lillebæltsler er farligt og der findes kun ét sted mere, hvor plastiskler opfører sig, som det vi har på fælleden og det er efter sigende i Norditalien ved østkysten. For tyve år siden havde vi en erhvervspraktikant, der faldt ud over skrænten og blev suget ned i leret lige så langsomt og uhyggeligt, som det kan gøres. Hun var rædselsslagen og chokeret, men hjælpen blev tilkaldt og trods flere falck- og brandfolk tog det hele natten at få hende fri. Guld og smukke blomster Lillebæltsler kommer op fra jordens indre og det fører "guld" og fossiler med sig i rimelige mængder. På sidste års naturvandring var en af Fredericias kendte fotografer, Peter Honoré, med. Peter kunne fortælle om fossilfund og snydeguld, der kommer op af jorden i leret. Jeg tog kontakt til een Peter kendte. Han hedder Knud Hermann og bor overfor Ryes Kaserne. Knud besøgte redaktionen, og han medbragte de genstande, der ses på det store foto. Her er snydeguld (pyrit med kobberkis), så er der forsteninger af stilke fra Søliljer (over 25 mil. år), sandormen fanget i sit spiralhul samt nogle søanemoner. Alt sammen bragt op til vores tid af det ler, som er så farligt og imponerende. Hele Fredericia og meget af østkysten har plastisk ler i undergrunden og Knud kunne fortælle, at forskellen på almindeligt og den farlige type er let at finde ud af. Almindelig ler smager ulækkert og den farlige type smager "godt". Godt er relativt, men det er en smag, der ikke er jordagtig, men mere blød og med bind for øjnene kan man ikke gætte, at det er en lerart. Hvad gør så, at vi ikke fjerner sådant noget farligt ler? Det kan man ikke. Der er uanede mængder og det eneste man kan gøre er, at passe på, afspærre og kende sin førstehjælp. Der er også fordele ved det ler, der er i undergrunden. Det er, at det er med til, sammen med vand og jordbundsforhold, at give liv til specielle insekter - og alt det sammenholdt med skov-og kystklimaet giver grundlaget for et godt orkidéliv. I 2005 var der optælling på kendte lokaliteter med orkidéer og seks af arterne blev der fundet under 10 stk af, nogle var der ikke og de efterfølgende år gik bestanden lidt tilbage, for i 2009 og 2010 at stige igen. Orkidéer kan købes I Bilka kan man faktisk købe vilde haveorkidéer. I år har der været seks slags til salg. Hver plante, som kun er en lille stilk, koster 129,- kr. Det skal nævnes, at det ikke er fredede arter men udenlandske typer, som er lidt mindre krævende. Blomsterne ligner dog dem, der vokser på fælleden. Selv disse dyrkede udgaver er umådeligt svære at holde i TELEGRAFEN Den mest almindelige danske orkidé er Stor Gøgeurt med en højde på 30-40 cm og en blomsterstand på 10-20 cm. I år havde vi over 150 stk. på en lokalitet. live. Cirka 10 % overlever et år og kun et par procent klarer andet år, så er planternes pottejord udvandet og der er ikke tilført de nødvendige naturmaterialer og insekter. Derfor går orkidéerne til. I år fulgte jeg orkidéerne, der var til salg ved Bilka i Kolding og Vejle. Halvdelen af disse visnede væk på hylderne inden de blev solgt. Det er lovligt at eje og købe almindelige asiatiske orkidéer, som er nede på 50 kr. pr. plante i alle store butikker og storcentre. Pas på naturen og giv den videre til næste generation. Stor Gøgeurt i lyserød og hvid. 23 Støt anoncørerne - og fortæl dem, at du gør det - de støtter os. Her er en ledig annonceplads. Kender du en, som vil annoncerer her i bladet? IRIS blomster Gothersgade 35, 7000 Fredericia 75 92 12 17 Blomster gennem 100 år 1901 til 2001 Dette er ikke en traditionel tandlægeklinik. Det er et levende laboratorium med opvakte dygtige mennesker. TANDLÆGE Klaus Kristensen, Danmarksgade 21, 7000 Fredericia, Tlf.: 75 92 01 27, www.smilecentret.dk JORD UNDER NEGLENE IKKE I HOVEDET! V I G Ø R www.davidsenpartnere.dk L I V E T Installationsfirmaet L. H. Olesen LIDT GRØNNERE 24 TELEGRAFEN Egeskovvej 72, 7000 Fredericia. Tlf. 76 20 00 77 A/S oberst Susanne Bach Bager ordet og holdt sin tale for Kristian Gram, der tydeligt afspejlede, at hun har været glad for hans indsats i de fire år, han har haft bataljonen i Haderslev. Obersten sluttede med disse ord: "Kristian jeg ved, at du vil gå foran med et godt eksempel i Congo, herunder at du vil give dine kollegaer og medarbejdere din fulde opmærksomhed – dvs. uden en telefon i det ene øre som her. Det har været en fornøjelse at arbejde sammen med dig. Tak for din indsats som chef for 5 TGBTN og din loyalitet. Held og lykke med din udsendelse til MONUC. Pas på dig selv og kom beriget hjem. Regimentet har brug for en god ven som dig i Forsvarets Materieltjeneste. Jeg fratager dig hermed kommandoen over 5 TGBTN". Det gjorde obersten så, for straks efter at give kommandoen videre. Oberst Susanne Bach Bager takkede den afgående bataljonschef Kristian Gram med en personlig og meget humoristisk god tale. Chefen tager til Congo 1. december var kalenderdagen hvor Kristian William Lunn Gram skulle afgå som bataljonschef for 5. telegrafbataljon. Det blev markeret ceremonielt på Haderslev Kaserne dagen før. Af Leon Lindholm, redaktionen. Så var dagen kommet, hvor sjællænderen skulle væk fra det sønderjyske. Ikke tilbage til Sjælland og sine heste, som altid har været en af hans store interesser, når der har været tid til det. Nej oberstløjtnant (OL) Kristian Gram skal sydpå - langt sydpå. Helt derned hvor det begynder at gå den anden vej igen - til Congo. Et job der vil kræve sin mand i en anden verden i en anden kultur og et helt andet miljø. Ikke et job man kan hente så mange oplysninger ind på forlods, for det er ikke mange danske soldater, der har haft mulighed for at gøre tjeneste der før. Kristian skal nok klare sig, selvom beskeden om jobbet så langt væk fra Sjælland lige skulle synkes efter at være blevet modtaget og efter at have tænkt og planlagt kommer hans smil altid rimelig hurtigt frem. Soldaterne i Haderslev har været glade for tiden med Kristian ved tøjlerne, uden dermed på nogen måde at antyde, hvor han kommer fra. Mona Lene Rasmussen overtager Det var næstkommanderende i bataljonen major Mona Rasmussen som herefter fik overdraget kommandoen indtil en ny bataljonschef kan indsættes. Mona er en "gammel" telegrafsoldat og hun kender alle kroge af systemet. Det er en stor opgave, men ingen er i tvivl om, at det her skal nok fortsætte i rette kurs med Mona ved roret. Hun har haft travlt, som alle andre på det høje plan, med at føre bataljon og regiment over i en ny struktur, men hun er kendt med opgaverne og utrolig dygtig til at levere resultaterne, som de skal være. Held og lykke Mona i det nye job - fra alle jeres soldater! Han er "født" med sort baret og det er der aldrig nogen, der har været i tvivl om. Mange af de ting man sætter pris på ved garderhusarerne, passer godt med Kristians idealer, men han havde let ved at blive telegrafsoldat og arbejde som chef, for sådan nogle som os. Denne dag skulle så være den sidste som bataljonschef og mon ikke vi ser ham tilbage om et par år som oberst. Planen er, at når han vender tilbage skal han til Forsvarets Materieltjeneste og så håber vi på det bedste for ham der. Stort held og lykke fra alle dine soldater i Haderslev. Paraden markerede skiftet. Som det sig bør mødte regiments- og skolechef oberst Susanne Bach Bager op præcist denne frostkolde morgen. Kristian havde trænet eksercits for sidste gang i små tre kvarter inden, så de var godt nedkølet alle sammen og farverne i kinderne var på vej fra den røde til en mere blå nuance, men alle stod de klar til at blive inspiceret og Kristian Gram var klar til at afgive kommandoen som bataljonschef. Efter sin inspektion af soldaterne tog TELEGRAFEN Major Mona Lene Rasmussen blev indsat som fungerende bataljonschef 30. november da oberstløjtnant K.W. L. Gram gik af til et job i Congo for de næste seks måneder. 25 Personelnyt HÆDERSTEGN HÆDER Følgende har modtaget Hærens medalje for 25 års tro tjeneste fra den 26. september at regne: Seniorsergent Claus Jørgensen, 5. Telegrafbataljon. Overkonstabel af 1. grad Susanne Birgit Holm Pedersen. UDNÆVNELSER Følgende er udnævnt sergent efter endt grundlæggende sergentuddannelse, 23. oktober. Martin Kjærulf Rasmussen, Nicolai Benjamin Simmons, Morten Rosenlund Nielsen og Astrid Hadberg. Alle er tilgået Telegrafregimentet fra nævnte dato. Følgende er udnævnt overkonstabel af 1. grad: Jonas Flinker Nielsen, 5. Telegrafbataljon, 9. december 2010. Thomas Borring, 3. Telegrafbataljon, 1. februar. Følgende er udnævnt overkonstabel: Michael Thiim Sørensen, Stabskompagniet/1. Brigade, 25. marts 2010. Fra 2. HBU-kompagni kom følgende menige - fra venstre: "Jesper Englund Hansen, Anders Madsen, Mads Rune Nielsen, Emil Dalgård Rasmussen og Jacob Birk Jensen". Kasper Winther er fra 1. HBU-kompagni. De vandt igen Af idrætsleder Karsten Frandsen. Vores menige gjorde rent bord, - igen. Ved Dansk Militært Idrætsforbunds (DMI) mesterskaber i indefodbold var det vores menige der fik guldmedaljerne. Det var andet år i træk, at FAGI stod øverst på sejrsskamlen, en bedrift som kun er sket én gang før i de sidste 15 år. Holdet blev sammensat efter to træningssamlinger, som det blev muligt at arrangere i tjenestetiden. På dagen hvor stævnet blev afholdt, var der øvelse, men holdet blev fritaget, for at kunne deltage i stævnet. "TAK til 2 UDDBTN" for denne velvillighed. Holdet består af spillere, der spiller på højt niveau hjemme i deres klubber. Mesterskabet blev sikkert vundet med ni sejre og en uafgjort. Alle regimenter var repræsenteret ved stævnet, så det var fantastisk at kunne slå de andre. Ud over det flotte fodboldresultat, skal det nævnes, at fire af dem også var med ved Dansk Mesterskab i militær 5-kamp. Her var det Mads som blev individuel vinder og sammen med Anders vandt de holdkonkurrencen. Jesper vandt terrænløbet og Jacob slog alle i længdekast, med et kast på over 60 meter. Alt i alt en flok unge mennesker, der i de fire måneder de har været i Forsvaret, har repræsenteret Telegrafregimentet og FAGI på fornemste vis. Farvel og tak Peter Sådan et smil kan man kun præstere med en time tilbage til pensionering. 26 Så blev det tid for Peter Jensen (PJR) at træde af til civile gøremål. Det sidste år har han talt ned på kalender, fingre og endelig blev det tid til farvel til arbejdet og til os på TELEGRAFEN blev det også den sidste dag med Peters regneark. Hvad den mand har kunnet styre og producere i regneark er helt utroligt. Vores kundekartotek, Annoncørkartotek, bladlabels og regninger - alt kan laves i et regneark, hvis bare Peter får lov. Peter - når du så engang har fået nok af den nye frihed og begynder at savne os, så kan du altid komme ind og få din kaffe - men det er os, der brygger den. I mange år var Peter første mand på gangen om morgenen. Det gjorde, at når andre mødte, kunne de bare gå i gang - kaffen stod klar på kanden. Der var dog lige det, at Peter elsker stærk kaffe og det har faktisk dopet de ansatte til et tempo, der ligger 30% det der er normalt efter, at Peter nu er rejst. Peter, du skal have tak for din hjælp med TELEGRAFEN og tak fra alle på gangen: Fra obersten, Ledelsessekretariatet, Garnissonsstøtteelementet og de andre på Hærens Føringsstøtteskole. Vi ønsker dig og Mina mange gode år sammen. TELEGRAFEN Oplysningerne er fra TGR-, HFS- og FPT-befalinger i perioden 1. oktober - 1. december og begivenheder hvor redaktionen har deltaget. Har du personeloplysninger, så send dem til os - gerne med foto. Ønsker du fotokredit, bedes det anført - evt. ved at navngive indsendte foto som fotokreditten skal være. LESS IS GENIUS * 20.000 kr i førstegangsydelse, 36 mdr. løbetid, 45.000 km i perioden. Priser inkl. moms, serviceaftale, vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, men uden ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Ring og få et præcist tilbud på en Fiat, som du ønsker den. Qubo 1.3 diesel MJT Dynamic Fiat 500 1.2 Pop Panda 1.2 Dynamic Bravo 1.4 T-JET Dyn Evo 1 PRIVATLEASING PRIVATLEASING PRIVATLEASING PRIVATLEASING 2.395,- kr./md.* 1.495,- kr./md.* 1.495,- kr./md.* 2.895,- kr./md.* gade 28 t til Danmarks te yt fl er n ke Butik Køb på udførsel! Skal du til Afghanistan, Kosovo, Libanon eller Sirius, så husk, at vi leverer til alle ansatte i Forsvaret. Varen sendes til missionsområdet til laveste mulige pris, med DK-garanti uden moms. Er I flere der skal udsendes, kommer vi gerne på kasernen og holder en DEMO-aften, hvor I kan afprøve foto, video, bærbar m.m. inden I rejser ud. Hør mere på TELEGRAFEN. Canon Eos 550D Med fuld HD-video og 18 megapixel 18-55 Zoom med billedstabilisering. Ny type 3" skærm, Digic4 proc., SD-kort. Tilbud til vores læsere: Kun 6.300,- kr. (På udførsel - 5.010-) Tilbud til alle ansatte, der er med i fotoklubben "ZOOM" . (Bliv medlem gratis på 7622 7444). 1. Digitale foto 10 x 15 cm 1,- kr./stk. Ingen startgebyr hvis du afleverer billederne på cd eller lignende i en fotopose fra fotoklubben. 2. Fotoarbejde "udefra" - 20%. 3. Få en DEMO-aften, hvor I prøver foto- og videoudstyr inden I skal udsendes. Vi kommer til kasernen. Per Adsbøl og Thomas Obbekjær Photocare i Fredericia og Kolding Tlf.: 7592 2454. Mail: "[email protected]" Ordensbånd og medaljer fra Jydsk Emblem Fabrik A/S Vi kan levere alt i emblemer, medaljer, uniformstilbehør, pins, sportspræmier, firmaemblemer og gaveartikler. Mere end 120 års erfaring - og vi er ISO 9001 certificeret. Vores søsterfirma, OH Reklame Produktion aps, kan levere alt i ordensbånd og marchmedaljer, ligesom der kan leveres rentegning og design. Jydsk Emblem Fabrik A/S, Sofienlystvej 9, Malling, Århus S. Telefon 7027 4111. Se mere på: www.jydskemblem.dk - www.reitz-medaljer.dk - www.oh-reklame.dk Managing ‘mission-critical’ information Systematic provides the Danish armed forces with state-of-the-art systems for command and control, military messaging and other key functions. Our integrated solutions mean you can use the same interoperable technologies, systems and interfaces throughout the chain of command. www.systematic.com Photo: HOK Adresselabel
© Copyright 2024