Tervetuloa saaristoon!
1 SISÄLTÖ Tervetuloa saaristoon........................3 Saaristotie.................................. 4–5 Miten tänne tullaan..........................6 Saaristokaupunki Parainen............ 8–9 Tee päivästä hyvä päivä........... 14–15 Saaristomeren biosfäärialue....... 16–17 Kulttuuria kaikille............................18 Ruokakulttuuria..............................19 Salvador D. à la Ted W........... 24–25 Pääosassa saaristo.................. 30–31 Asumme saaressa.................... 34–35 Saaristo on elämäntapa............ 36–37 Kesät Turun saaristossa ............ 38–39 Ulkosaariston ulkorajalla........... 40–41 Saariston Rengastie.................. 42–43 Palvelut.................................. 44–53 Yhteystiedot..................................54 Julkaisija: Paraisten kaupunki, Elinkeinopalvelut, Matkailu Brinkastentie 1, 21660 Nauvo Suomi. Puh. 0400 117 123 www.saaristo.org Julkaisija ei vastaa aikataulujen, hintojen tai muiden tietojen mahdollisista muutoksista. Toimitus, tekstit ja käännöstyö Paraisten Kaupunki Layout: Strax Kommunikation www.strax.ax Painotyö Suomen City-Opas www.city-opas.fi Kansikuva: Ulrika Ström 2 Tervetuloa saaristoon! Turun saaristo ja sen 25 000 saarta ja luotoa toivottavat sinut tervetulleeksi. Meri sulkee saaret syliinsä ja vaikuttaa saarelaisten elämään. Sää, tuulet ja aallokot ovat muovanneet monen saariston asukkaan elinehdot, ja näin asia on edelleen. Leuto ilmasto ja suuri aurinkotuntien määrä ovat myötävaikuttaneet saariston runsaan eläin- ja kasvilajien kirjon syntyyn. Maantiet kiemurtelevat vehreiden metsien lomassa ja rauhallisten merenlahtien äärellä täällä Suomen lounaisnurkassa. Tänne on helppo tulla, myös ilman autoa, kaupungista maalle. Pyöräile lossille tai yhteysalukselle tai melo saarelta toiselle. Anna itsellesi aikaa. Koe saaristo eri puolilta. Käy myös ulkosaariston uloimmilla luodoilla. Voit ottaa rennosti ja olla samaan aikaan aktiivinen, toimia ja nähdä. Voit vaeltaa ja soutaa – kulkea ratsain tai purjehtien. Voit ostaa herkullisen aterian raaka-aineet saaristosta ja nauttia yksinkertaisesta ruoasta luonnossa, veneessä tai mökissä. Tottahan voit myös nauttia luksusluokan päivällisen viihtyisässä ravintolassa tai juoda kupillisen kahvia kodikkaassa kahvilassa. Valinta on sinun. Kesäkuukaudet ovat saaristossa sesonkiaikaa, joten suunnittele matkasi etukäteen. Pääsaarten välillä kulkevien yhteysalusten jonot voivat olla pitkät, erityisesti kesäisin ja viikonloppuisin. Yöpymispaikat on hyvä varata ajoissa. Tee valintasi, me autamme sinua toteuttamaan lomatoiveesi. Ihmiset ja yritykset ovat valmiina palvelemaan, kartat ja yhteystiedot löytyvät tästä esitteestä. 3 © Tita & Lasse Gestranius & Come to Finland Publishing Ab Oy 4 Saaristotie merkittiin kartalle, mutta miten siihen päädyttiin? Vanha karttakuva on täynnä hauskoja yksityiskohtia ja paikannimiä Turunmaan saaristosta. Mutta miksi kartalla näkyy viikinkilaiva? Astuivatko viikingit maihin kotinurkillamme, onko täällä vanhoja viikinkien asuinpaikkoja? Tuskin sentään … Siirtykäämme ajassa taaksepäin vuoteen 1958. Eräänä iltana paraislainen Lasse Gestranius tapasi Helsingissä kaksi miestä vastaperustetusta Vikinglinjen-varustamosta. Varustamo suunnitteli aloittavansa ensimmäisen varsinaisen autolauttaliikenteen Suomen ja Ruotsin välille. Tämän huikean idean markkinoimiseksi tarvittiin luonnollisesti juliste. Lautan oli määrä kulkea reitillä Galtby (Korppoo)–Maarianhamina–Gräddö (Norrtälje). Mainosalalla työskentelevä Lasse ihastui ajatukseen ja päätti tehdä julisteen yhdessä vaimonsa, graafikko Tita Gestraniuksen kanssa. Mutta kun Lasse tuli kotiin, pöydällä oli lappu, johon Tita oli kirjoittanut lähteneensä synnytyslaitokselle synnyttämään heidän yhteistä lastaan. Lasse myöhästyi synnytyksestä 20 minuuttia… ja tyttöhän sieltä tuli. Julistetta ei sen sijaan sinä iltana tullut. Se syntyi vähän myöhemmin Titan käsistä. Varustamo, jonka nimi oli tuohon aikaan Rederi Ab Vikinglinjen, aloitti 1. kesäkuuta 1959 lauttaliikenteen Ruotsiin. Aluksen nimi oli s/s Viking. Tämän takia kartalle on piirretty viikinkialus. Julisteen avulla haluttiin nimenomaisesti mainostaa ”Saaristotietä”, jotta ihmiset houkuteltaisiin ajamaan ja löytämään Galtbyn satamaan. Varsinkaan Turussa ja Helsingissä asuvilla kaupunkilaisilla ei ollut selvää kuvaa siitä, miten Korppooseen ajettiin Paraisten ja Nauvon kautta. Mutta eihän kukaan halunnut myöhästyä Ruotsin-laivasta. Ajat olivat silloin toiset. Alus oli pituudeltaan 99 metriä ja siihen mahtui vain 88 henkilöautoa. Autot nostettiin laivaan nostokurjella. Uusi aikakausi Suomen ja Ruotsin välisessä matkailussa oli nähnyt päivänvalon. Risteilyliikenteen ensimmäiset askelet oli otettu. Nykyisin Saaristotie on lukuisten matkailijoiden ja kävijöiden tuntema vakiintunut käsite, eikä sillä ole enää mitään merkitystä, että Vikinglinjen on muuttanut pois jo ajat sitten. Saaristotie voi joka tapauksessa hyvin. 5 MATKAILU- JA MATKATOIMISTOT, OPASTUKSET Suomen Saaristovaraus www.suomensaaristovaraus.fi 02-4106600 Matkatoimisto Saaritourswww.saaritours.fi/saaristo 045-1236660 Naantalin Matkailu www.naantalinmatkailu.fi 02-4359800 Saariston Matkailuneuvonta www.saaristo.org 0400-117123 Turku Touring / Visitturku www.visitturku.fi 02-2627444 Destination Finland Seaside www.finlandseaside.com 050-4022297, 044-2908596 Hannas horisont, UTÖ www.uto.fi, 0400-143814 MATKAILUNEUVONNAT TURUN SAARISTO JA PARAINEN Saariston Matkailuneuvonta [email protected] www.saaristo.org 0400-117123 Rantatie 28, 21600 Parainen myös auktorisoituja saaristo-oppaita NAUVO Infopiste vierassatama (kesäisin) [email protected] 040-4886086 Suomen Saaristovaraus, Sähkömäki 1 www.suomensaaristovaraus.fi 02-4106600 [email protected] KORPPOO Restaurant Hjalmars, Kauppamiehentie 2 www.hjalmars.fi Dag-15, Korppoontie 2 www.dag15.com HOUTSKARI Infopiste Näsby (kesäisin) [email protected] 040-4886085 Näsbyn vierassatama och Grillcafé Skagen, Näsby www.skagen.fi INIÖ Iniö Lanthandel / Norrbyn satama www.iniohandel.fi 02-4635242 [email protected] 02-8426600 Keskuskatu 7 www.kustavi.fi 02-8426620 (kesäaikaan) TAIVASSALO [email protected] 02-8402000 Keskustie 9 www.taivassalo.fi NAANTALI [email protected] 02-4359800 Naantalin matkailu, Kaivotori 2www.naantalinmatkailu.fi UUSIKAUPUNKI [email protected] 02-84515443 Rauhankatu 10 uusikaupunki.fi/matkailu 02-84515209 TURKU [email protected] 02-2627444 Turku Touring, Auragatan 4 www.visitturku.fi KEMIÖNSAARI [email protected] 02-4260170 Villa Lande, Engelsbyntie 8 www.visitkimitoon.fi Tallimäentie, Taalintehdas (kesäisin) 6 Miten tänne tullaan Suomi Kustavi Vuosnainen Åva Naantali Ahvenanmaa Eckerö Hummelvik Långnäs Brändö Turku Helsinki Iniö Parainen Kumlinge Houtskari Galtby Nauvo Korppoo Kemiönsaari Maarianhamina Svinö Föglö Ruotsi Kökar Arlanda Tukholma Saaristosta puhuessamme tarkoitamme ”meidän” saaristoamme, Turun saaristoa, Turunmaan saaristoa, Saaristomerta. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Saaristoon pääsee kaikista ilmansuunnista. Eri väylät, tiet ja polut johtavat sinut luoksemme saaristoon. Meriteitse ja maanteitse Suomesta Ruotsiin, mantereelta Ahvenanmaalle, Moskovan, Pietarin, Tallinnan, Helsingin ja Turun kautta Tukholmaan. Tai sama reissu vastakkaiseen suuntaan. Kauttamme ovat tiet avoinna maailmaan. Tule käymään! Mutta miten? Entisaikaan matkaan lähdettiin laivalla, veneellä ja erilaisilla kelluvilla lautoilla. Niin voi tehdä edelleen, lisäksi voi liikkua pyörällä, autolla, linja-autolla ja muilla kulkuneuvoilla. Saaristo on oma maailmansa. Saaristo on erilainen ja hieman eristäytynyt, ujoja kun olemme. Mutta samalla saaristo on kaikkien saatavilla. Lähellä sinua. Pääset tänne helposti, tervetuloa käymään luonamme. 29 Saaristokaupunkimme Parainen Astu sisään saaristokaupunkimme porteista. Se on yhtä kuin: • entiset itsenäiset kunnat Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö • noin 15 500 asukasta • 57 % ruotsinkielisiä, 42 % suomenkielisiä ja 1 % muunkielisiä • 80 % vettä, 20 % maata • runsaat 10 000 saarta ja luotoa, vakinaisesti asuttuja saaria 98 • eniten saaristoa ja paljon mökkejä, noin 8 300 loma-asuntoa • lukuisia siltoja, lauttoja ja yhteysaluksia • 10 vierasvenesatamaa, 20 pienempää satamaa ja luonnonsatamia • monipuolista palvelua meren lähellä, kahviloista ja ravintoloista toreihin ja putiikkeihin Nähtävää & koettavaa Luonto itsessään on nähtävyys, josta pääset nauttimaan kulkiessasi kylästä toiseen, saarelta toiselle. Paraisilla voit käydä Lenholmin luonnonsuojelu-alueella ja ihastella tammi- ja saarnilehtoja sekä muita jaloja lehtipuita, kämmeköitä ja perhosia. Runsaslintuiset merenselät, lahdet ja salmet ovat tyypillisiä sisäsaaristovyöhykkeelle. Paraisilla kannattaa vierailla vaikuttavassa kalkkiavolouhoksessa, joka on Pohjoismaiden suurin, sekä läheisessä teollisuusmuseossa. Kannattaa myös käydä Vanhan Malmin puutaloalueella, Fredrikantuvalla ja kotiseutumuseossa. 8 Nauvossa voit vierailla Merenkulkutalossa, joka järjestää mielenkiintoisia, meriaiheisia näyttelyjä. Kirkonkylän vierasvenesatama on ehdottomasti nähtävä, kävelyä ”Rantabulevardilla” voisi melkein verrata kävelyyn Rivieralla, veneitä ihastellen, ravintoloista, hotelleista, muotiputiikeista ja uimarannoista nauttien. Korppoossa suosittelemme tutustumista Saaristokeskus Korpoströmiin, joka on samalla historiallisesti tärkeä solmukohta. Verkanin viihtyisä venemuseo on myös tutustumisen väärtti. Unohtaa ei myöskään sovi saariston hienoja kirkkoja ja kappeleita, kuten esimerkiksi Iniön Norrbyn kylän Sophia Wilhelmina -kirkkoa. Saaristossa tapahtuu Kesä alkaa Paraisten päivillä, jotka ovat iloista ohjelmaa ja markkinatunnelmaa täynnä. Joka toinen vuosi Paraisilla järjestettävä Maalaispirssi tai ”Boundbirsen”. Päivä, jolloin maaseutu tulee kaupunkiin, maalaismarkkinat vailla vertaa, eläimiä, heinäpaaleja, traktoreita ja paljon muuta. Nauvon järjestettävät uuden perunan festivaali ja Pyhän Olavin päivä. Korppoo Sea Jazz sekä Sibelius-viikko täyttävät Korppoon musiikilla. Houtskarin päivät, ohjelmassa on muun muassa perinnepurjehdusta. Juhannuksen vietto Iniön saarilla on ikimuistoinen kokemus, vaikkapa Jumon tai Keistiön saarilla, jolla on oma Keistiöpäivänsäkin. Parainen by night. 9 28 KATSOPEKKAHYYSALONSUOSIKKIPAIKAT International Art Gallery 23 KIEHTOVA KAUPUNKI 30 RAUHOITTAVA SAARISTO Avoinna: ti–pe 15–18 la 11–16 su suljettu ma suljettu Salvador Dali Private Exhibition Pääsymaksu: 8:– 21 Art Bank | 0400 524 177 Kauppiaskatu 24, Parainen www.artbank.fi MY SIDE OF Kaivotori 2, 21100 Naantali, p. 02 435 9800 • Viinipuoti ja Viinitupa avoinna kesällä joka päivä klo 11 – 18.00. Muina aikoina ja ryhmille sop. mukaan. • Bussiryhmille kahvitukset, ruokailut ja viininmaistelut • Muille ryhmille ja yrityksille kokouspaketit, aktiviteetit, sauna • Juhlatalossa yhtenäiset tilat max 120 hengelle • Veneilijöille käyntisatama (väylän syväys 1,5 m) Parainen Lemlahti • Tammiluoto 255 • Puh. 02 458 6851, 0400 227 298 • www.tammiluoto.fi 24 9 20 18 19 15 16 14 17 Melonta kaikissa muodoissaan on hauskaa. Korppoon hauet ovat aina isoja vonkaleita. Tee tästä päivästä hyvä päivä! Voit vaeltaa, pyöräillä, meloa, kalastaa, ratsastaa, keilata, golfata… tai ottaa ihan rennosti, käydä saunassa ja kastautua meressä! Vaeltamaan Saariston vaellusreitit ja luontopolut tarjoavat lumoavia luontokokemuksia ja aikamatkoja. Luonnossa tuoksujen ja äänien keskellä vaeltaminen on kokonaisvaltainen elämys. Luonto, historia ja kulttuuri yhdistettynä liikkumiseen raittiissa ilmassa saavat kehon ja sielun voimaan hyvin. Kokeneelle vaeltajalle on vaellusreittejä ja polkuja vaativissa maastoissa, mutta tarjolla on myös helpompia, koko perheelle soveltuvia polkuja. Merkittyjä reittejä ja polkuja on eri puolilla saaristoa, osa niistä on Saaristomeren kansallispuistossa. Geokätköily on erinomainen tapa liikkua luonnossa. Geokätköilyssä etsitään maastoon piilotettuja kätköjä GPSvastaanottimen tai kartan avulla. Kätkössä on usein rasia, jossa on lokikirja ja mahdollisia pieniä vaihtotavaroita, ”aarteita”, kuten esimerkiksi tarroja. Myös vaellusreittien varsilla tai niiden läheisyydessä on monia geokätköjä. Geokätköily on aarteenetsintää koko perheelle! 14 Pyöräilemään Pyöräily on loistava tapa kokea saaristo. Voit pyöräillä mantereella, saarilla tai Ahvenanmaan saaristoon asti. Turun saaristossa Saariston Rengastie ja Pieni Rengastie tarjoavat vaihtoehtoja loputtomiin. Voit pyöräillä saarelta toiselle, nauttia tauosta ja ihailla merimaisemia yhteysaluksella tai lossilla ja rantautumisen jälkeen taas jatkaa polkemista. Pyöräretki ei käy liian raskaaksi, jos pidät välimatkat lyhyinä ja annat itsellesi aikaa. Tiet ovat hyvässä kunnossa ja korkeuserot ovat pienet. Ota etukäteen selvää yhteysalusten, lossien ja linja-autojen aikatauluista, jotka löytyvät saariston ja kunnan verkkosivuilta. Tarjolla on erilaisia reittivaihtoehtoja. Jos haluat pyöräillä Ahvenanmaalle asti, voit valita eteläisen, Korppoon Galtbyn kautta kulkevan reitin tai pohjoisen, Kustavin Vuosnaisen kautta kulkevan reitin. Yksityiskohtaisia karttoja on sivustolla www.retkikartta.fi. Melomaan Lähde melomaan! Yksin melominen on hauskaa, mutta yhdessä melominen on vielä hauskempaa, melo perheesi, kavereidesi, työkavereidesi tai vieraittesi kanssa, tai jonkun sellaisen kanssa, jonka haluaisit oppia tuntemaan. Melominen on rentouttavaa, haastavaa, kaunista, mukavaa ja muutenkin järkevää – fiksu tapa päästä lähelle merta ja rantaa. Kaikille on tarjolla reittejä kunnon, tuuliolosuhteiden, lämpötilan, sademäärän ja mielialan mukaan. Kunhan olet varustautunut oikein, voit meloa mihin vuorokauden- ja vuodenaikaan tahansa niin kauan kuin turvalliset vedet ovat avoimina. Liiku vihreästi ja melo itsesi kauniiksi, terveeksi, vahvaksi ja iloiseksi. Omaa lihasvoimaa kevyesti käyttämällä voit löytää saaristosta puolia, joita et tiennyt siellä olevankaan. Seikkailu jo itsessään. Kalastamaan Saaristomeressä on runsaat kalavedet, paljon lajeja ja suuria kaloja! Sisäsaariston kaislikkoisissa lahdenpoukamissa on oma viehätyksensä, laajassa ja karussa ulkosaaristossa omansa. Voit pyytää ahventa, haukea, kuhaa, meritaimenta, lohta, kirjolohta, siikaa, kampelaa, madetta, silakkaa, säynävää ja lahnaa sekä muita särkikaloja. Voit harjoittaa vapaa-ajankalastusta ympäri vuoden, kullakin vuodenajalla on omat kauden kalansa. Syksyn sanotaan olevan kalastuksen kannalta parasta aikaa, mutta onkiminen kauniissa kesäillassa tai kalojen narraaminen kuulaana pakkasaamuna ovat hienoja kokemuksia nekin. Ne ovat suosituimpia kalanpyyntitapoja viehekalastuksen ohella. Onkiminen ja pilkkiminen on sallittu jokamiehenoikeuksien nojalla, mutta viehekalastukseen tarvitaan kalastuksenhoitomaksu ja läänikohtainen viehekalastusmaksu. Itse pyydetyn, peratun, halstratun, savustetun tai grillatun kalan tuoksu kuuluu meren rannalla vietettyyn onnistuneeseen lomaan. Mutta on hyvä muistaa, että kalaa voi myös ostaa, tuoreena tai valmistettuna. Mikään ei maistu niin hyvältä kuin vastapyydetty, vastasavustettu kala suoraan kalastajan savustuspöntöstä ruokapöytään tuotuna, ruokapöytänä voi tällöin toimia auringon paahtama rantakallio. Varaa kalastusmökkisi ajoissa, syksyn viikonloput ovat erittäin kysyttyjä. Mökin vuokraan sisältyy usein soutuvene. Sopimuksesta vuokraan voidaan sisällyttää myös moottorivene ja kuljetukset. Asiantunteva kalastusopas tietää ja osaa neuvoa, ja hänen kanssaan tulee myös varmimmin saalista. Jokamiehenoikeudet Jokamiehenoikeuksien ansiosta sinulla on mahdollisuus liikkua luonnossa, mutta sinulla on myös velvollisuus kunnioittaa luontoa, eläimiä ja maanomistajia. Voit liikkua vapaasti jalkaisin tai pyörällä, mutta vältä yksityisiä tontteja ja laitureita sekä viljeltyjä peltoja. Jos haluat telttailla eikä sinulla ole mahdollisuutta kysyä maanomistajalta tähän lupaa, saat pystyttää teltan telttailuun sopivalle paikalle riittävän kauas asutuksesta. Luontoa ei saa vahingoittaa. Lain mukaan rauhoitettujen kasvien, kuten esimerkiksi kämmeköiden, poimiminen on kielletty. Pysyttele merkityillä poluilla ja pidä mielessä, että avotulen sytyttäminen edellyttää aina maanomistajan lupaa. Tuli voi tuhota kallioalueet ikuisiksi ajoiksi. Liiku luonnossa erityisen varovaisesti lintujen pesimäaikana. Pidä koirasi kytkettynä äläkä jätä roskia luontoon. Ota mukaan vesipullo tai vaikkapa kokonainen herkkukori piknikiä varten. Nauti ympäröivästä saaristomaisemasta kaikessa rauhassa. 15 Skärgårdshavets biosfärområde ♦ Saaristomeren biosfäärialue Jumo INIÖ Åselholm Själö Nåtö ÅBO TURKU Keistiö Mossala Åvensor Norrskata HOUTSKÄR HOUTSKARI ÅLAND AHVENANMAA NAGU NAUVO KORPO KORPPOO Jungfruskär Kälö Brunskär Österskär Aspö PARGAS PARAINEN Själö Attu Pensar Brännskär Gullkrona Stenskär Berghamn Helsingholm VÄSTANFJÄRD Träskö DRAGSFJÄRD Nötö Biskopsö Vänoxa Högsåra Bergön Tunhamn Kasnäs Björkö Borstö Hitis Vänö Jurmo Utö KIMITOÖN KEMIÖNSAARI Örö Rosala HANGÖ HANKO Biosfärområdets samarbetsområde Biosfäärialueen yhteistoiminta-alue Biosfärområdets buffertzon Biosfäärialueen puskurivyöhyke Biosfärområdets kärnområde/Nationalparken Biosfäärialueen ydinalue/Kansallispuisto Bengtskär © MML ♦ Skärgårdshavets biosfärområde 2014 Saaristomeren biosfäärialue Unesco-alue sekä ihmistä että luontoa varten Biosfäärialue ei ole luonnonsuojelualue eikä luonnonpuisto, vaan ainutlaatuisten luonto- ja kulttuuriarvojen alue. Mannerjää on muovannut alueen luontoa jääkauden lopussa ja se koostuu lukuisten saarten muodostamasta mosaiikista, rantavesistä, vedenalaisista niityistä ja sinisimpukkariutoista. 16 Runsas kasvi- ja eläinkunta on tarjonnut suotuisat edellytykset saaristolaisten elämälle ja elämäntavalle. Kalastus ja metsästys ovat olleet tärkeitä elinkeinoja. Meri sekä yhdistää että eristää ja se on myötävaikuttanut ainutlaatuisen saaristokulttuurin syntyyn. Maailmassa on yli 600 Unescon biosfäärialuetta, jotka muodostavat asuttujen yhteisöjen verkoston. Saaristomeren biosfäärialue on toiminut Turunmaan saaristossa vuodesta 1994 tehden työtä alueen hyväksi. Biosfäärialueessa on kyse elämisestä ja asumisesta saaristossa. Keskiössä ovat yhteisön elinvoimaisuus, meren ja saarten tila, maisemien hoito ja kestävä matkailu. Biosfäärialue on panostanut saariston pienimuotoiseen lammastalouteen tukeakseen elinkeinoelämää ja laidunmaiden hoitoa. Yhdessä paikallisten yrittäjien kanssa on kehitetty konsepti, jota ruotsiksi kutsutaan nimellä mathantverk – käsityömäisesti jalostettuja, puhtaita ja maukkaita ruokatuotteita. Saaristossa toimii tätä nykyä useita yrittäjiä, jotka panostavat lähiruokaan, jota myydään suoramyyntipuodeissa, kaupoissa ja toreilla. Saaristomeren biosfäärialue on tukenut myös Turunmaan Saaristosäätiön perustamista ja toimintaa. Suurin panostus on Nauvon eteläisessä saaristossa sijaitseva Brännskärin kalastajatila, joka on vuokralla saarella asuvalla nuorella puumuotoilijalla ja veneenveistäjällä. Biosfäärialue tekee yhteistyötä koulujen kanssa tutustuttaakseen alueen lapset ja nuoret arvokkaaseen lähiympäristöönsä. Yhteistyötä tehdään myös alueen päivähoitoyksiköiden kanssa. Tuloksena on syntynyt ”Kalakamut” – sumpussa elävä pehmoeläimet – jotka vierailevat päiväkodeissa kertomassa jätteiden määrän vähentämisestä, lajittelusta, kierrätyksestä ja kompostoinnista. Biosfäärialueen toimistoa hoitavat yhdessä Paraisten kaupunki, Kemiönsaaren kunta ja Varsinais-Suomen ELY-keskus. Koordinoinnin rahoittaa ympäristöministeriö. Muita keskeisiä kumppaneita ovat Metsähallitus, Åbo Akademi, Turun yliopisto, Varsinais-Suomen liitto ja Turunmaan Saaristosäätiö. Haluatko lisätietoja? Ota yhteyttä Katja Bonnevieriin, Saaristomeren biosfäärialueen koordinaattoriin, puh. 040 356 2655 [email protected] www.saaristomerenbiosfaarialue.fi www.turunmaansaaristosaatio.fi Facebook: ArchipelagoBiosphere Saaristomeren biosfäärialue Biosfäärialueeseen kuuluu se osa Turunmaan saaristoa, josta ei ole siltayhteyttä mantereelle. Unescon biosfäärialueet jaetaan aina kolmeen vyöhykkeeseen. Sinisen viivan sisäpuolelle oranssilla merkityt alueet ovat Saaristomeren kansallispuistoa, joka muodostaa biosfäärialueen ydinalueen. Muu sinisen viivan sisäpuolella oleva alue toimii puskurivyöhykkeenä ja loppu kuuluu biosfäärialueen yhteistoiminta-alueeseen. Toiminta keskittyy puskurivyöhykkeelle ja yhteistoiminta-alueelle, joissa asutaan ja harjoitetaan elinkeinoja. Saaristomeren kansallispuisto Saaristomeren kansallispuisto sijaitsee Ahvenanmaalta itään Korppoon, Nauvon, Paraisten ja Kemiön pääsaarten eteläpuolella. Kansallispuisto perustettiin 1983 Saaristomeren luontoa ja kulttuuria suojelemaan, pinta-alaltaan puisto on 50 000 hehtaaria, mikä tekee siitä suurimman maamme neljästä merellisestä kansallispuistosta. Varsinainen kansallispuistoalue muodostuu valtion omistamista maaja vesialueista, joita ympäröi suurehko yhteistoiminta-alue. Kansallispuistoa hallinnoi Metsähallitus, joka pitää puiston luontopolut, leirintäpaikat ja laiturit kunnossa kävijöitä varten. Tervetuloa kansallispuistoon omalla veneellä tai saariston yhteysaluksella, voit myös tutustua puistoon opastetulla veneretkellä. Leiriytyminen ja tulen tekeminen on sallittua ainoastaan tätä varten merkityillä paikoilla. Sienten ja marjojen poimiminen on sallittua. Kasnäsissä sijaitseva luontokeskus Sinisimpukka sekä Saaristokeskus Korpoström tarjoavat tietoa saaristosta ja kansallispuistosta. Saaristomeren kansallispuisto kuuluu Euroopan erämaisten kansallispuistojen PAN Parks -verkostoon. 17 Kulttuuria kaikil e - löydä omasi! Musiikkia Saaristossa järjestettävillä musiikkifestivaaleilla on tarjolla korkealuokkaisia konsertteja joka lähtöön. Laulelmia, jazzia, kansanmusiikkia, lastenmusiikkia, klassista musiikkia, räväkkää rockia, kamarimusiikkia, kirkkokonsertteja – ole hyvä, valinta on vapaa. Konsertit järjestetään saariston kauneimmissa paikoissa. Lisätietoja www.festivalnet.info. Tässä ote runsaasta tarjonnasta: •Paraisten Urkupäivät, kesäkuun lopussa •Nauvon Kamarimusiikkipäivät, heinäkuun alussa •Sibelius Korppoossa, heinäkuun puolivälissä •Korpo Sea Jazz, heinäkuun lopussa •Wiinit Pelimannit, elokuun alussa •Baltic Jazz ja Kemiönsaaren musiikkifestivaalit järjestetään heinäkuussa saariston itäisessä osassa. Taidetta ja kädentaitoja Kaikkialla saaristossa törmäät taiteeseen ja kädentaitoihin. Voit maalata, dreijata, tehdä puutöitä, kutoa kangasta, osallis- 18 tua kursseille ja leireille … Tehdä omin käsin ja oppia lisää. Tervetuloa museoihin, näyttelyihin ja messuille katsomaan ja kokemaan taidetta ja kädentaitoja. Turunmaalla ja Turussa toimiva Åbolands hantverk -käsiteollisuusyhdistys opastaa sinua luomaan itse. Mikä onkaan sen mukavampaa kuin nähdä omien kättensä työn tulokset. Se edistää terveyttä ja on hauskaa. Konstrundan-taidetapahtuman aikana Turunmaan saariston taiteilijoiden, käsityöläisten ja muotoilijoiden työhuoneiden ja ateljeiden ovet ovat avoinna. Tervetuloa viettämään syyskuun ensimmäinen viikonloppu taiteen merkeissä. Tapahtuman aikana tarjolla on laaja kattaus visuaalista taidetta joka makuun. Tarkoituksena on esitellä taidetta ja kertoa taiteen synnystä taiteilijoiden arjessa, lähiympäristössämme. Lisätietoja www.konstrundan.fi. Kuvasarja käsiteollisuustuotteista – värien ja muotojen, materiaalien ja tekniikoiden runsautta. Turunmaalaisten käsityöläisten valmistamia tuotteita on myynnissä muun muassa Gullkronan myymälässä. Resepti Hallonbladin sitruunajuustokakku Pohja: 200 g digestivekeksejä tai muita suosikkikeksejäsi 75 g sulatettua voita tai margariinia Täyte: Ruokakulttuuria – Ruokaa maalta ja mereltä Matka Paraisille ja saaristoon tarjoaa samalla kiinnostavan makumatkan saariston makumaailmaan, sanoo Sari Nordlin. Saaristolautaselle katettu ruokaa maistuu parhaalta, kun raakaaineet tulevat läheltä. Sarin emännöimät Majatalo Martta Nauvossa ja Café Hallonblad Paraisilla ovat edelläkävijöitä paikallisten raaka-aineiden käytössä. Raaka-aineet tulevat suoraan tuottajilta – kalastajilta, maanviljelijöiltä ja metsästäjiltä – keittiön kautta ruokapöytään. Sarin voissa paistetut kellarisilakat pottumuusin ja salaatin kera ovat hyviksi havaitut. Majatalon kodikkaiden huoneiden ja vanhanajan pihasaunan lisäksi Martta on saanut mainetta maistuvan, kekseliään ja jopa yllättämään pystyvän ruoan takia. Ruoka valmistetaan perinteiden mukaan nykypäivän trendit mielessä pitäen. Rakkaus ruokaan on aineksista tärkein, sillä se todella tekee ruoan. Herkkusuille Hallonblad on pakollinen pysäkki. Ihania kakkuja ja leivoksia, piiraita ja jäätelöä. Suolaista ja makeaa joka makuun. Haluatko nauttia matkamuistosta, jonka maku jää mieleen? Maista pala sitruunajuustokakkua ja mansikoita kahvin kanssa. 400 g tuorejuustoa 250 g rahkaa 2 dl kermaa vatkattuna noin 1 dl sokeria 1–2 sitruunan mehu 3 ½ suurta tai 7 pientä liivatelehteä Murskaa keksit ja sekoita joukkoon sulatettu rasva. Levitä keksimuruseos irtopohjavuokaan. Valmista täyte. Levitä täyte pohjan päälle. Tee kakun pintaan kuvioita esimerkiksi haarukalla. Anna kakun hyytyä viileässä muutaman tunnin ajan, mieluusti yön yli seuraavaan päivään. Koristele kakku tuoreilla marjoilla ja sitruunamelissan lehdillä. Kahvila Hallonbladin sitruunajuustokakku. Vadelmainen suklaanami. Ravintola L’Escale, Nauvo. 19 11 1 Toimivat liikenneyhteydet saaristossamme vaativat lauttoja ja yhteysaluksia. Finferries kuljettaa vuosittain yli 10 miljoonaa matkustajaa. Nettisivuiltamme löydät mm. aikataulut ja avoimet työpaikat. www.finferries.fi Saaristoliikenteen aikatauluneuvonta: +358-400 117 123 3 Mossala, Houtskär puh. +358 50 347 7658 [email protected] 12 Saaristovarauksesta löydät Retkiä, majoitusta, ikimuistoisia elämyksiä Saaristomeri on tuhansien saarten maailma, joka on vain parin tunnin automatkan päässä Helsingistä tai tunnin päässä Turusta. Jo yli tuhat vuotta sitten tiedetään viikinkien purjehtineen saarten suojassa matkoillaan itään. Matkailulla on siis täällä pitkä historia. Seudulle on ominaista vanha kulttuuri, meren vaikutus ja koskematon luonto. Vuodenaikojen vaihtelu muuttaa maisemaa, ja luonnon monimuotoisuuteen kannattaa tutustua kaikkina vuodenaikoina. Saarelta toiselle pääset kätevästi maksuttomilla lautoilla. Haluamme tehdä matkasi helpoksi tarjoamalla majoitukset, retket ja elämykset varattavaksi yhdestä ja samasta paikasta - Saaristovarauksesta. Tervetuloa Saaristoon! Suomen parhaat kalavedet kutsuvat Kokeile onneasi – kalastaa voi monin tavoin. Kokeneen kalaoppaan kanssa saat varmemmin saalista, ja opit uusimmat niksit. Varaa meiltä opastettu kalastusmatka www.kalastus/saaristovaraus.fi Varaa helposti sopiva majoitus • Suuret huvilat sopivat yksityisiin juhliin, kokouksiin tai perhelomille. • Kalastuskohteissa sopiva varustelu, veneitä ja opastettuja kalastusretkiä. • Sauna löytyy lähes joka mökin yhteydestä ja monista myös palju tai ulkojacuzzi. • Voi yöpyä kodikkaassa aamiaismajoituksessa tai persoonallisessa saaristohotellissa tai kylpylässä. • Retket, saarikierrokset ja majoitukset kätevästi pakettina aikatauluineen ja ohjeineen. Tutustu vaihtoehtoihin osoitteessa www.majoitus/saaristovaraus.fi QR-koodilla löydät runsaasti majoitusvaihtoehtoja kätevästi älypuhelimella. Saaristomeren matkailupalvelut helposti Virkistysretkiä, TYKY-päiviä ja opintomatkoja ryhmille Luontomatkat, retket ja luontokoulu Koe merellistä tunnelmaa veneretkellä tai purjehduksella. Nauti saariston maisemista, herkuista ja tarinoista, ja valitse yli 50 valmiista retkestä. Voit myös pyytää meitä suunnittelemaan ryhmällesi oma ohjelma. Retkelläsi voit kiertää Saariston rengasteiden reittejä ja käydä aina Ahvenanmaalla saakka. Voit tutustua historiallisiin majakoihin, keskiaikaisiin kirkkoihin, Seilin surullisenkuuluisaan saareen, saaristokulttuuriin ja museoihin. vieraile kartanossa, maatilalla, puutarhalla, viinitilalla tai taidegalleriassa. Yhdistä retkeesi keskiaika- tai viikinkipidot tai jopa turnajaisnäytös. Tarjoamme myös musiikkia retkelle tunnelmaa luomaan. Matkaan voi yhdistää teatterin, konsertin tai esim. saaristomarkkinat. Päivä Turussa ja toinen saaristossa on monipuolinen yhdistelmä. Kokeile myös saariston sauna- ja kylpyläpalveluja. Saaristomerellä villi luonto löytyy takapihalta. Tutustu kanssamme merikotkan kotiseutuun, tule retkelle hyljekallioille tai seuraa lintujen muuttoa syksyin ja keväisin. Melontaretkillä pääset tutustumaan saarien labyrintteihin. Järjestämme opastettuja retkiä Saaristomeren kansallispuistossa. Saaristomeren luontokoulu on osa toimintaamme. Leirikouluissa seikkaillaan ja opitaan luonnossa. Tutustu luontokoulun monipuoliseen ohjelmistoon osoitteessa www.outdoors.saaristovaraus.fi Pyöräilymatkat Saaristossa pyörä on mainio kulkuneuvo. Se on helppo ottaa mukaan yhteysaluksille ja voit retkeillä ulkosaarille saakka. Sopivia pyöräilyreittejä on useita ja poljettavien etappien välillä on aina mielenkiintoisia lauttamatkoja. Varaa meiltä valmiit omatoimi pyöräilymatkat Turun ja Ahvenanmaan saaristossa majoituksineen ja reittiohjeineen. Myös opastettuja pyöräilymatkoja ryhmille. Tutustu uusiin nettisivuihimme, sieltä löydät kaikki palvelut helposti ja voit varata suoraan! Voit aina myös soittaa meille, autamme mielellämme +358 (0)2 410 6600 www.suomensaaristovaraus.fi Ted Wallin Dalin suunnittelema hummeripuhelin korvallaan. Salvador D. à la Ted W. - tyyliä ja intohimoa Art Bank Galleryyn kuljetaan Stefan Lindforsin ”Moving Out” -veistoksen alta, veistoksen muurahainen toivottaa sinut tervetulleeksi surrealistiseen maailmaan. Yrittäjä ja galleristi Ted Wallinin aavistuksen oudosta ja absurdista, mutta samaan aikaan niin kirkkaasta ja päämäärätietoisesta ajatuksesta ja unelmasta on tullut totta. Hän on perustanut Paraisille Art Bankin, taidegallerian ja Salvador Dalín taidetta esittelevän näyttelyn. Art Bank Gallery esittelee vaihtuvissa näyttelyissä maineikkaiden koti- ja ulkomaisten taiteilijoiden nykytaidetta. Salvador Dalí Private Exhibition on ainoa pysyvä Dalí-näyttely Pohjoismaissa, ainutlaatuinen yksityiskokoelma, jossa on veistoksia, keramiikkaa, grafiikkaa, huonekaluja ja valaisimia. Gallerian kautta voi tilata sertifioituja ja numeroituja Dalíhuonekaluja. Espanjalainen BD Barcelona Design valmistaa 24 huonekalut käsityönä Dalí-säätiön luvalla. Kuvassa on esteettinen pronssista valettu Leda-tuoli, yksi monista erityisistä kohteista, jotka ovat täynnä symboliikkaa ja joiden muotokieli on hienoksi hioutunut. Art Bankissa järjestetään surrealistisia Dalí-päivällisiä ja cocktailtilaisuuksia. Gallerian edustuskerroksen kokoustilat ja sauna ovat varattavissa. Soita Tedille, hän on oikea taiteentuntija, joka osaa kertoa viihdyttävällä tavalla oman talonsa taiteesta. Ja mitä luultavimmin hän on myös napannut vaikutteita Dalín ilmeistä ja eleistä. Surrealismin tuoksua. 25 2 Mökkejä ja elämyksiä Nauvossa 8 Mukavia mökkejä meren tai järven laidalla. Kalastusta, veneen vuokrausta, pyörä- ja kalastusmatkoja, luontopolkuja ja ohjelmapaketteja. Birgitta & Pär Schütt Krook, Hindersvägen 61, 21670 Nagu Puh. 040-5112704, 0500-863878, 010-6664545, 040-5127896 [email protected] • www.hinders.fi 27 Luonnon ja meren äärellä lähellä palveluita 26 Camping • 17 mökkiä • Kahvila, kotileivottua • Sauna Aurinkoranta 7, 21600 Parainen • SUOMI +358 (0) 40-540 9884 • [email protected] • www.solliden.fi 25 A - oikeudet Lounas À la carte Leivonnaisia Livemusiikkia Vierasvenepaikat Catering Avoinna huhtikuusta marraskuuhun! Kalkholmen, 25830 Västanfjärd www.kp-ravintolat.fi p. 02 - 427 786 tai 050 572 6741 5 • • • • öppet året runt lunch alla dagar god mat och gott sällskap pizzor, hamburger och sallader även “take away” • trivsamma hotellrum • avoinna ympäri vuoden • lounas joka päivä • hyvää ruokaa ja mukavaa seuraa • pizzoja, hampurilaisia ja salaatteja, myös mukaan • viihtyisät hotellihuoneet • • • • open all year lunch every day good company pizzas, hamburger and salads, also take away • cosy hotelrooms Hjalmar’s restaurant & pub Stabshuset, Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo, Finland tel. 02-463 1202, www.hjalmars.fi 10 Siivous- ja kiinteistöhuoltoa koko saaristossa Johans Skärgårdstjänst Träskdalsvägen 57, 21650 Lillandet Puh: 040-418 4867, 040-936 2210 www.facebook.com/JohansFastighetsservice [email protected] 34 Anna lahja ja tue saariston elinvoimaisuutta! Asuminen, ympäristö ja elinkeino ulkosaaristossa Onnitteluadressit ja suruvalitteluadressit ovat saatavilla pankeissa ja kukkakaupoissa Turunmaalla. Katso kotisivuilla: www.turunmaansaaristosaatio.fi [email protected] puheenjohtaja Bengt Backman, puh. 0400 536 036 sihteeri Katja Bonnevier, puh.040 356 2655 22 32 Pääosassa saaristo Saaristosta on tehty monia elokuvia. Niistä viimeisin on Alistair Loganin elokuva pyöräretkestä Rengastiellä. Tämän hyväntuulisen elokuvan keskipisteessä ovat saariston ihmiset, luonto, maisemat ja elämä. Elokuva on englanninkielinen ja se vie katsojat rentouttavalle, mutta myös seikkailulliselle pyöräretkelle Rengastien ympäri. Kanadalainen näyttelijä Alistair Logan on asunut Turussa kymmenen vuotta, ja eräänä päivänä hän päättää vuokrata Turusta pyörän ja poimii mukaansa kartan saaristosta. Hän lähtee polkemaan kohti Paraista ja Tammiluodon viinitilaa. Viinitilalla hän tapaa viinitilan isännän Timo Jokisen, joka antaa hänen maistaa paikallisia viinejä, minkä jälkeen matka jatkuu Paraisten Malmia ja valtavan suurta kalkkikivilouhosta katsomaan. Paraisilta hän pyöräilee edelleen kohti Nauvoa, Korppoota, Houtskaria ja Iniötä. Alistair ehtii tavata useamman päivän kestävällä pyöräretkellään monia matkailualan yrittäjiä ja paikallisia asukkaita. Nauvossa hän vierailee Tackorkin tilalla ja poimii marjoja yhdessä Margot Wikströmin kanssa. Hän käy Seilin saarella ja tullessaan takaisin Nauvon vierasvenesatamaan hän saa maistaa Börje Öhmanin savustettua kalaa. Alistair käy myös Östergårdin tilalla Korsnäsin kylässä, missä hän pääsee kutomaan mattoja lampaanvillasta yhdessä tilan emännän Kirsi Anderssonin kanssa. Korppoossa Alistair käväisee Isakssonin kauppapuutarhassa jutustelemassa Jonas Isakssonin kanssa. Maisteltuaan tomaatteja hän jatkaa matkaansa ihaillen kesäisen kaunista saaristomaisemaa. Stella vie hänet Houtskariin. Hän rauhoittuu hetken Houtskarin Neitsyt Marialle pyhitetyssä kirkossa ja tapaa sitten Karin Ahlkvistin Houtskarin Saaristomu- 30 seosta. Karin kertoo, millaista elämä saaristossa oli ennen ja millaista se on nykyään. Alistair huomaa useimpien puhuvan ruotsia ja saapa hän kuulla jopa aitoa Houtskarin murretta. Se kuulosti Alistairin korviin eksoottiselta. Iniössä Alistair ehtii kalaretkelle yhdessä paikallisten kalastajien kanssa. Iniöstä hän jatkaa yhteysaluksella Kustaviin, Taivassaloon, Askaisiin ja Naantaliin – kiinnostavia käyntikohteita kaikkialla. Aurinkoinen Naantali lumoaa hänet Muumimaailmallaan ja idyllisillä puutaloillaan. Myös linnamainen Kultaranta, presidenttimme kesäasunto, ja sen ainutlaatuinen puisto saavat Alistairin lumoihinsa. Vaiheikas retki päättyy Turkuun, rakkaan Aurajoen rantaan. Seuraavalla kerralla Alistairin tulisi ehdottomasti tehdä retki Kemiönsaarelle, Suomen suurimmalle merisaarelle, ja tutustua siellä kaikki aistit avoinna paikalliseen luontoon ja kulttuuriin. Hän voisi käydä vaikkapa ylväänä merestä kohoavalla Bengtskärin majakalla, joka on Pohjoismaiden korkein majakka, tai Kasnäsissä Kemiönsaaren eteläkärjessä nauttimassa vilvoittavasta saaristokylvystä ja hyvästä ruoasta ympäri vuoden. Elokuvan ovat tilanneet ja rahoittaneet Varsinais-Suomen liitto, Turku TouRing ja Paraisten kaupunki. 40 minuutin pituisesta elokuvasta on myös kaksi lyhyempää versiota. Elokuvan on tuottanut Kuvakasvot, käsikirjoituksesta ja ohjauksesta vastaa Jukka Rastas. Mmmm. Saariston herkkuja. Silakkaa, savustettua ahventa, graavisiikaa, uusia perunoita, tomaatteja, saaristolaisleipää, mansikoita, omenaviiniä … 31 Tervetuloa Kustaviin, maalta ja mereltä! 7 31 i Kustavin kunta, puh. 02 842 6600 Matkailuinfo kesä-elokuu, puh. 02 842 6620 [email protected] www.kustavi.fi 33 35 13 4 6 RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 Tarjoamme korkealaatuista ruokaa jota voi nauttia viihtyisässä saaristoympäristössä. www.ravintolabuffalo.com GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610 kÄYntisatama nr0 990 / merikortti siVU 727 Auki pääsiäisestä lokakuun loppuun – muina aikoina sopimuksen mukaan. [email protected] Rumar Strand Marina Mökkejä • Ravintola • Kalastus www.rumarstrand.fi Puh. +358 44 70 66 999 Valokuvat: Johan Backas / Åbo Underrättelser. Asumme saaressa ympäri vuoden Puuseppä ja veneenveistäjä Lennart Söderlund on ollut vuokralaisena Brännskärin saarella kolmen vuoden ajan yhdessä avopuolisonsa, valokuvaaja Julia Ajankon kanssa. Kesäisin on kiireistä, mutta syksyn tullessa odottavat hämärtyvät, leppoisat illat, vaikka marraskuu ja joulukuu voivatkin toisinaan tuntua hieman pimeiltä. Mutta pidän kaikista vuodenajoista, Lennart sanoo. 34 Julia, Lennart ja ”pikkumies”- Axel Brännskärin saarella. Lennartin ja Julian poika, Brännskärin nuorin asukas, ”pikkumies”, syntyi heinäkuussa 2014 vaiheikkaan, omalla Celloveneellä parhaaseen Myrskyluodon Maija -tyyliin tehdyn merimatkan jälkeen – käytössä oli airot ja purjeet ja venettä myös hinattiin – osaksi oli peilityyntä ja osaksi vastatuulta – ensin Föglöstä Kihdin ylitse Jungfruskäriin ja sieltä Korppoon Verkaniin, ja loppumatka tehtiin autolla Turkuun synnytyssairaalaan. Lennart on muuten rakentanut puisen Cello-veneensä opiskeluaikanaan Norjassa ja toi sen purjehtimalla Tukholmasta Turunmaan saaristoon. Toistaiseksi pikkumiehen syntymä ei ole muuttanut elämää Brännskärissä mitenkään tuntuvasti. Kun toiset vanhemmat laittavat lapsensa autoon ja ajelevat ympäriinsä saadakseen lapset nukahtamaan, me saamme varmaan ruveta purjehtimaan saaren ympäri. Poika nukahtaa helposti veneessä. Parhaillaan hän tuhisee Lennart-isän suunnittelemassa ja veistämässä keittiökehdossa. Pian pikkumies oppii kävelemään ja juoksemaan. Hänen on opittava varomaan jännittävää, mutta samalla vaarallista merta. Muutama vuosi vielä ja alkaa olla päivähoidon ja koulun aika, ne ovat tunnin matkan päässä Brännskäristä Nauvon kirkolla. Brännskäriin pääsee oman veneen lisäksi Nordep- ja Cheriyhteysaluksilla tilauksesta aikataulun mukaan. Lähimmät saaret, Stenskär, Gullkrona ja Berghamn, ovat noin puolen tunnin merimatkan päässä. Useimmiten muiden saarten asukkaita tapaa yhteysaluksella. Lennart suunnittelee ja valmistaa huonekaluja ja muita käsityönä tehtäviä tuotteita. Lenn-Art-nimisessä yrityksessään hän rakentaa puuveneitä ja perinteisiä hirsimökkejä. Tänä talvena hänen tarkoituksenaan on veistää kaksi venettä valmiiksi. Puu on osaksi peräisin saaren metsistä. Veneen kestävyyden kannalta on ratkaisevaa valita korkealuokkaiset materiaalit, jotka kestävät meren tyrskyissä. Hän kaataa puut ja kuljettaa ne sahattaviksi maihin, minkä jälkeen hän hakee puut takaisin saarelle rakentamista varten. Huonekaluihin käytettävän puun on oltava kuivempaa ja sen hän ostaa muualta. Yhdessä veljensä Linuksen ja kaverinsa Simonin kanssa hänellä on elämysyritys Living Archipelago. Linus ja Simon kulkevat päivittäin Nauvon ja Brännskärin väliä. Yhdessä he ovat avanneet kesäkahvilan, vierasvenesataman ja rakentaneet ns. varustajan talosta juhla- ja kokoustilan saarelle tulevia ryhmiä, yrityksiä ja koululaisluokkia varten. Omistajat investoivat kalastajatilaan ja kehittävät sitä yhdessä tilan vuokranneen Lennartin kanssa. Ensi vuonna on tarkoitus restauroida saaren alkuperäinen rakennus, Fammos. Lennartin aikana Brännskäriin on rakennettu vierasvenesatama, makuuparvellinen sauna, ulkokäymälät, terassi ja puuvaja. Keittiön ikkunan alla laiduntavat lampaat. Ne saavat kulkea vapaasti syksyisin. Samalla lampaat huolehtivat nurmikonleikkuusta. Pitkin saarta tepastelee myös muutama kana kukkonsa kanssa. Pihalta näkyy pari luontopolun kiertänyttä kävijää. Lennartilla on omat lenkkipolut saarella, sillä hän on aina harrastanut juoksua. Jäätalvina hän on juossut jäällä. Talvisin hän tuo kahvilaan juoksumaton. Brännskärin tietoverkkoyhteyksien toimivuus vaihtelee voimakkaasti. Emme voi aina luottaa nettiin, mutta hyvä sen on silti olla olemassa, Lennart sanoo ja jatkaa olevansa jo tottunut menemään ulos rappusille, jos haluaa puhua puhelimessa. Rappusilla hän on nytkin, ja puhelimeen puhuessaan hän huitoo kiukkuista, mutta jo syksyn väsyttämää ampiaista päivettyneiltä kasvoiltaan. Tietoa Brännskäristä • Noin 50 hehtaarin suuruinen saari Nauvon Kirjaisten eteläpuolella • Saaren itäpuoli, noin 20 hehtaaria, on Turunmaan Saaristo säätiön ja Svenska småbruk och egnahem Ab:n omistuksessa, ja säätiö hallinnoi kiinteistöä. Lennart Söderlundin kanssa tehty nykyinen vuokrasopimus on viisivuotinen ja sitä voidaan jatkaa. • Saaren länsipuoli on yksityisomistuksessa. • Saaren vierasvenesatamassa on tilaa runsaalle 30 veneelle. www.brannskar.fi 35 Hotel Nestor tarjoaa majoitusta ja kokoustiloja. Saaristo on elämäntapa Saaristossa eläminen ja asuminen on elämäntapa. Elämä punoutuu yhteen ympäristön kanssa luonnon ehdoilla. Tämä on meidän, Pian ja Frankin, unelma jostakin muusta kuin mitä suurkaupungilla oli meille tarjottavana. Unelmastamme tuli totta. 36 Tapasimme ruotsinkielisessä taidekoulussa Uudessakaarlepyyssä 1982. Maalaisen hämmennys ja kiinnostus suurkaupunkia kohtaan kuvataan usein kaipuuna kaupungin kiihkeään sykkeeseen ja edistykseen. Meidän tapauksessamme kävi päinvastoin, unelmoimme ja kaipasimme maalle sen jälkeen kun keväällä 1983 kävimme Frankin lapsuudenaikaisessa paratiisissa, valkoisessa talossa Korppoossa lähellä merenrantaa. Pari viettelevän kaunista kesäpäivää, sininen taivas, omenankukat ja tulppaanit, saivat unelman heräämään ja pitivät sen elossa. Lopulta toteutimme unelmamme alkukesällä 1999. Me, taiteilija- ja muotoilijapariskunta, pidämme pientä hotellia, jossa taide, muotoilu, luonto ja matkailu kulkevat käsi kädessä. Vuonna 2009 avasimme Hotel Nestorin, jossa kantavana ajatuksena on korkealuokkaisen asumisen tarjoaminen. Hotelli, jossa taide ja kulttuuri ovat eri muodoissaan toimintamme punainen lanka. Vieraamme voivat katsella saliin ja huoneisiin sijoitettuja taideteoksia, mitä sekä kotimaiset että lukuisat ulkomaiset vieraamme arvostavat suuresti. Hotellimme sijaitsee Retaisten kylässä Korppoossa. Rauhallisessa ja luonnonkauniissa ympäristössä, meren läheisyydessä, avarassa maisemassa. Haluamme tarjota vieraillemme tunteen perinteisestä saaristolaiselämästä yhdistettynä nykyajan mukavuuksiin, taiteeseen ja kulttuuriin. Entinen navetta on korjattu perusteellisesti ja muutettu hotelliksi. Varsinainen navettaosa on rakennettu kuonakivestä, ja siinä on nykyään taidegalleria ja kokoustilat. Lasitaiteilijana Pia hyödyntää luonnon ja vuodenaikojen tarjoamia ilmiöitä ja muutoksia. Frank ja Pia, keskellä luontoa. Pian lasikukat. Paljain jaloin Paljasjalkapolku on ympäristötaiteen ja paikkasidonnaisten taideteosten näyttely. Se tarjoaa yleisölle mahdollisuuden tutustua ainutlaatuiseen saaristoluontoon ja kokea jännittävää taidetta, jonka luomiseen ympäristö on osallistunut. Jokaisessa polun varrelle sijoitetussa teoksessa käsitellään ihmisen suhdetta luontoon ja luonnon vaikutusta ihmiseen. Tämän ympäristötaidehankkeen taustalla on neljä taiteilijaa, Sandra Nyberg, Renja Leino, Arja-Maarit Puhakka ja Pia Rousku. Seuraa Paljasjalkapolkua. Timo O. Nenosen ja Hilla Väyrysen taideteos ”Aiemmin kiinni jossakin, nyt irti”. Taideteos: Timo O. Nenonen ja Hilla Väyrynen: ’Aiemmin kiinni jossakin, nyt irti’. 37 Kesät Turun saaristossa - talvet Åren tunturissa Me, Eva ja Petter, olemme pari sekä yksityis- että työelämässä. Petterillä on pitkä työkokemus kirjanpitoalalta, ja Eva on työskennellyt matkatoimistossa. Vapaa-aikana meillä on tapana purjehtia saaristossa ja matkustella ympäri Eurooppaa. Kerran eräällä purjehdusreissullamme rantauduimme Pensarin kauniiseen saareen Turunmaan saaristoon. Rannassa oli seitsemän rakennusta, keittiö, ruokasali, noin 70 vuodepaikkaa, sauna yms. Kaikki oli kaupan yritteliäille ja spontaaneille ihmisille. Seistessämme Pensar Sydin laiturilla päätimme ryhtyä matkailuyrittäjiksi. Petter tarttui vasaraan, Eva soppakauhaan. Kahdentoista vuoden aikana olemme kehittäneet Pensar Sydistä toimivan yrityksen, joka tarjoaa ravintola- ja majoituspalveluja, meillä on vierasvenesatama, luontopolku ja paljon muuta. Olemme edelleen yhtä ihastuneita kesäyritykseemme ja vieraisiimme. Elämme yhdessä meren kanssa ja meille yrittäminen saaressa on jännittävä matka. Avasimme Pensar Sydin vuonna 2003 vailla kokemuksia tämänkaltaisesta toiminnasta. Ensin meitä auttoi Berit, joka opetti meille ruokapuolen perusasiat, hieman samaan malliin kuin Lotta Svärd 38 -järjestön ja suojeluskunnan toimiessa Pensarin saaren eteläkärjessä: kauppojen ruokahyllyt olivat kaukana, mutta luonnon tarjoamat herkut kerättiin kaappeihin ja kellariin. Myöhemmin Hannu tuli opettamaan meille ravintola-alan salat, ja näistä opeista saamme leipämme vielä nykyäänkin. Eva rakastaa ruokaa ja hän asettaa sille korkeat vaatimukset. Ruoan on oltava aitoa, puhdasta, hyvää ja kaunista. Ensi alkuun luoksemme pääsi ainoastaan meriteitse, mutta rakennettuamme tien perille asti pihaan on päässyt jopa linjaautolla. Tätä nykyä meillä on reilut 50 vuodepaikkaa vanhoissa suojeluskunnan aikaisissa rakennuksissa. Kaikki asunnot on korjattu huolellisesti vanhaa kunnioittaen, mutta samalla nykyajan vaatimukset täyttäen. Huoneet ovat kauniita, viihtyisiä ja persoonallisia. Toivomme vieraittemme olevan kanssamme samaa mieltä. Petter unelmoi uudesta purjeveneestä. Hän surffasi aikansa netissä, kunnes hänen silmiinsä osui ilmoitus majatalosta Ruotsin tunturissa. Resepti Haukimureke kirpeässä kastikkeessa à la Pensar 1½ litran vuoka 400 g haukea jauhettuna 100 g kotimaista kirjolohta jauhettuna 1 sipuli silputtuna 4 rkl perunajauhoja 5 dl kuohukermaa Suolaa, pippuria Ripaus cayennepippuria Tee näin:: Sekoita kaikki ainekset monitoimikoneessa. Kaada taikina voideltuun vuokaan ja paista vesihauteessa 160-asteisessa uunissa noin 45 minuuttia – 1 tunti. Eva saa ruoan maistumaan. Uteliaina lähdimme Duvedin pieneen kylään syksyllä 2011 ja teimme tarjouksen Pensionaatti Mullfjälletistä, pienestä, viihtyisästä hotellista lähellä Åreskutanin tunturia Jämtlandissa. Emmehän osanneet muuta. Ostimme itsellemme työpaikan talvikausiksi. Elämän on oltava haaste. Nyt meillä on kaksi majataloa, toimimme kahdessa maassa ja kahdessa täysin erilaisessa maisemassa. Meri ja tunturi – talvi ja kesä. Matkamme matkailubisneksen ja yrittämisen alalla jatkuu. Haluamme, että vieraamme tuntevat olonsa yhtä kotoisaksi kuin me olemme tehneet parhailla ulkomaanmatkoillamme, joissa ruoka, kulttuuri ja luonto ovat tarjonneet elämyksiä. Olemme rakentaneet sillan Turun saariston ja Jämtlandin välille. Haluamme tuoda esiin ja välittää vieraillemme molempien maisemien parhaat puolet. Pensar on kesäparatiisimme. Täällä me viihdymme, ja toivomme ja uskomme monien jakavan tämän tunteen kanssamme. Vaihtamalla perunajauhot kahteen keltuaiseen saat taikinasta kvenellejä (kalapyöryköitä), jotka keitetään kevyesti suolatussa ja yrteillä ja sitruunalla maustetussa vedessä tai kahdessa litrassa kalalientä, joka on maustettu yrteillä ja sitruunalla. Kalaliemi ei saa olla liian suolaista! Voit kokeilla taikinan koostumusta tekemällä yhden kvenellin kokeeksi: jos taikina on liian löysää, lisää vähän korppujauhoja ja anna taikinan vetäytyä noin 15 minuutin ajan. Muotoile kvenellit kahdella ruokalusikalla ja keitä niitä kalaliemessä 8–10 minuuttia. Kirpeä kastike 6 henkilölle 1 keitetty muna 1 keltuainen (raaka) 1 rkl makeaa sinappia 1 tl sokeria Hyppysellinen suolaa 1 rkl viinietikkaa ½ dl silputtua tilliä Valkopippuria maun mukaan 2 dl kuohukermaa vatkattuna Hienonna keitetty muna mahdollisimman hienoksi. Lisää keltuainen, sinappi, sokeri, suola ja viinietikka. Sekoita. Lisää seos vatkatun kerman sekaan, lisää tilli ja mausta halutessasi valkopippurilla. 39 Hanna hakee mönkijällä matkailijoiden matkatavarat Utössä. Ulkosaariston ulkorajalla - taivas ja meri kohtaavat Utön saarella Kaukana merellä on pieni, ympärivuotisesti asuttu Utön saari. Keskellä pohjoista Itämerta kulkija kohtaa miltei kaupunkimaisen näkymän lähestyessään saarta yhteysaluksella. Matkallaan Nauvon Pärnäisistä Utöhön yhteysalus on käynyt muutamalla muulla pienellä, asutulla saarella, Berghamnissa, Nötössä, Aspössä ja Jurmossa. Kaikki ovat keskenään täysin erilaisia ja kaikissa kannattaa ehdottomasti käydä. Meren hiomien harmaiden graniittikallioiden väri on sama kuin puolustusvoimien kasarmirakennuksissa, jotka ovat nykyään osin hotellikäytössä. Voit kulkea pitkin hiekkateitä ja valaistua mukulakivikatua noin 1,5 kilometrin pituisen lenkin yhteysaluslaiturilta saaren eteläkärkeen. Luotsiveneet ovat kiinnitettyinä suojaisan sataman laituriin, mikäli ne eivät ole luotsaustehtävissä. Kesäisin saaren ”iso laituri” on täynnä purje- ja moottoriveneitä läheltä ja kaukaa, kun taas rantaviivaa muuten koristavat yksityiset laiturit, venevajat ja ranta-aitat aitoon saaristolaistapaan. Utön kylä on tiiviisti rakennettu; pääosa rakennuksista on luotsija majakanvartijaperheiden aikaisemmin asuttamia punaisia taloja valkoisine nurkkalautoineen. Talvisin monet taloista ovat tyhjillään, mutta kesän tullessa talotkin täyttyvät. Utön saarella kalastus on ollut tärkeä sivutulon lähde, mutta saaren asukkaiden pääelinkeino se ei ole ollut. Nykyään verkkokalastus on osa sekä vakinaisten asukkaiden että loma-asukkaiden vapaa-ajan viettoa. Utössä pääset maistamaan kalaa ja muita ruokia, joiden juuret ovat ulkosaariston ruokaperinteessä – haluan toivottaa sinut terve- 40 tulleeksi luokseni Hannan horisonttiin. Valtion toiminta Utössä on supistunut huomattavasti, mutta vuosien mittaan rakennettu infrastruktuuri palvelee edelleen kyläläisiä ja kävijöitä. Koulun, kaupan ja yhteysalusliikenteen ansiosta pieni, 30–40 asukkaan kyläyhteisö on edelleen elävä saaristokylä, ja hyvät tietoverkko- ja teleyhteydet mahdollistavat etätyöskentelyn. Saaristossa on toisinaan pulaa juomavedestä, mutta Utöhön on rakennettu vesihuoltolaitos ja puhdistamo, jotka tukevat myös matkailun kestävää kehitystä. Jääkauden jäljet näkyvät maankohoamisena, jonka seurauksena nämä ulkosaariston saaret muodostavat kirjaimellisesti ”ulkosaaren”, Utön, ja Kesnäsuddenin jääkauden loppuvaiheessa syntynyt reunamuodostuma on pyöreiden kivien peittämä. Tiet ja polut johtavat kävijät perille heidän retkeillessään pitkin poikin saarta. Kyläläiset ovat hyödyntäneet puolustusvoimien ja merenkulkulaitoksen entisiä rakennuksia matkailuun. Niinpä matkailija voi majoittua esimerkiksi linnakkeen päällikön tai luotsiperheen entiseen asuntoon. Linnakkeen entistä toimistorakennusta käytetään kahvilana. Yli 200 vuotta vanha majakka on avoinna heinäkuussa päivittäin järjestettävien opastettujen retkien osallistujille, talvikaudella majakka on avoinna ensisijaisesti viikonloppuisin. Majakkaan ei pääse tutustumaan ylimpään kerrokseen asti, jossa on maja- kan linssi, mutta sen sijaan kävijät pääsevät kerrosta alempana sijaitsevaan ainutlaatuiseen majakkakirkkoon. Utön saarella on toinenkin kirkko, Bönehuset, joka on avoinna ympärivuorokautisesti vuoden jokaisena päivänä. Utöstä on tullut suosittu hääpaikka, monet pariskunnat tulevat saarelle vihittäviksi ja viettämään hääjuhlaa. Utön historia on rikas ja täynnä tapahtumia. Historiaan voi tutustua kotiseutumuseossa, joka on sisustettu Stenhusetiin, 1700-luvulta peräisin olevaan majakanvartijoiden ensimmäiseen asuinrakennukseen. Jo 1500-luvulla Utön-väylästä tuli pääväylä Suomen vesille. Vuosisatojen ajan alukset ovat purjehtineet Utön ohi, majakka on ohjannut merenkulkijoita ja luotsit ovat tulleet avuksi, mutta kaikesta huolimatta onnettomuuksiakin on sattunut. Niistä muistuttavat valitettavan monet hylyt Utön vesillä. Haaksirikkoja kuvaavat kertomukset elävät utöläisten tarinoissa. Myös sotilaalliset muistomerkit ovat näkyvillä, muutamat ovat keskellä kylää, toiset yleisöltä edelleen suljettuina olevilla alueilla, esimerkkinä näistä mainittakoon edelleen käyttökelpoiset tykit. Ne ovat vielä jäljellä, vaikka armeijan väki lähti saarelta vuonna 2005. Miehet ja naiset tähyävät edelleen Utön vesille, mutta nyt rannat täyttyvät lintuharrastajista. Huhtikuu ja lokakuu ovat lintuharrastajien kiireisintä aikaa. Jos talvi on leuto ja meri pysyy sulana, saarelle tulee talvehtimaan runsaasti lintuja, jotka eivät lähde pidemmälle muuttomatkalle. Tämä houkuttelee lintuharrastajat taas paikalle. Luonto on tehokas vetonaula. Saaren itäosa on vielä suurimmaksi osaksi rakentamaton. Österängiin on sijoitettu ainoastaan saaren hautausmaa. Niityn väri vaihtelee kevään hauraasta vehreydestä kesän luhtavillan ja maitohorsman kukintaan ja myöhemmin syksyn kullankeltaisiin ja hopeanharmaisiin sävyihin. Elokuussa niittyä reunustavat kanervan vaaleansinipunaiset kukat ja hunajan tuoksu. Viidesti viikossa Pärnäisistä Utöhön liikennöivän yhteysaluksen ansiosta kävijät pääsevät saarelle ympäri vuoden. Matkaan menee aikaa 4–5 tuntia ja vaikeissa jääoloissa vielä kauemmin. Merimatka on kuitenkin tärkeä osa Utöhön ja ulkosaaristoon tehtävää matkaa. Kaupunkilaiselämän kiire ja stressi ehtivät haihtua jo ennen perille pääsyä. Olet valmis nauttimaan avonaisesta maisemasta, meren väristä, aaltojen voimasta, kosteasta ilmasta ja suolan tuoksusta. Utön historia ja luonto, suuri, vellova meri, aava ulappa ja korkea taivas – Utö on rentouttava retkikohde ympäri vuoden. Iltataivaan kauniiksi värjäämät auringonlaskut tai tyynen meren yllä loistava kuutamon kajo elokuisena yönä ovat hienoja elämyksiä, vakuuttaa Hanna Kovanen – nimimerkillä ”Utöläinen henkeen ja vereen”. 41 Saariston Rengastie saarelta toiselle Rengastie on mukava tapa tutustua Turun saaristoon. Rengastiellä kahdeksan lauttaa tai yhteysalusta sekä reilu kymmenen siltaa auttavat kävijää siirtymään saarelta toiselle ainutlaatuisessa saaristossamme. Reitin varrella on tarjolla monipuolisia palveluja, majoituspaikkoja ja ravintoloita. Rengastie on pituudeltaan yhteensä 250 kilometriä ja sen voi kiertää pyörällä, moottoripyörällä tai autolla joko myötä- tai vastapäivään. Houtskarin ja Iniön väliä liikennöi yhteysalus m/s Antonia ja Iniön ja Kustavin väliä m/s Aurora, Antonia kulkee kolmena kesäkuukautena ja Aurora vuoden ympäri. 42 Saariston Rengastie on merkitty ruskeilla, kansalliset matkailutiet osoittavilla opasteilla. Ota etukäteen selvää aikatauluista ja hinnoista, puh. 0400 117 123 tai [email protected]. www.finferries.fi Pieni Rengastie – virkistävä retki merellä Yhteysalus m/s Östern liikennöi Pienellä Rengastiellä kuljettaen matkustajia Nauvon, Seilin, Hangan ja Rymättylän välisellä reitillä. Alus liikennöi kesäisin toukokuun puolivälistä syyskuun alkuun kolmesti päivässä. Matkaliput voi ostaa alukseen siirtymisen yhteydessä. Aluksesta voi nousta Seilin laiturissa muutamaksi tunniksi ja tutustua saaren mielenkiintoiseen historiaan ja kauniiseen luontoon ja palata taas takaisin aluksen tullessa seuraavan kerran rantaan. M/s Österniin mahtuu 130 matkustajaa ja 17 henkilöautoa. Alus kuljettaa myös linja-autoja. Matkailijat eivät kuitenkaan saa ajaa omalla autolla tai linja-autolla Seilin saarelle. M/s Östernillä on kaksi kahvilaa, joissa on A-oikeudet. Ylämatkustamosta ja aurinkokannelta avautuu upea näkymä Airistolle. Seili – saari, jonka historia koskettaa Luonnonkauniin Seilin saaren historia on traaginen ja julma. 1600-luvulta alkaen spitaaliset ja mielisairaat toimitettiin Seilin saarelle Airiston ulapalle, linnunteitse noin 30 kilometrin päähän Turusta. Saarelle lähetetyillä sairailla ei yleensä ollut paluuta takaisin. Ainoina hoitomuotoina käytettiin Jumalan sanaa, terveyslähteestä otettua vettä ja viinaa, jota saarelaisilla oli oikeus polttaa. Seilin puukirkko on vuodelta 1733. Pistäydy kirkossa katsomassa piilukirveellä veistettyjä hirsiseiniä ja kirkonpenkkejä sekä vaatimatonta, mutta kaunista alttaria. Spitaaliset istuivat muusta kirkosta erottavan aidan takana ja heillä oli oma sisäänkäynti kirkkoon. Kirkon ulkopuolelle pystytetty puuristi muistuttaa spitaalisten kohtalosta Seilin saarella. Viimeinen spitaaliin sairastunut kuoli saarella 1785. Turun yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitoksen meribiologian tutkimus on keskitetty komeaan kivirakennukseen, joka toimi naisille tarkoitettuna mielisairaalana vuoteen 1962 asti. Monet mielenterveyspotilaista on haudattu kirkon takana sijaitsevalle pienelle hautausmaalle. Nykyisin matkaamme tälle omalaatuiselle, aiemmin niin halveksitulle saarelle vapaaehtoisesti. Saaristo-oppaan johdolla saat enemmän irti käynnistäsi Seilin saarella, josta on tullut suosittu retkikohde myös upean luontonsa ansiosta. Lisätietoja opastetuista Seilin-retkistä www.suomensaaristovaraus.fi. Pysähdy Seiliin matkallasi Pienen Saaristotien ympäri – saari jättää muistiisi jäljen. 43 KAUPAT PARAINEN K-Supermarket Reimari Kirkkoesplanadi 32 www.k-supermarket.fi02-4546220 Lillmälön Portti Saaristotie, Lillmälön lauttaranta www.pargasport.fi 040-6851715 Paraisten Portti Atuntie 1025, Attu, Jermo www.pargasport.fi 02-4585054, 040-6703248 Tammiluodon Viinitila - viinipuoti Tammiluoto 244, Lemlahti www.tammiluoto.fi 02-4586899, 0400-227298 NAUVO Kirjaisten kyläkauppa Kirjaistentie 547 02-4655163 Kajutan tori Eteläsatama www.pronagu.fi 0400-224198 Tackork - tilapuoti Tackorkintie 31 www.tackork.fi, 040-7350593 Vierassatma Nauvon ranta www.naguhamn.fi 045-3213400 KORPPOO Amalias hem – maalaismainen sisustuspuoti Korpovägen 2 www.amaliashem.com 045-1332701 Verkanin vierassatama -elintarvikekioski Kabeluddintie 2 www.verkan.com 02-4631600, 040-5602199 Korppoon tori Kauppamiehentie 1 040-5442258 Norrskata Alexandra´s Oy Norrskatantie 577, Norrskata www.alexandras.fi 0207345780 HOUTSKARI Lyckebon tori Näsby INIÖ Iniö Lanthandel Norrby www.iniohamn.fi 02-4635242 LEIRINTÄ – JA ASUNTOVAUNUALUEITA PARAINEN Solliden Camping Solstrand 7 www.solliden.fi 040-540 9884 Sattmark kaffe och safka Sattmark www.sattmarkinfo.fi 044-9702599 NAUVO Grännäs Homestead (matkaparkki) Uttistentie 27 ww.grannashomestead.fi 045-1209365 HOUTSKARI Kittuis Camping & Caravan Kittuis lauttaranta 0440-534100, 0500-534100 Saariston Lomakeskus Mossala www.saaristonlomakeskus.fi 050-3477658 KUSTAVI Kustavin Lootholma Kuninkaantie www.lootholma.fi 050-5560440 KEMIÖNSAARI Eknäs lomakylä Campingvägen 55 www.ekniemenlomakyla.fi 045-8460930, 0400-325701 SALO SÄRKISALO Katiskanmäki Särkisalontie 2, Ylönkylä www.katiskanmaki.fi 02-7322159, 050-5177759 KALASTUS, VENERETKET, CHARTER VÄLITYSTÄ KOKO SAARISTOSSA KUSTAVI Suomen Saaristovaraus Sähkömäki 1, Nauvo www.suomensaaristovaraus.fi 02-4106600 Naantalin matkailu Kaivotori 2, Naantali KEMIÖNSAARI Matkatoimisto Saaritours www.saaritours.fi/saaristo Peterzens Parattulan rantatie 16, www.peterzens.fi 050-3508345 Kasnäsin kauppa Kasnäsintie 1294 www.kasnas.com 02-521 0116, 040-5927173 Westankärrin kartano – tilan myymälä Mjösundintie 726 www.westankarr.fi (lampaanlihaa/lammkött)) 02-420003, 0400-838010 SALO SÄRKISALO Katiskanmäki Särkisalontie 2, Ylönkylä www.katiskanmaki.fi 02-7322159, 050-5177759 Tiiranta – kauppa Tiirantie 1 www.kp-ravintolat.fi 02-7324590, 050-5726741 44 www.naantalinmatkailu.fi 02-4359800 045-1236660 Destination Finland Seaside www.finlandseaside.com 050-4022297 PARAINEN Airisto Spa-charter Kalastavan kissan kuja 1 www.airistospa.fi (charter, kalastusmatkat) 040-5245017 Björkholm Lomasaari Björkholm stugby 9 www.bjorkholm.parnet.fi (charter, venevuokraus) 0400-532731 Hotel Villa Rainer Skråbbontie 244 www.villarainer.fi (purjevene, moottorivene) 02-4589077 Pikexperience Bläsnäsintie 22 www.pikexperience.com (kalastusmatkat) 040-7611110 Airisto Strand Airistotontie 700 www.strandbo.fi (charter, kalastusta) 020-7332020 Villa Apollo Granvikintie 339 www.villa-apollo.fi (kajakkeja) 040-7767484 NAUVO B&B Västergård Gyttjantie 29 www.vastergard.fi (kajakkeja) 040-5861317 Con-Fish stugor Biskopsöntie 170 www.con-fish.net (kalastusta, venevuokraus) 0400-618004, 02-4651430 Hotel Stallbacken Nagu Grännäsintie 14 www.grannasgard.fi (kanootteja, soutuvene) 0400-611348, 040-4866822 Gröndahlin venevuokraus Gröndahlintie 15, Högsar www.archipelagocottage.fi 040-7568703, 0400-521655 Hinders Hindersintie 61, Krookwww.hinders.info (kalastusta) 010-6664545, 040-5112704 Hotel Strandbo Nauvon ranta 3 www.strandbo.fi (charter, kalastusta) 020-7332020 Kirjais Kursgård Österuddantie 26 www.kirjaiskursgard.com (venevuokraus) 02-4655150, 0400-302689 Pensar Syd Pensar Ängvik 181www.pensarsyd.com (charter, kalastusta, kajakkeja) 040-5764976 Saaristohuvilat Pensar www.saaristohuvilat.fi (kalastusta, venevuokraus) 040-5724505, 0400-746492 KORPPOO Archipelago Searide Nauvo, Korppoo, Turku www.searide.fi (charter) 040-5160916, 040-5803047 Hotel Nestor Österretaistentie 45 www.hotelnestor.fi (venevuokraus) 0400-601280, 0400-810360 Taxivene Tore Johansson Aspö, Korpo 0400-669865 Villa Walldén Wattkast www.villawallden.fi (kalastusta, venevuokraus) 0400-994505 HOUTSKARI Berghamnin mökit Berghamn www.skargardenfinland.com (kalastusta, venevuokraus) 050-4022297, 044-2908596 Saariston Lomakeskus Mossala www.saaristonlomakeskus.fi (kalstusta, venevuokraus, kajakkeja) 050-3477658 INIÖ Café Alppila ja Alppilan venesatama Jumo, Kannvik www.cafealppila.fi (vene-ja kajakkivuokrausta) 02-48026036, 040-5958794 KUSTAVI Juuvannin merenrantamökit Viliskerintie 27 www.juuvanni.fi (kanootteja, kajakkeja) 0400- 539916, 040-7445916 NAANTALI KEMIÖNSAARI Eknäs lomakylä Campingtie 55 www.ekniemenlomakyla.fi (venevuokraus) 045-8460930, 0400-325701 Finlandia Sailing Ab Oy Kasnäsintie 1294 www.finlandiasailing.fi (purje- ja moottoriveneiden vuokraus) 0400-421050, 040-5921869 Jahti Eugenia www.eugenia.fi (purjehduksia) 0440-427862 Lomakylä Meripesä Ölmosintie 400 www.meripesa.fi (kalastusta, venevuokraus) 040-5500473, 02-425018 Midnight Sun Sailing Ab Masuunintie 5 www.midnightsunsailing.fi (purje- ja moottoriveneiden vuokraus) 02-428100, 0440-428102 Ragnar Antonin lomakylä Elmdalintie 366 www.ragnaranton.com (kalastusta, venevuokraus) 02-423616, 050-5245348 Rosala & Bengtskär varaukset Reimarintie 5, Rosala www.rosala.fi (kalastusta, charter) 02-4667227 SALO SÄRKISALO Villa Lönnviken Söderuddsvägen 150 www.lonnviken.com (kalastusta) 0400-744312 Ylöstalon Matkailutila ja Villa Meri Norrbyntie 135 www.ylostalo.fi (kalastusta, venevuokraus) 02-7324456, 040-5645676 KÄSITÖITÄ, TAIDETTA JA MATKAMUISTOJA PARAINEN Galleri ArtBank Kauppiaskatu 24 www.artbank.fi 0400-524177 Gullkrona Kauppiaskatu 12 www.gullkrona.fi 02-4544065, 040-4878727 Kelovee Kauppiaskatu 16 www.kelovee.fi 010-4208080 StentorpSkråbbontie 222 www.stentorp.parnet.fi 02-4588711, 0400-844506 NAUVO Suomen Saaristovaraus Sähkömäki 1 www.suomensaaristovaraus.fi 02-4106600 Katriina Design-kivitöitä ja taidetekstiilejä Saaristotie 3976, 040-5338777 Pensar Syd Pensar Ängvik 181, Pensar www.pensarsyd.com 040-5764976, 050-5909291 Studio Hippoglass -lasitaidetta ja matkamuistoja Lillandintie 89-2 www.hippoglass.com 050-5948388 KORPO Taattisten tila Koverintie 23 www.taattistentila.fi (kalastusta) 02-4369583, 0400-828108 Amalias Hem Korppoontie 2 www.amaliashem.blogspot.com 045-1332701 Hotel Nestor Österretaistentie 45 www.hotelnestor.fi 0400-601280, 0400-810360 RYMÄTTYLÄ INIÖ MERIMASKU Äijälän Rusti, Paavaistentie 260, www.paratiisisaari.com, 02-2524310, 0500-787580 Archipelagophoto-Janne Gröning Keistiö www.archipelagophoto.com 0400-223456 45 Café Alppila Jumo, Kannvik www.cafealppila.fi 02-48026036, 040-5958794 KUSTAVI Kustavin – käsityökylä Iniöntie 411 www.kustavinsavipaja.fi, 02-8457700 Peterzens Parattulan rantatie 16 www.peterzens.fi 050-3508345 NAANTALI RYMÄTTYLÄ Lomahyppäys Hyppäyksentie 85 www.poikkea.com 02-2522641, 0400-532641 MASKU ASKAINEN Louhisaaren kartanon kahvila Louhisaarentie 229 www.louhisaarenkartano.fi 02-4312515, 044-2814252 Louhisaaren kartanolinna Louhisaarentie 244 www.nba.fi/fi/louhisaaren_kartanolinna 02-4312555 KEMIÖNSAARI Bjärkas Gård Västanfjärdintie 655 www.bjarkasgolf.com 0440-184653, 0440-300877 Farmors Café Högsåran kylätie 56, Högsåra www.farmorscafe.fi 02-4665711, 0500-127073 Kasnäsin Saaristokylpylä Kasnäsintie 1294 www.kasnas.com 02-5210100 Sagalundin museo Museotie 7 www.sagalund.fi 02-421738 Viikinkikeskuksen museokauppa Reimarintie 5, Rosala www.rosala-viking-centre.com 02-4667227 SALO SÄRKISALO Käsityöpuoti Mormuska - KatiskanmäkiSärkisalontie 2, Ylönkylä www.katiskanmaki.fi 02-7322159 HOTELLIT, BED AND BREAKFAST, MUU MAJOITUS PARAINEN Aron täyshoitola Pjukalantie 134 www.kvl-rent.fi 040-8388854 Airisto Strand Airistontie 700 www.strandbo.fi 050-3788169, 020-7332020 Solliden Camping Aurinkoranta 7 www.solliden.fi 040-5409884 Hotel Kalkstrand Rantatie 1 www.strandbo.fi 050-341 7659, 020-7332020 Hotel Villa Rainer Skråbbontie 244 www.villarainer.fi 02-4589077 Kappelinranta Lielahdentie 142 www.kappelinranta.fi 040-1790017, 040-8313613 46 Sattmarkin mökit Sattmark 1www.sattmarkinfo.fi 044-9702599, 046-8977175 Villa Apollo Granvikintie 339 www.villa-apollo.fi 040-7767484 NAUVO B&B Västergård Gyttjantie 29 www.vastergard.fi 040-5861317 Majatalo Backaro Nötö www.majatalobackaro.com 050-3603029 Grännäs Bed & Breakfast Grännäsintie 14 www.grannasgard.fi 0400-611348, 040-4866822 Grännäs Homestead Uittistentie27 www.grannashomestead.fi 045-1209365 Hotel Stallbacken Nagu Grännäsintie 14 www.grannasgard.fi 0400-611348, 040-4866822 Gröndahlin B & B Gröndahlintie 15, Högsar www.archipelagocottage.fi 040-7568703, 0400-521655 Hinders Hindersintie 61 www.hinders.info 010-6664545, 040-5112704 Hotel Strandbo Nauvon ranta 3 www.strandbo.fi 050-5627862, 020-7332020 Kirjais Kursgård Österuddintie 26 www.kirjaiskursgard.com 02-4655150, 040-7721760 Majatalo Martta Kirkkovalli 4 www.majatalomartta.com 02-4651409 Pensar Syd Pensar Ängvik 181, Pensar www.pensarsyd.com 040-5764976 KORPPOO DAG-15 majatalo Korppoontie 2 www.dag15.com 0400-557601, 045-8095000 Faffas B & B Österretaisintie 23 www.faffas.fi 040-5224306 Hannas horisont Utö kylä, Utö www.uto.fi 0400-143814 Hotel Nestor Österretaisintie 45 www.hotelnestor.fi 0400-601280, 0400-810360 Hjalmar’s Bed and Breakfast Kauppamiehentie 1 www.hjalmars.fi 02-4631202 Ravintola Verandan Bed and Breakfast Norrskatantie 285, Norrskata www.norrskata.info 040-5506677 Wattkast mökit Nyckelänginpolku 9-35 www.wattkast.fi 0400-826840 HOUTSKARI Houtskärs Gästgifveri Näsbyntie 189 www.houtskarsgastgifveri.fi 040-3551802 Hyppeis Värdshus Hyppeis www.hyppeis.fi 045-8815650 Saariston Lomakeskus Mossala www.saaristonlomakeskus.fi 050-3477658 Tuulenlatva-Windy Hills Inn Houtskarintie 101 www.tuulenlatva.fi050-5726242 INIÖ SALO Café Alppila Jumo, Kannvik www.cafealppila.fi 02-48026036, 040-5958794 Erkas Gården Jumontie 28 www.erkasgarden.com 040-3543290, 040-7795611 SÄRKISALO KUSTAVI Juuvannin merenrantamökit Viliskerintie 27 www.juuvanni.fi 0400- 539916, 040-7445916 Kustavin Lootholma Kuninkaantie www.lootholma.fi 050-5560440 Peterzens Parattulan rantatie 16 www.peterzens.fi 050-3508345 NAANTALI Hotel PaloLuostarinkatu 12 www.palo.fi 02-4384017 Naantalin matkailu Kaivotori 2 www.naantalinmatkailu.fi 02-4359800 Tammiston tila Tammistontie 45 www.tammistontila.net 044-5104293 RYMÄTTYLÄ Lomahyppäys Hyppäyksentie 85 www.poikkea.com 02-2522641, 0400-532641 MERIMASKU Taattinen gård Koverintie 23 www.taattistentila.fi 02-4369583, 0400-828108 TAIVASSALO Fallinranta Hakkenpäänraitti 90 www.fallinranta.fi 040-7036605 MASKU ASKAINEN Louhisaaren kartanon kahvila Louhisaarentie 229 www.louhisaarenkartano.fi 02-4312515, 050-5691475 UUSIKAUPUNKI Uudenkaupungin matkailutoimisto Rauhankatu 10 uusikaupunki.fi/matkailu 02-84515443, 02-84515209 KEMIÖNSAARI Bengtskärin majakka Bengtskär www.bengtskar.fi 02-4667227 Bjärkas Gård Västanfjärdintie 655 www.bjarkasgolf.com 0440-184653, 0440-300877 Kasnäs Saaristokylpylä Kasnäsintie 1294 www.kasnas.com 02-5210100 Labbnäs Semesterhem Labbnäsintie 66 www.labbnas.fi 02-424637 Rosala Vikingacenter Reimarintie 5, Rosala www.rosala.fi 02-4667227 Katiskanmäki Särkisalontie 2, Ylönkylä www.katiskanmaki.fi 02-7322159, 050-5177759 Ylöstalon Matkailutila och Villa MeriNorrbyntie 135 www.ylostalo.fi 02-7324456, 040-5645676 Villa Lönnviken Eteläkärjentie 150 www.lonnviken.com 0400-744312 RAVINTOLOITA JA KAHVILOITA PARAINEN Airisto Strand Airistontie 700 www.strandbo.fi 050-3788169, 020-7332020 Café Hallonblad Storgårdinkatu 1 www.cafehallonblad.fi 045-1296464 Solliden Camping Aurinkoranta 7 www.solliden.fi 040-5409884 Hotel Villa Rainer Skråbbontie 244 www.villarainer.fi 02-4589077 Kappelinranta (til.rav.) Lielahdentie 142 www.kappelinranta.fi 040-1790017, 040-8313613 Lillmälö Port Saaristotie, Lillmälö www.pargasport.fi 040-6851715 Pargas Port Atuntie 1025 Attu, Jermo www.pargasport.fi 02- 4585054, 040-6703248 Paraisten vierassatama Rantatie 1 www.paraistenvierasvenesatama.fi 02-4585945, 0400-826352 Ravintola Malmen (til.rav) Rantatie 1 www.strandbo.fi 050-3417659, 020-7332020 Sattmark Kaffe & safka Sattmark www.sattmarkinfo.fi 044-9702599, 046-8977175 Tammiluodon viinitila (til.rav) Tammiluoto 244, Lielahti www.tammiluoto.fi 02-4586899, 0400-227298 Villa Apollo (til.rav.) Granvikintie 339 www.villa-apollo.fi 040-7767484 NAUVO B&B Västergård (til.rav.) Gyttjantie 29 www.vastergard.fi 040-5861317 Brännskär besökshamn café Brännskär www.facebook.com/BRÄNNSKÄR 040-7373905 Hotel Strandbo Nauvon ranta 3 www.strandbo.fi 050-5627862, 020-7332020 Majatalo Martta Kirkkovalli 4 www.majatalomartta.com 02-4651409 Jurmo Inn Jurmon kylätie 117, Jurmo www.jurmoinn.fi 040-1721665 Pensar Syd Pensar Ängvik 181 www.pensarsyd.com 040-5764976 Ravintola Bystrand Kirjaistentie 57 www.bystrand.com 050-3669842, 02-4655175 47 Ravintola Stallbacken Grännäsintie 14 www.grannasgard.fi 0400-611348, 040-4866822 SEO-Nauvo Puistotie 1 02-2160111 Strandcafé Nauvon ranta www.naguhamn.fi 045-3213400 KORPPOO Aspön vieraspalvelu (ruokaa tilauksesta) Aspö 0400-669865, 040-7667092 Hannas horisont (ruokaa tilauksesta) Utö www.uto.fi 0400-143814 Hotel Nestor (til.rav.) Österretaistentie 45 www.hotelnestor.fi 0400-601280, 0400-810360 Ravintola Lavarin Paviljonki Houtsala, Norrskata www.lavarinpaviljonki.fi 040-8790619, 040-586 0400 Ravintola Buffalo Kabeluddintie 2 www.ravintolabuffalo.com 02-4631600, 040-5602199 Ravintola Verandan Norrskatantie 285, Norrskata www.norrskata.info 040-5506677 Restaurant Hjalmars Kauppamiehentie 2 www.hjalmars.fi 02-4631202, 040-5442258 Rumar Strand Marina Rumarintie 694 www.rumarstrand.fi 044-7066999 Norrskata Alexandra´s Oy Norrskatantie 577, Norrskata www.alexandras.fi 0207345780 HOUTSKARI Grill Café Skagen Vierasatama, Näsby www.skagen.fi 040 7386465 Houtskärs Gästgifveri Näsbyntie189 www.houtskarsgastgifveri.fi 040-3551802 Hyppeis VärdshusHyppeis www.hyppeis.fi 045-8815650 Kittuis Camping & CaravanKittuis lauttaranta 0440-534100, 0500-534100 Saariston Lomakeskus Mossala www.saaristonlomakeskus.fi 050-3477658 INIÖ Café Alppila Jumo, Kannvik www.cafealppila.fi 02-48026036, 040-5958794 Erkas Gården Jumontie 28 www.erkasgarden.com 040-3543290, 040-7795611 Iniö Lanthandel (kahvila) Norrby 02-4635242 Kahvila Merihetki Yhteysalus m/s Aurora 050-3559971 Lolas Service Iniöntie 510, Norrby 050-5662832, 044-2173685 KUSTAVI Kustavin Lootholma Kuninkaantie www.lootholma.fi 050-5560440 Peterzens Parattulan rantatie 16 www.peterzens.fi 050-3508345 NAANTALI Tammiston tila Tammistontie 45 www.tammistontila.net 044-5104293 48 MERIMASKU Taattisten tila (til.rav.) Koverintie 23 www.taattistentila.fi040-7208115 MASKU ASKAINEN Louhisaaren kartanon kahvila Louhisaarentie 229 www.louhisaarenkartano.fi 02-4312515, 050-5691475 UUSIKAUPUNKI Uudenkaupungin matkailutoimisto Rauhankatu 10 uusikaupunki.fi/matkailu 02-84515443, 02-84515209 KEMIÖNSAARI Bengtskär majakka (til.rav.) Bengtskär www.bengtskar.fi 02-4667227 Bjärkas Gård, Pub 19th hole Västanfjärdintie 655 www.bjarkasgolf.com 0440-184653, 0440-300877 Café Adéle Museotie 7 www.sagalund.fi 02-423607 Café Bar Eugenia Kalkholmen www.kp-ravintolat.fi 02-427786, 050-5726741 Café Vindrosen Reimarintie 5, Rosala www.rosala-viking-centre.com 050 5287410, 02 4667227 Farmors Café Ravintola Högsåran kylätie 56, Högsåra www.farmorscafe.fi 02-4665711, 0500-127073 Kasnäs Paviljong Kasnäsintie 1294 www.kasnas.com 02-5210115 Labbnäs lomakoti (til.rav.) Labbnäsintie 66 www.labbnas.fi 02-424637 Ravintola PortsideTallimäentie 8 www.portside.fi 02-4661745 St 1 - Kemiö, Café Da Capo Kievarinkuja 2-4 www.st1.fi 02-421038 Westankärrin kartano (til.rav.) Mjösundintie 726 www.westankarr.fi (tilaus/best.) 02-420003, 0400-838010 SALO SÄRKISALO Café Katiska Särkisalontie 2, Ylönkylä www.katiskanmaki.fi 02-7322189, 050-5177759 Tiiranta - kahvila/ravintolaTiirantie 1 www.kp-ravintolat.fi 02-7324590, 050-5726741 Ylöstalon Matkailutila och Villa Meri (til.rav.) Norrbyntie 135 www.ylostalo.fi 02-7324456, 040-5645676 Villa Lönnviken (til.rav.) Eteläkärjentie150 www.lonnviken.com 0400-744312 MÖKKEJÄ VÄLITYSTÄ KOKO SAARISTOSSA Suomen Saaristovaraus Sähkömäki 1, Nauvo www.suomensaaristovaraus.fi 02-4106600 Matkatoimisto Saaritours www.saaritours.fi/saaristo 045-1236660 PARAINEN Airisto Strand Airistontie 700 www.strandbo.fi 050-3788169, 020-7332020 Björkholm Lomasaari Björkholm stugby 9 www.bjorkholm.parnet.fi 0400-532731 Solliden Camping Aurinkoranta 7 www.solliden.fi 040-540 9884 Hotel Villa Rainer Skråbbontie 244 www.villarainer.fi 02-4589077 Sattmarkin mökit Sattmark 1 www.sattmarkinfo.fi 044-9702599 Stentorp Skråbbontie 222 www.stentorp.parnet.fi 02-4588711, 0400-844506 NAUVO Con-Fish mökit Biskopsöntie 170 www.con-fish.net 0400-618004, 02-4651430 Gyttja mökit Gyttjantie 15 www.gyttjastugor.com 0400-341737 Grännäs Homestead Uttistentie 27 www.grannashomestead.fi 045-1209365 Gröndahlin mökit Gröndahlintie 15, Högsar www.archipelagocottage.fi 040-7568703, 0400-521655 Hinders Hindersintie 61 www.hinders.info 010-6664545, 040-5112704 Kirjais Kursgård Österuddintie 26 www.kirjaiskursgard.com 02-4655150, 040-7721760 Pensar Syd Pensar Ängvik 181 www.pensarsyd.com 040-5764976 Saaristohuvilat Pensar www.saaristohuvilat.fi 040-5724505, 0400-746492 Stenskärin mökit Stenskär 0400-789378 KORPPOO Aspön vieraspalvelu Aspö 0400-669865, 040-7667092 Fransénin mökit Väster-Houtsalantie 115, Norrskata 040-5643897 Hannas horisont Utön kylä, Utö www.uto.fi 0400-143814 Ravintola Verandan Bed and Breakfast Norrskatantie 285, Norrskata www.norrskata.info 040-5506677 Tornvillan Öster-Retais www.tornvillan.fi 040-8406333 Wattkastin mökit Nyckelänginpolku 9-35 www.wattkast.fi 0400-826840 Villa Walldén Wattkast www.villawallden.fi 0400-994505 HOUTSKARI Berghamnin mökit Berghamn www.skargardenfinland.com 050-4022297, 044-2908596 Kittuis Camping & CaravanKittuisten lauttaranta 0440-534100, 0500-534100 Saariston Lomakeskus Mossala www.saaristonlomakeskus.fi 050-3477658 INIÖ Ann-Marin mökit Åselholmantie 75, Åselholm www.aselholmanmokit.fi 040-5129305 Café Alppilan mökit Jumo, Kannvik www.cafealppila.fi 02-48026036, 040-5958794 KUSTAVI Juuvannin merenrantamökit Viliskerintie 27 www.juuvanni.fi 0400-539916, 040-7445916 Tamminiemen lomamökit Laupustentie 108 www.tamminiemenlomamokit.net 041-4321809, 050-342 7038 TAIVASSALO Fallinrannan Lomamökit Hakkenpäänraitti 90 www.fallinranta.fi 040-7036605 NAANTALI Naantalin matkailu Kaivotori 2 www.naantalinmatkailu.fi 02-4359800 Tammiston tila Tammistontie 45 www.tammistontila.net 044-5104293, 0400-532641 RYMÄTTYLÄ Lomahyppäys Hyppäyksentie 85 www.poikkea.com 02-2522641 Äijälän Rusti, Paavaistentie 260, www.paratiisisaari.com, 02-2524310, 0500-787580 MERIMASKU Taattisten tila Koverintie 23 www.taattistentila.fi 02-4369583, 0400-828108 UUSIKAUPUNKI Uudenkaupungin matkailutoimisto Rauhankatu 10 uusikaupunki.fi/matkailu 02-84515443, 02-84515209 KEMIÖNSAARI Bjärkas Gård Västanfjärdintie 655 www.bjarkasgolf.com 0440-184653, 0440-300877 Ekniemen Lomakylä Campingtie 55 www.ekniemenlomakyla.fi 045-8460930, 0400-325701 Lomakylä Meripesä Ölmosintie 400 www.meripesa.fi 040-5500473, 040-5050912 Ragnar Antonin lomakylä Elmdalintie 366 www.ragnaranton.com 02-423616, 0400-829184 Stugvik Kärrasandintie 62-84 www.stugvik.com 0400-320645, 02-424685 SALO SÄRKISALO Katiskanmäki Särkisalontie 2, Ylönkylä www.katiskanmaki.fi 02-7322159, 050-5177759 Villa Lönnviken Eteläkärjentie 150 www.lonnviken.com 0400-744312 Ylöstalon Matkailutila och Villa MeriNorrbyntie 135 www.ylostalo.fi 040-5645676, 040-5404342 49 KOKOUS- KONFERENSSI- JA OHJELMAPALVELUJA RYHMILLE VÄLITYSTÄ KOKO SAARISTOSSA www.saaristokokous.fi Suomen Saaristovaraus Oy Sähkömäki 1, Nauvo www.suomensaaristovaraus.fi 02-4106600 Matkatoimisto Saaritours www.saaritours.fi/saaristo 045-1236660 Naantalin matkailu Kaivotori 2, Naantali www.naantalinmatkailu.fi 02-4359800 Turku Touring Aurakatu 4, Åbo www.visitturku.fi 02-2627444 Saariston matkailuneuvonta (auktorisoituja saaristo-oppaita) Rantatie 28, Parainenwww.saaristo.org 0400-117123 Destination Finland Seaside www.finlandseaside.com 050-4022297 PARAINEN Airisto Spa Kalastavan kissan kuja 1 www.airistospa.fi 040-5245017 Airisto Strand Airistontie 700 www.strandbo.fi 020-7332020 Björkholm Lomasaari Björkholm stugby 9 www.bjorkholm.parnet.fi 0400-532731 Hotel Kalkstrand Rantatie 1 www.strandbo.fi 020-7332020 Hotel Villa Rainer Skråbbontie 244 www.villarainer.fi 02-4589077 Juhlakartano Kappelinranta Lielahdentie 142 www.kappelinranta.fi 040-1790017, 040-8313613 Tammiluodon Viinitila Tammiluoto 244, Lielahti www.tammiluoto.fi 02-4586899, 0400-227298 Villa Apollo Granvikintie 339 www.villa-apollo.fi 040-7767484 NAUVO B&B Västergård Gyttjantie 29 www.vastergard.fi 040-5861317 Brännskär Living Archipelago Brännskär www.livingarchipelago.fi 050-4494646 Con-Fish mökit Biskopsöntie 170 www.con-fish.net 0400-618004, 02-4651430 Grännäs Homestead Uttistentie 27 www.grannashomestead.fi 045-1209365 Hotel Stallbacken Nagu Grännäsintie 14 www.grannasgard.fi 0400-611348, 040-4866822 Gröndahls stugor Gröndahlintie 15, Högsar www.archipelagocottage.fi 040-7568703, 0400-521655 Hinders Hindersvägen 61 www.hinders.info 010-6664545, 040-5112704 50 Hotel Strandbo Nauvon ranta 3 www.strandbo.fi 020-7332020 Kirjais Kursgård Österuddantie 26 www.kirjaiskursgard.com 02-4655150, 040-7721760 Majatalo Martta Kirkkovalli 4www.majatalomartta.com 02-4651409 Pensar Syd Pensar Ängvik 181, Pensar www.pensarsyd.com 040-5764976 Saaristomeren luontokoulu Sähkömäki 1 www.luontokoulu.fi 02-4106600 Tackork marjat ja vihannekset Tackorkintie 31 www.tackork.fi 040-7350593 KORPPOO Archipelago Searide (charter) Kauppamiehentie 1 www.searide.fi 040-5160916, 040-5803047 Aspön vieraspalvelu Aspö 0400-669865, 040-7667092 Hannas horisont Utö www.uto.fi 0400-143814 Hotel Nestor Österretaistentie 45 www.hotelnestor.fi 0400-601280, 0400-810360 Ravintola Lavarin Paviljonki Norrskatantie 598, Norrskata www.lavarinpaviljonki.fi 040-8790619, 040-586 0400 Ravintola Buffalo Kabeluddintie 2 www.ravintolabuffalo.com 02-4631600, 040-5602199 Ravintola Verandan Norrskatantie 285, Norrskata www.norrskata.info 040-5506677 Restaurant Hjalmars Kauppamiehentie 2 www.hjalmars.fi 02-4631202, 040-5442258 Villa Walldén Wattkast www.villawallden.fi 0400-994505 HOUTSKARI Hyppeis Värdshus Hyppeis www.hyppeis.fi 045-8815650 Saariston Lomakeskus Mossala www.saaristonlomakeskus.fi 050-3477658 NAANTALI Tammiston tila Tammistontie 45 www.tammistontila.net 044-5104293 RYMÄTTYLÄ Lomahyppäys Hyppäyksentie 85 www.poikkea.com 02-2522641, 0400-532641 Äijälän Rusti, Paavaistentie 260, www.paratiisisaari.com, 02-2524310, 0500-787580 MERIMASKU Taattisten tila Koverintie 23 www.taattistentila.fi 02-4369583, 0400-828108 MASKU ASKAINEN Louhisaaren kartanon kahvila Louhisaarentie 229 www.louhisaarenkartano.fi 02-4312515, 044-2814252 KEMIÖNSAARI KORPPOO Bengtskärin majakka Bengtskär www.bengtskar.fi 02-4667227 Bjärkas Gård Västanfjärdintie 655 www.bjarkasgolf.com 0440-184653, 0440-300877 Farmors Café Ravintola Högsåran kylätie 56, Högsåra www.farmorscafe.fi 02-4665711, 0500-127073 Finlandia Sailing Kasnäsintie 1294 www.finlandiasailing.fi 0400-421050, 040-5921869 Jahti Eugenia www.eugenia.fi 0440-427862 Kasnäs Saaristokylpylä Kasnäsintie 1294 www.kasnas.com 02-5210100 Labbnäsin lomakoti Labbnäsintie 66 www.labbnas.fi 02-424637 Midnight Sun Sailing Masuunintie 5 www.midnightsunsailing.fi 02-428100, 0440-428102 Rosalan Viikinkikeskus Reimarintie 5, Rosala www.rosala.fi 02-4667227 Westankärrin kartano Mjösundsundintie 726 www.westankarr.fi 02-420003, 0400-838010 Villa Lande Engelsbyntie 8 www.villalande.fi 044-7260170 Saaristokeskus Korpoström Korpoströmintie 832 Verkan vierassatama Kabeluddintie 2 SALO SÄRKISALO Katiskanmäki Särkisalontie 2, Ylönkylä www.katiskanmaki.fi 02-7322159, 050-5177759 Tiiranta - kahvila/ravintola Särkisalontie 1359 www.kp-ravintolat.fi 02-7324590, 050-5726741 Villa Lönnviken Eteläkärjentie 150 www.lonnviken.com 0400-744312 Ylöstalon Matkailutila ja Villa Meri Norrbyntie 135 www.ylostalo.fi 02-7324456, 040-5645676 POLTTOAINEMYYNTI PARAINEN ABC - 24h Vapparintie 3 Airiston vierassatama Airistontie 700 Paraisten vierassatma Rantatie 1 Neste 24h Rantatie/Liikenneympyrä ST1 24h Lielahden tiehaara ST1 24h Rantatie/Liikenneympyrä Teboil 24h Norrbyntie 10 NAUVO Kirjaisten kyläkauppa Kirjaistentie 547 Nötöboden Nötö SEO - Nauvo Puistotie 1 Nauvon vierassatama Nauvon ranta HOUTSKARI Björkö handel Björkö Kaupat Näsbyyssä (ej automaattia) Näsby INIÖ Bruddalsviken vierassatama Björklunds Båtslip, Norrby Iniö Lanthandel & Norrby vierassatama Norrby satama 9 KUSTAVI Kustavin Lootholma Kuninkaantie NAANTALI ABC – 24H Tuulensuunkatu 12 ST1 Alppilankatu 1 KEMIÖNSAARI Kasnäsin vierassatama Kasnäsintie 1294 Rosalan vierassatama, TB-marin Nötholmintie150 St 1 – Kimito, Café Da Capo Kievarinkuja 2-4 St 1 – automaatti Rantatie 1, Dalsbruk SALO SÄRKISALO Kotkanpesä - ravintola/kauppa Särkisalontie 1359 NÄHTÄVYYKSIÄ PARAINEN Galleria ArtBank Kauppiaskatu 24 www.artbank.fi 0400-524177 Paraisten harmaakivikirkko Kirkkoesplanadi 4 www.ltsrk.fi 0400117123 Kalkkilouhoksen näköalapaikka Pajbackantie 1 www.saaristo.org 0400-117123 Kotiseutumuseo Storgårdinkatu 13 www.pargashembygdsmuseum.fi 02-4581452 Sattmarkin tupa Sattmark www.sattmarkinfo.fi 02-4587577 Skyttalan museo Skyttalantie www.pargashembygdsmuseum.fi (ryhmät/grupper) 050-5962112 Teollisuusmuseo Kaivostie 1 www.pargashembygsmuseum.fi 02-4581452 Wanha Malmi Malminkatu www.saaristo.org 0400-117123 Villa Apollo (antiikkia) Granvikintie 339 www.villa-apollo.fi (ryhmät) 040-7767484 NAUVO Fagerlundin traktorimuseo Norrstrandintie 1092, 040-8447400 51 Nauvon harmaakivikirkko Kyrkbacken www.ltsrk.fi 040-3124430 Merenkulkutalo Kirkkopolku 3 www.pargas.fi 02-4106600 Seilin kirkko Seili www.seili.fi0400-117123 Smörasken - näköalapaikka Högsar 0400-117123 Studio Hippoglass Kb (lasipuhallusta ja lasitaidetta) Lillandetintie 89-2, Hangslax www.hippoglass.com 050-5948388 KORPPOO Korppoon kirkko Kyrokbyn www.ltsrk.fi 02-4631186 Kotiseutumuseo Strömmantie 39 www.korpo.hembygd.fi 0400-772179 Luontotupa Jurmossa Jurmo www.luontoon.fi Luontotupa Berghamnissa Berghamnwww.luontoon.fi Rumarin näköalatorni Rumar Skärimuseo Verkan www.korpo.hembygd.fi 040-7410545 Saaristokeskus Korpoström Korpoströmintie 832 www.sunnan.fi (näyttelyjä) 0400-599319 Stenhuset - kotiseutumuseo Utö www.uto.fi040-7724212 Utön majakka Utö www.uto.fi0400-143814 HOUTSKARI Borgbergin näköalatorni Jervis 0400-117123 Kauppamuseo Björkö 040-8278962 Houtskärin puuristikirkko Näsby 02-4633205 Saaristomuseo Näsby 0400-723375 Saariston Lomakeskus- näköalatorni Mossala www.saaristonlomakeskus.fi 050-3477658 INIÖ Archipelagophoto-Janne Gröning / luontokuvia Keistiö www.archipelagophoto.com 0400-223456 Café Alppila / näyttelyjä Jumo, Kannvik www.cafealppila.fi 02-48026036 Sophia Wilhelmina kirkko Norrby www.ltsrk.fi 02-4635228 Åselholmin mylly Åselholm 02-4635530 KUSTAVI Enskär Isokarin majakka Enskär www.isokari.com 02-84515443 Jeremian luolat Pännäisten vuori, Kivimaa www.kustavi.fi 02-8426620 Katanpään linnoitus Katanpää www.kustavi.fi 02-8426620 Kustavin puuristikirkko Kivimaa www.kustavi.fi 02-8426620 TAIVASSALO Kaitaisten silta Kaitainen 02 8402000 Muntin kivisilta Muntti 02 8402000 Taivassalon Pyhän ristin kirkko Keskusta/Centrum 02-878198 52 NAANTALI Kultarannan puutarha Luonnonmaantie www.naantali.fi 02 4359800 Naantalin kirkko Nunnakatu 2 www.naantalinseurakunta.fi 02-4375411 Naantalin museo Mannerheiminkatu 21www.naantali.fi 02 4359800 Muumimaailma Tuulensuunkatu 14 www.muminvarlden.fi 02-5111111 RYMÄTTYLÄ Karhuvuoren näköalapaikka Aasla 024359800 Rymättylän kirkko Taipaleentie www.rymattylanseurakunta.fi 02-2521216 MERIMASKU Merimaskun puukirkko Killaistentie www.merimaskunseurakunta.fi 02-4369654 VELKUA Palvan taistelun 1808 muistomerkki Palva 02 4359800 Pyhän Henrikin puukirkko Palva www.naantalinseurakunta.fi 02-4375411 MASKU ASKAINEN Askaisten kirkko Askaistentie 38 www.askainen.fi 02-4314709 Louhisaaren kartanolinna Louhisaarentie 244 www.nba.fi/fi/louhisaaren_kartanolinna 02-4312555 Ritaripuisto Askaistentie 35 040 8377218 UUSIKAUPUNKI Uudenkaupungin matkailutoimisto Rauhankatu 10 uusikaupunki.fi/matkailu 02-84515443 KEMIÖNSAARI Bengtskärin majakka Bengtskär www.bengtskar.fi 02-4667227 Dragsfjärdin puuristikirkko Kirkonkyläntie 95 www.evl.fi 02 425960 Hiittisten puuristikirkko Hiitistentie 2, Hitis www.evl.fi 02 425964 Jungfrusundin luotsimuseo Högsåra www.hogsara.eu 045 1323451 Kemiön kirkko Suomenkulmantie 11 www.evl.fi 02 425962 Rosalan Viikinkikeskus Reimarintie 5, Rosala www.rosala.fi 02-4667227 Sagalundin museo Museotie 7 www.sagalund.fi 02-421738 Luontoleskus Sinisimpukka Meripuistontie 1, Kasnäs www.luontoon.fi/sinisimpukka 020-5644620 Strömman kanava Strömma 040 5969982 Söderlångvikin museo Amos Andersonintie 2 www.soderlangvik.fi02-424662 Taalintehtaan kuonakivikirkko Metsäkodintie www.evl.fi 02 425961 Taalintehtaan Ruukkimuseo Tullbackantie 7 www.bruksmuseum.fi 040-7219535 Tappon vesimylly Tappontie 02 421738 Vänön kappeli Vänö www.vano.fi 040-5509312 Västanfjärdin uusi kirkko (1912) Kirkkokaari 25 www.evl.fi 02 425963 Västanfjärdin vanha puukirkko (1759) Kirkkokaari 25 www.evl.fi02 425963 Westankärrin tila (näyttelyjä) Mjösundintie 726 www.westankarr.fi 02-420003 ULKOILUA JA AKTIVITEETTEJA SAARISTON VAELLUS- JA LUONTOPOLUT www.saaristo.org PARAINEN Frisbeegolf Keskuspuisto ja Finby www.pargas.fi 0400-117123 Korsbergsleden vandringsled Sattmark www.saaristo.org 0400-117123 Lenholmin luontopolku Lenholm www.skargarden.fi 0400-117123 Mykayak (kajakkivuokraus, retket, kurssit) www.mykayak.fi 045-3224555 Paristen vierassatama - minigolf, tennis Rantatie 1 www.paraistenvierasvenesatama.fi 02-4585945 Solliden Camping - polkupyöränvuokrausta, suunnistus Aurinkoranta 7 www.solliden.fi 040-540 9884 Villa Apollo - kajakkeja Granvikintie 339 www.villa-apollo.fi 040-7767484 NAUVO Brännskär käyntisatama Brännskär www.livingarchipelago.fi 050-4494646 Gröndahlin venevuokraus Gröndahlintie 15, Högsar www.archipelagocottage.fi 040-7568703, 0400-521655 Hinders - kalastus, vene- ja polkupyöränvuokraus Hindersintie 61 www.hinders.info 010-6664545, 040-5112704 Pensar Syd - kajakkeja, kalastus, luontopolku Pensar Ängvik 181 www.pensarsyd.com040-5764976 Västergård Outdoors - polkupyöränvuokraus ja - matkoja, kajakkeja Gyttjantie 29 www.vastergard.fi 040-5861317 KORPPOO Rumarin näköalatorni ja luontopolku Rumar Tennis Verkan Verkan, Kabeluddintie 2 www.ravintolabuffalo.com 02-4631610, 040-5602199 Borgbergin näköalatorni Jervis 0400-117123 GrillCafé Skagen / Houtskrin infopiste- polkupyöränvuokraus Vierassatama, Näsby www.skagen.fi 02-4633407, 040-7386465 Saariston Lomakeskus - polkupyöränvuokraus, kalastus Mossala www.saaristonlomakeskus.fi 050-3477658 INIÖ Café Alppila ja Alppilan venesatama - pienveneitä, kajakkeja Jumo, Kannvik www.cafealppila.fi 02-48026036, 040-5958794 Iniö Lanthandel - polkupyäränvuokrausta Norrby www.iniohandel.fi 02-4635242 Norrbyn Luontopolku Norrby www.saaristo.org 0400-117123 KUSTAVI Juuvannin merenrantamökit - kajakkeja Viliskerintie 27 www.juuvanni.fi 0400- 539916, 040-7445916 Kustavin Lootholma - frisbeegolf Kuninkaantie www.lootholma.fi 050-5560440 TAIVASSALO Fallinranta - venevuokraus, kajakkeja Hakkenpäänraitti 90 www.fallinranta.fi 040-7036605, 050-5377957 KEMIÖNSAARI Bjärkas Golf Västanfjärdintie 655 www.bjarkasgolf.com 0440-184653, 02-427011 Finlandia Sailing - purje-ja moottoriveneitä Kasnäs www.finlandiasailing.fi 0400-421050, 050-5921869 Jahti Eugenia – purjehduksia www.eugenia.fi 0440-427862, 02-427862 Kasnäs Saaristokylpylä Kasnäsintie 1294 www.kasnas.com 02-5210100 Luontokeskus Sinisimpukka Meripuistontie 1 www.luontoon.fi 020-5644620, 040-8257968 Midnight Sun Sailing – purje- ja moottoriveneitä Masuunintie 5, Taalintehdas www.midnightsunsailing.fi 02-428100, 0440-428102 SAARISTOPYÖRÄ Polkupyöränvuokrausta PARAINEN Saariston matkailuneuvonta, Rantatie 28 0400-117123 Solliden Camping, Aurinkoranta 7 040 -540 9884 NAUVO Hotel Stallbacken Nagu, Grännäsintie 14 0400-611348 Strandcafé, Nauvon vierassatama Västergård Outdoors, Gyttjantie 29 040-5861317 KORPPOO Hotel Nestor, Österretaistentie 45 0400-601280 Restaurant Hjalmars, Kauppamiehentie 2, 02-4631202 Verkanin vierassatama, Verkan 02-4631610 HOUTSKARI Saariston Lomakeskus, Mossala 050-3477658 Hyppeis Värdshus, Hyppeis 045-881 5650 INIÖ Iniö Lanthandel, Norrby 02-4635242 53 SAARISTON MATKAILUNEUVONTA Saaristokaupunki Parainen Rantatie 28 21600 PARAINEN 0400 117 123 [email protected] www.saaristo.org YHTEYSALUSTEN AIKATAULUNEUVONTA 0400 117 123 www.lautta.net www.finferries.fi www.parainen.fi
© Copyright 2024