Cymdeithas
Amaethyddol
Frenhinol
Cymru
Royal
Welsh
Agricultural
Society
Noddwr / Patron: Her Majesty The Queen
Llywydd / President: Mrs Rhian Duggan
Ffair Aeaf
Winter Fair
1 & 2 Rhagfyr / December 2014
Coginio, Cynnyrch a
Gwaith Llaw
Atodlen a Rheolau
Cookery, Produce &
Handicrafts
Schedule and Rules
Neuadd Clwyd Morgannwg
Clwyd Glamorgan Hall
rwas.co.uk
Ceisiadau Olaf - Closing date for entries
13 Hydref / October 2014
Tâl Ymgeisio - Entry Fee
80p y cais / per entry
Dosbarthiadau Iau – Dim tâl ymgeisio
Junior Classes – No entry fee
Gwobrau - Prize Money
1st - £8.00
2nd - £6.00
3rd - £4.00
Junior Classes
1st - £3.00
2nd - £2.00
3rd - £1.00
Merched y Wawr
1st - £16.00
2nd - £12.00
3rd - £8.00
Points System:
1st – 5 points
2nd – 3 points
3rd – 1 point
Cyflwyniad Gwobrau
Presentation of Awards
Dydd Mawrth 2 Rhagfyr am 4.30y.p.
Tuesday 2 December at 4.30p.m.
Presentation Area in the Clwyd Glamorgan Hall
(Prize money will be available from 2.00pm onwards)
Manylion cyswllt
Contact details
Mrs Bethan Davies
CAFC Cyf / RWAS Ltd.
Llanelwedd
Llanfair ym Muallt / Builth Wells
Powys LD2 3SY
01982 554 411
01982 553 563
[email protected]
rwas.co.uk
Beirniaid
Judges
CYNNYRCH / PRODUCE
Mrs Ann Edwards, Bryniago, Maesmawr, Rhayader, Powys, LD6 5PL
Mrs Midge Roderick, Pentrosfa Crescent, Llandrindod Wells, Powys, LD1 5NW
GWAITH LLAW / HANDICRAFTS
Mrs Mary Griffiths, Church House Farm, Crossgates, Llandrindod Wells, Powys,
LD1 5ST
Mrs Pauline Jones, Coed Gan, 32 Maesmawr, Rhayader, Powys, LD6 5PL
Dosbarthiadau Merched y Wawr & Women’s Institute Classes
Coginio & Cynnyrch a Gwaith Llaw – Cookery & Produce & Handicrafts
Gwaith Llaw - Handicrafts
Mrs Mim Roberts, Cefn Uchaf, Rhyduchaf, Bala, Gwynedd, LL23 7SE
Coginio & Cynnyrch – Cookery & Produce
Mrs Betty Ellis, Maeshydd, Ciliau Aeron, Llanbedr Pont Steffan SA48 7SE
Mrs Eleri Thomas, Hazeldene, 4 South Road, Aberaeron, SA46 0DP
DOSBARTHIADAU IAU / JUNIOR CLASSES
Produce & Handicrafts
Miss Jackie Pugh, Clochfaen Isaf, Llangurig, Llanidloes, Powys, SY18 6SA
STIWARDIAID / STEWARDS
Cyfarwyddwr Anrhydeddus Cynorthwyol
Assistant Honorary Director
Mrs Kay Spencer, MBE, NDD, ARAgS
Prif Stiward / Chief Steward
Mrs Margaret Spencer
PLEASE NOTE
EXHIBITOR
DELIVERY TIMES
Stiwardiaid / Stewards
Mrs Marion Lewis
Mrs Dilys Morgan
Mrs Carol Thomas
Mrs Mary Raw
Mrs Janet Lewis
Miss Jennifer Thomas
Mrs Ann Tudor
Mrs Glenda Gordon
Mrs Aerona Davies
Mrs Tegwen Morris (MYW)
MRs Jayne Jones (MYW)
Mrs Lisa Howells (WI)
Mrs Rhian Connick (WI)
Sunday 30 November
2.00pm – 6.00pm
Monday 1 December
7.00am – 9.00am
(Vehicles
MUST BE REMOVED
by 8.00am)
COGINIO A CYNNYRCH
COOKERY & PRODUCE
DOSBARTH / CLASS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
A Christmas cake / dummy celebrating 25 years of the Winter Fair
A Novelty cake
A coffee gateau
Five mince pies with different toppings
Three Christmas muffins
A Battenburg, any flavour
A box of Turkish delights
A Christmas preserve
A tray of savoury nibbles for Christmas Eve
A savoury strudel
DOSBARTH SEFYDLIAD Y MERCHED
WOMEN’S INSTITUTE CLASS
11.
Five decorated Christmas biscuits
MERCHED Y WAWR
12.
Catwad – gellir addurno’r pot
DOSBARTHIADAU IAU / JUNIOR CLASSES
7 years of age & under on 1/12/14
13. Three decorated star cookies
8 – 12 years on 1/12/14
14. Edible angel
13– 16 years on 1/12/14
15. An item using mince meat
GWAITH LLAW / HANDICRAFTS
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
An embroidered Christmas picture
An Christmas tree advent calendar
A cross stitch item depicting ‘Winter’
A pair of arm warmers
Christmas oven gloves
A 3D Christmas card
A memento or card celebrating 25 years of the Winter Fair
A snowman, any medium
A gift for a gentleman
Photography – ‘Christmas’ (Mounted, min size 7”/175mm x 5”/125mm)
A painting depicting ‘The Show’
DOSBARTH SEFYDLIAD Y MERCHED
WOMEN’S INSTITUTE CLASS
27.
A santa bag, any medium
(maximum size 30”/75cm high and 20”/50cm wide)
DOSBARTH MERCHED Y WAWR
28.
29.
Llusern (unrhyw gyfrwng)
Anrheg i blentyn e.e. sgarff, gêm, dilledyn
DOSBARTHIADAU IAU / JUNIOR CLASSES
7 years of age & under on 1/12/14
30. A nativity painting
8 – 12 years on 1/12/14
31. A decorated candle
13– 16 years on 1/12/14
32. A knitted scarf
GWOBRAU / AWARDS
SP1. The RWAS will award Welsh Royal Crystal and a RWAS
Champion Prize Card to the person gaining the highest
number of points in the Cookery & Produce Section –
Classes 1 - 10.
SP2. The RWAS will award Welsh Royal Crystal and a RWAS
Champion Prize Card to the person gaining the highest
number of points in the Handicrafts Section –
Classes 16 - 26.
TELERAU AC AMODAU
1.
RHAID I ARDDANGOSION BEIDIO A BOD WEDI’U CYNNIG YN SIOE FRENHINOL CYMRU
NEU FFAIR AEAF O’R BLAEN.
2.
Rhaid llwyfannu'r arddangosfeydd:
rhwng 2.00 a 6.00 prynhawn Dydd Sul, Tachwedd 30
neu rhwng 7.00 a 9.00 bore Dydd Llun, Rhagfyr 1
(MAE RHAID SYMUD CERBYDAU o faes y digwyddiad erbyn 8.00 y.b.a pharcio yn y
maes parcio penodol).
3.
BYDDEM YN HOFFI RHOI GWYBOD I ARDDANGOSWYR Y BYDD ARDDANGOSION NA
DDEUIR Â NHW YMLAEN I'W BEIRNIADU YN CAEL EU MONITRO AC EFALLAI Y BYDDIR YN
GOFYN I ARDDANGOSWYR DDYCHWELYD EU TOCYN MYNEDIAD OS NAD YDYNT YN
CYFLWYNO EU CYNIGION.
4.
Ni Fydd Y Gymdeithas Yn Gyfrifol Am Unrhyw Golled Na Difrod I'r Arddangosfeydd Na
Rhan Ohonynt, Yn Ystod Nag Yn Dilyn Yr Arddangosfa; Hefyd Ni Fydd Y Gymdeithas Yn
Gyfrifol Am Golled O Unrhyw Eitem Wrth Gludo I Neu O, Neu Ar Faes Y Sioe.
5.
Dychwelir yr arddangosiadau os oes pecyn a chludiad addas wedi ei ddarparu.
Rhaid casglu yr holl arddangosfeydd rhwng 5.00 a 6.30 y prynhawn (ar droed am 5.00
prynhawn, DIM MYNEDIAD CERBYDOL tan 6.00 y prynhawn) ar brynhawn Dydd
Mawrth Rhagfyr 2. Bydd yr arddangoswr yn gyfrifol am unrhyw arddangosiad sydd yn
dal i fod yno ar ôl 6.30 y prynhawn.
6.
Mae hawl gan arddangoswyr i gynnig dau ymgais ym mhob dosbarth. Caiff y
gwobrau eu dyfarnu neu eu hatal, gan y beirniaid a hwythau hefyd fydd a'r dyfarniad
terfynol.
7.
Bydd yr ymgeiswyr sydd a thâl ymgeisio o isafswm o £8.00 yn derbyn tocyn mynediad
i'r Sioe. Mae'r taliadau ymgeisio yn cynnwys T.A.W.
8.
Bydd yr adran ar gau ar gyfer beirniadu rhwng 9.00 a 12.00 y bore ar y Dydd Llun
Rhagfyr 1.
9.
Rhaid i bob arddangosiad fod yn waith yr arddangoswr.
10.
Caiff arddangoswyr ddefnyddio platiau tsieina ar yr amod nad oes modd eu
hadnadod.
11.
Rhaid i'r arddangoswyr gwblhau eu cardiau arddangos rhifol a'u clymu i'w
harddangosiadau cyn dod a hwy i'r Sioe.
12.
Mi fydd yr adran yn aros yn agored i’r cyhoedd:
Dydd Llun 12.00 – 7.00 y prynhawn
Dydd Mawrth 8.00 y bore – 5.00 y prynhawn neu ar amserau fel y barno’r
Cyfarwyddwr Anrhydeddus Cynorthwyol.
13.
Gwrthdystiadau
Dylid ysgrifennu manylion am unrhyw wrthdystiad ar bapur a'i roddi i'r Brif Stiward o
fewn dwy awr i'r beirniadu ynghyd â blaen dâl o £25 a gaiff ei ad-dalu os cytunir a'r
gwrthdystiad.
14.
Nodwch yr amlen yn cynnwys eich ffurflen gais “Ffair Aeaf C, C a G".
TERMS AND CONDITIONS
1.
EXHIBITS MUST NOT HAVE BEEN PREVIOUSLY ENTERED AT THE ROYAL WELSH SHOW OR
WINTER FAIR.
2.
Exhibits must be staged:
Between 2.00pm and 6.00pm on Sunday 30 November
or between 7.00am and 9.00am on Monday 1 December.
(Vehicles MUST BE REMOVED from the event site by 8.00am and parked in the
designated car park).
3.
WE WOULD LIKE TO INFORM EXHIBITORS THAT EXHIBITS NOT BROUGHT FORWARD FOR
JUDGING WILL BE MONITORED AND EXHIBITORS MAYBE ASKED TO RETURN THEIR
ADMISSION TICKET IF THEY DO NOT SUBMIT THEIR ENTRIES.
4.
No Responsibility Will Be Accepted By The Society For Loss Or Damage To Exhibits Or Any
Part Thereof, During The Show. The Society Will Not Be Responsible For The Loss Of Any
Item In Transit To, Or From The Show.
5.
All exhibits must be collected between 5.00pm and 6.30pm (on foot at 5.00pm, NO
VEHICULAR ACCESS until 6.00pm) on Tuesday 2 December. Any exhibit left in the Hall
after 6.30pm will be the responsibility of the exhibitor.
6.
Exhibitors are entitled to enter two entries per class. Prizes will be awarded or withheld
at the discretion of the judges whose decision is final.
7.
Exhibitors whose entrance fees exceed £8.00 will receive a one day admission ticket to
the Fair. All entry fees are inclusive of VAT.
8.
The section will be closed for judging between 9.00am and 12.00noon Monday 1
December.
9.
All exhibits must have been made by the exhibitor.
10.
Exhibitors may use china / biodegradable plates providing that they are
unidentifiable.
11.
Exhibitors must attach their numbers to all exhibits before bringing them to the Show.
12.
The section will remain open to the public:
Monday 12.00noon – 7.00pm
Tuesday 8.00am – 5.00pm or at times at the discretion of the Assistant Honorary
Director.
13.
Protests
Any protest must be made in writing and handed to the Chief Steward within two
hours of judging, together with a deposit of £25.00 which will be returned if the protest
is upheld.
14.
The envelope containing entries to be marked "Winter Fair C, P & H".
Y Pafiliwn Rhyngwladol
yn Ffair Aeaf Frenhinol Cymru 2014
Dydd Llun
1.00y.p.
2.30y.p.
Arddangosiad Trefnu Blodau
Arddangosiad Crefft
Dydd Mawrth
11.30y.b.
Sioe Ffasiwn gan L’Armoire Ladies
Fashions & Accessories, Llanidloes
Arddangosiad Trefnu Blodau
Sioe Ffasiwn gan L’Armoire Ladies
Fashions & Accessories, Llanidloes
1.30y.p.
3.00y.p
Gwydraid Win Cynnes A Dantaith Nadolig Am Ddim
***
International Pavilion
at the 2014 Royal Welsh Winter Fair
Monday
1.00pm
2.30pm
Floral Art Demonstration
Craft demonstration
Tuesday
11.30am
1.30pm
3.00pm
Fashion Show by L’Armoire Ladies
Fashions & Accessories, Llanidloes
Floral Art Demonstration
Fashion Show by L’Armoire Ladies
Fashions & Accessories, Llanidloes
Free Glass Of Mulled Wine And A Christmas Treat
Come and celebrate our silver jubilee…
Y 25ain Ffair Aeaf Frenhinol Cymru
The 25th Royal Welsh Winter Fair
Silver Jubilee themed competitions and celebrations
Free late night shopping on Monday evening
Free celebratory firework display at 7pm on Monday evening
1 & 2 Rhagfyr / December 2014
Noddwr / Patron:
Her Majesty The Queen
Llywydd / President:
Mrs Rhian Duggan
Sir Nawdd / Feature County:
Maesyfed / Radnorshire
Lloyd & Dennison 1990 Supreme Champion ‘Lucky Lad’
Photograph taken by Tegwyn Roberts
rwas.co.uk