Pellon Sähkö Oy PELLON SÄHKÖ OY Vuosikertomus 2010 Vuosikertomus I 2010 1 Pellon Sähkö Oy Toimitusjohtajan katsaus Vuosi 2010 oli yhtiömme 65 toimintavuosi. Sähkön siirtotoiminta kasvoi lähes viisi prosenttia edellisestä vuodesta 23,9 miljoonaan kilowattituntiin. Nyt ei kannata pellolaisten röyhistellä rintojaan, vaikka se on alueemme siirron ennätys. Jo vuonna 1988 ylitettiin ensimmäisen kerran 20 miljoonaa kilowattituntia, 21 miljoonaa ylitettiin vuonna 1991, 22 miljoonaa vuonna 1993 ja 23 miljoonaa kilowattituntia ylitettiin ensimmäisen kerran vuonna 2001. Urakointitoiminnan liikevaihto pieneni vuodesta 2009. Tievalohuoltotoiminta jatkui Meri-lapin alueella, Pellossa ja Kolarissa. Tievalaistuksen uudisrakentamista teimme Kolarissa, Äkäslompolossa, Levin alueella, Pelkosenniemellä ja jopa Savukoskella. Tievalaistusurakointiin on tullut Lappiin uusia yrityksiä alueen ulkopuolelta. Nämä markkinavaltaajat polkevat hintoja parin kolmen vuoden ajan ja siten pyrkivät saamaan osuuksia alueemme töistä. Tätä trendiä tapahtuu aika ajoin, mitään uutta se ei ole. Yleensä he huomaavat, että hintataso ei ole sama kuin etelämpänä ja häipyvät vähin äänin takaisin. Meidän pitää olla kärsivällinen ja odottaa tämän kehityksen ohi menoa. Tiettyjen urakoiden niputtaminen on ennen kaikkea Liikenneviraston trendi ja niiden tarjouskilpailu on venäläistä rulettia. Vuonna 2009 onnistuneen Haaparannan urakoinnin jälkeen ruotsalaiset urakoitsijat joutuivat pudottamaan hintatason alle meidän ja siten emme onnistuneet saaman 2010 urakkaa. Olemme investoineet ajoneuvokalustoon parina vuonna lähes 250 tuhatta euroa. Ajoneuvokalustomme on nyt kunnossa, johon sisältyy keskiraskas nelivetokuorma-auto, joka on varustettu monipuolisella nostotoimilaitteella. Erikoisesti tievalaistuksen rakentamiseen varustettu pitkä Sprinter hankittiin toimintavuonna. Auto mahdollistaa rakentamisen myös hankalissa olosuhteissa. Pitkään toimittiin hyvin vanhalla kalustolla ja aina oli epävarmuus, että jäädäänkö tielle saati päästäänkö tielle. Viime keväänä iso osa lappilaisista verkkoyhtiöistä teki sopimuksen Soneran kanssa etäluettavien sähkömittareiden hankinnasta ja mittauspalvelusta. Suuret kuluttajat ovat jo etäluennan piirissä ja omakotitalot ja muut pienet käyttöpaikat mittaroimaan vuosina 2012 - 2013. Varsinkin sähkölämmitteisissä omakotitaloissa tämä tarkoittaa sähkölaskun suuruudessa kausivaihtelua. Tammi-maaliskuussa laskut ovat keskimääräistä suurempia ja kesäaikana vastaavasti ovat keskimääräistä pienempiä. Yhtiön alueella velvoitemyyntiä harjoittavassa Energiapolarissa toteutettiin omistajajärjestelyjä, joiden johdosta yhtiön omistus jäi lappilaisten käsiin. Yhtiö tulee keskittymään ennen kaikkea alueen omiin kuluttajiin. 2 Energiamarkkinavirasto on todennut laskelmissaan, että yhtiön verkkoliiketoiminta on ylituottoista, vaikka yhtiön siirtotariffit ovat valtakunnallisestikin maan halvimpia meidän pääkuluttajaryhmille. Sähkölämmitteisen omakotitalon siirtohintamme on valtakunnan kolmanneksi halvin, ainoastaan Muonion Sähköosuuskunta ja Keravan Energia ovat meitä halvempia. Koko maan painotettu keskiarvo, missä huomioidaan yhtiöiltä vastaavalle asiakasryhmälle toimitetuilla energiamäärillä on yli 28 prosenttia kalliimpi hinta kuin meillä. Kalleimman yhtiön hinta on yli viisikymmentä prosenttia kalliimpi kuin meidän. Se hintataso, johon meitä vaaditaan, ei ole enää taloudellisesti kannattavaa, vaan se ajaisi verkon sellaiseen tilaan, ettei sitä voisi uudistaa. Yhtiössä tehdään kaikki voitava, että voisimme jatkossakin toimia omana verkkoyhtiönä ja ratkaisut tapahtuvat pikaisesti kuluvan vuoden aikana. 10.5.2011 Jukka Järnström toimitusjohtaja Vuosikertomus I 2010 Pellon Sähkö Oy Hallinto Omistussuhteet Yhtiön Hallitus toimintavuona 2010 Yhtiön osakepääoma 100.027,63 euroa on jaettu 58.776 osakkeeseen. Suurin yksittäinen omistaja on Pellon kunta 18,1 % osuudella ja yhtiöllä on 263 omistajaa, joista yksityiset henkilöt muodostavat suurimman kokonaisuuden. Yritykset ja yhteisöt ( 9 kpl ) 19,6 % erovuorossa Puheenjohtaja: Varapuheenjohtaja: Ari Risto Antti Mäkituomas 2011 2011 Jäsenet: Tuomo Jolma Armas Kristo Raimo Kuusijärvi Reijo Lassila 2012 2012 2013 2013 Varajäsenet: Seppo Kivelä Jukka Kristo Tapio Välimaa 2011 2012 2013 Hallituksen sihteerinä on toiminut toimitusjohtaja Jukka Järnström. Hallitus kokoontui kertomusvuoden aikana 6 kertaa ja käsitteli 45 §. Pellon kunta 18,1 % Yksityiset henkilöt ( 257 kpl ) 62,3 % Osakkuudet ja jäsenyydet Yhtiö on osakkaana tai jäsenenä seuraavissa yhteisössä: Yhtiökokous Varsinainen yhtiökokous pidettiin 7 p:nä toukokuuta 2010 Pellossa. Kokouksessa oli edustettuna 39 osakasta. Kokouksessa käsiteltiin ja päätettiin yhtiöjärjestyksen mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. Hallitukseen valittiin erovuorossa olleet Raimo Kuusijärvi ja Reijo Lassila uudelleen ja uudeksi varajäseneksi valittiin Tapio Välimaa Pellostä. Osakkuudet: Tornionlaakson Sähkö Oy Energiapolar Oy Lapin Sähkövoima Oy Pellon Laskettelurinteet Oy Tornion Golf Oy Blue Ice Art Oy Pellon Vesihuolto Osuuskunta Jäsenyydet: Sähkö- ja Teleurakoitsijaliitto ry STUL Pellon Yrittäjät ry Poikkinainti ry Tilitarkastajaksi valittiin KHT-yhteisö Ernst & Young Oy, Rovaniemeltä, päävastuullisena tilintarkastajana KHT Ari Tauriainen. Vuosikertomus I 2010 3 Pellon Sähkö Oy HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS Yhtiön rakenne Yhtiö on emoyhtiönä konsernissa, jonka tytäryhtiönä on Tornionlaakson Sähkö Oy. Omistusosuus tytäryhtiöstä on 53,7 prosenttia. Emoyhtiö harjoittaa verkkoliiketoimintaa Pellon kirkonkylän taajama-alueella sekä urakoi tievalojen rakennus- ja huoltotöitä, joiden osuus liikevaihdosta oli 61,9 %. Konsernin verkkoliiketoiminnan toimialueena ovat Pellon, Kolarin ja Ylitornion kunnat sekä Tornion kaupungin haja-asutusalueet. Paikallisena sähkönmyyjänä toimii Energiapolar Oy. Olennaiset tapahtumat tilikaudella ja sen päättymisen jälkeen ja vuoden 2011 alussa käynnistettiin Ylitorniolta Pelloon 80-luvun alussa rakennetun voimajohdon vahvistaminen. Kolarin sähköasemalla lisättiin päämuuntajalle katkaisijalähto. Verkostoinvestoinnit parantavat sähkön toimitusvarmuutta ja pienentävät siirtohäviöitä. Emoyhtiön valaistusurakoinnin liikevaihto pieneni 14 prosenttia. Suurimpina kohteina olivat tievalojen rakentaminen Pelkosenniemellä sekä Kolarin keskustassa ja Äkäslompolossa. Emoyhtiö jatkoi selvitystä verkkotoiminnan ylituoton tasaamiseksi tehtävistä toimenpiteistä. Toimenpiteet toteutetaan vuoden 2011 aikana. Emoyhtiö osallistui Enontekiön kunnan myyntitarjouskilpailuun Enontekiön Sähkö Oy:n 90 % osakekannan ostamiseksi. Neuvottelut myynnin toteutumiseksi ovat siirtyneet kuluvalle vuodelle. Tuloskehitys ja talous Konsernin toimialueella käytettiin tilikaudella sähköä 249 miljoonaa kilowattituntia, josta emoyhtiön osuus oli 23,9 miljoonaa kilowattituntia. Kulutus emoyhtiön alueella kasvoi 4,8 %. Koko konsernin sähkön kulutus kasvoi 6,2 %. Kasvu johtui pääosin kylmästä säästä. Osakkuussähkön tuotanto vastasi tilikaudella 64 prosenttia konsernin vastuualueen sähkönkulutuksesta. Norjasta vuokratun vesivoiman tuotanto oli ennätyksellisen suuri, kun taas Tornionlaakson Voima Oy:n tuotanto jäi huomattavasti keskimääräistä pienemmäksi. Osakkuussähkö myytiin Energiapolar Oy:lle ja sähköpörssiin. Konsernin sähköverkoston rakentamisen painopiste oli siirtoverkon kehittämisessä. Liakasta Ylitorniolle 70-luvun alussa rakennettu voimajohto peruskorjattiin Yhtiön liikevaihto oli 1 258 521 € (edellisellä tilikaudella 1 372 505 €) ja liikevoitto 130 331 € (139 270 €). Tytäryhtiöltä saatu 451 073 euron suuruinen osinko paransi oleellisesti tilikauden tulosta. Konsernin liikevaihto oli 14,1 milj. € (11,7 milj. €) ja liikevoitto 5,7 milj. € (3,6 milj. €). Liikevaihdon kasvu ja tuloksen paraneminen johtuivat osakkuussähkön tuotannon kasvusta ja korkeasta markkinahinnasta sekä sähkön siirtomäärien kasvusta. Yhtiö käytti investointeihin 152 000 € (260 000 €). Konsernin investointien määrä oli 6,4 milj. € (9,3 milj.€). Yhtiön ja konsernin taloudellista tilaa kuvaavat tunnusluvut Tunnusluvut emoyhtiö Liikevaihto, 1000 Liikevoitto, % liikevaihdosta 2006 2007 2008 2009 2010 Tunnusluvut konserni 2006 2007 1 235 1 678 1 166 1 373 1 259 Liikevaihto, 1000 9 119 9 942 13 463 11 653 14 054 21 20 16 10 10 Voitto ennen tilinpäätössiirtoja Liikevoitto, % liikevaihdosta 24 13 43 73 47 Oman pääoma tuotto % 7,1 7,9 12,8 24,5 13,1 Oman pääoma tuotto % Sijoitetun pääoman tuotto % 6,6 7,7 10,7 19,1 10,6 Omavaraisuusaste % 94 95 94 95 95 62 17 258 260 152 pysyviin vastaaviin 3 3,5 3 5,5 3,6 Henkilöstö keskimäärin Bruttoinvestoinnit Henkilöstö keskimäärin 26 44 2009 2010 31 41 Voitto ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja, % liikevaihdosta pysyviin vastaaviin 26 2008 ja eroja, % liikevaihdosta 32 29 45 33 41 11,6 10,4 18,0 10,7 15 Sijoitetun pääoman tuotto % 8,2 7,8 14,4 8,4 12 Omavaraisuusaste % 90 90 89 90 85 2 178 4 012 3 286 9 323 6 390 32 32,5 32,0 34,5 33 Bruttoinvestoinnit 4 Vuosikertomus I 2010 Pellon Sähkö Oy Arvio liiketoiminnan todennäköisestä tulevasta kehityksestä Konsernin liikevaihto alenee ja tulos jäänee edellisvuotta pienemmäksi tuotanto- ja hintaennusten mukaan Verkkotoiminnan kannattavuus heikkenee maltillisen hinnoittelun ja kustannusten nousun vuoksi. Emoyhtiön valaistusurakoinnin arvioidaan pysyvän edellisen vuoden tasolla. Tytäryhtiöstä saatavan osingon määrä kasvaa 677 000 euroon. Emoyhtiön ja tytäryhtiön päällekkäiset rakennusorganisaatiot tulisi yhdistää lähi vuosina. Näillä toimenpiteillä saadaan kustannussäästöjä ja resurssit kohdennettua oikein. Urakointi tullee kohdentumaan kasvavaan kaivosteollisuuteen. Riskit ja epävarmuustekijät Osakkuussähkön myynnistä saatava tulos riippuu sähkön markkinahinnan kehityksestä sekä sadannasta voimalaitosalueilla. Hintariskiä on pienennetty sähköpörssin finanssituotteilla toteutetun suojauksen avulla. Hintasuojaus kattaa kolmanneksen seuraavan vuoden tuotannosta. Verkkoliiketoiminnan suurimmat riskit liittyvät mahdollisiin häiriöihin sähkön jakelussa. Pitkistä, laajavaikutteisista sähkökatkoksista saattaa aiheutua erittäin suuret kustannukset mittavien korjaustöiden ja asiakkaille maksettavien korvausten takia. Käynnissä olevat voimajohtoinvestoinnit vähentävät oleellisesti suurhäiriön riskiä koko toimialueella. Katuvalourakoinnissa riskinä on rakennuskohteiden väheneminen ja kilpailun kiristyminen. Hallintoelimet Hallitus Puheenjohtaja Varapuheenjohtaja Jäsenet Varajäsenet Toimitusjohtaja Tilintarkastus Henkilöstö Konsernin palveluksessa oli tilikauden lopussa 30 vakinaista työntekijää, joista yksi osa-aikatyössä. Henkilöstön määrä oli tilapäinen henkilöstö mukaan lukien kokopäivätyöksi muutettuna 33 työntekijää. Tytäryhtiön ja emoyhtiön toimitusjohtajat eivät sisälly henkilöstömääriin. Ympäristövaikutukset Verkkotoiminnassa merkittävimmät ympäristövaikutukset aiheutuvat sähköverkon rakentamisesta ja kunnossapidosta. Haittavaikutukset pyritään minimoimaan kehittämällä suunnittelua ja tiivistämällä yhteistyötä kaavoittajan kanssa. Purettu materiaali lajitellaan ja otetaan mahdollisuuksien mukaan uusiokäyttöön. Tytäryhtiö on mukana energia-alan energiatehokkuussopimuksessa. Ari Risto Antti Mäkituomas Tuomo Jolma Armas Kristo Raimo Kuusijärvi Reijo Lassila Seppo Kivelä Jukka Kristo Tapio Välimaa Jukka Järnström Ernst & Young Oy, KHT-yhteisö Päävastuullisena tilintarkastajana Ari Tauriainen KHT Hallituksen esitys tuloksesta Emoyhtiön voitonjakokelpoiset varat ovat 2 419 418,33 euroa, josta tilikauden voitto on 545 547,82 euroa. Hallitus esittää jaettavaksi osinkona 528.984 euroa eli 9 euroa osaketta kohti. Yhtiön maksuvalmius on hyvä eikä ehdotettu voitonjako vaaranna hallituksen näkemyksen mukaan yhtiön maksukykyä. Emoyhtiön osakkeet Yhtiöllä on 58 776 osaketta. Kukin osake oikeuttaa yhteen ääneen yhtiökokouksessa. Vuosikertomus I 2010 5 Pellon Sähkö Oy KONSERNITULOSLASKELMA 1.1. - 31.12.2010 1.1. - 31.12.2009 14,054,075.71 -26,292.00 36,457.79 11,653,052.97 49,563.00 59,371.92 -2,867,201.17 -1,244,142.69 -2,872,752.15 -1,272,586.90 -1,302,222.28 -1,291,763.57 -206,375.18 -85,865.82 -200,233.35 -116,232.94 -1,742,150.38 -914,366.50 -1,544,316.58 -865,891.27 5,701,917.48 3,598,211.13 3,567.39 55,288.31 10,027.21 68,583.12 30,708.27 74,290.34 10,212.90 105,042.81 -21,767.60 -15,200.79 -356.41 5,817,615.91 3,802,908.25 - - LIIKEVAIHTO Keskeneräisten tuotteiden varaston muutos Liiketoiminnan muut tuotot Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana Ulkopuoliset palvelut Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Henkilösivukulut Eläkekulut Muut henkilösivukulut Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot Liiketoiminnan muut kulut LIIKEVOITTO Rahoitustuotot ja -kulut Osuus omistusyhteysyritysten tuloksesta Tuotot osuuksista omistusyhteysyrityksissä Tuotot muista pysyvien vastaavien sijoituksista Muut korko- ja rahoitustuotot Rahoitusarvopapereiden arvonalentumiset Korkokulut ja muut rahoituskulut VOITTO ENNEN SATUNNAISERIÄ Satunnaiset erät Satunnaiset kulut VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIRTOJA JA VEROJA Tuloverot Tilikauden verot Laskennalliset verot Vähemmistöosuudet 5,817,615.91 3,802,908.25 -843,856.81 -685,439.76 -1,971,595.63 -361,341.66 -558,379.38 -1,298,346.10 TILIKAUDEN VOITTO 2,316,723.71 1,584,841.11 6 Vuosikertomus I 2010 Pellon Sähkö Oy KONSERNITASE 31.12.2010 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet Muut pitkävaikutteiset menot Ennakkomaksut Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Rakennukset ja rakennelmat Verkosto Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat Sijoitukset Osuudet omistusyhteysyrityksissä Saamiset omistusyhteysyrityksiltä Muut osakkeet ja osuudet Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet Keskeneräiset urakat Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Saamiset omistusyhteysyrityksiltä Siirtosaamiset Rahoitusarvopaperit Muut arvopaperit Rahat ja pankkisaamiset VASTATTAVAA Oma pääoma Osakepääoma Ylikurssirahasto Arvonkorotusrahasto Edellisten tilikausien voitto/tappio Tilikauden voitto Vähemmistöosuudet Vieras pääoma Pitkäaikainen Liittymismaksut Lainat rahoituslaitoksilta Laskennalliset verovelat Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta Ostovelat Saadut ennakot Velat omistusyhteysyrityksille Muut velat Siirtovelat 359,832.52 10,940.1 10,348.57 381,121.20 248,868.34 1,113,429.74 27,422,247.30 839,546.30 5,162.82 524,588.04 31.12.2009 284,762.10 13,653.12 6,560.77 304,975.99 248,868.34 1,177,284.25 22,786,738.12 843,628.55 5,162.82 30,153,842.54 846,865.99 25,908,548.07 4,765,383.60 1,813,470.01 11,410,937.35 17,989,790.96 4,816,002.16 2,949,975.90 11,027,699.93 18,793,677.99 18,597.00 39,522.00 58,119.00 13,272.00 65,814.00 79,086.00 2,999,313.69 1,855,202.13 207,288.51 337,483.04 2,399,973.68 2,538,641.15 282,250.67 178,421.87 100,027.63 60,178.10 755,049.42 14,669,888.21 2,316,723.71 18,462,261.36 1,244,440.00 4,155,725.99 7,127,812.61 3,600,233.89 58,710,000.00 51,086,495.62 17,901,867.07 13,379,674.05 100,027.63 60,178.10 755,049.42 13,614,428.68 1,584,841.11 16,114,524.94 11,796,607.84 18,121,671.20 23,862,427.35 355,560.00 791,865.98 55,550.00 135,292.62 813,799.13 1,413,963.80 3,470,286.23 21,591,957.43 264,980.79 78,420.00 96,241.30 532,827.99 610,935.33 1,583,405.41 - 3,566,031.53 58,710,000.00 Vuosikertomus I 2010 7 51,086,495.62 Pellon Sähkö Oy TULOSLASKELMA 1.1. - 31.12.2010 1.1. - 31.12.2009 1,258,520.70 -26,292.00 7,844.12 1,372,505.42 49,563.00 6,263.76 -388,570.15 -232,949.18 -489,098.17 -272,340.03 -208,914.56 -249,284.48 -34,872.65 -18,115.72 -37,873.51 -19,194.95 Suunnitelman mukaiset poistot -112,223.06 -90,476.91 Liiketoiminnan muut kulut -114,096.42 -130,794.42 LIIKEVOITTO 130,331.08 139,269.71 451,512.83 0.00 835,627.00 447.98 0.00 11,908.72 3,535.34 27,881.85 -6.76 -99.87 VOITTO ENNEN SATUNNAISERIÄ Satunnaiset erät Satunnaiset kulut 593,745.87 1,006,662.0 - - VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 593,745.87 1,006,662.01 -15,127.98 -33,070.07 -31,360.25 -35,393.73 545,547.82 939,908.03 LIIKEVAIHTO Keskeneräisten töiden varaston muutos Liiketoiminnan muut tuotot Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana Ulkopuoliset palvelut Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Henkilösivukulut Eläkekulut Muut henkilösivukulut Rahoitustuotot ja kulut Tuotot osuuksista saman konsernin yhtiöissä Tuotot muista pysyvien vastaavien sijoituksista Muut korko ja rahoitustuotot Saman konsernin yrityksiltä Muilta Korkokulut ja muut rahoituskulut Muille Tilinpäätössiirrot Poistoeron lisäys/ vähennys Tuloverot TILIKAUDEN VOITTO 8 Vuosikertomus I 2010 Pellon Sähkö Oy TASE 31.12.2010 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet Ennakkomaksut Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Verkosto Koneet ja kalusto Sijoitukset Osuudet saman konsernin yrityksissä Osuudet omistusyhteysyrityksissä Muut osakkeet ja osuudet Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet Keskeneräiset urakat Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset Saamiset saman konsernin yrityksiltä Siirtosaamiset Rahoitusarvopaperit Muut arvopaperit Rahat ja pankkisamiset VASTATTAVAA Oma pääoma Osakepääoma Ylikurssirahasto Vararahasto Voitto edellisiltä tilikausilta Tilikauden voitto 13,382.70 10,348.57 23,731.27 5,411.27 6,560.77 11,972.04 862,888.88 14,792.99 641,707.23 182,557.09 839,057.31 3,092,340.75 96,666.01 18,534.47 3,207,541.23 3,092,340.75 96,666.01 13,229.93 3,202,236.69 18,597.00 39,522.00 58,119.00 13,272.00 65,814.00 79,086.00 258,722.68 92,763.49 14,648.08 82,429.53 189,841.10 14,792.99 648,671.36 199,424.53 188,313.69 1,350.81 69,058.18 100,027.63 60,178.10 1,354,239.10 1,873,870.51 545,547.82 Tilinpäätössiirtojen kertymä Poistoero Vieras pääoma Pitkäaikainen Liittymismaksut Lyhytaikainen Ostovelat Saadut ennakot Velat saman konsernin yrityksille Muut velat Siirtovelat 31.12.2009 38,306.83 55,550.00 36,263.96 70,201.21 48,284.58 - - 1,563,094.97 1,608,166.46 5,974,098.03 5,930,359.60 3,933,863.16 3,917,299.34 477,507.39 462,379.41 1,314,120.90 1,306,487.12 248,606.58 5,974,098.03 Vuosikertomus I 2010 100,027.63 60,178.10 1,354,239.10 1,462,946.48 939,908.03 9 15,610.99 78,420.00 29,599.14 50,010.88 70,552.72 244,193.73 5,930,359.60 Pellon Sähkö Oy RAHOITUSLASKELMA 1000€ Konserni Liiketoiminnan rahavirta Voitto ennen satunnaisia eriä Oikaisut Suunnitelman mukaiset poistot Rahoitustuotot ja kulut Muut oikaisut Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaisten korottomien liikesaamisten (vähennys+) / (lisäys-) Vaihto-omaisuuden( vähennys+) / (lisäys-) Lyhytaikaisten korottomien velkojen (vähennys-) / (lisäys+) Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja Maksetut korot ja maksut muista liiketoiminnan rahoituskuluista Saadut korot liiketoiminnasta Maksetutu välittömät verot Liiketoiminnan rahavirta ( A ) Pellon Sähkö Oy 2010 2009 2010 2009 5,818 3,803 594 1,007 1,742 -116 -3 7,441 1,544 -174 -23 5,150 112 -463 243 90 -867 230 -527 21 94 -55 -69 21 310 -55 1,627 -974 4 48 8,562 4,215 199 533 -22 69 -844 7,765 -16 105 -361 3,943 12 -33 178 31 -35 529 Investointien rahavirta Investoinnit ainellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin Omien osakkeiden lunastus Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustulot Investoinnit muihin sijoituksiin lainasaamisten lisäys Lainasaamisten takaisinmaksut Luovutustulot muista sijoituksista Saadut osingot investoinneista Saadut korot investoinneista Investointien rahavirta ( B ) -6,006 - -8,500 - -147 - -234 - 3 -384 -640 1,704 9 55 -5,259 2 -823 -350 97 147 10 74 -9,343 -5 451 299 -26 836 576 Rahoituksen rahavirta Pitkäaikaisten lainojen nosto Maksetut osingot Saadut liittymismaksut Rahoituksen rahavirta ( C ) 1600 -918 340 1,022 -1,092 250 -842 -529 7 -522 -367 4 -363 Rahavirtojen lisäys/vähennys ( A-B+C ) Rahavarat 1.1. 3,528 3,600 -6,242 9,842 -45 1,608 742 866 Rahavarat 31.12. 7,128 3,600 1,563 1,608 10 Vuosikertomus I 2010 Pellon Sähkö Oy TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT 31.12.2010 TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET Konsernisuhteet Yhtiö on emoyhtiönä konsernissa, jonka tytäryhtiönä on Tornionlaakson Sähkö Oy, kotipaikka Pello, omistusosuus 53,7 % sekä omistusyhteysyrityksinä Tornionlaakson Voima Oy, kotipaikka Ylitornio, Pellon Laskettelurinteet Oy, kotipaikka Pello ja Kittilän Alueverkko Oy, kotipaikka Rovaniemen kaupunki. Konsernitilinpäätöksen laajuus Konsernitilinpäätökseen on yhdistetty kaikki konserniyritykset ja omistusyhteysyritykset Konsernitilinpäätöksen laskentaperusteet Sisäinen osakkeenomistus Konsernitilinpäätös on laadittu hankintamenomenetelmällä. Tytäryhtiön hankintamenon ja hankittua osuutta vastaavan oman pääoman ero on kohdistettu käyttöomaisuuteen. Kohdistettuja eriä oli 31.12.2010 maa-alueissa 52.534 euroa, verkostossa 51.739 euroa ja voimalaitososakkeissa 1.192.091 euroa. Verkostoon ja voimalaitososakkeisiin kohdistetut erät poistetaan käyttöomaisuuserien poistosuunnitelman mukaan. Sisäiset liiketapahtumat ja katteet Konsernin sisäiset liiketapahtumat, sisäisten toimitusten katteet, sisäisiä aktivointeja vastaavat kulut, sisäiset saamiset ja velat on eliminoitu. Vähemmistöosuudet Vähemmistöosuudet on erotettu tilikauden tuloksesta ja poistoerojen muutoksesta, konsernin omasta pääomasta ja kertyneistä poistoeroista sekä esitetty tuloslaskelmassa ja taseessa oman eränään. Poistoero ja vapaaehtoiset varaukset Poistoero ja vapaaehtoiset varaukset on jaettu vapaaseen omaan pääomaan ja laskennalliseen verovelkaan sekä niiden tilikauden aikana tapahtunut muutos laskennallisen verovelan muutokseen ja tilikauden tulokseen. Omistusyhteysyritykset Omistusyhteysyritykset on yhdistetty pääomaosuusmenetelmällä. Konsernin omistusosuuden mukainen osuus yhtiöiden tuloksista on esitetty rahoituserissä. Yhdistelyn vaikutus omaan pääomaan on -70.412 euroa ja tilikauden tulokseen 3.567 euroa. Pysyvien vastaavien arvostus Aineettomat ja aineelliset hyödykket on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu tasapoistoina aineettomien ja aineellisten hyödykkeiden taloudellisen pitoajan perusteella. Poistoajat ovat: Aineettomat oikeudet Muut pitkävaikutteiset menot Rakennukset ja rakennelmat Kevyet rakennelmat Verkosto Koneet ja kalusto Voimalaitososakkeisiin kohdistettu konserniaktiiva Vuotta Tasapoisto % 5 - 20 10 30 - 40 10 20 - 25 5 - 20 20 - 5 10 3,3 - 2,5 10 4-5 20 - 5 40 2.5 Rahoitusvälineiden arvostus Rahoitusvälineet on arvostettu hankintamenoon tai sitä alempaan markkinahintaan. Tuloverot Veroihin on kirjattu konserniyhtiöiden tilikausien tuloksia vastaavat verot ja laskennallisen verovelan muutos. Vuosikertomus I 2010 11 Pellon Sähkö Oy TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT 31.12.2010 TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT Konserni Liiketoiminnan muut tuotot Käyttöomaisuuden myyntivoitot Vuokratulot Muut Henkilöstömenot Palkat Eläkekulut Muut henkilösivukulut Tuloslaskelman henkilöstökulut Aktivoidut henkilöstömenot Maksetut palkat ja palkkiot Toimitusjohtajat ja hallitusten jäsenet Muu henkilöstö Emoyhtiö 2010 2009 2010 2009 3,119 1,248 32,091 36,458 23,085 9,551 26,736 59,372 3,364 4,480 7,844 3,364 2,900 6,264 1,302,222 206,375 85,866 1,594,463 234,199 1,828,662 1,291,764 200,233 116,234 1,608,231 191,410 1,799,641 208,915 34,873 18,116 261,904 0 261,904 249,284 37,088 19,195 305,567 0 305,567 214,804 1,285,935 1,500,739 201,190 1,206,258 1,407,448 92,188 98,324 190,512 83,524 123,162 206,686 13.0 20.0 33.0 13.0 21.5 34.5 0.0 3.6 3.6 1.0 4.5 5.5 12,904 880 13,784 12,923 7,092 20,015 3,196 880 4,076 3,220 7,092 10,312 46,928 63,853 1,364,785 212,398 54,186 1,742,150 45,041 64,322 1,180,418 200,350 54,186 1,544,317 1,979 55,552 54,693 112,223 1,491 53,360 35,626 90,477 20,312 -17,846 2,628,491 5,350 6,872 -15,306 2,135,228 20,819 1,671 255 6,735 6,468 169 274 8,849 22,068 2,636,307 2,147,613 15,128 31,360 Henkilöstön määrä keskimäärin Toimihenkilöitä Työntekijöitä Toimitusjohtajat eivät sisälly henkilöstömääriin Tilintarkastus Tilintarkastuspalkkoit Muut palkkiot Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot Aineettomat hyödykkeet Rakennukset ja rakennelmat Sähköverkosto Koneet ja kalusto Osakkeet ja osuudet Tilinpäätössiirrot Poistoeron muutos Aineettomat hyödykkeet Rakennukset ja rakennelmat Sähköverkosto Koneet ja kalusto Jaettu konsernissa tulokseen ja laskennallisen verovelan muutokseen 12 Vuosikertomus I 2010 Pellon Sähkö Oy TASETTA KOSKEVAT LIITETIEDOT Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden muutokset emoyhtiö Hankintameno 1.1.2010 Lisäykset 1.1.-31.12 Hank.meno 31.12.2010 Kert. SUMUpoisto 31.12. Kirjanpitoarvo 31.12.2010 9,950 31,724 18,342 13,383 14,793 21,625 1,696,376 539,582 21,625 1,047,705 340,158 14,793 0 648,671 199,425 Ainettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Rakennukset ja rakenn. Verkosto Koneet ja kalusto Sijoitukset Osakkeet ja osuudet 14,793 21,625 1,633,861 468,022 62,516 73,633 3,202,237 5,305 Tase-erät yhteensä 5,362,311 151,404 21,774 Vähennykset 1.1.-31.12 2,073 3,207,541 2,073 3,207,541 5,511,642 1,427,829 4,083,813 Hank.meno 31.12.2010 Kert. SUMUpoisto 31.12. Kirjanpitoarvo 31.12.2010 1,177,787 101,778 817,955 90,838 359,832 10,940 Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden muutokset konserni Hankintameno 1.1.2010 Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 1,058,502 Muut pitkävaik.menot 101,778 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 248,868 Rakennukset ja rakenn. 2,403,318 Verkosto 39,868,065 Koneet ja kalusto 4,673,784 Muut aineelliset hyödykkeet 5,163 Keskeneräiset hankinnat 846,866 Sijoitukset Osakkeet ja osuudet 16,764,861 Tase-erät yhteensä 65,971,205 Lisäykset 1.1.-31.12 Vähennykset 1.1.-31.12 119,285 6,000,294 210,388 29,301 313,226 635,504 386,805 7,029,998 664,805 248,868 2,403,318 45,868,359 4,854,871 5,163 524,588 13 248,868 1,113,430 27,422,247 839,546 5,163 524,588 17,151,666 975,347 16,176,319 72,336,398 25,635,465 46,700,933 Osakkeiden ja osuuksien tasearvoon sisältyy 1994 tehtyjä arvonkorotuksia 1 597 785 €. Vuosikertomus I 2010 1,289,888 18,446,112 4,015,325 Pellon Sähkö Oy Osakkeet ja osuudet emoyhtiö Saman konsernin yritykset Tornionlaakson Sähkö Oy Omistusyhteysyritykset Pellon Laskettelurinteet Oy Muut osakkeet ja osuudet Energiapolar Oy Lapin Sähkövoima Oy Tornion Golf Oy Muut pienet omistusosuudet yht. Muut osakkeet ja osuudet yhteensä Yhteensä Osakkeet ja osuudet konserni Osuudet omistusyhteysyrityksissä Tornionlaakson Voima Oy Pellon Laskettelurinteet Oy Kittilän Alueverkko Oy Yhteensä Muut yhtiöt (omistus alle 20% ) Lapin Sähkövoima Oy Energiapolar Oy Kymppivoima Oy Kymppivoima Hydro Oy Muut pienet omistusosuudet yht. osakkeita kpl Omistusosuus ja äänimäärä % nimellisarvo € kirjanpitoarvo € 64,439 53.7 108,378 3,092,341 6,000 40.3 96,876 96,666 12,298 8,438 1 1.4 0.6 - 12,298 1,419 168 856 5,046 3,123 9,509 856 18,534 3,207,541 500 6,000 1,760 50.0 40.3 28.0 84,094 96,876 1,760,000 2,883,136 70,636 1,811,611 4,765,383 206,625 126,036 45,840 1,329 14.4 11.4 3.1 8.3 34,752 126,036 964,015 17,809 6,697,232 122,778 4,400,895 178,086 11,946 11,410,937 16,176,320 Yhteensä Konserni on sitoutunut kattamaan vuonna 2013 valmistuvalta ydinvoimalaitokselta hankkimallaan energialla osuutensa laitoksen rakentamis- ja sähköntuotantokustannuksista sekä ostamaan varaamansa osuuden Kymppivoima Oy:n Statkraftilta 15 vuoden leasingsopimuksella hankkimasta Ranan vesivoimalaitoksen sähköntuotanto-osuudesta. 2010 Siirtosaamiset Korkosaatavat Myynnin jaksotus Verosaaminen Eläkevakuutus Arvonlisäverosaamiset Muut siirtosaamiset Oman pääoman muutokset Osakepääoma Ylikurssirahasto Arvonkorotusrahasto Vähemmistöosuuden muutos Vararahasto Voitto edellisiltä tilikausilta 1.1. Omien osakkeiden lunastus Osakehankinnan eliminointi Vähemmistöosuuden muutos EMOYHTIÖ 2009 2010 - - 1,351 1,351 2,653 11,995 14,648 109,682 164,694 7,875 282,251 103,077 92,503 11,708 207,288 - - 418 109,624 10,422 5,854 52,104 178,422 134 90,857 236,283 134 16,441 65,589 10,209 337,483 418 22,065 10,422 5,854 30,299 69,058 100,028 60,178 755,049 0 755,049 15,199,270 388,529 100,028 60,178 752,237 2,812 755,049 13,967,925 29,046 709,181 100,028 60,178 1,354,239 2,402,854 - 100,028 60,178 1,354,239 1,830,296 - Saamiset saman konsernin yrityksiltä Myyntisaamiset Siirtoisaamiset Saamiset omistusyhteysyrityksiltä Myyntisaamiset Lainasaamiset Siirtosaamiset KONSERNI 14 Vuosikertomus I 2010 2009 266 82,430 Pellon Sähkö Oy Osingonjako Voitto edellisiltä tilikausilta 31.12. Tilikauden voitto/tappio Oma pääoma yhteensä Jakokelpoinen oma pääoma Voittovarat 1.1. Tilikauden voitto Kertyneestä poistoerosta omaan pääomaan merkitty osuus Yhteensä Ostovelat Muille Velat saman konsernin yrityksille Ostovelat Siirtovelat Velat omistusyhteysyrityksille Ostovelat Siirtovelat Lomapalkkavaraus ja sen sos.maksut Tilitys myyntiyhtiölle Lopullinen tulovero Korkojaksotukset Eläkevakuutusmaksut Muut Laskennalliset verovelat Tilinpäätössiirroista Vastuusitoumukset Luotollisen shekkitilin limiitin vakuutena Annetut kiinteistökiinnitykset Pantattujen osakkeiden kirjanpitoarvo Vakuudeksi annetut talletukset Takausvastuut muiden veloista Annetut pantit Lapin Sähkövoima Oy:n velasta pantatut osakkeet Yrityskiinnitykset Pohjolan Osuuspankista otetun lainan vakuutena Lainan määrä 31.12. Leasingvastuut Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat Yhteensä Muut vastuut Lapin Sähkövoima Oy:n osakkeisiin liittyvä rahastoonmaksuvelvollisuus 2010 -917,911 14,669,888 2,316,724 17,901,867 2009 -1,091,723 13,614,429 1,584,841 16,114,525 2010 -528,984 1,873,870 545,548 3,933,863 2009 -367,350 1,462,946 939,908 3,917,299 14,669,888 2,316,724 13,614,429 1,584,841 1,873,870 545,548 1,462,946 939,908 -7,413,220 9,573,392 -6,190,423 9,008,847 2,419,418 2,402,854 791,866 264,981 38,307 15,611 - - 36,264 36,264 29,599 29,599 135,293 96,241 - 212,991 211,134 810,788 31,270 65,795 81,986 1,413,964 226,482 274,597 24,674 20,739 64,443 610,935 24,220 24,065 48,285 27,851 20,739 21,963 70,553 - - 124,152 120,219 512,973 2,963,259 26,050 - 512,973 2,963,259 21,072 28,637 512,973 2,963,259 26,050 - 512,973 2,963,259 21,072 - 6,694,109 6,316,176 - - - - 4,856 12,935 17,791 3,409 12,708 16,117 8,125,558 8,503,491 - - 3,609,128 1,600,000 Emoyhtiö on velvollinen tarkistamaan kiinteistöinvestoinneista tekemiään arvonlisäverovänennyksiä 44 160 € ja konserni 3 058 583 €, mikäli kiinteistöjen käyttö vähenee suhteessa alkuperäiseen rakentamisen valmistusaikaiseen käyttötarkoitukseen tarkistuskauden aikana. Emoyhtiöllä ja konsernilla on valtioneuvoston asetuksen 440/2003 mukainen vastuu kyllästettyjen pylväiden hävittämisestä. Johdannaissopimukset Sähkökaupan finanssisopimukset Kohde-etuuden käypä arvo -755,834 Johdannaissopimukset on edellä arvostettu nettona tilinpäätöshetken markkina-arvoon. Sopimukset erääntyvät vuonna 2011. Vuosikertomus I 2010 15 455,898 Pellon Sähkö Oy TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT 31.12.2010 TUNNUSLUKUJEN LASKENTAKAAVAT Oman pääoman tuotto, % 100 x (tulos ennen satunnaisia eriä - verot) oma pääoma + verovelattomat varaukset + arvostuserät Nimittäjän korjattu oma pääoma kaikkine erineen lasketaan tilikauden alun ja lopun keskiarvona. Sijoitetun pääoman tuotto, % 100 x (tulos ennen satunnaisia eriä + korkokulut ja muut rahoituskulut) sijoitettu pääoma Sijoitettu pääoma lasketaan tilikauden alun ja lopun keskiarvona Sijoitettu pääoma = korolliset velat + arvostuserät + varaukset, joista on vähennetty verovelka + oma pääoma + liittymismaksut Omavaraisuusaste, % 100 x (oma pääoma + verovelattomat varaukset + arvostuserät + liittymismaksut) taseen loppusumma - saadut ennakot 16 Vuosikertomus I 2010 Pellon Sähkö Oy SÄHKÖMARKKINALAIN MUKAISET LIITETIEDOT SÄHKÖLIIKETOIMINTOJEN ERIYTETYT TILINPÄÄTÖKSET SÄHKÖVERKKOTOIMINNAN TULOSLASKELMA 1.1. - 31.12.2010 1.1. - 31.12.2009 479,450 468,412 4,731 4,814 LIIKEVAIHTO Liiketoiminnan muut tuotot Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Häviösähkö -66,989 Muut ostot tilikauden aikana Ulkopuoliset palvelut Alueverkko-,kantaverkko- ja verkkopalvelumaksut -121,192 Muut ulkopuoliset palvelut -54,624 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot -22,766 Henkilösivukulut Eläkekulut -3,800 Muut henkilösivukulut -2,857 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot Sähköverkon hyödykkeistä -55,657 Muista pysyvien vastaavien hyödykkeistä -2,909 Liiketoiminnan muut kulut Muut liiketoiminnan kulut LIIKEVOITTO Rahoitustuotot ja kulut Muut korko- ja rahoitustuotot Muilta Korkokulut ja muut rahoituskulut Muille -242,805 -113,083 -51,877 -29,423 -2,486 -1,853 -21,051 -58,566 -53,466 -3,759 -57,225 -28,995 -22,503 124,392 150,017 1,268 -3 1,370 - 125,762 -7,412 -1,577 TILIKAUDEN VOITTO -8,989 -33,070 83,702 Vuosikertomus I 2010 -222,430 -16,712 1,373 VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA Tilinpäätössiirrot Poistoeron muutos Sähköverkon hyödykkeistä Muista pysyvien vastaavien hyödykkeistä Tuloverot -55,604 -1,866 17 1,268 151,285 -8,834 15 -8,819 -35,394 107,072 Pellon Sähkö Oy VERKKOTOIMINNAN TASE 31.12.2006 31.12.2005 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet Sähköverkon aineettomat hyödykkeet Muu aineettomat hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet Sähköverkon aineelliset hyödykkeet Muut aineelliset hyödykkeet Sijoitukset Osuudet saman konsernin yrityksissä Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset saamiset Sisäiset saamiset Saamisaet saman konsernin yrityksiltä Saamiset muilta Rahoitusarvopaperit Rahat ja pankkisaamiset 780 18,645 19,424 885 7,619 8,504 648,671 22,086 670,758 641,707 22,091 663,798 - 3,200,391 63,162 63,162 584,077 4,537,812 - 3,181,834 2,399 82,047 3,266,28 539,612 4,478,194 VASTATTAVAA Oma pääoma Osuus osakepääomasta Osuus ylikurssirahastosta Osuus vararahastosta Voitto edellisiltä tilikausilta Tilikauden voitto 92,025 55,364 1,239,198 1,212,672 83,702 2,682,961 Tilinpäätössiirtojen kertymä Poistoero Vieras pääoma Pitkäaikainen vieras pääoma Pitkäaikainen koroton vieras pääoma Liittymismaksut Lyhytaikainen vieraspääoma Lyhytaikainen koroton vieras pääoma Velat saman konsernin yrityksille Velat muille 36,264 43,028 18 92,025 55,364 1,239,198 1,163,788 107,072 2,657,447 461,438 452,449 1,314,121 1,306,487 79,292 4,537,812 Vuosikertomus I 2010 29,599 32,212 61,811 4,478,194 Pellon Sähkö Oy LISÄTIEDOT Selvitys eriyttämisestä ja yhteisten kulujen ja tase-erien jakoperusteista eriytetyille toiminnoille. Verkkoliiketoiminnan eriyttäminen on toteutettu sisäisen laskennan avulla aiheuttamisperiaatteen mukaisesti. Yhteiset kulut on jaettu kohdistettujen toimintakustannusten ja käytön suhteessa.Yhteiset tase-erät on kohdistettu eri liiketoiminnoille aiheuttamisperiaatetta mahdollisimman tarkasti noudattaen. Tasauseränä on käytetty sisäisiä saamisia ja velkoja. Tilinpäätöksen laadinnassa on noudatettu Kauppa- ja teollisuusministeriön antamaa sähköliiketoimintojen eriytettyjen tilinpäätösten kaavaa. Selvitys suunnitelman mukaisten poistojen laskentaperusteista poistoryhmittäin. Poistot on laskettu käyttöomaisuushyödykkeiden taloudellisen käyttöajan mukaisina tasapoistoina alkuperäisestä hankintahinnasta. Poistosuunnitelma on esitetty liitetiedoissa. Verkkotoiminnasta lasketut tunnusluvut Investoinnit: Siirto- ja jakeluverkosto Sähkölaitosvaraston lis+/vähKeskeneräiset omat työt lis+/vähOsakkeet ja osuudet KWh-mittarit ja ohjausyksiköt Koneet ja kalusto Aineettomat oikeudet Muut pitkävaikutteiset menot Investoinnit yhteensä 1000 € 63 0 0 0 2 0 8 0 73 Sijoitetun pääoman tuottoprosentti laskettuna KTM.n tunnuslukuja koskevan päätöksen mukaisesti on 2,8 % (3,4%). Siirtohintojen on arvioitu ylittävän kohtuullisen tuoton arvioinnin sallimat rajat. Ylituotto tasoitetaan valvontajakson aikana. Vuosikertomus I 2010 19 Pellon Sähkö Oy TILINTARKASTUSKERTOMUS Pellon Sähkö Oy:n yhtiökokoukselle Olemme tilintarkastaneet Pellon Sähkö Oy:n kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.2010–31.12.2010. Tilinpäätös sisältää sekä konsernin että emoyhtiön taseen, tuloslaskelman, rahoituslaskelman ja liitetiedot. Hallitus ja toimitusjohtaja vastaava tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito on luotettavalla tavalla järjestetty. virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Tilintarkastajan velvollisuudet Lausunto Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä, konsernitilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko emoyhtiön hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot konsernin sekä emoyhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Hallituksen ja toimitusjohtajan vastuu Pellossa 29. päivänä huhtikuuta 2011 Ernst & Young Oy KHT-yhteisö Ari Tauriainen KHT PELLON SÄHKÖ OY Y-tunnus 0193689-8 61. Toimintavuosi Myllytie 1, 95700 Pello Puhelin 020 7739 600 Faksi (016) 515 079 www.pellonsahko.fi Jakelualueen toimitusvelvollinen sähkön myyjä