Leena Waismaa
Tervehdys Thaimaasta / Leena Waismaan ystäväkirje 1/2011
Lämpimästi terveisiä Bangkokista
Mitä Lähetysseuran työntekijä tekee alkajaisiksi aloittaessaan työnsä uudessa maassa? No, ainakin
täällä Thaimaan Bangkokissa juo tietysti ensin kunnon kahvit lähettitovereiden kanssa. Näin tehtiin
kirjaimellisesti heti. Suoraan lentokentältä Lähetysseuran Mekongin alueen aluevastaava Tero
Norjanen kiidätti minut kotiinsa, jossa odotti hymyilevänä vaimonsa pastori Suvimarja RannankariNorjanen. Suvimarja toimii opettajana Thaimaan luterilaisen kirkon teologisessa seminaarissa.
Tervetuliaskahville ehtivät myös Jukka ja Leena Helle. Jukka on pastori, joka opettaa Lutherseminaarissa sekä toimii pappina seurakunnassa. Diakonissa Leena puolestaan on johtanut
diakoniatyötä Bangkokissa. Mukana iloisessa joukossa oli kummikoordinaattori Kirsi Salmela.
Hän on nuorisotyönohjaaja, joka valmistuu pian diakoniksi.
Ensimmäinen viikko meni monenlaiseen orientoitumiseen. Sitä vaativat tietyt muodollisuudet,
ilmanalaan totuttautuminen, julkisilla kulkuneuvoilla liikkumisen opettelu, aikaerosta toipuminen ja
kaikinpuolinen hidas tutustuminen ja opettelu.
Olen saanut tavata Bangkokin lähettitovereistani myös Lilja Kinnunen-Riipisen, joka opettaa
teologisessa seminaarissa, sekä ulkosuomalais- ja turistityön pastorin Jyrki Markkasen.
Jo toisella viikolla aloitin kielenopiskelun. Kielikoulu tehostaakin mukavasti maan ja sen ihmisten
tapoihin tutustumista.
Bangkok, niinkuin moni Thaimaassa ehkä lomaansa viettänyt tietää, on suuri, kuuma, meluisa ja
vilkasliikenteinen kaupunki, jossa näyttää riittävän kaikkea kaikille. Matkaopaskirjakin toteaa, ettei
Bangokia opi kenties koskaan totaalisesti tuntemaan. Kaupunki on kuitenkin uskomattoman siisti,
vihreäkin, ja sen monenkirjavat asukkaat etupäässä hyvin ystävällisiä, kohteliaita ja auttavaisia.
Thaimaassa pidetään kesäkuussa vaalit. Puolueita on lukuisa määrä. Kadulla näkyy yksittäisiä
vaalimainoksia. Kuva ei ota mitenkään kantaa vaaleihin.
Seurakuntayhteyttä
Kävin tutustumassa ensimmäiseen täkäläiseen seurakuntaani Suvimarjan ja Teron täkäläisessä
kotiseurakunnassa. Oli Suvimarjan saarnavuoro. Kuuntelin sujuvasti, Tero kääntää supatti
vieressäni erinomaisesti. En tiedä minkä kalenterin mukaan Thaimaan kirkko tekstejä käyttää, mutta
ne olivat eri tekstit, kuin meidän kalenterissamme.
Seurakunnat ovat pieniä. Tässä kyseisessä oli mukana jäsenenä entinen piispa. Hän oli penkissä
muiden mukana ja toimitti vain synninpäästön. Maallikkonainen "juonsi" jumalanpalveluksen ja
muutaman rukouksen sanoi joku toinen seurakuntalainen. Liturgeja ei kuulemma yleensä ole,
täällähän on pappispulaa kaiken kaikkiaan. Siksi on vähän surullista, ettei Thaimaan luterilainen
kirkko hyväksy naispappeutta. Suvimarja voisi hyvin auttaa toimimalla pappina, mutta nyt hänen on
tyydyttävä saarnaamaan silloin tällöin. Kuitenkin hän onneksi kelpaa pappeja kouluttamaan, se on
hänen pääasiallisin tehtävänsä täällä.
Kuvassa aterialla etualalla Tero Norjanen, edellinen piispa Vissanukorn Upama,
jumalanpalveluksen vetänyt Rassamee Daengruean joka on myös Luther-seminaarin
kirjastonhoitaja/opettaja sekä Suvi Rannankari-Norjanen
Me Teron kanssa olemme hallinnoijia, ja siitäkös entinen piispakin oli iloissaan. Hän itse kertoi
kärsineensä hallinnon hoitamisesta, vaikka se on välttämätöntä kirkon johtajalle. Minut esiteltiin
seurakunnalle ja lausuin heille muutaman sanan.
Seurakunta ei juo kirkkokahveja, vaan nauttii yhteisesti ruuan. Tapa on miellyttävä ja luo
yhteisyyttä. Kirkkosalin tuolit järjestettiin uudelleen, taitettavat pöydät aseteltiin pieneen
kirkkotilaan ja niin päästiin aterioimaan aivan alttarin viereen.
Kuvan keskivaiheilla katukahvilan oma henkien talo, henkiuskomuksiin liittyvä alttarirakennelma.
Työtä tämäkin
Vaikka varsinaiseksi työkielekseni on määritelty englannin kieli, myös thain kieltä on syytä oppia.
Oman viihtyvyyden kannalta kielitaito on myös tärkeätä. Tämän hetkinen työni onkin thain
opiskelu. Opinnot tapahtuvat samassa oppilaitoksessa, jossa moni aiempi lähetti on myös saanut
oppinsa. Alkajaisiksi opetellaan thain äänteitä, joita kielessä on useita meille vieraita. Perehdytään
myös viiteen eri tooniin eli sävelkorkoon. Sanavarastoa kartutetaan. Paljon on opittavaa. Minulle on
asetettu tavoitteeksi vain auttavan kielitaidon opettelu. En pääse edes thain kielen omien
kirjainmerkkien opetteluun asti. Käytämme aluksi foneettisia kirjaimia.
Seitsemän luokkatoveriani on kaikki aasialaisia: Japanista, Bhutanista, Kambodzasta, Singaporesta
ja Intiasta. Voitte uskoa, että naurua riittää kun yrittelemme muodostaa äänteitä oikein. Suloinen
nuori opettajamme Uthai on tarkka ääntämisestä. Väärällä tavalla ääntäessään voi vahingossa sanoa
jotain aivan muuta kuin mitä oli aikonut.
Paitsi kieleen ja kulttuuriin tutustuminen työnäni on myös ollut löytää itselleni sopiva asunto.
Ennestään tuntemattomasta ympäristöstä itselleen sopivan rauhoittumis- ja lataamispaikan, kodin,
etsiminen käy kyllä myös työstä. Muutama vesipullo tyhjenee janoiseen suuhun ja jotkut
kaupunginosat tulevat kummasti tutummaksi.
Käytännön ekumeniaa
Ilokseni täällä vietettiin juuri rukouksen, hiljaisuuden -ja mietiskelyn hengessä Taize- päivää.
Päivän teema oli ilo, myötätunto ja anteeksiantaminen. Päivän vetäjinä oli kaksi Taize-veljeä,
Gislain ja Andreas. Jukka Helle on mukana organisoimassa näitä tilaisuuksia. Seuraava
kokoontuminen pidetään luterilaisella kirkolla. Tällä kertaa tapahtuma oli roomalaiskatolisen Mater
Dei -koulun kappelissa. Oli sykähdyttävää elää todeksi maailman kristittyjen yhteyttä. Meitä oli
paikalla ainakin Thaimaasta, Intiasta, Argentiinasta, Saksasta, Yhdysvalloista ja Suomesta.
Kuvassa vasemmalta Jukka Helle, veli Gislain, roomalaiskatolisen kirkon nuorisotyöntekijä Tum,
veli Andreas
Ohjelmassani on ollut myös uuden piispan Banjob Kusawadeen tapaaminen. Mitä kaikkea muuta
tapahtuukaan, siitä lisää ensi kerralla.
Muistelen lämmöllä kaikkea Suomesta lähtööni ja lähettämiseeni liittyvää. Oli turvallista ja ihanaa
lähteä kaiken sen rakkauden, siunauksen ja kannustuksen saattelemana. Olemme kaikki yhdessä
työtovereita Jumalan suuressa seurakunnassa.
Leena
Leena Waismaa / FELM
1188 Sukhumvit 50 Rd
Soi Roen Charoen
Phrakanong Klongtoey
Bangkok 10260, Thailand
[email protected]
+66 82571641