Cuffie da gioco Sound Blaster Tactic3D Omega
IT
Sound Blaster Tactic3D Omega Gaming Headset
NL
ING
B
B
Cavo USB-USB da 1,6m
Ruisonderdrukkende
1,6m micro USB-naarmicrofoon
USB-kabel
Manopola di
regolazione
del volume
Volumeregelknop
CONS
OLE
PC
Interruttore
disattivazione
microfono
PC
* Far scorrere l'interruttore della modalità Console/PC Gaming
posto sul trasmettitore verso Console.
ING
(i) Naar PC/Mac
Cavo piggyback
stereo-RCA da 3,5 mm
OF
(ii) Scaricare e installare il software (solo per PC e Mac)
Le cuffie possono essere utilizzate senza installare il software. Tuttavia, per
sfruttare a pieno le funzionalità delle cuffie, consigliamo di installare i driver e le
applicazioni.
Cavo Micro USB-USB
(ii) Solo per Xbox 360
Auricolari
Tv
Cavo Micro
USB-USB
Controller
Xbox 360
Controllo volume linea in ingresso per Xbox 360
(iii) Configurare le impostazioni audio
Dopo aver collegato le cuffie alla console di gioco, è necessario configurare le impostazioni audio
della console.
Per Xbox 360
Passo 1: Dal menu principale, andare su Impostazioni di sistema -> Impostazioni console ->
Audio -> Uscita digitale, quindi selezionare Stereo digitale.
Passo 2: Premere il pulsante Guida Xbox (Xbox Guide) sul controller. Dal menu, andare su
Impostazioni -> Preferenze -> Voce -> Uscita vocale, quindi selezionare Riproduci
tramite cuffia o Riproduci con entrambi.
Per Mac® Sistema operativo
1. Fare doppio clic sul file scaricato per decomprimerlo.
2. Fare doppio clic sul file DMG decompresso.
3. Fare doppio clic sull'icona Installa.
4. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
5. Accedere alle Preferenze di sistema, quindi fare clic su Audio. Fare clic sulle schede
Uscita e Ingresso, quindi selezionare Sound Blaster Tactic(3D) Omega.
6. Lanciare il Pannello di controllo Sound Blaster Tactic(3D) dalla cartella Applications.
Pannello di controllo Sound Blaster Tactic3D
Utilizzare questa applicazione per configurare le impostazioni delle cuffie quali THX TruStudio
Pro, TacticProfiles e VoiceFX. Per informazioni dettagliate e istruzioni consultare il Manuale
dell’utente.
Passo 1: Dal menu principale, andare su Impostazioni -> Impostazioni dell'audio -> Impostazioni
di uscita audio, quindi selezionare Connettore ingresso audio /SCART/AV MULTI o
HDMI -> Automatico, a seconda della configurazione.
Uw headset kan gebruikt worden zonder het installeren van software. Maar om
volledig van de functies van uw headset te genieten, moeten de stuurprogramma's
en toepassingen geïnstalleerd te worden.
Micro USB-naar-USB-kabel
Headset
Xbox 360
controller
Inline Volumeregelaar voor Xbox 360
(iii) Audio-instellingen configureren
Na het aansluiten van uw headset op uw game console moet u de audio-instellingen van uw
console configureren.
Voor de Xbox 360
Stap 1: Navigeer vanuit het hoofdmenu naar Systeeminstellingen (System Settings) ->
Console-instellingen (Console Settings) -> Audio (Audio) -> Digitale Uitvoer (Digital
Output), en selecteer dan Digitale stereo (Digital Stereo).
Stap 2: Druk op de XBox-handleiding (Xbox Guide) toets op uw controller. Navigeer vanuit het
menu naar Instellingen (Settings) -> Voorkeuren (Preferences) -> Stem (Voice) ->
Voice uitvoer (Voice Output), en selecteer dan Afspelen via de hoofd telefoon (Play
Through Headset) of Beide worden afgespeeld (Play Through Both).
Stap 2: De headset opladen
Le cuffie e il trasmettitore wireless vengono sincronizzati e sono pronti all'uso. Per
sincronizzarli manualmente, fare riferimento al Manuale dell'utente.
De headset minimaal 8 uur opladen als u het apparaat de eerste keer gebruikt. De
headset aansluiten op de draadloze zender en de headset uitschakelen tijdens het
opladen. Het voedingslampje knippert tijdens het opladen rood en blijft rood branden
wanneer de headset opgeladen is.
B
Nota: è inoltre possibile
connetterle a una porta
USB su PC o Mac
Consultare il sito support.creative.com per la risoluzione dei problemi e quesiti tecnici tramite il
Database Informativo Creative (Knowledge Base) disponibile 24 ore su 24. E’ inoltre possibile
trovare i contatti per ricevere assistenza tecnica e altre utili informazioni.
Uw headset en draadloze zender zijn al gekoppeld en klaar voor gebruik. Zie de
Gebruikersgids als u ze permanent wilt koppelen.
De headset dragen
Informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto.
Conservare lo scontrino per tutta la durata del periodo di garanzia.
Opmerking: U kunt hem
ook aansluiten op de
USB-poort op uw PC/Mac
Informazioni di sicurezza e legali
Per informazioni sulla sicurezza e in materia legale consultare il Manuale dell’utente.
Manuale dell'utente
Per informazioni e istruzioni dettagliate sul prodotto, scaricare il manuale dell'utente su
www.soundblaster.com.
Productregistratie
Wanneer u uw product registreert, bent u ervan verzekerd dat u de juiste service- en
productondersteuning ontvangt. U kunt uw product registreren op register.creative.com. Uw
aanspraak op garantie is niet afhankelijk van registratie.
Diensten voor technische ondersteuning en klantondersteuning
Ga naar support.creative.com voor het oplossen van problemen en antwoorden op technische
vragen. De Creative Kennisdatabank (Knowledge Base) is 24 uur per dag beschikbaar. U kunt
hier ook diensten voor klantondersteuning en andere handige informatie vinden.
ING
PC GAM
E
TV
ELLER
Xbox 360
kontroller
Indbygget volumekontrol til Xbox 360
(iii) Konfigurering af lydindstillinger
Efter at have tilsluttet headsettet til din spille-konsol, skal du konfigurere din konsols lydindstillinger.
For Xbox 360
Trin 1: I hovedmenuen vælges Systemindstillinger (System Settings) -> Konsolindstillinger (Console
Settings) -> Lyd (Audio) -> Digitalt output (Digital Output) og vælg herefter Digital Stereo
(Digital Stereo) .
Trin 2: Tryk på Xbox Guide knappen på din kontroller. I hovedmenuen vælges Indstillinger (Settings)
-> Præferencer (Preferences) -> Stemme (Voice) -> Stemmeoutput (Voice Output) og vælg
herefter enten Afspil via headset (Play Through Headset) eller Afspil via begge (Play
Through Both).
1. Besøg www.soundblaster.com for at hente de sidste nye drivere og applikationer, der
er tilgængelige for dette headset.
For alle understøttede Windows®-operativsystemer
1. Klik på knappen Annullér (Cancel), hvis du bliver spurgt om lyddrivere.
2. Naviger til mappen, hvor du indlæste softwaren.
3. Dobbeltklik på den indlæste fil.
4. Afslut installationen ved at følge instruktionerne på skærmen.
5. Genstart computeren, når du bliver bedt om det.
6. Start programmet ved at klikke på Start -> Programmer (Programs) eller Alle
programmer (All Programs) -> Creative -> Sound Blaster Tactic(3D) Omega ->
Sound Blaster Tactic(3D) Control Panel.
For Mac® Operativsystemer
1. Dobbeltklik på den downloadede fil for ar pakke den ud.
2. Dobbeltklik på den udpakkede DMG-fil.
3. Dobbeltklik på ikonet Installer.
4. Afslut installationen ved at følge instruktionerne på skærmen.
5. Gå til Systempræferencer (System Preferences), og klik derefter på Lyd (Sound). For
begge faner Output og Input skal du vælge Sound Blaster Tactic(3D) Omega.
6. Start Sound Blaster Tactic(3D) Kontrolpanel (Control Panel) fra mappen
Programmer (Applications).
Sound Blaster Tactic3D Kontrolpanel
Anvend dette program til at konfigurere dit headsets indstillinger såsom THX TruStudio Pro,
TacticProfiles og VoiceFX indstillinger. Yderligere oplysninger og vejledninger findes i
brugervejledningen.
Informatie over de garantie werd meegeleverd met uw product.
Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige garantieperiode.
Informatie betreffende veiligheid en regelgeving
Informatie over veiligheid en regelgeving kunnen in de Gebruikersgids gevonden worden.
Gebruikershandleiding
Voor meer informatie over het product en instructies, download de Gebruikershandleiding van
www.soundblaster.com.
(ii) Endast för Xbox 360
Xbox 360handkontroll
Inline volymkontroll för Xbox 360
(iii) Konfigurera ljudinställningarna
Efter att du har kopplat samman ditt headset till din konsol måste du konfigurera din konsols
ljudinställningar.
För Xbox 360
Steg 1: Från huvudmenyn, navigera till Systeminställningar -> Konsolinställningar -> Ljud ->
Digital utgång, välj sedan Digital stereo.
Klicka på Xbox Guide-knappen på din handkontroll. Från huvudmenyn, navigera till
Inställningar -> Preferenser -> Röst -> Röstutgång, sedan väljer du antingen Spela
genom headset eller Spela genom båda.
Trin 1: I hovedmenuen vælges Indstillinger -> Lydindstillinger -> Audio Output Indstillinger og vælg
derefter enten Audio Input-forbindelse/SCART/AV MULTI eller HDMI -> Automatisk
afhængig af din opsætning.
Steg 1: Från huvudmenyn, navigera till Inställningar -> Ljudinställningar -> Inställningar för
ljuddata, sedan väljer du antingen Kontakt för ljudindata/SCART/AV MULTI eller HDMI
-> Automatisk, beroende på dina inställningar.
Trin 2: (Kun hvis HDMI er valgt i Trin 1)
I hovedmenuen vælges Audio Multi-output og derefter vælg Aktiver.
I hovedmenuen vælges Tilbehørindstillinger -> Audioenhedsindstillinger og skift både
Inputenhed og Outputenhed til Sound Blaster Tactic(3D) Omega.
Steg 2: (Endast om HDMI är förvalt i Steg 1)
Från huvudmenyn, navigera till Multi-ljudutdata, välj sedan På.
Från huvudmenyn, navigera till Tillbehörsinställningar -> Inställningar för ljudenhet,
ändra sedan både Indataenhet och Utdataenhet till Sound Blaster Tactic(3D) Omega.
Steg 2: Ladda ditt headset
Trin 3: Brug af headset
Inden du anvender dit headset for første gang, bør du oplade headsettet i mindst 8
timer. Tilslut dit headset til den trådløse sender og sluk headsettet under opladning.
Strømindikatoren blinker rødt mens den lader op, og lyser rødt, når den er helt
opladt.
Dit headset og den trådløse sender er forbundet og klar til brug. Hvis du ønsker at
forbinde dem manuelt, se venligst brugervejledningen.
Anvendelse af headset
När du använder ditt headset för första gången skall du ladda det i minst 8 timmar.
Anslut headsetet till den trådlösa sändaren och stäng av headsetet under laddningen.
Strömbrytarens lampa blinkar röd under laddning, och lyser med ett konstant rött
sken när hörlurarna är fulladdade.
FORSIGTIG! Juster lydstyrken på headsettet
til et behageligt niveau. Brug ikke dit
headset med høj lydstyrke i længere
perioder, da det kan give høreskade.
Produktregistrering
Teknisk support og kundesupport
B
Bemærk! Du kan også
tilslutte den til USB-porten
på din pc/Mac
Hvis du registrerer dit produkt, kan du være sikker på at få en passende service og produktsupport. Du kan registrere dit produkt på register.creative.com. Vær opmærksom på, at dine
garantirettigheder ikke afhænger af registreringen.
Gå til support.creative.com for at løse og fejlfinde tekniske forespørgsler i Creatives Knowledge
Base (vidensdatabase) 24 timer i døgnet. Her kan du også finde kundesupportservice og andre
nyttige oplysninger.
ELLER
För Mac®-operativsystem
1. Dubbelklicka på den nedladdade filen för att expandera den.
2. Dubbelklicka på den expanderade DMG-filen.
3. Dubbelklicka på ikonen Installera.
4. Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen.
5. Gå till Systeminställningar och klicka sedan på Ljud. För båda flikarna Utgång och
Ingång väljer du Sound Blaster Tactic(3D) Omega.
6. Starta Sound Blaster Tactic(3D) kontrollpanel från mappen Program .
Sound Blaster Tactic3D Kontrollpanel
Använd detta program för att konfigurera ditt headsets inställningar för THX TruStudio Pro,
TacticProfiles ochVoiceFX. Ytterligare information och instruktioner finns i användarhandboken.
Der følger garantioplysninger med produktet.
Gem venligst dit garantibevis i garantiperioden.
Sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger
Sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger findes i brugervejledningen.
Brugervejledning
For yderligere oplysninger og vejledning kan du hente brugervejledningen på
www.soundblaster.com.
Micro-USB-til-USBkabel
(ii) Last ned og installer programvare (Kun for PC og Mac)
Hodesettet kan brukes uten å installere noe programvare. For å nyte glede av alle
funksjonene til hodesettet anbefaler vi at du installerer drivere og applikasjoner.
Micro-USB-til-USB-kabel
(ii) Kun for Xbox 360
Hodesett
Trådløs USB
sender
Xbox 360
kontroller
Inline volumkontroll for Xbox 360
(iii) Konfigurere lydinnstillinger
Etter å ha koblet hodesettet til spillkonsollen, må du konfigurere konsollens lydinnstillinger.
For Xbox 360
Trinn 1: Fra hovedmenyen, gå til Systeminnstillinger -> Konsollinnstillinger -> Lyd -> Digital
utgang, og velg deretter Digital Stereo.
Trinn 2: Trykk på Xbox Guide-knappen på kontrolleren. Fra menyen, gå til Innstillinger ->
Alternativer -> Stemme -> Utsignal for stemme, deretter velger du enten Spill av
gjennom hodesett eller Spill av gjennom begge.
1. Gå til www.soundblaster.com for å laste ned de nyeste drivere og applikasjoner som
er tilgjengelige for dette hodesettet.
For alle støttede Windows® operativsystemer
1. Hvis du blir bedt om lyddrivere, klikk på Avbryt-knappen.
2. Gå til folderen der du har lastet ned programvaren.
3. Dobbeltklikk på den nedlastede filen.
4. Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen.
5. Start datamaskinen på nytt når du blir bedt om det.
6. Start applikasjonen ved å trykke på Start -> Programmer eller Alle programmer ->
Creative -> Sound Blaster Tactic(3D) Omega -> Sound Blaster Tactic(3D) Control
Panel.
For Mac® operativsystem
1. Dobbeltklikk på den nedlastede filen for å pakke den ut.
2. Dobbeltklikk på den utpakkede DMG-filen.
3. Dobbeltklikk på Installer-ikonet.
4. Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen.
5. Gå til Systemvalg, og klikk på Lyd. For både Utgang og Inngang-fanene, velg Sound
Blaster Tactic(3D) Omega.
6. Start Sound Blaster Tactic(3D) Control Panel fra Programmer-mappen.
Sound Blaster Tactic3D Control Panel
Bruk denne applikasjonen til å konfigurere hodesettets innstillinger som for eksempel THX
TruStudio Pro, TacticProfiles og VoiceFX. Detaljert informasjon og instrukser finner du i
Brukerhåndboken.
Trinn 1: Fra hovedmenyen, gå til Innstillinger -> Lydinnstilling -> Audio utdata innstillinger,
deretter velger du enten Audio input kontakt / SCART / AV MULTI eller HDMI ->
Automatisk, avhengig av oppsettet ditt.
Trinn 2: (Bare hvis HDMI er valgt i Trinn 1)
Fra hovedmenyen, gå til Flere audio utganger, og velg deretter Slå på.
Fra hovedmenyen, gå til Tilbehørsinnstilling -> Innstilling audioenhet, deretter endre
både Inngangsenhet og Utgangsenhet til Sound Blaster Tactic(3D) Omega.
Trinn 2: Lading av hodesettet
Ditt headset och trådlösa sändare är samankopplade till ett par och är redo att
användas. Om du vill samankoppla dem manuellt, titta i användarhandboken.
Gå till support.creative.com för att lösa och felsöka tekniska problem genom Creatives dygnet
runt-kunskapsbas. Där finns också information om kundtjänst och annat nyttigt.
Hodesettet og den trådløse senderen er koblet sammen og er klar til bruk. Hvis du
ønsker å koble dem sammen manuelt, se Brukerhåndboken.
Tilpassing av hodesettet
Justera huvudbandet så att dina hörlurar vilar lätt på ditt huvud. Dra inte åt det för
hårt.
Tilpass hodebåndet så hodesettet sitter lett på hodet ditt. Ikke stram unødvendig.
B
Obs! Du kan också ansluta
den till USB-porten på en
PC/Mac
Om du registrerar din produkt får du garanterat den senaste och mest korrekta servicen och
produktsupporten som finns. Du kan registrera din produkt på register.creative.com. Garantin
påverkas inte av om du registrerar din produkt eller inte.
Teknisk support och kundsupport
Når du bruker hodesettet for første gang, bør du lade det i minst 8 timer. Koble
hodesettet til den trådløse senderen og slå av hodesettet mens du lader det.
Strømlampen blinker rødt under ladning, og lyser rødt når fulladet.
VARNING! Ställ headsetvolymen på en
normal nivå. Ha inte för hög volym på
headsetet under längre perioder eftersom
hörselskador kan uppstå.
Produktregistrering
Trinn 3: Bruk av hodesettet
Använda hörselkåporna
Övrig information
Garanti
3,5mm stereo-til-RCAkabel med grenuttak
Trådløs USB
sender
1. Besök www.soundblaster.com för att ladda ner de senaste drivrutinerna och
programmen till dina hörlurar.
För alla Windows®-operativsystem som stöds
1. Klicka på knappen Avbryt om du får en fråga om drivrutinerna för ljud.
2. Navigera till den mapp dit du laddat ner programvaran.
3. Dubbelklicka på den fil du laddat ner.
4. Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen.
5. Starta om datorn när du uppmanas att göra det.
6. Starta programmet genom att klicka på Start -> Program eller Alla program ->
Creative -> Sound Blaster Tactic(3D) -> Kontrollpanel
Steg 3: Använda headsetet
Juster hovedbøjlen, så headsettet hviler let på dit hoved. Undlad at spænde den for
hårdt.
B
TV
Micro USB-till-USB
kabel
For PS3
För PS3
Trin 2: Opladning af headset
Trådlös
USB-sändare
Ditt headset kan användas utan att installera någon mjukvara. Vi rekommenderar
dock att du installerar drivrutinerna och programmen för att kunna utnyttja dina
hörlurar maximalt.
Micro USB-till-USB kabel
Headset
Kompositt AV-kabel
(ii) Ladda ner och installera mjukvaran (For PC and Mac only)
For PS3
Yderligere oplysninger
Garantie
3,5mm (stereo)-tillRCA-kabel
Trådlös
USB-sändare
Steg 2:
* Skyv Console/PC Gaming Mode-bryteren
på senderen til PC Gaming.
SOL
Micro USB-til-USB
kabel
Dit headset kan anvendes uden installation af software. Vi anbefaler imidlertid, at
du installerer driverne og applikationerne, for at du får mest mulig fornøjelse dit
headset.
(ii) Kun til Xbox 360
Headset
USB trådløs
sender
ING
PC GAM
E
SOL
CON
CON
Komposit AV-kabel
(ii) Download og installér programmet (Kun for PC og Mac)
Micro USB-til-USB kabel
LET OP: Stel het volume van de headset op
een comfortabel niveau af. Luister niet
gedurende lange tijd met een hoog
geluidsvolume naar audio via de headset.
Dit kan tot gehoorverlies leiden.
Overige informatie
Garanzia
3,5mm stereo-til-RCA
piggybackkabel
USB trådløs
sender
Stel de hoofdband af zodat de headset lichtjes op uw hoofd steunt. Niet overmatig
aanspannen.
ATTENZIONE: regolare il volume delle
cuffie a un livello adeguato. L'utilizzo delle
cuffie ad alti volumi per periodi prolungati
potrebbe provocare perdite d'udito.
Altre informazioni
Servizi di assistenza clienti e assistenza tecnica
Gebruik deze applicatie om de instellingen voor uw headset te configureren voor bijvoorbeeld
THX TruStudio Pro, TacticProfiles en VoiceFX. Meer informatie en instructies vindt u in de
Gebruikersgids.
Stap 3: De headset gebruiken
Regolare la fascetta in modo che le cuffie rimangano appoggiate sulla testa. Non
stringere eccessivamente.
La registrazione del prodotto garantisce un servizio più adeguato e la massima assistenza per il
prodotto disponibile. È possibile registrare il prodotto su register.creative.com. Tenere in
considerazione che i diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.
Sound Blaster Tactic Configuratiescherm
3D
Stap 2: (Alleen als HDMI is geselecteerd in Stap 1)
Navigeer vanuit het hoofdmenu naar Meervoudige audio-uitvoer, en dan naar Aan.
Navigeer vauit het hoofdmenu naar Randapparatuurinstellingen -> Instellingen
audioapparaat, en verander Invoerapparaat en Uitvoerapparaat naar Sound Blaster
Tactic(3D) Omega.
Passo 3: Uso delle cuffie
Registrazione del prodotto
Voor Mac® besturingssytemen
1. Dubbelklik op het gedownloadde bestand om het uit te pakken.
2. Double-click the uncompressed DMG file.
3. Dubbelklik op het pictogram Installeren.
4. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.
5. Ga naar Systeemvoorkeuren en klik dan op Geluid. Klik op de Uitvoer en Invoer
tabbladen en selecteer Sound Blaster Tactic(3D) Omega.
6. Start het Sound Blaster Tactic(3D) Confifuratiescherm vanuit de map Toepassingen .
Stap 1: Navigeer vanuit het hoofdmenu naar Instellingen -> Geluidsinstellingen -> Instellingen
audio-uitvoer, en selecteer dan Connector voor audio-invoer/SCART/AV MULTI of HDMI
-> Automatisch, afhankelijk van uw instellingen.
Uso delle cuffie
B
1. Ga naar www.soundblaster.com om de laatste stuurprogramma’s en applicaties voor
deze headset te downloaden.
Voor alle ondersteunde Windows® besturingssystemen
1. Wanneer naar de audiostuurprogramma's wordt gevraagd, klikt u op de knop Annuleren.
2. Navigeer naar de map waar u de software downloadde.
3. Dubbelklik op het gedownloadde bestand.
4. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.
5. Start de computer opnieuw wanneer dit wordt gevraagd.
6. Start de applicatie door te klikken op Start -> Programna's of Alle Programma's ->
Creative -> Sound Blaster Tactic(3D) Omega -> Sound Blaster Tactic(3D)
Configuratiescherm.
* Skyv Console/PC Gaming Mode-bryteren på senderen
til Console.
PC GAM
ELLER
(ii) Download en installeer software (alleen voor PC en Mac)
ING
PC GAM
E
SOL
CON
E
Tv
(i) Til PC/Mac
(i) Til konsollen
* Skjut knappen Console/PC Gaming Mode på sändaren till
läget PC Gaming.
SOL
CON
Micro USB-naarUSB-kabel
Voor PS3
Passo 2: (solo se selezionato HDMI al passo 1)
Dal menu principale, accedere a Uscita audio multipla, quindi selezionare Attiva.
Dal menu principale, andare su Impostazioni degli accessori -> Impostazioni dei
dispositivi audio, quindi cambiare sia Dispositivo di ingresso che Dispositivo di uscita in
Sound Blaster Tactic(3D) Omega.
Al primo uso delle cuffie, caricarle per almeno 8 ore. Collegare le cuffie al trasmettitore
wireless e attivarle durante il caricamento. Il LED dell'alimentazione lampeggia rosso
durante la carica e rimane illuminato rosso a carica completata.
stereo-naar-RCA-kabel
van 3,5 mm
(ii) Alleen voor Xbox 360
1. Visitare www.soundblaster.com e scaricare gli ultimi driver e applicazioni disponibili
per queste cuffie.
Per tutti i sistemi operativi Windows® supportati
1. Quando viene visualizzata la richiesta dei driver audio, fare clic sul pulsante Annulla.
2. Accedere alla cartella dove è stato scaricato il software.
3. Fare doppio clic sul file scaricato.
4. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
5. Quando viene richiesto, riavviare il computer.
6. Aprire l'applicazione selezionando Start -> Programmi o Tutti i programmi ->
Creative -> Sound Blaster Tactic(3D) Omega -> Pannello di controllo Sound Blaster
Tactic(3D).
Per PS3
Passo 2: Caricamento delle cuffie
USB
draadloze
zender
(i) Till PC/Mac
Composite AV-kabel
USB
draadloze
zender
GAMI
NG
ING
ING
E
SOL
Composiet AV-kabel
Trasmettitore
wireless USB
PC
Trinn 1: Tilkobling av hodesettet
* Skjut knappen Console/PC Gaming Mode på sändaren till läget
Console.
ING
PC GAM
E
SOL
CON
OLE
Bryter for
demping av
mikrofon
Inline volumkontroll for Xbox 360
(i) Till konsolen
* Skub kontakten til Console/PC Gaming-tilstand på senderen
på PC Gaming.
CON
Cavo AV composito
OPPURE
(i) Til PC/Mac
CONS
GAMI
NG
Steg 1: Koppla in Headset
PC GAM
PC GAM
E
SOL
CON
PC
Ljudavstängningsknapp
* Skub kontakten til Console/PC Gaming-tilstand på senderen
på Console.
ING
PC GAM
E
SOL
CON
Volumkontrollhjul
OLE
Inline volymkontroll för Xbox 360
(i) Til konsollen
* Schuif de schakelaar voor Console/PC Gaming-modus op de
zender op PC Gaming.
0.4m micro-USB-tilUSB-kabel
1.6m micro-USB-tilUSB-kabel
CONS
NG
ING
PC GAM
E
SOL
CON
GAMI
Trin 1: Tilslutning af headset
* Schuif de schakelaar voor Console/PC Gaming-modus op de
zender op Console.
ING
PC GAM
E
SOL
CON
OLE
Indbygget volumekontrol til Xbox 360
(i) Op console
* Far scorrere l'interruttore della modalità Console/PC Gaming
posto sul trasmettitore verso PC Gaming.
Støyutjevnende
mikrofon
Volymkontrollsreglage
CONS
PC
Fest metallstengene som
vist på bildet.
0,4m micro USB-tillUSB-kabel
1,6m micro USB-tillUSB-kabel
Mikrofon
mute-kontrol
Stap 1: De headset aansluiten
(i) A un PC/Mac
Brusskyddad
mikrofon
Volumekontrolknap
GAMI
NG
Microfoon
dempingsschakelaar
Passo 1: Collegamento delle cuffie
B
Sätt fast metallstavarna
som på bilden.
0,4m micro USB-til-USB
kabel
OLE
NG
Inline Volumeregelaar voor Xbox 360
TV
1,6m micro USB-til-USB
kabel
CONS
GAMI
Controllo volume linea in
ingresso per Xbox 360
(i) Alla console
B
Sæt metalstavene på som
illustreret.
Støjannullerende
mikrofon
3,5mm stereo-til-RCAkabel med grenuttak
B
B
0,4m micro USB-naarUSB-kabel
Trådløs USB sender
3,5mm (stereo)-tillRCA-kabel
B
Bevestig de metalen
staafjes zoals afgebeeld.
Cavo USB-USB da 0,4m
E
SOL
CON
Trådlös USB-sändare
3,5mm stereo-til-RCA
piggybackkabel
B
Inserire le astine
metalliche come illustrato.
ING
PC GAM
E
SOL
B
B
Hodesettholder
CON
USB trådløs sender
stereo-naar-RCA-kabel
van 3,5 mm
Sound Blaster Tactic3D Omega Gaming Headset
ING
PC GAM
PC GAM
E
SOL
CON
USB draadloze zender
Cavo piggyback
stereo-RCA da 3,5 mm
NO
Headset-hållare
ING
PC GAM
E
SOL
CON
Trasmettitore wireless USB
Sound Blaster Tactic3D Omega spel-headset
SV
Headset-stander
ING
PC GAM
E
SOL
CON
Trasmettitore
wireless USB
Sound Blaster Tactic3D Omega Gaming Headset
Stand voor headset
Supporto per cuffie
Microfono con
cancellazione del
rumore
DK
ADVARSEL: Juster lydstyrken på
hodesettet til et behagelig nivå. Ikke lytt til
lyd via hodesettet med høyt lydvolum over
lengre tid da det kan føre til hørselstap.
Merk: Du kan også koble
den til USB-porten på din
PC/Mac
Andre opplysninger
Garanti
Garantiinformationen medföljer produkten.
Spara ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.
Säkerhet och föreskrifter
Information om säkerhet och bestämmelser hittar du i användarhandboken.
Användarhandbok
Detaljerad produktinformation och instruktioner får du om du laddar ner användarhandboken från
www.soundblaster.com.
Produktregistrering
Ved å registrere produktet sikrer du deg en best mulig service og produktstøtte. Du kan
registrere produktet ditt på register.creative.com. Vær oppmerksom på at dine garantirettigheter ikke er avhengig av om du registrerer produktet.
Teknisk støtte og kundeservice
Gå til support.creative.com for lokalisering av problemer og svar på tekniske spørsmål ved hjelp
av Creatives døgnåpne kunnskapsbase. Her vil du også finne kundestøttetjenester og annen
nyttig informasjon.
Garanti
Garantiopplysninger er vedlagt produktet ditt.
Ta vare på kjøpsbeviset så lenge garantiperioden varer.
Opplysninger om sikkerhet og forskrifter
Opplysninger om sikkerhet og forskrifter finner du i Brukerhåndboken.
Brukerhåndbok
For detaljert produktinformasjon og instrukser, last ned Brukerhåndboken på
www.soundblaster.com