10. NORDISKE
PIANISTKONKURRENCE
CARL NIELSEN IN MEMORIAM
23. - 29. juni 2013
Nyborg Slot - Danmark
www.nyborgslotskoncerter.dk
Protektor
for den Nordiske Pianistkonkurrence
Hans Kongelige Højhed Prins Henrik
Organisationskomiteen takker nedenstående
hjerteligt for deres støtte til 10. Nordiske Pianistkonkurrence:
Nyborg Kommune
Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens Legat
Velkommen til
Nordisk Pianistkonkurrence
Pianister i hele Norden indbydes til at deltage
i den 10. Nordiske Pianistkonkurrence, der
afholdes fra søndag den 23. til lørdag den 29.
juni 2013 i Riddersalen på Nyborg Slot. Konkurrencen afholdes hvert 3. år. Som noget nyt
skal finaledeltagerne ikke kun spille solo, men
også kammermusik sammen med Nightingale
String Quartet. Der er gratis publikumsadgang
under hele konkurrencen. Dog er der entre til
finalen lørdag den 29. juni.
På åbningsdagen den 23. juni 2013 mødes
deltagere, dommere og arrangører til en
åbningskoncert i Riddersalen. Her vil præsentationen af deltagerne og juryen foregå.
Desuden foretages lodtrækningen om start
2
rækkefølgen i konkurrencen, der afvikles over
de næste 6 dage mellem kl. 16.30 og ca.
22.00. Der vil blive stillet øvefaciliteter til rådighed for deltagerne forskellige steder i Nyborg.
På de følgende sider kan du læse om:
•
•
•
•
•
•
Konkurrencebetingelser
Konkurrenceprogram
Tilmeldingsbetingelser
Vinderpriser
Juryen
Indkvarteringsmuligheder i Nyborg
Programmet og tilmeldingsblanketter kan
hentes på www.nyborgslotskoncerter.dk
Konkurrencebetingelser
Den 10. Nordiske Pianistkonkurrence finder
sted i Nyborg, Danmark, den 23.-29. juni 2013.
Konkurrencen er åben for alle nordiske pianister og klaverstuderende, der ikke er fyldt
29 år ved konkurrencens start. Ikke-nordiske
pianister og klaverstuderende skal have studeret i et nordisk land i mindst to år for at
kunne få adgang til konkurrencen.
Konkurrencen har tre runder:
1.Indledende runde
2.Runde
3.Runde - Finale
under medvirken af
Nightingale String Quartet
Alle tre runder er åbne for publikum.
Åbningskoncerten finder sted den 23. juni
2013 kl. 19.30.
Rækkefølgen, hvori deltagerne spiller, afgøres
ved lodtrækning ved åbningskoncerten.
Juryen afgør, hvor mange deltagere der går
videre til 2. runde. Dog max. 10.
3 deltagere vil få adgang til finalen.
Juryen har ret til:
a) at undlade at uddele én eller flere priser.
b) at dele en pris mellem to kandidater. Juryens beslutning er definitiv og kan ikke
appelleres.
Alle prøver såvel som koncerter kan blive:
• Optaget til radio og TV.
• Optaget på video, cd el. lign.
• Fotograferet til pressen.
Alt kun med tilladelse fra organisationskomiteen. Deltagerne frasiger sig alle rettigheder
og honorarer.
Deltagerne betaler selv rejseomkostninger og
ophold i Nyborg.
Konkurrenceprogram
1. runde (24.-25.-26. juni)
Maksimal varighed: 30 minutter
1. Et eller flere værker af Carl Nielsen
2.Et værk af en wienerklassisk komponist
(Schubert inkluderet). Der må spilles
enkeltstående satser af en sonate, i tilfælde af at programmet ellers ville overskride
de 30 minutter.
2. runde (27.-28. juni)
Maksimal varighed: 35 minutter
1.Et eller flere værker af J.S.Bach.
Enkeltstående satser fra en suite eller
en partita må spilles.
2.Et eller flere værker skrevet efter 1950.
3.En etude eller et lignende værk (præludium eller toccata) af virtuos karakter.
4.Et eller flere værker af Chopin med en
total varighed på 10-15 minutter.
3. runde (29. juni) FINALE
Maksimal varighed: 45 minutter
1.Et større værk på mindst 15 minutter
repræsenterende den romantiske stil
(Schubert inkluderet).
2.Første sats af en af følgende klaverkvintetter:
Robert Schumann, Es-Dur op. 44,
Antonín Dvorák,
A-Dur op. 81,
ˇ
Johannes Brahms, f-mol op. 34.
3
Tilmeldingsbetingelser
Tilmeldingsblanketten sendes til:
Mail: [email protected]
eller
Nordisk Pianistkonkurrence
Slotsgade 34
DK-5800 Nyborg
Danmark.
Sidste tilmeldingsfrist: 1. maj 2013.
Følgende bedes vedlagt tilmeldingsblanketten:
a)Kort biografi (curriculum vitae)
b)Et vellignende portræt af ansøgeren digitalt som jpg på min. 300 dpi.
c) Et tilmeldingsgebyr på DKK 750,Gebyret dækker deltagelse i konkurrencen.
Indsættes på bankkonto:
Reg.nr.: 5875 - konto 8345703602
IBAN: DK3020000 8345703602
SWIFT-kode: NDEADKKK
Vinderpriser
4
1. pris
75.000 DKK
2. pris
50.000 DKK
3. pris
25.000 DKK
Ansøgerne vil senest den 15. maj 2013 få
oplyst, om de er anerkendt som deltagere
i konkurrencen. I tilfælde af afslag vil tilmeldingsgebyret blive refunderet. I tilfælde af
afbud vil tilmeldingsgebyret ikke blive refunderet.
Deltagerne skal møde på Nyborg Slot den
23. juni 2013 kl. 18.00.
I ekstraordinære tilfælde (force majeure)
kan organisationskomiteen tillade for sent
ankomne at deltage i konkurrencen, hvis de
henvender sig personligt, senest én dag efter
at konkurrencens første runde er begyndt.
Patron
of the Nordic Piano Competition
His Royal Highness Prince Henrik.
With thanks to the following sponsors:
Nyborg
Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens Legat
Welcome to
The Nordic Piano Competition
Pianists from the Nordic Countries are invited
to participate in the 10th Nordic Pianist Competition, which runs from from Sunday, 23rd
to Saturday, 29th June 2013 in the Banqueting Hall at the Castle “Nyborg Slot”. The
competition is held every third year. This year
the finalists will not only play piano solo, but
also chamber music together with Nightingale
String Quartet. Entrance is free for the duration of the competition except for the final on
Saturday, 29th June 2013 where an entrance
fee will be charged.
On 23rd June 2013, the participants, the jury
and organizers will meet for the opening concert in the Banqueting Hall. The participants
and jury will be introduced, and a draw to
determine the order in which the participants
will play over the following 6 days will also take
place. These concerts will take place every
evening between 4.30 p.m. and 10 p.m.
Facilities will be made available for the participants to practice in various locations around
the town of Nyborg.
On the following pages you can read about:
•
•
•
•
•
•
Terms & conditions of the competition
The program of the competition
Conditions of entry
The prizes which can be won
The jury
The accommodation in Nyborg
The program and application form can be
downloaded at: www.nyborgslotskoncerter.dk
5
Terms & Conditions of the competition
The 10th Nordic Piano Competition is held
in Nyborg, Denmark from 23rd to 29th June
2013.
The competition is open to all pianists and
students from the Nordic countries under the
age of 29 years at the start of the competition. Non-Nordic pianists and students must
have studied for a minimum of two years in a
Nordic country to be eligible for entry.
The competition has three stages:
1. Preliminary round
2. Semi Final
3. Final, with assistance of
Nightingale String Quartet
All three stages as well as the opening concert are open to the public.
The opening concert takes place on 23rd
June 2013 at 7.30 p.m.
The order in which the participants will play
will be determined by a draw at the opening
concert.
The jury will decide how many participants
proceed to the Semi Final. However a maximum of 10 will proceed.
3 participants will qualify for the Final.
The jury has the right to:
a) abstain from awarding one or more prizes.
b) divide one prize between two candidates.
The decision of the jury is final and cannot be
appealed.
All rehearsals and concerts may be:
• Recorded for radio or TV.
• Recorded for video, cd.
• Photographed for the press.
Any recordings or photos should be authorised by the organisers. The participants will
renounce all claims and royalties.
The participants will be responsible for their
own travel expenses, and also board and
lodging during the competition.
Competition program
PRELIMINARY ROUND
(24th - 25th - 26th June)
Maximum duration 30 minutes.
1. One or more works by Carl Nielsen
2. A work by a Viennese classical composer
(including Schubert). Individual movements
of a sonata may be played in cases where
the programme would otherwise last over 30
minutes.
SEMI FINAL (27th - 28th June)
Maximum duration 35 minutes.
1. One or more works by J.S. Bach. Individual
movements of a suite or partita may be played.
2. One or more works written after 1950.
3. An etude or a comparable work (prelude or
toccata) of virtuoso character.
4. One or more works by Chopin with a total
duration of 10 - 15 minutes.
6
FINAL (29th June)
Maximum duration 45 minutes.
1. A large-scale work of at least 15 minutes
representing the romantic style (including
Schubert’s works).
2. First movement of one of the following string quintets:
Robert Schumann, E Flat major, Op. 44.
ˇ
Antonín Dvorák,
A Major, Op. 81.
Johannes Brahms, F Minor, Op. 34.
Conditions of entry
The application must be sent to:
[email protected]
or by mail to:
Nordisk Pianistkonkurrence
Slotsgade 34
DK-5800 Nyborg, Denmark
Final entry date: 1st May 2013.
Please enclose the following:
a)A short biography (curriculum vitae)
b) A digital photo as jpg - min. 300 dpi.
c) An entry fee of DKK 750,-. The fee
covers participation in the competition.
Reg.nr.: 5875 - account 8345703602
IBAN: DK3020000 8345703602
SWIFT-kode: NDEADKKK
Applicants will be informed no later than
15th May 2013, if they have been successful in their application to participate in the
competition.
If unsuccessful the application fee will be
refunded. Should the applicant refuse the
place, the fee will not be refunded.
The participants must register at the
Castle “Nyborg Slot” on 23rd June 2013
by 6.00 p.m.
In exceptional cases (force majeure) the
organisers can allow a late arrival, if the
applicant personally makes contact no later
than one day after the qualifying round of
the competition has commenced.
Winner Prizes
1st prize 75,000 DKK
2nd prize 50,000 DKK
3rd prize 25,000 DKK
7
Arrangement:
Nyborg Kommune
Nyborg Slotskoncerter
Nyborg Turistforening
Organisationskomité /Organizing Committee:
Poul Ove Juul
Jørn Nielsen
Anne Hansen
Hans Jørn Knudsen
Knud Erik Jørgensen
Thomas Mikaelsen
Anette Blauenfeldt
Sekretariat / Secretariat:
Nordisk Pianistkonkurrence
Slotsgade 34
DK-5800 Nyborg
Danmark
www.nyborgslotskoncerter.dk
E-mail: [email protected]
Konkurrencen afholdes i Riddersalen på Nyborg Slot, der havde sin
storhedstid i middelalderen, hvor
Nyborg var Danmarks hovedstad.
Slottet er den ældste kongeborg i
Norden. Opførelsen påbegyndtes i
ca. 1175. Riddersalen har plads til
200 tilhørere, og den har en meget
fin akustik.
The competition is held in the Banqueting Hall of the Castle ”Nyborg
Slot”, which had it’s heyday in the
Middle Ages, when the town of
Nyborg was the capital of Denmark. The castle is one of the
oldest royal residences in Scandinavia. The construction of the
castle was commenced in approx.
1175, the Banqueting Hall seats an
audience of 200 and enjoys splendid acoustics.
8
Jury
Anne Øland (Danmark).
Professor ved Det
Jyske Musikkonservatorium,
Århus. (Præsident).
Stefan Bojsten (Sverige).
Professor ved Kungliga
Musikhögskolan, Stockholm
Peter Máté (Island).
Pianist og lærer ved Den
Islandske Kunsthøjskole,
Reykjavik.
Jens Harald Bratlie (Norge).
Professor ved Norges
Musikkhøgskole, Oslo.
Jussi Siirala (Finland).
Professor ved Sibelius
Akademiet, Helsinki.
9
Vindere / The Winners
1986
1. Nordiske Pianistkonkurrence:
1st Nordic Piano Competition
Sebastian Soyka, Denmark
1989
2. Nordiske Pianistkonkurrence: (Delt 2. pris)
2nd Nordic Piano Competition: (Split 2nd prize)
Raija Kerppo, Finland
Jens Elvekjær, Denmark
1992
3. Nordiske Pianistkonkurrence:
3rd Nordic Piano Competition
Janne Mertanen, Finland
1995
4. Nordiske Pianistkonkurrence:
4th Nordic Piano Competition
Per Tengstrand, Sweden
1998
5. Nordiske Pianistkonkurrence:
5th Nordic Piano Competition
Ivetta Irkha, Sweden
2001
6. Nordiske Pianistkonkurrence:
6th Nordic Piano Competition
Marie Rørbech, Denmark
20047. Nordiske Pianistkonkurrence:
7th Nordic Piano Competition
Juho
Pohjonen
Finland
20078. Nordiske Pianistkonkurrence:
8th Nordic Piano Competition
Marko
Mustonen
Finland
20109. Nordiske Pianistkonkurrence:
9th Nordic Piano Competition
10
Emil
Gryesten Jensen
Danmark
Hele Danmarks Mødested
Udspil
overtUne
Den 10. Nordiske Pianistkonkurrence,
23.-30. juni 2013
The 10th Nordic Pianist Competition
23th - 30th June 2013
Nyd hele klaviaturet af harmoni, ro og positive oplevelser, medens du
lader op til dine præstationer. På Nyborg Strand byder vi alle deltagere i
den 10. Nordiske Pianistkonkurrence velkommen med en særpris på
overnatning:
Enkeltværelse med bad/toilet og TV, inkl. morgenmad, pr. nat ..... kr. 595,Dobbeltværelse med bad/toilet og TV, inkl. morgenmad, pr. nat .. kr. 895,Ved ugeophold er den 7. nat gratis.
Enjoy the harmony, tranquillity and positive experiences, while you recharge
for your performances. At Nyborg Strand we welcome all the participants of
the 10th Nordic Pianist competition with a special rate on accommodation:
Single room with bath/toilet and TV, inclusive of breakfast, per night .. kr. 595,Double room with bath/toilet and TV, inclusive of breakfast, per night . kr. 895,For weekly stays – 7th night is free.
specielt for pianister…
Velkommen på Nyborg Strand – Til gensidig fornøjelse.
Direkte booking via link på www.nyborgslotskoncerter.dk
especially for pianists…
Welcome to Nyborg Strand – a mutually enjoyable experience.
Direct bookings via the link on www.nyborgslotskoncerter.dk
Østerøvej 2 · 5800 Nyborg · Tlf. +45 65 31 31 31 · Fax +45 65 31 37 01
www.nyborgstrand.dk · [email protected]
Andre overnatningsmuligheder /
For other accommodation:
Privat indkvartering /
Private accommodation:
SINATUR Hotel Storebælt
Østerøvej 121
5800 Nyborg
Tel. +45 65 31 40 02
Visit Nyborg
Adelgade 3
5800 Nyborg
Tel. +45 63 75 94 60
E-mail: [email protected]
www.visitnyborg.dk
Hotel Villa Gulle
Østervoldgade 44
5800 Nyborg
Tel. +45 65 30 11 88
11
Carl Nielsen
in memoriam
Carl August Nielsen (1865-1931) er uden
sammenligning den danske komponist, der
er blevet mest kendt både set i et nationalt
og et internationalt perspektiv. Såvel i
sin samtid som i eftertiden har han øvet
stor indflydelse på det danske musikliv,
dels via sine værker, og dels via sit virke
som dirigent, skribent og pædagog. Han
har skrevet musik inden for stort set alle
tænkelige genrer, bl.a. seks symfonier, tre
solokoncerter (for hhv. violin, klarinet og
fløjte) og kammermusik. Desuden har Carl
Nielsen sat musik til omkring 300 sange,
hvoraf en stor del er blevet en del af den
danske folkesjæl.
Carl August Nielsen (1865-1931) is without
question the most renowned Danish composer both nationally and internationally.
Carl Nielsen’s compositions exerted a considerable influence on Danish music during
his lifetime and continue to do so to this
day. His influence was felt through his work
as both a conductor, writer and teacher. He
composed music in every genre including
6 symphonies, three solo concertos (for the
violin, the clarinet and the flute) as well as
chamber music. Furthermore Carl Nielsen
has written the music for around 300 songs
and melodies of which the majority have
become a part of Danish culture.
Fotograf: Thorvald Andresen, 1930.
Copyright: Odense Bys Museer/Carl Nielsen Museet