SUOMI
1. TURVALLISUUSOHJEET
!
VAROITUS:
VÄLTTÄÄKSESI VAKAVIA VAMMOJA SEKÄ AINEELLISIA VAHINKOJA
ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTOA LUE TURVALLISUUSOHJEET LÄPI HUOLELLA.
OHJEIDEN LÄIMINLYÖNTI SAATTAA JOHTAA KUOLEMAAN TAI VAKAVIIN VAMMOIHIN.
GS690RH/GS690CH
VAROTOIMET KÄYTETTÄESSÄ NAULAINTA
1. KÄYTÄ SUOJALASEJA
Silmävaurioita saattavat aiheuttaa ilmapurkauksen nostattama pöly tai naulaimen virheellisen
käytön seurauksena lentävät naulat. Tästä syystä suojalaseja on aina pidettävä käytettäessä
naulainta.
Työnantajan/käyttäjän on aina varmistettava, että asianmukaisia suojalaseja käytetään.
Silmäsuojien tulee olla American National Standards Institute, ANSI Z87.1 (Council Directive
89/686/EEC of 21 DEC. 1989) hyväksymät ja niiden tulee suojata silmiä edestä ja sivulta.
Työnantajan velvollisuutena on valvoa, että naulaimen käyttäjä sekä muut samassa työtilassa
työskentelevät käyttävät suojalaseja.
HUOMIO: Suojalasit ilman sivusuojia tai pelkkä kasvosuojus eivät yksin suojaa riittävästi.
MAX JOHDOTON NAULAUSJÄRJESTELMÄ
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSOHJEET ................................... 2
2. KUULOSUOJAINTEN KÄYTTÖÄ VAADITAAN TIETYISSÄ TILANTEISSA
Työnantajan tulee varmistaa, että vaadittavia kuulosuojaimia on tarjolla ja niitä käytetään
työtiloissa, joissa kova melu saattaa aiheuttaa kuulovaurion.
2. TEKNISET TIEDOT ............................................. 9
3. TURVALLISUUSLAITTEET .............................. 10
3. KÄYTÄ TYÖYMPÄRISTÖÖN SOVELTUVIA VAATTEITA JA SUOJAVARUSTEITA
Työympäristöstä riippuen, käytä pitkähihaista työasua ja suojavarusteita kuten kypärää ja
turvakenkiä.
4. AKUN JA LATURIN KÄYTTÖOHJEET ............ 11
5. KAASUPULLON KÄSITTELY .......................... 15
4. VAROITUKSET KOSKIEN KAASUPULLOA
Kaasupullo sisältää helposti syttyviä kaasuja. Ohjeiden laiminlyönti tai häiriö niiden
seuraamisessa saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulen syttymisen.
6. KÄYTTÖOHJEET .............................................. 18
7. SUORITUSKYVYN YLLÄPITO ......................... 22
u Varmista että käytät vain MAX/OKin kaasupulloja.
8. VARASTOINTI ................................................... 22
v Älä säilytä kaasupulloa huonosti ilmastoidussa tilassa.
9. VIAN ETSINTÄ/KORJAUS ............................... 23
w Älä altista kaasupulloa suoralle auringon valolle.
Älä laita kaasupulloa ajoneuvoon tai tavaratilaan, jossa lämpötila saattaa nousta.
Kaasupullo saattaa räjähtää. Käytetty ja tyhjä kaasupullo sisältää vielä tulenarkoja
ponnekaasuja, jotka voivat paisua ja räjäyttää pullon.
KÄYTÖN JA HUOLLON KÄSIKIRJA
x Säilytä kaasupullo sopivassa lämpötilassa(49°C tai alemmassa)
Kaasupullo sisältää paineistettua tulenarkaa kaasua. Jos lämpötila nousee yli 49°C,
kaasu saattaa vuotaa tai pullo saattaa haljeta aiheuttaen palon.
! VAROITUS:
ENNEN NAULAIMEN KÄYTTÖÄ, ON KAIKKIEN KÄYTTÄJIEN TUTUSTUTTAVA TÄHÄN
KÄYTTÖOHJEESEEN
JA
YMMÄRRETTÄVÄ
VAROITUKSET
SEKÄ
KÄYTÖN
OPASTUKSET. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TYÖKALUN MUKANA TULEVAISUUDEN VARALLE.
2
y Älä hengitä kaasua.
y Älä koskaan käytä laturia virtalähteenä.
Tämä saattaa aiheuttaa ongelmia tai laturin loppuun palamisen.
z Älä polta tai kierrätä pulloa.
z Älä koskaan käytä moottorin generaattoria tai tasausvirtalähdettä akun lataamiseen
Tämä saattaa aiheuttaa ongelmia tai laturin loppuun palamisen.
{ Älä koskaan lataa akkua sateessa tai muussa kosteassa paikassa.
Lataaminen kosteissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa sähköiskun tai oikosulun, mikä
edelleen saattaa sytyttää tulipalon.
{ Älä koskaan suihkuta kaasua iholle.
| Älä koske pistokkeeseen märillä käsillä.
Pistokkeen piteleminen märillä käsillä voi aiheuttaa sähköiskun.
| Älä poista muovikorkkia kaasupullon
hävittäessäsi pullon.
pohjasta muussa tapauksessa kuin
| Älä peitä käytössä olevaa laturia esimerkiksi kankaalla.
Laturin peittäminen saattaa aiheuttaa sen kuumenemisen aiheuttaen loppuun palamisen
tai sytyttää palon.
} Älä tee reikää kaasupulloon.
~ Älä vie akkua liian lähelle tulta.
5. OHJEET LATAAMISEEN, LATURIIN JA AKKUUN.
u Varmista, että käytät MAX JP606H-akkua.
Varmista, että käytät MAX JP606H-akkua naulaimessa. Älä koskaan yhdistä naulainta
muuhun virtalähteeseen.
Ohjeiden laiminlyönti saattaa aiheuttaa ongelmia, kuten laitteen rikkoutumisen, akun
kuumenemisen tai palamisen. (Katso sivu 11 MAX JP606H)
11 Älä lataa akkua tulenarkojen aineiden lähellä.
˜
v Varmista, että lataat MAX JC610M-laturilla.
Varmista, että lataat akun MAX JC610M-laturilla.
Lataaminen toisella laturilla saattaa aiheuttaa sen, että akku ei lataudu kunnolla, se voi
rikkoutua, syttyä tai tuottaa lämpöä. (Katso sivu 11 MAX JC610M-laturi)
12 Lataa akku hyvin tuuletetussa paikassa, suojassa suoralta auringonpaisteelta.
˜
Lataaminen suorassa auringonvalossa saattaa ylikuumentaa laturin aiheuttaen loppuun
palamisen tai sytyttää palon.
w Lataa akku ennen käyttöä
Uusi akku tai akku, jota ei ole hetkeen käytetty ei välttämättä ole täysi. Varmista, että
lataat MAX JC610M-laturilla.
13 Lataa akku sopivassa lämpötilassa 0°C - 40°C:ssa.
˜
Jos lämpötila on alle 0°C - 40°C, lataaminen ei välttämättä onnistu ja saattaa aiheuttaa
palon.
x Lataa akku vain määritellyllä jännitteellä.
Varmista, että käytät latauksessa 100–240 V AC pistorasiaa (kotitalouksien käyttöön).
Älä koskaan käytä muuta kuin määriteltyä jännitettä. Tämän asian laiminlyönti saattaa
johtaa palamiseen tai ylikuumenemiseen.
3
14 Älä päästä vieraita esineitä laturiin.
˜
Ne aiheuttavat sähköiskun tai muita ongelmia. Käytä laturia pölyttömässä paikassa.
4
15 Käsittele virtajohtoa varovasti.
˜
Jos kannat AC-sovitinta sen virtajohdosta tai vedät siitä irrottaaksesi sovittimen
pirstorasiasta, johto vaurioituu tai katkeaa aiheuttaen oikosulun. Pidä myös huoli, ettei
johto pääse kosketukseen leikkureitten, korkealämpöisten aineiden tai rasvan kanssa.
Vaihda vioittunut virtajohto uuteen.
16 Suojaa akku aina akun suojuksella, kun poistat sen naulaimesta.
˜
Estääksesi oikosulun, suojaa käyttämätön akku akun suojuksella
17 Älä koskaan oikosulje akun napoja.
˜
Jos akussa on oikosulku, kulkee laaja sähkövirta akun yli, joka saattaa polttaa käyttäjää
tai vahingoittaa akkua.
18 Älä koskaan heitä akkua tuleen.
˜
Tämä saattaa aiheuttaa akun räjähtämisen.
6. YHDISTÄ AKKU NAULAIMEEN VAROVASTI.
Laittaessasi akkua naulaimeen, ota huomioon seuraavat asiat.
1. Älä laita sormeasi liipaisimelle.
2. Älä paina varmistinta kohdetta vasten.
3. Älä koskaan pistä sormiasi tai kättäsi lähelle suu-osaa.
7. TARKISTA, ETTÄ AKKU ON KYTKETTY KUNNOLLA
Ennen naulaimen käyttöönottoa, kiinnitä akku naulaimeen painamatta varmistinta
työkohdetta vasten ja ampumatta nauloja sekä kiinnittämättä kaasupulloa. Tarkista sen
jälkeen seuraavat asiat:
1. Tarkista kuuluuko käyttöääni vain kytkemällä akku.
* Jos kytket akun ja painat varmistimen työkappaletta vasten, työkalun tuuletin alkaa pyöriä,
mikä on normaalia.
2. Tarkista lämmön syntyminen tai epänormaali haju tai ääni.
Jos työkalun aktivoiminen aiheuttaa epänormaalia ääntä tai hajua, on se merkki ongelmista.
Naulaimen käyttö tässä tilassa johtaa onnettomuuteen. Jos mitään epänormaalia ilmenee,
ota yhteys lähimpään MAXin valtuuttamaan jälleenmyyjään.
8. IRROTA LATURI SEINÄSTÄ SILLOIN KUN ET KÄYTÄ SITÄ
11. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TYÖKALUA TULENARKOJEN AINEIDEN LÄHETTYVILLÄ
Älä koskaan käytä naulainta bensiinin, tinnerin, kaasun, maalin tai liiman läheisyydessä,
koska naulain saattaa syttyä palamaan tai räjähtää.
12. ÄLÄ VIE TYÖKALUA LÄHELLE TULTA
13. VARMISTA, ETTÄ KÄYTÄT NAULAINTA -7°C - +49°C:ssa YMPÄRISTÖSSÄ, KOSKA
NAULAIMEN RUNKO SAATTAA MUUTEN VAHINGOITTUA, SYTTYÄ TAI RÄJÄHTÄÄ
-7°C tai alhaisempi: Naulaimen runko saattaa vaurioitua.
49°C tai korkeampi: Kaasupullo saattaa vaurioitua, aiheuttaa syttymisen tai räjähtämisen.
14. ÄLÄ KÄYTÄ TYÖKALUA SATEESSA TAI HYVIN KOSTEASSA PAIKASSA
Kosteus aiheuttaa ongelmia.
15. ÄLÄ KOSKAAN AMMU NAULOJA TYÖSKENNELLESSÄSI VASTAKKAIN TOISEN
HENKILÖN KANSSA
Jos ammut nauloja työskennellessäsi jonkun kanssa vastakkain, saattaa väärin ammuttu
naula osua toiseen työntekijään ja aiheuttaa hänelle vammoja.
16. VARO TYÖKALUN KUUMENEMISTA
Jos työkalua käytetään pitkän aikaa, nokka ja kädensija kuumenevat. Varo, ettet polta
itseäsi.
17. KÄYTTÄESSÄSI KEVENNINTÄ, VARMISTA ETTÄ VAPAUTAT SORMESI LIIPAISIMELTA.
18. POISTA KAASUPULLO JA AKKU SEKÄ TYHJENNÄ LIPAS LOPETTAESSASI
NAULAIMEN KÄYTÖN
Poista aina kaasupullo ja akku naulaimesta sekä tyhjennä lipas, kun lopetat työskentelyn tai
keskeytät sen, kun jätät koneen vartioimatta, siirryt toiselle työalueelle, säädät naulainta,
purat tai korjaat naulainta tai poistat tukkeutuneita nauloja.
19. TARKISTA RUUVIEN KIREYS
Löysä tai väärin asennettu ruuvi tai pultti aiheuttaa onnettomuuksia sekä vahingoittaa
naulainta, jos sitä käytetään. Tarkista varmistaaksesi, että kaikki ruuvit ja pultit ovat kireällä ja
oikein asennettu naulaimeen.
20. KOSKE LIIPAISIMEEN VAIN SILLOIN KUN AIOT AMPUA NAULOJA
Älä koskaan koske liipaisimeen ellet aio ampua nauloja. On vaarallista kävellä ympäriinsä
kantaen työkalua, jossa on liipaisin. Tällaisia tilanteita tulee välttää.
9. ÄLÄ KÄYTÄ NAULAINTA HUONOSTI ILMASTOIDUSSA TILASSA
Käyttö huonosti ilmastoidussa tilassa saattaa aiheuttaa happivajeen.
10. VÄLTÄ SUORAA AURINGONVALOA
Älä säilytä naulainta ajoneuvossa tai takakontissa, missä lämpötila voi nousta, koska naulain
voi räjähtää. Loppuun käytetty kaasupullo sisältää vielä tulenarkoja kaasuja, jotka voivat
paisua ja räjäyttää pullon.
5
6
21. ÄLÄ KOSKAAN OSOITA NAULAIMELLA ITSEÄSI TAI MUITA
Jos varmistimella osoitetaan muita, saattaa se aiheuttaa vakavia vaaratilanteita, jos naulain
laukeaa vahingossa. Varmista, ettet osoita ketään naulaimella kaasupullon ja akun ollessa
kytkettynä siihen.
33. KUNNIOITA NAULAINTA TYÖVÄLINEENÄ
34. ÄLÄ LEIKI NAULAIMELLA
35. ÄLÄ KOSKAAN AMMU NAULOJA, JOS YKSIKÄÄN TYÖKALUN OSA (esim. LIIPAISIN
TAI VARMISTIN) ON AKTIVOITU
22. KÄYTÄ ENNALTA MÄÄRÄTTYJÄ NAULOJA
Jos käytät muita nauloja, saattaa se aiheuttaa toimintahäiriön naulaimessa. Varmista, että
käytät naulaimessa vain maahantuojan suosittelemia nauloja.
23. ASETA VARMISTIN TYÖKAPPALEEN PINNALLE KUNNOLLA.
Naulainta tulee käyttää vain silloin kun se on kosketuksessa työpintaan. Pidä naulainta
tukevasti pintaa vasten naulattaessa. Nokan varmistimen huono asettaminen saattaa
aiheuttaa naulan lentämisen ylös ja tämä on hyvin vaarallista.
36. PIDÄ NAULAIMESTA HYVÄÄ HUOLTA
Puhdista naulain kuivalla ja pehmeällä kankaalla. Älä koskaan käytä puhdistukseen märkää
kangasta tai tulenarkaa liuosta kuten tinneriä tai bensiiniä.
37. VÄLTÄ SUORAA AURINGONVALOA
Älä jätä naulainta tai laturia suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa.
24. PIDÄ KÄDET JA MUUT VARTALON OSAT POISSA NAULAIMEN VARMISTIMEN
LÄHETTYVILTÄ
Käyttäessäsi naulainta, pidä kädet ja muut vartalon osat poissa varmistimen lähettyviltä. On
todella vaarallista osua käsiin tai muihin vartalon osiin vahingossa.
25. ÄLÄ AMMU NAULOJA LÄHELLÄ TYÖKOHTEEN REUNAA TAI KULMAA TAI OHUTTA
MATERIAALIA
Työkohde luultavasti halkeaa ja naulain voi lentää vapaasti osuen johonkuhun.
26. ÄLÄ NAULAA TOISEN NAULAN PÄÄLLE.
Naulan ampuminen toisen naulan päälle saattaa aiheuttaa naulan kimpoamisen, joka johtaa
onnettomuuksiin.
27. POISTA NAULAT, KAASUPULLO JA AKKU SAADESSASI TYÖSI LOPPUUN
Naulojen jättäminen työn päätyttyä lippaaseen saattaa aiheuttaa vakavan vaaratilanteen.
Vaaratilanne saattaa syntyä, jos naulainta käsitellään varomattomasti tai kun kaasupulloa ja
akkua asetetaan paikalleen. Tästä syystä poista aina naulat, kaasupullo ja akku saadessasi
työn valmiiksi.
38. ASETA NAULAIN TUKEVALLE ALUSTALLE, ETTEI SE PÄÄSE PUTOAMAAN. TASO,
JOLLE NAULAIN ASETETAAN ON VARMISTETTAVA NIIN, ETTEI SE PÄÄSE
KAATUMAAN.
39. KUN
KÄYTÄT
NAULAINTA
ERIKOISTAPAUKSISSA
TAI
ERITYISESSÄ
YMPÄRISTÖSSÄ, JOITA EI OLE KUVAILTU TÄSSÄ OHJEKIRJASSA, ON TÄRKEÄÄ
TUTKIA MAHDOLLISET UUDET SÄÄNNÖT JA MÄÄRÄYKSET.
40. KÄYTÄ VAIN MAX:IN VALTUUTTAMIA TYÖKALUN OSIA.
41. PIDÄ NAULAINTA TYÖN AIKANA NIIN, ETTÄ MITÄÄN VAHINKOJA EI PÄÄSE
TAPAHTUMAAN MAHDOLLISEN REKYYLIVAIKUTUKSEN VUOKSI. REKYYLIÄ VOI
AIHEUTTAA HÄIRIÖ VIRTALÄHTEESSÄ TAI KOVA KOHTA NAULATTAVASSA
TYÖALUEESSA.
NOUDATA SEURAAVIA YLEISIÄ OHJEITA SEKÄ MUITA TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ
OHJEITA, JOTKA LÖYDÄT TÄSTÄ KIRJASTA.
Ÿ Älä käytä naulainta vasarana.
Ÿ Älä pudota tai lyö naulainta.
28. TARKISTA VARMISTIMEN MEKANISMIN TOIMINTA USEIN
Älä käytä naulainta, jos varmistin ei toimi kunnolla. Tämä saattaa johtaa vahinkolaukauksiin.
Älä tee muutoksia mekanismin toimintatapaan.
Ÿ Älä käytä liiallista voimaa.
29. NAULAIMEN KÄYTTÖ ULKONA TAI KORKEISSA PAIKOISSA
Kun naulaat kattoa tai samantyyppistä kaltevaa pintaa, aloita naulaaminen alhaalta liikkuen
ylöspäin. Takaperin naulaaminen on vaarallista, koska voit kadottaa jalansijan.
Ÿ Säilytä naulain, kaasupullo ja akku kuivassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta.
Ÿ Naulainta tulee käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.
Ÿ Älä koskaan poista tai muuta työkalun osia (esim. LIIPAISIN TAI VARMISTIN.)
Ÿ Älä käytä naulainta, jossa ei ole turvallisuusetikettiä.
Ÿ Älä muuta naulaimen alkuperäisiä toimintoja ilman MAX CO., LTD:n hyväksyntää
30. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ NAULAINTA, JOS JOKIN TYÖKALUN OSA (esim. LIIPAISIN TAI
VARMISTIN) ON KÄYTTÖKELVOTON, EI KYTKETTY, MUUTELTU TAI EI TOIMI
KUNNOLLA
31. ÄLÄ AMMU NAULAIMELLA ILMAAN
Näin vältät vaaratilanteita, joita vapaana lentävät naulat saattavat aiheuttaa.
32. OLETA AINA, ETTÄ NAULAIN SISÄLTÄÄ NAULOJA
7
8
2. TEKNISET TIEDOT
3. TURVALAITTEET
1. OSIEN NIMET
Ilmansuotimen kansi
Kaasupullon kansi
Runko
LED
Liipaisin
Akku
Koukku
Naulan pysäytin
Naulan syvyydensäätö
(Naulan syvyys)
Varmistin
Siirtimen pidin
Siirrin
Lipas
Lippaan pääty
Akun suojus
Liittimet
Akku (JP606H)
Akun pesä
Liitin
Virtajohto
Laturi (JC610M)
Pistoke
AC-sovitin
Naulain on varustettu seuraavilla turvalaitteilla, jotka varmistavat turvallisen työskentelyn
naulaimen kanssa.
Mekaaniset turvallisuusohjeet
Tämä laite on varustettu ”laukaus ohjatussa järjestyksessä”
-mekanismilla. Tämä laite ei laukaise nauloja elleivät varmistin ja
liipaisin ole aktivoitu samanaikaisesti. Naulat voi laukaista vain
silloin, kun varmistin on painettu työkohdetta vasten ja sen jälkeen,
kun liipaisimesta on painettu.
Varmistin
! VAROITUS
NOTE: Kolmio symboli “Ñ” sarjanumeron jälkeen tarkoittaa, että naulain on varustettu varmistimella.
2. TUOTETIEDOT
3. SOVELTUVAT NAULAT
TUOTENUMERO
KORKEUS
GS690RH
15” (382 mm)
GS690CH
15-3/8” (391 mm)
LEVEYS
4-3/8” (111 mm)
4-3/8” (110 mm)
PITUUS
15” (379 mm)
13-3/8” (340mm)
7.8 lbs. (3.5 kg)
(sisältäen kaasupullon ja akun)
32 naulaa
40 naulaa
(1 kampa)
(1 kampa)
Akku JP606H MAX johdottomalle
naulaimille
6V DC, 1.5 Ah
Laturi JC610M for MAX kaasunaulain
(mukana AC-sovitin)
100-240V AC, 50 or 60 Hz
PAINO
LATAUSKAPASITEETTI
AKKU
AKKUN KAPASITEETTI
LATURI
VOIMALÄHDE
ENERGIAN KULUTUS
(Rated output)
LATAUSAIKA
LISÄVARUSTEET
˜ Ennen naulaimen käyttöä, varmista että turvalaitteet toimivat kunnolla. Älä käytä
naulainta, jos ne eivät toimi kunnolla. Ilman että ammut nauloja, laita akku ja
kaasupullo paikoilleen.
* Seuraavissa tapauksissa, turvalaitteet eivät ole kunnossa. Tällöin älä koskaan
käytä laitetta.
1. Käyttöääni kuuluu vain liipaisinta painettaessa.
2. Työkalu laukeaa pelkästään painettaessa varmistin kohteeseen.
* Tuulettimen ääni saattaa kuulua, mutta se on normaalia, eikä aiheuta vaaraa.
TUOTENUMERO
NAULAN PITUUS
VARREN
HALKAISIJA
VARREN TYYPPI
KANNAN
HALKAISIJA
GS690RH
50 - 90 mm
GS690CH
NAULAKULMA
21 astetta
34 astetta
PÄÄ
O-kanta
D-kanta
Jos jotain epänormaalia ilmenee, ota yhteys lähimpään MAXin valtuuttamaan
jälleenmyyjään tai maahantuojaan.
2.9 - 3.3 mm
Sileä, pyöreä, kampa ja kierre
6.8 - 7.5 mm
6.5 - 7.7 mm
8VA (10V 800mA)
150 minuuttia/max.
kantolaukku, akku ja laturi
4. TEKNISET TIEDOT
u MELU
A-painotettu kertaluonteinen ------ LWA, 1s, d 105.4 dB
äänen painetaso
A-painotettu kertaluonteinen ------ LpA, 1s, d 98.8 dB
äänen painetaso työkohteessa.
Nämä arvot ovat EN12549 : 1999 mukaisesti mitattu.
v TÄRINÄ
2
Tärinän ominaisarvo = 4.46 m/s
Nämä arvot ovat ISO 8662-11mukaisesti mitattu.
Tämä arvo on työkalukohtainen nimellisarvo, eikä se edusta tarkasti käteen siirtyvää tärinää. Käteen siirtyvä tärinä
on riippuvainen otteen tiukkuudesta, voimasta jolla naulainta painetaan työkappaletta vasten,
työskentelysuunnasta, työkappaleesta ja sen tuennasta.
9
10
4. AKUN JA LATURIN KÄYTTÖOHJEET
KUINKA KÄYTTÄÄ LATURIA
Laturissa JC610M on vihreä ja punainen LED-valo, joka ilmoittaa laturin ja akun toimitilan.
! VAROITUS:
!
HUOMIO:
˜ Varmista, että lataat MAX JP606H-akkua MAX JC610M-laturilla. Jos lataat jollain
muulla laturilla, akku ei välttämättä lataudu kunnolla, se voi hajota, syttyä
palamaan tai kuumeta.
˜ Älä vie akkua lähelle tulta.
˜ Älä jätä akkua suoraan auringonvaloon.
˜ Älä lataa tai käytä akkua kosteissa olosuhteissa.
˜ Irrota laturi seinästä silloin kun se ei ole käytössä.
˜ Varmista, että lataat akun 0 – +40 ºC:ssa välttääksesi palovaaran.
˜ Vältä akkuun/laturiin kohdistuvia kovia iskuja ja pudottamista
˜ Kun akku on ladattu tai sitä ei ole käytetty hetkeen, poista se laturista.
˜ Akun naulaimeen asettamisen jälkeen, älä kanna naulainta pitäen kiinni akusta.
Vihreä LED
Punainen
LED
Tila
Kuvaus
1.
™ ON
˜ OFF
Virta päällä
Laturi on kytketty. (Virta on päällä, mutta akkua
ei ole vielä asetettu paikoilleen)
2.
˜ OFF
™ ON
Lataa
3.
™ ON
˜ OFF
Lataus suoritettu
Akku on täysin latautunut.
4.
Vilkkuu
Vilkkuu
Korkean
lämpötilan hälytin
Akku on kuuma. (Poista se laturista ja jäähdytä
se ennen lataamista.)
5.
™ ON
™ ON
Akun hälytin
6.
Vilkkuu
™ ON
Akun korkean
lämpötilan hälytin
AKUN OIKEANMUKAINEN KÄYTTÖ
Ladattu ja loppuun käytetty akku.
Lataa akku täyteen ja käytä se kokonaan tyhjäksi. Jos lataat toistuvasti puolityhjää
akkua, sen teho heikkenee ja käyttöikä lyhenee. On suositeltavaa käyttää akkua kunnes
työkalun punainen LED-valo palaa merkkinä akun vähäisestä varauksesta.
Käytä kahta akkua vuorotellen.
Varmistaaksesi akun pidemmän käyttöiän, on suositeltavaa käyttää akkuja vuorotellen.
Käytettäessä toista akkua, ladataan toista vara-akuksi.
!
HUOMIO:
˜ Älä käytä vanhentunutta akkua.
Vanhentuneen akun käyttö voi johtaa työkalun ja laturin rikkoutumiseen.
Ni-MH akun kierrätys
Työkalun Ni-MH-akut ovat arvokasta kierrätysmateriaalia. Kun akku vanhenee, vie se
lähimmälle jälleenmyyjälle. Älä heitä vanhentunutta akkua pois.
! VAROITUS:
Akku on viallinen. (Vaihda se uuteen)
Akku on viallinen ja kuuma. (Vaihda se uuteen)
Ongelmia laturissa ja akussa
Seuraavia tapauksia voidaan pitää ongelmina. Vaihda tällöin akku ja laturi uusiin.
˜ Vihreä LED-valo ei syty, kun laturin virtajohto työnnetään 100 - 240 V AC
pistorasiaan(kotitalouksien käyttöön) (Ilman että akku on laturissa)
* Kokeile johonkin toiseen pistorasiaan tarkistaaksesi onko sähköä saatavilla
pistorasiasta.
˜ Punainen eikä vihreä LED-valo syty tai jompikumpi vilkkuu, kun akku on asetettu laturiin.
˜ Vihreä LED valo ei syty 150 minuutin jälkeen, kun punainen valo on syttynyt.
˜ Punainen LED-valo ei syty, kun akku on laitettu lataajaan.
˜ Kierrätykseen vietäessä, peitä akun metalliset liittimet akkukotelon kannella
oikosulun välttämiseksi. Kiinnitä erityisteipillä.
<Akkukennot akussa>
« Nimellisjännite: 1.2 V/kpl
« Määrä: 5kpl/1akku
11
Akku on ladattu.
12
KUINKA LADATA
Akun käyttöiän pidentäminen
Seuraavissa tapauksissa akkua tulee ladata 12 TUNTIA, jotta se saavuttaa täyden
suorituskykynsä:
« Ennen uuden akun käyttöönottoa.
« Kun naulainta ei ole käytetty kuukauteen tai sitä pidempään aikaan.
« Kun selvästi pystyt ampumaan vähemmän nauloja kuin täydellä akulla kuuluisi.
˜ Lataa akku määritellyllä jännitteellä.
Varmista, että käytät latauksessa 100 - 240 V AC pistorasiaa (kotitalouksien
käyttöön) Vääränlaisen jännitteen käyttäminen aiheuttaa ongelmia sekä
vaaratilanteita.
˜ Käsittele virtajohtoa varovasti.
Älä käytä laturia, jonka virtajohto on vaurioitunut.
˜ Käytä sopivaa pistorasiaa. Huteran tai löysän pistorasian käyttö saattaa aiheuttaa
ylikuumenemista. Tässä tapauksessa käytä toista parempaa pistorasiaa.
! VAROITUS:
Kun akun valo ilmoittaa, että lataus on suoritettu loppuun, jätä akku lataajaan vielä noin 12
tunniksi.
! HUOMIO:
Jos akku on käytetty loppuun, poista se naulaimesta.
Pidä tukevasti kiinni naulaimen rungosta, paina lukkoa sormin akun
molemmilta puolilta.
˜ Lopettaessasi työt tai kun naulainta ei enää käytetä, varmista että poistat akun
naulaimesta. (Poista myös kaasupullo ja naulat). Mikäli akku jätetään paikoilleen,
akun varaustila purkautuu hiljalleen lepotilassa.
Akku
Lukitus
100-240 V
AC-sovitin
Vihreä LED
Aseta AC-sovittimen liitin lataajaan ja laita pistoke pistorasiaan.
Vihreä LED-valo on syttynyt ilmoittaakseen, että virta on päällä.
Laturi
Akku
Laturi
Punainen LED
! HUOMIO:
100-240 V
AC pistorasia
Lataa akku.
1. Aseta akku tukevasti laturiin.
2. Kun akku on asetettu laturiin, lataaminen alkaa automaattisesti.
Tällöin punainen LED valo syttyy merkiksi siitä, että lataus on
käynnissä.
3. Laatamisaika kestää maksimissaan noin 150 minuuttia. Latausaika
riippuu lämpötilasta, jännitteestä tai akun kapasiteetin täyttöasteesta.
Vihreän LED-valon syttyessä, on akku ladattu. Jos juuri ladattu akku
asetetaan uudestaan lataajaan, punainen LED valo syttyy uudelleen
ilmoittaakseen, että akku on jo ladattu. Tämä ei ole epänormaalia.
Hetken kuluttua vihreä LED valo syttyy ilmoittaakseen, että akku on
ladattu.
˜ Älä yritä ladata akkua, joka on jo ladattu täyteen. Akun käyttöikä saattaa lyhentyä.
Vihreä LED-valo ilmaisee, että lataaminen on suoritettu
1. PIdä laturia alaspäin ja poista akku.
2. Irrota AC-sovittimen liitin pistorasiasta
Nyt lataus on suoritettu.
13
14
5. KAASUPULLON KÄSITTELY
! VAROITUS:
KAASUPULLON ASETTAMINEN
Kaasupullossa on kaksoisrakenne. Sisäpuoli on täytetty nestemäisellä kaasulla ja ulompi
ponnekaasulla. (toinen paineenalainen kaasu).
Aivan kuten hammastahnatuubi, sisäpuolella oleva käyttökaasu työntyy ulos ponnekaasun
avulla siten, että kaikki käyttökaasu tulee ulos ilman, että säiliöön jää kaasua. Tästä
rakenteesta johtuen syttyvää ponnekaasua jää jonkin verran uloimpaan säiliöön vielä sen
jälkeen, kun käyttökaasu on jo loppunut. Tästä johtuen äärimmäistä varovaisuutta tulee
noudattaa, kun kaasupulloa hävitetään.
˜ Varmista, että käytät kaasupulloa, joka on yksinomaan suunniteltu käytettäväksi
MAXin johdottomassa naulausjärjestelmässä.
˜ Älä koskaan polta savuketta kun kiinnität suuttimen venttiiliä.
˜ Älä poista muovikorkkia kaasupullon pohjasta muussa tapauksessa kuin
hävittäessäsi pullon.
˜ Älä puhkaise kaasupulloa.
˜ Varo hengittämästä kaasua. Kaasun hengittäminen saattaa aiheuttaa
uneliaisuutta, huimausta ja pahoinvointia.
˜ Älä koskaan suihkuta kaasua iholle.
˜ Älä polta tai kierrätä tyhjää kaasupulloa. (Katso sivu 17 kaasupullon hävittäminen)
! VAROITUS:
˜ Varmista, että olet poistanut sormesi liipaisimelta.
˜ Älä paina varmistinta työkohdetta vasten.
Nosta ja vedä kaasupullon kansi itseesi päin avataksesi sen.
Kaasupullon
kansi
Osoita annostusventtiilin suutin eteenpäin (kohti suulaketta) ja
työnnä kaasupullo paikoilleen.
Annostusventtiilin
suutin
ANNOSTUSVENTTIILIN ASETTAMINEN KAASUPULLOON
Annostusventtiili annostelee vakiomäärän kaasua naulaimen palotilaan.
1. Työnnä poistaaksesi
venttiilin.
2. IIrrota venttiili korkista.
3. Aseta reunat samalle
kohdalle.
Kaasupullo
Punainen
sovitini
4. Työnnä venttiili sisään
etureuna edellä
5. Paina myös takareuna
sisään kunnes siitä kuuluu
lukitus ääni
Avatessasi kaasupullon suojakannen, näet punaisen sovittimen.
Aseta suutin tähän sovittimeen.
6. Työnnä venttiiliä
vielä kohtisuoraan,
kunnes kuulet
lukitusäänen
Laita kaasupullon kansi annostusventtiilin päälle ja paina kantta alas,
jotta se lukkiutuu.
! VAROITUS:
˜ Kiinnitä annostusventtiili kunnolla kaasupulloon.
Kiinnitä se tukevasti siten, että lukitusääni kuuluu.
Jos sitä ei ole asetettu kunnolla, kaasu ei tule annostusventtiilistä ja kaasua voi
myös vuotaa aiheuttaen vaaran
15
16
6. KÄYTTÖOHJEET
KÄYTETEYN KAASUPULLON HÄVITTÄMINEN
Tulenarka ponnekaasu säilyy käytetyssä kaasupullossa.
Lue kohta “TURVALLISUUSOHJEET”.
!VAROITUS:
˜ Älä heitä käytettyä kaasupulloa tuleen.
˜ Älä polta tupakkaa tyhjän pullon läheisyydessä.
˜ Älä koskaan hengitä kaasua.
1. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
u
v
w
x
y
z
Käytä suojalaseja.
Älä aseta vielä kaasupulloa ja akkua.
Tarkista ruuvien kireys.
Tarkista, että varmistin ja liipaisin liikkuvat kevyesti.
Aseta kaasupullo ja akku.
Pitele naulainta sormi pois liipaisimelta, jonka jälkeen paina varmistin työkappaletta
vasten. (Naulaimen ei saa laueta)
{ Älä paina naulaimen varmistinta työkohteeseen ja paina liipaisimesta. (Naulaimen ei
saa laueta.)
| Poista kaasupullo ja akku.
Hävitä kaikki tyhjät kaasupullot. Muista hävittää pullot niin etteivät lapset löydä niitä, pullot
eivät puserru, rikkoonnu tai syty palamaan.
!VAROITUS:
2. KÄYTTÖ
Käytä suojalaseja
Silmävaurioita saattavat aiheuttaa ilmapurkauksen nostattama pöly tai naulaimen
virheellisen käytön seurauksena lentävät naulat. Tästä syystä suojalaseja on aina
pidettävä käytettäessä naulainta.
Työnantajan/käyttäjän on aina varmistettava, että asianmukaisia suojalaseja käytetään.
Silmäsuojien tulee olla American National Standards Institute, ANSI Z87.1 (Council
Directive 89/686/EEC of 21 DEC. 1989) hyväksymät ja niiden tulee suojata silmiä edestä ja
sivulta. Työnantajan velvollisuutena on valvoa, että naulaimen käyttäjä sekä muut samassa
työtilassa työskentelevät käyttävät suojalaseja.
HUOMIO: Suojalasit ilman sivusuojia tai pelkkä kasvosuojus eivät yksin suojaa
riittävästi.
! VAROITUS:
Pidä kädet ja muut vartalon osat poissa naulaimen varmistimen lähettyviltä.
Ammuttaessa nauloja saattavat naulat osua vahingossa käsiin tai muihin vartalon osiin.
NAULOJEN AMPUMINEN
! VAROITUS:
˜ Kun olet ampunut naulat, varmista että olet poistanut sormen liipaisimelta.
˜ Älä paina varmistinta työkohdetta vasten.
Menettely
Työnnä naulat lippaan takapäässä olevaan hahloon kunnes ne
saavuttavat naulan pysäyttimen etureunan.
! HUOMIO:
˜ Siirtimen vapaa irtipääsy voi aiheuttaa naulatukoksen tai ns.
tyhjälatauksen.
Naulat
Naulan pysäytin
17
18
Vedä siirtimen niin taakse kuin mahdollista ja päästä se varovasti
vasten naulakampaa.
KOUKUN SUUNNAN MUUTTAMINEN
! VAROITUS:
Koukku
˜ Poista kaasupullo ja akku.
Koukku voidaan asettaa kahteen eri suuntaan. Poista kuusioruuvit
kuusiokoloavaimella ja käännä koukku toiselle puolelle. Asenna ja kiristä
ruuvit paikoilleen
Kuusioruuvit
Siirrin
KUINKA NAULOJA AMMUTAAN
Kaasupullon kansi
KAASUPULLON VAIHTAMINEN
Jos kaasu on loppumassa, nauloja ei voi ampua.
Menettely
Aseta akku ja kaasupullo paikalleen.
Paina varmistin työkohdetta vasten.
Tuulettimen moottori käynnistyy, kaasuannos virtaa palotilaan ja se
sekoittuu ilman kanssa.
Aseta varmistin tukevasti ja paina liipaisinta. Naula iskeytyy
kohteeseen kaasun palotilassa tapahtuvan räjähdyksen voimasta.
! VAROITUS:
j Paina
varmistin
työkappaletta
k Liipaisin
vasten
˜ Älä
koskaan
laita
kasvojasi
naulaimen
yläpuolelle.
Rekyylivaikutuksesta johtuen naulain saattaa aiheuttaa
odottamattoman vamman.
˜ Älä koskaan vie käsiäsi tai sormiasi varmistimen lähelle.
Naula voidaan ampua uudestaan, kun varmistin on painettu vasten
työkappaletta ja liipaisimesta on vedetty uudelleen kuten kohdassa
.
! VAROITUS:
˜ Varmista, että olet vapauttanut liipaisimen
˜ Älä paina varmistinta vasten työkohdetta.
Työnnä ylös ja vedä kaasupullon suojus itseesi päin avataksesi sen.
Poista annostusventtiili ja käytetty kaasupullo laitteesta.
Aseta uusi kaasupullo.
(Katso sivu 16 Kaasupullon asettaminen)
Annostusventtiilin
suutin
Kaasupullo
! VAROITUS:
˜ Ennen työn aloittamista, varmista että naulain toimii kuten
ylhäällä on selitetty.
˜ Jos naulainta käytetään pitkän aikaa, se saattaa kuumentua ja
siitä voi saada palovamman.
Jos jotain epänormaalia esiintyy, ota yhteys lähimpään MAXin
valtuuttamaan jälleenmyyjään tai maahantuojaan.
* Tuuletin on käynnissä noin 10 sekuntia naulojen ampumisen
jälkeen.
AKUN VAIHTAMINEN
Jos akku on loppumassa, punainen LED valo syttyy.
! VAROITUS:
˜ Varmista, että olet poistanut kaasupullon.
˜ Vapauta liipaisin.
˜ Älä paina varmistinta työkohdetta vasten.
NAULAN SYVYYDENSÄÄDÖN KÄYTTÄMINEN
Syvemmälle Ylemmäs
Syvyydensäädin
! VAROITUS:
Pidä tukevasti kiinni rungosta, paina
molemmilta puolilta poistaaksesi sen.
˜ Poista kaasupullo ja akku AINA ennen naulan syvyyden
säätämistä.
˜ Kiinnitä huomiota syvyydensäätimen kuumenemiseen
˜ Syvyydensäädin saattaa kuumentua, jos naulainta käytetään
jatkuvasti.
Säätö tapahtuu säätämällä säätökiekkoa.
Akku
Lukitusnapit
Ammu kaasupullon ja akun sisältävällä naulaimella näyte sopivaan
materiaaliin, jotta näet, tarvitseeko naulan syvyyttä säätää lisää.
Jos naulain vaatii säätämistä, irrota kaasupullo ja akku.
Huomioi säädön suunnan merkintä lippaassa.
Aseta kaasupullo ja akku uudelleen.
19
20
lukitusnappeja
akun
Aseta uusi ladattu akku runkoon niin että kuulet naksahduksen.
(Katso sivu 13, kuinka ladata)
Aseta kaasupullo
(Katso sivu 16 Kaasupullon asettaminen)
7. SUORITUSKYVYN YLLÄPITO
1. KÄSITTELE NAULAINTA VAROEN
Älä pudota tai lyö naulainta kovaan materiaaliin. Naulain saattaa hajota tai vioittua.
2. ÄLÄ AMMU NAULAIMELLA, JOS YHTÄÄN NAULAA EI OLE LADATTU.
Naulaimen käyttäminen toistuvasti ilman nauloja laskee jokaisen osan käyttöikää.
3. TARKASTA NAULAIN SÄÄNNÖLLISESTI
Jotta naulaimen suorituskyky säilyy, puhdista ja tarkista naulain säännöllisesti.
Tarkistaaksesi naulaimen kunnon ota yhteyttä MAXin valtuuttamaan jälleenmyyjään tai
maahantuojaan.
4. PUHDISTA ILMASUODATIN
Puhdista suodatin joka toinen päivä. Avaa suodattimen suojus tavallisella ruuvaimella,
poista ilmansuodatin sisältä ja puhdista se paineilmalla.
8. VARASTOINTI
u Kun naulainta ei käytetä pitkään aikaan, levitä ohut öljykerros teräsosiin ruosteen
muodostumisen ehkäisemiseksi.
v Älä varastoi naulainta kylmään paikkaan vaan pidä se lämpimällä alueella.
w Silloin kun naulainta ei käytetä, sitä on säilytettävä lämpimässä ja kuivassa paikassa.
Se on myös pidettävä poissa lasten käsistä.
x Kaikki laatutyökalut tarvitsevat jossain vaiheessa huoltoa tai varaosien vaihtoa.
21
22
9. VIAN ETSINTÄ/KORJAUS
u Korjaukset saa tehdä vain MAXin valtuuttama maahantuoja.
v Poista tukkeutuneet naulat
! VAROITUS:
˜ Poista kaasupullo ja akku.
Toimintatapa
Poista naulat lippaasta.
Poista naulat, jotka ovat tukkeutuneet nokan sisään käyttämällä
puikkoa tai sopivia pihtejä.
Ilmiö/ongelma
Akkua ei saa ladattua.
Lataamisen aikana laturi, AC adapteri ja
virtajohto kuumenee, kuuluu epänormaalia
ääntä tai säteilee lämpöä.
Nauloja ei saa ammuttua.
Tarkistettavat asiat
« AC-sovittimen pistoke on tukevasti
asetettu pistorasiaan.
« AC-sovittimen liitin on tukevasti asetettu
laturiin.
« Akku on asianmukaisesti asetettu laturiin.
« Laturin LED-valo syttyy.
« Lopeta käyttäminen heti ja ota yhteys
lähimpään jälleenmyyjään.
« Naulaimen runkoon on asianmukaisesti
asetettu naulat, akku ja kaasupullo.
« Kaasupullo ei ole tyhjä
« Akussa on vielä riittävästi virtaa.
« Naulat eivät tukkeudu
« Varmistin on asianmukaisesti painettu
työkohdetta vasten.
6-6 NIHONBASHI-HAKOZAKI-CHO, CHUO-KU, TOKYO, JAPAN
Tel: (03) 3669-8131 Telefax : (03) 3669-7104
http://www.maxusacorp.com (USA Site)
23