Miratel Evolution -käyttöohje
MIRATEL EVOLUTION KÄYTTÖOHJE VERSIO 2.1 Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 2 (62) Tuotteen turvallinen hävittäminen Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 3 (62) Sisällysluettelo 1 Johdanto ................................................................................................................................5 1.1 Termit ja käsitteet ..........................................................................................................5 2 Dokumentin tiedot ..................................................................................................................6 2.1 Dokumentin historia.......................................................................................................6 3 Yleistä ....................................................................................................................................7 4 Järjestelmän osat ...................................................................................................................8 4.1 Keskus ..........................................................................................................................8 4.2 Laitteet ..........................................................................................................................8 4.3 Ohjelmisto ja palvelimet ..............................................................................................10 5 Potilaskoje ............................................................................................................................11 5.1 Potilaskoje PCP350.....................................................................................................11 5.2 Monitoimipainike PAT005 ...........................................................................................11 5.3 Potilaskojeen puhelin PAP001 ....................................................................................11 5.4 Läsnätila......................................................................................................................12 5.5 Hoitajakutsu ................................................................................................................12 5.6 Lisäapukutsu ...............................................................................................................12 5.7 Hätäkutsu ....................................................................................................................13 5.8 Laitehälytys .................................................................................................................13 5.9 Puhelut ........................................................................................................................14 5.10 Luku- ja yövalon ohjaus ...............................................................................................15 5.11 Ohjelmakanavien kuuntelu ..........................................................................................15 5.12 Pikaohje ......................................................................................................................15 6 Ovipielikoje ...........................................................................................................................16 6.1 Näppäimistö ................................................................................................................16 6.2 Läsnätila......................................................................................................................17 6.3 Kutsu ..........................................................................................................................17 6.4 Lisäapukutsu ...............................................................................................................18 6.5 Hätäkutsu ....................................................................................................................18 6.6 Puhelut ........................................................................................................................19 6.7 Ohjelmakanavien kuuntelu .........................................................................................19 6.8 Ovipuhelimen sähkölukon ohjaus ...............................................................................20 6.9 Huoltotila .....................................................................................................................20 7 Henkilökunta- ja asukaspuhelin ............................................................................................21 7.1 Kutsut ..........................................................................................................................21 7.2 Puhelut ........................................................................................................................22 7.3 Kuulutus ......................................................................................................................26 7.4 Ohjelmakanavien kuuntelu ..........................................................................................26 7.5 Kellonaika ...................................................................................................................26 7.6 Langattomien hälyttimien paristohälytykset .................................................................27 8 Turvapuhelin ........................................................................................................................30 8.1 Yleistä .........................................................................................................................30 8.2 Toimituksen sisältö ......................................................................................................30 8.3 Asennus ja käyttöönotto ..............................................................................................31 8.4 Hälyttäminen ...............................................................................................................31 8.5 Hälytyksen vastaanotto ...............................................................................................31 8.6 Läsnätila......................................................................................................................31 8.7 Rannekkeen rekisteröiminen turvapuhelimeen ............................................................32 8.8 Rannekkeen poisto turvapuhelimesta ..........................................................................32 © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 4 (62) 8.9 Kantoalueen testi ........................................................................................................32 8.10 Merkkivalot ..................................................................................................................32 8.11 Äänenvoimakkuudet ....................................................................................................33 8.12 Turvapuhelimen ohjelmointi.........................................................................................33 8.13 Rannekkeen pariston vaihto ........................................................................................35 8.14 Turvapuhelimen akun vaihtaminen ..............................................................................36 8.15 NEO-turvapuhelimen lisälaitteet ..................................................................................36 9 Analoginen puhelin ...............................................................................................................37 9.1 Yleistä .........................................................................................................................37 9.2 Asennus ja käyttöönotto ..............................................................................................38 9.3 Puhelut ........................................................................................................................38 9.4 Käyttö tavallisena puhelimena Miratel Evolution -järjestelmässä ................................. 41 10 Langattomat puhelimet .........................................................................................................42 10.1 Yleistä .........................................................................................................................42 10.2 DECT 4040-puhelin .....................................................................................................42 10.3 Ascom d62 Talker .......................................................................................................47 11 Ovipuhelin ............................................................................................................................54 11.1 Yleistä .........................................................................................................................54 11.2 Ovipuhelin MOP003 ....................................................................................................54 11.3 Ovipuhelin MOP001 ....................................................................................................55 11.4 Vastaaminen ovipuhelimelta tulevan puheluun ............................................................55 11.5 Soittaminen ovipuhelimeen .........................................................................................56 11.6 Kulkukoodit .................................................................................................................56 11.7 Kameran ohjaus ..........................................................................................................56 12 Langalliset kutsu- ja kuittauskalusteet ..................................................................................57 12.1 Hoitajakutsu ................................................................................................................57 12.2 Lisäapukutsu ...............................................................................................................57 12.3 Hätäkutsu ....................................................................................................................57 12.4 Läsnä/kuittaus .............................................................................................................57 13 Langattomat hälyttimet .........................................................................................................58 13.1 Rannekehälytin MRT37 ...............................................................................................58 13.2 Paikantava dementiaranneke MRT37D .......................................................................58 13.3 Paikantava rannekehälytin MRT37P ...........................................................................58 13.4 Kutsuhälytin MIR208 ...................................................................................................58 13.5 Paristohälytykset .........................................................................................................59 13.6 Hälyttimien testaus ......................................................................................................59 14 Käytävänäyttö ......................................................................................................................60 15 Ovivalot ................................................................................................................................61 15.1 Ovivalo PAL100 ..........................................................................................................61 15.2 Ovivalo PAL200 ..........................................................................................................61 15.3 Ovivalo PAL210 ..........................................................................................................61 15.4 Ovivalo PAL300 ..........................................................................................................61 © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 5 (62) 1 Johdanto Tässä dokumentissa on kuvattu Miratel Evolution -järjestelmän laitteiden käyttö. Ascom Miratel Oy varaa itselleen oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa tai siinä kuvattuja tuotteita ilman erillistä ilmoitusta. 1.1 Termit ja käsitteet Tässä dokumentissa on käytetty tai asiaan liittyy seuraavia lyhenteitä ja termejä: 1.1.1 Lyhenteet Lyhenne Merkitys, määrittely DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications. Digitaalisen langattoman puhelinjärjestelmän standardi. HL7 Health Level 7. Terveydenhuollon tietojärjestelmien väliseen tiedonsiirtoon käytetty protokolla. I/O Input/Output. Tiedon siirtäminen tietoja käsittelevän järjestelmän ja muiden järjestelmien tai laitteiden välillä. ID Identification. Tunnistetieto. IR Infrared . Infrapunasäteily on sähkömagneettista säteilyä, jonka aallonpituus on suurempi kuin näkyvän valon. ISDN Integrated Services Digital Network. Piirikytkentäinen puhelinverkko joka mahdollistaa päästä päähän digitaalisen yhteyden. LED Light emitting diode. Valodiodi. 1.1.2 Terminologia Termi, käsite Merkitys, määrittely Hoitajakutsu Alimman prioriteetin kutsu. Hätäkutsu Korkeimman prioriteetin kutsu. Kärkitieto Rele tai vastaava painikekaluste, joka antaa rajapintana fyysisen kytkimen. Kutsu Yleisnimitys eri kutsutyypeille. Kutsu voi olla puheyhteydellinen tai puheyhteydetön. Kuulutus Kuulutuksia käytetään henkilökunnan etsimiseen sekä tiedotteiden antoon. Miratel Evolution -järjestelmän sisällä kuulutus tehdään soittamalla määriteltyyn kuulutusnumeroon. Kuulutuksia voidaan myös tehdä myös ulkoisiin järjestelmiin ja ulkoisista järjestelmistä. Lisäapukutsu Keskimmäinen kutsuprioriteetti jota käytetään hoitajan pyytäessä paikalle toista hoitajaa. Läsnä Henkilökunnan yleensä läsnäpainikkeesta asettama huoneen tms. tilan toimintamoodi, jossa henkilökunta voi vastata tuleviin kutsuihin ja tarvittaessa tehdä lisäapu- ja hätäkutsuja. Läsnätila poistetaan painamalla läsnäpainiketta uudelleen huoneesta poistuttaessa. Ohivalinta Puhelutyyppi, jossa ulkopuhelu ohjataan suoraan alaliittymään (esim. potilaspaikalle) ilman välittäjän apua. Ovipuhelin Osaston ovella tms. paikassa oleva analoginen puhelin, jolla vierailijat voivat soittaa henkilökunnan puhelimiin. Henkilökunta voi avata oven sähkölukon puhelimellaan. Paikannus Henkilön sijainnin selvittäminen. Palvelin Tietokone, ohjelmisto tai näiden yhdistelmä, joka hoitaa tiettyjä tehtäviä muiden verkkoon kytkettyjen tietokoneiden pyyntöjen ohjaamana tai niiden puolesta. Palvelintietokoneen ja ohjelmiston erottamiseksi voidaan koneeseen viitattaessa käyttää termiä palvelinkone ja ohjelmistoon viitattaessa termiä palvelinohjelmisto. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 6 (62) 2 2.1 Päivätila Kutsujärjestelmän tila. Yleensä käytössä on kaksi kytkentätilaa, päivä ja yö, jotka vaihtuvat automaattisesti kellonajan mukaan, mutta niitä voi olla enemmänkin. Kytkentätilat vaikuttavat siihen, miten kutsut hälyttävät puhelimissa ja muissa vastaanottolaitteissa, esimerkiksi yökytkentätilassa äänettömästi. Tietokantapalvelin Client-server -arkkitehtuurin mukaisen järjestelmän tietokantapalvelin. Tietokantapalvelin voi palvella useita sovelluksia ja yleensä sen vikasietoisuuteen ja suorituskykyyn on panostettu enemmän kuin yksittäiseen sovelluspalvelimeen. Tietokanta on aina kriittinen sovellus organisaatiolle. Viihdekanava Potilas- ja asukaskäyttöön kuunneltavaksi tarkoitettu (audio)ohjelmakanava. Vikasietoinen Järjestelmä arkkitehtuuri jossa tavoitteena on turvata järjestelmän toiminta, vaikka osa järjestelmän komponenteista olisi viallisia. Yötila Kutsujärjestelmän tila. Yleensä käytössä on kaksi kytkentätilaa, päivä ja yö, jotka vaihtuvat automaattisesti kellonajan mukaan, mutta niitä voi olla enemmänkin. Kytkentätilat vaikuttavat siihen, miten kutsut hälyttävät puhelimissa ja muissa vastaanottolaitteissa, esimerkiksi yökytkentätilassa äänettömästi. Dokumentin tiedot Projekti: Miratel Evolution -käyttöohje Versio: versio 2.1 Tekijä: KiA Viimeksi muokattu: 30.11.2011 Dokumentin historia Versio Pvm Tekijä Huomiot Versio 1.0 20.12.2006 KiA 1. versio Versio 1.1 18.6.2007 KiA Muutettu ovivalot Versio 1.2 19.1.2010 KiA Muutettu langalliset kalusteet PCA8X0 > MBU8X0 Lisätty Ovipuhelin MOP001 Versio 2.0 26.9.2011 KiA Miratel Evolution -sairaala- ja palvelutalojärjestelmien käyttöohjeet ohjeet on yhdistetty, lisäksi: Poistettu Asukaspuhelin CCA222 Henkilökuntapuhelin GHC125 DECT-puhelin RPP003 DECT-puhelin RPP004 Kuittaushälytin MIR209 Lisätty Termit ja käsitteet Henkilökunta- ja asukaspuhelin GHC122 Ovivalo PAL300 DECT-puhelin 4040 DECT-puhelin d62 Päivitetty Järjestelmän osat Versio 2.1 30.11.2011 KiA Päivitetty langattomat puhelimet © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 7 (62) 3 Yleistä Miratel Evolution on hoitajakutsujärjestelmä, joka on suunniteltu käytettäväksi sairaaloissa, terveyskeskuksissa ja muissa vuodeosastoja sisältävissä kohteissa sekä palvelutaloissa ja hoito- ja vanhainkodeissa. Sen avulla voidaan parantaa potilaiden ja asukkaiden sekä henkilökunnan tavoitettavuutta ja turvallisuutta. Järjestelmä mahdollistaa kutsujen ja laitehälytysten lisäksi potilastai asukaskohtaiset ulkopuhelut ja niiden laskutuksen, osastokohtaiset pikapuhelintoiminnot, viihdeohjelmien kuuntelun ja kuulutukset. Järjestelmään voidaan myös liittää päällekarkaushälytykset, muistihäiriöisten kulunohjaus, kiinteistöhälytykset sekä kutsut muista hälytysjärjestelmistä. Integroimalla langattomuus ja suorat puheyhteydet osaksi kutsujärjestelmää varmistetaan nopea avun saanti kaikissa tilanteissa. Järjestelmän mahdollistamat palvelut: Potilaat ja asukkaat • langallinen ja langaton hoitajakutsu • ulkopuhelut • audioviihdeohjelmat • muistihäiriöisten kulunvalvonta Hoitohenkilökunta • hoitajakutsujen vastaanotto • lisäapu- ja hätäkutsut • ulko- ja sisäpuhelut • kuulutukset • ulkoiset hälytykset • päällekarkaushälytykset • asiakastietojen hallinta ja raportointi Hallinto • toiminnan kehittäminen ja kustannusseuranta Ylläpito • etähallinta • ylläpitopalvelut Seuraavissa kappaleissa järjestelmän toiminnot esitellään laitekohtaisesti. HUOM! MIRATEL-JÄRJESTELMIIN LIITETTYJEN LAITTEIDEN TOIMINTA RIIPPUU ASIAKASKOHTAISISTA OHJELMISTOMÄÄRITTELYISTÄ. LAITTEISSASI EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE KAIKKIA ESITETTYJÄ TOIMINTOJA TAI NE VOIVAT OLLA ERILAISIA KUIN MITÄ TÄSSÄ OHJEESSA ON ESITETTY. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 8 (62) 4 Järjestelmän osat Järjestelmä koostuu keskuksesta, laitteistosta, ohjelmistosta sekä rajapinnoista muihin järjestelmiin. Modulaarisuutensa ansiosta Miratel Evolution -järjestelmä on rakennettavissa asiakkaan tarpeiden mukaisesti ja tarvittaessa helposti laajennettavissa. 4.1 Keskus Keskus koostuu räkistä, liitäntäkorteista sekä virtalähteestä. Sen kautta tehdään liitännät • yleiseen puhelinverkkoon tai päävaihteeseen • ulkoisiin järjestelmiin • järjestelmän päätelaitteisiin 4.2 Laitteet 4.2.1 Päätelaitteet Potilaskoje • • • kuittaus-, lisäapu- ja hätäkutsupainikeet, läsnävalo mikrofoni ja kaiutin (hands-free-puheyhteys) potilaskojeeseen liitetty monitoimipainike o hoitajakutsu o luku- ja yövalon ohjaus o radiokanavien valinta ja äänenvoimakkuuden säätö o liitäntä tyynykaiuttimelle potilaskojeeseen liitetty puhelin • Ovipielikoje • • • • • kuittaus-, lisäapu- ja hätäkutsupainikeet puhelin ja pikapuhelin mikrofoni ja kaiutin (hands-free-puheyhteys) radion kuuntelu liitännät ulkopuolisiin laitteisiin o 6 tuloa potentiaalivapaalle kärkitiedoille o 3 lähtöä kalusteiden merkkivalojen ohjaukseen liitäntämahdollisuus erilliselle puhelinluurille • Henkilökunta- ja asukaspuhelin • • • • • puhelin ja pikapuhelin järjestelmästä tehtyjen kutsujen vastaanotto ja kuittaus radion kuuntelu kuulutukset liitäntä erilliselle kutsupainikkeelle Turvapuhelin • • • • hoitajakutsu ja handsfree-puheyhteys hoitajaan langaton turvaranneke voidaan liittää analoginen puhelin puheluita varten monipuoliset lisälaitteet © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 9 (62) Langaton puhelin • • • • puhelut järjestelmästä tehtyjen kutsujen vastaanotto ja kuittaus mikrofoni ja kaiutin (hands-free-puheyhteys) kuulutukset Ovipuhelin • • • oven aukaisu vastattaessa puheluun koodilukko kameran ohjaus Käytävänäyttö • kutsujen näyttö ja ilmaisu merkkiäänillä Langattomat hälyttimet • • 4.2.2 Langaton kutsujärjestelmä o langaton hoitajakutsu o muistihäiriöisten kulunvalvonta o päällekarkaushälytys Miratel IR -päällekarkaushälytysjärjestelmä Miratel Evolution -verkostolaitteet • • I/O-yksiköt ja niihin liitettävät o langalliset kutsu- ja kuittauskalusteet hoitajakutsu lisäapukutsu hätäkutsu läsnä/kuittaus o ovivalot o langattoman hoitajakutsun, päällekarkaushälytysjärjestelmän ja muistihäiriöisten kulunvalvontajärjestelmän vastaanottimet IP-DECT-järjestelmän tukiasemat Esimerkki Miratel Evolution -sairaalajärjestelmän laitteista © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 10 (62) Esimerkki Miratel Evolution -palvelutalojärjestelmän laitteista 4.3 Ohjelmisto ja palvelimet Miratel Aurora UI (User Interface) -palvelinohjelmisto palvelee Miratel Aurora Osasto asiakasohjelmia ja toimii rajapintana integraatioissa kolmansien osapuolien järjestelmiin. Miratel Aurora Osasto -sovellus on sairaala- ja hoitolaitosympäristöihin kehitetty sovellus potilaiden ja asukkaiden hallintaan, hälytysten seurantaan ja raportointiin. Sovelluksen perusnäkymä on pohjakuva, johon on piirretty huoneet ja vuodepaikat sekä kutsu- ja valvontakalusteet. Potilaat ja asukkaat lisätään pohjakuvaan, jossa näkyvät myös järjestelmän laitteista tulevat kutsut. Pohjakuva toimii karttana ja siitä on helppo paikantaa potilaiden ja asukkaiden sijainti. Miratel Evolution -järjestelmä tarvitsee toimiakseen tietokantapalvelimen. Se on asiakkaan organisaation tietohallinnon hoidossa oleva vikasietoinen palvelin. Palvelimen palautussuunnitelmat ovat asiakasorganisaation tekemät ja vastaavat tarvittavaa toiminnan varmistustasoa. Esimerkki ohjelmisto- ja palvelinkomponenttien sijoittelusta © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 11 (62) 5 Potilaskoje Potilas- ja asukashuoneissa käytetään potilaskojetta PCP350, johon liitetään monitoimipainike PAT005 ja potilaskojeen puhelin PAP001. Potilas kutsuu henkilökuntaa potilaskojeeseen liitetyn monitoimipainikkeen avulla ja voi keskustella henkilökunnan kanssa hands-free-toiminnon avulla. Henkilökunta asettaa huoneeseen tullessaan potilaskojeen läsnäpainikkeesta (vihreä) huoneen läsnätilaan, jolloin tehdyt kutsut kuittaantuvat. Tarvittaessa voidaan tehdä lisäapu- (sininen painike) ja hätäkutsuja (punainen painike). Potilaskoje välittää potilaalle audioviihdekanavat kaiuttimeen tai erilliseen tyynykaiuttimeen. Potilas valitsee kuunneltavan viihdeohjelman ja säätää sen äänenvoimakkuuden sopivaksi monitoimipainikkeesta. Lisäksi potilas voi ohjata monitoimipainikkeesta sängyn yläpuolella olevia luku- ja yövaloja. Potilas vastaa tuleviin puheluihin ja soittaa ulkopuhelut potilaskojeeseen liitettävän erillisen analogisen puhelimen PAP001 kautta. Potilaskojeeseen voidaan liittää sulkeutuvalla kosketintiedolla kaksi ulkoista hälytystä (rinnakkaishälytys PAT005 hoitajakutsulle ja erillinen ulkoinen hälytys, esim. tippahälytys). 5.1 Potilaskoje PCP350 • • • • • 5.2 Monitoimipainike PAT005 • • • • • • 5.3 hoitajan käyttöliittymä läsnä-, lisäapu- ja hätäkutsupainike, läsnävalo mikrofoni ja kaiutin; hands-free-puheyhteys hoitajan ja potilaan välillä kuunneltavan ohjelmakanavan näyttö (LED) liitännät monitoimipainikkeelle, puhelimelle, ulkoisille hälytyksille ja järjestelmän keskukselle potilaan / asukkaan käyttöliittymä kutsupainike ja rauhoitusvalo viihdeohjelman valinta- ja äänenvoimakkuuspainikkeet luku- ja yövalon ohjauspainikkeet liitäntä potilaskojeelle sekä tyynykaiuttimelle tai erillisille kuulokkeille magneettikiinnitys esim. potilaan pöydän metallijalkaan Potilaskojeen puhelin PAP001 • • • • • potilaan / asukkaan käyttöliittymä ulkopuheluiden soittaminen sisä- ja ulkopuheluihin vastaaminen taustavalaistu näppäimistö luurinpidike, jossa liitäntä potilaskojeeseen © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 12 (62) 5.4 Läsnätila Hoitaja asettaa huoneen läsnätilaan painamalla potilashuoneeseen tullessaan potilaskojeen tai ovipielen läsnäpainiketta, jolloin • huoneessa olevat potilaskojeet aktivoituvat läsnätilaan ja vihreä läsnävalo syttyy • huoneen oven ulkopuolella oleva oranssi läsnävalo syttyy • kaikki huoneesta mahdollisesti tehdyt kutsut, hätäkutsut ja laitehälytykset kuittaantuvat • läsnätila näytetään Aurora-ohjelmiston tietokoneissa Poistuessaan huoneesta hoitaja painaa uudelleen läsnäpainiketta, jolloin ko. huoneen kojeilta läsnätila poistuu ja vihreä läsnävalo sammuu. 5.5 Hoitajakutsu Potilas tekee hoitajakutsun painamalla monitoimipainikkeessa PAT005 olevaa punaista kutsupainiketta, kojeeseen liitettyä erillistä, langallista kutsupainiketta tai langatonta kutsupainiketta (MRT37). Hoitajakutsun aiheuttamat toiminnot: • monitoimipainikkeen merkkivalo syttyy kutsun perillemenon merkiksi • määritellyt hoitajien puhelimet (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin) sekä ovipielikojeet niissä huoneissa, jotka on asetettu läsnätilaan alkavat soida ja puhelimien näytölle tulee kutsuvan kojeen numero • muut potilaskojeet hälyttävät summeriäänellä ja vihreä läsnävalo vilkkuu huoneissa, joissa hoitaja on läsnä; yö-tilassa kojeet hälyttävät äänettömästi • potilashuoneen ulkopuolella oleva valkoinen kutsulamppu syttyy • kutsuvan kojeen numero näkyy käytävänäytöissä • kutsu näytetään Aurora-ohjelmiston tietokoneissa PAT005 MRT37 Hoitajakutsun kuittaus Hoitajakutsu voidaan kuitata kutsun tehneen huoneen ovipielen läsnäpainikkeesta tai potilaskojeen läsnäpainikkeesta (vihreä). Läsnäpainikkeen painaminen käynnistää samalla kappaleessa 3.5 Läsnätila mainitut läsnätoiminnot. Monitoimipainikkeesta PAT005 tai muusta potilaskojeeseen liitetystä langallisesta painikkeesta tehty hoitajakutsu voidaan myös kuitata vastaamalla kutsuun niistä puhelimista, jotka soivat (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin, ovipielikoje); puheyhteys potilaskojeeseen muodostuu. Sen sijaan langattomasta kutsupainikkeesta (MRT37) tehty kutsu täytyy kuitata kuittauskoodilla (esim. ”1234”). Järjestelmäkohtaisen kuittauskoodin saa järjestelmän pääkäyttäjältä. 5.6 Lisäapukutsu Hoitaja tekee lisäapukutsun painamalla kojeen lisäapukutsupainiketta (sininen). Kojeen pitää olla lisäapukutsua tehtäessä läsnätilassa. Lisäapukutsun aiheuttamat toiminnot: • määritellyt hoitajien puhelimet (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin) sekä ovipielikojeet niissä huoneissa, jotka on asetettu läsnätilaan alkavat soida ja puhelimien näytölle tulee kutsuvan kojeen numero sekä lisäapukutsun tunnus, esim. ”APU” • muut potilaskojeet hälyttävät summeriäänellä ja vihreä läsnävalo vilkkuu huoneissa, joissa hoitaja on läsnä; yö-tilassa kojeet hälyttävät äänettömästi • potilashuoneen oven yläpuolella oleva valkoinen kutsulamppu vilkkuu • hälyttävän kojeen numero näkyy käytävänäytössä • lisäapukutsu näytetään Aurora-ohjelmiston tietokoneissa © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 13 (62) Lisäapukutsun kuittaus Lisäapukutsu voidaan kuitata kutsun tehneen huoneen ovipielen läsnä-painikkeesta tai potilaskojeen läsnäpainikkeesta (vihreä). Lisäapukutsu voidaan myös kuitata vastaamalla kutsuun niistä puhelimista, jotka soivat (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin, ovipielikoje); puheyhteys potilaskojeeseen muodostuu. 5.7 Hätäkutsu Hoitaja tekee hätäkutsun painamalla kojeen hätäkutsupainiketta (punainen). Kojeen pitää olla hätäkutsua tehtäessä läsnätilassa. Hätäkutsun aiheuttamat toiminnot: • määritellyt hoitajien puhelimet (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin) sekä ovipielikojeet niissä huoneissa, jotka on asetettu läsnätilaan alkavat soida lyhytjaksoisesti ja puhelimien näytölle tulee kutsuvan kojeen numero sekä hätäkutsun tunnus, esim. ”H” • muut potilaskojeet alkavat hälyttää yhtäjaksoisella summeriäänellä ja vihreä läsnävalo vilkkuu niissä huoneissa, joissa hoitaja on läsnä; yö-tilassa kojeet hälyttävät hiljaisella äänenvoimakkuudella • käytävällä potilashuoneen oven yläpuolella oleva oranssi läsnävalo vilkkuu • hälyttävän kojeen numero vilkkuu käytävänäytössä ja hätäkutsusummeri alkaa soida • hätäkutsu näytetään Aurora-ohjelmiston tietokoneissa • hätäkutsu katkaisee ohjelmoidussa ryhmässään meneillään olevat puhelut kestonsa ajaksi, jonka jälkeen puhelut palautuvat ennalleen Hätäkutsun kuittaus Hätäkutsu voidaan kuitata kutsun tehneen huoneen ovipielen läsnäpainikkeesta tai potilaskojeen läsnäpainikkeesta (vihreä). Hätäkutsu voidaan myös kuitata kuittauskoodilla niistä puhelimista, jotka soivat (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin, ovipielikoje); hätäkutsu ei kuittaannu puheyhteydellä. Järjestelmäkohtaisen kuittauskoodin (esim. ”1234”) saa järjestelmän pääkäyttäjältä. 5.8 Laitehälytys Potilaskojeeseen on kytkettävissä erillinen lisälaitehälytin (esim. tippapullo). Laitehälytyksen aiheuttamat toiminnot ovat kuten hoitajakutsussa, kuitenkin seuraavin eroavaisuuksin: • potilaskojeen monitoimipainikkeen PAT005 merkkivalo ei syty • henkilökuntapuhelimien ja läsnätilassa olevien ovipielikojeiden näytössä on kutsuvan kojenumeron lisäksi laitehälytystunnus, esim. ”TIP” (tippahälytys) Laitehälytyksen kuittaus Laitehälytys on kuitattava ko. huoneen läsnäpainikkeesta (vihreä). © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 14 (62) 5.9 Puhelut Potilas vastaa tuleviin sisä- tai ulkopuheluihin ja soittaa ulkopuhelut potilaskojeeseen liitetyn erillisen puhelimen (PAP001) kautta. Sisäpuheluita ei voi soittaa. 5.9.1 Vastaaminen Tuleva ulkopuhelu hälyttää potilaskojeessa. Puheluun vastataan nostamalla luuri. Puhelu katkeaa laskemalla luuri pidikkeeseen. Sisäpuhelu (hoitajan tekemä) antaa merkkiäänen, jonka jälkeen puhelu avautuu kaiutinpuheluna. Puhelun aikana voidaan nostaa luuri ja jatkaa puhelua sen kautta. Puhelu katkeaa laskemalla luuri. 5.9.2 Soittaminen Potilaskojeen puhelimella voidaan soittaa vain sisäpuheluita. Luurin nostamisen jälkeen on odotettava jatkuvaa valintaääntä. Sen jälkeen valitaan haluttu puhelinnumero. Puhelu katkaistaan laskemalla luuri. Huomioitavaa: • • tuleva puhelu hälyttää potilaskojeessa (ei puhelimessa) kuulokkeen äänenvoimakkuutta voidaan luurin säätimen lisäksi säätää potilaskojeen monitoimipainikkeesta (PAT005) SOITTAMINEN • nosta luuri pidikkeestä • odota valintaääntä • valitse numero • lopeta laittamalla luuri takaisin pidikkeeseen VASTAAMINEN • tuleva puhelu hälyttää potilaskojeessa • vastaa nostamalla luuri pidikkeestä • lopeta laittamalla luuri takaisin pidikkeeseen VIIMEKSI VALITUN NUMERON TOISTO • nosta luuri • odota valintaääntä • paina näppäintä • viimeksi valittu numero lähetetään Huom! Puhelimessa on tässä mainittujen ominaisuuksien lisäksi myös muita ominaisuuksia (esim. pika- ja lyhytvalinnat), joiden käyttäminen ei ole potilaskäytössä suotavaa (koska puhelimen käyttäjät vaihtuvat). Katso tarkemmat ohjeet esim. pika- ja lyhytvalintojen poistamisesta PAP001-puhelimen ohjeen kohdasta Pikavalinnat ja Lyhytvalinnat. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 15 (62) 5.10 Luku- ja yövalon ohjaus Sytytä ja sammuta lukuvalo ja himmeä yövalo valopainikkeilla. 5.11 Ohjelmakanavien kuuntelu Monitoimipainikkeen PAT005 ohjelmakanavien (radiokanavien) valintakytkimillä valitaan kuunneltava ohjelma ja voimakkuussäätimellä säädetään äänen voimakkuus sopivaksi. Avaa kanava painamalla , tai . Säädä sopiva äänenvoimakkuus painamalla Vaihda kanavaa painamalla tai tai . . Valittu kanava näkyy potilaskojeen näytössä. Sulje kanava painamalla kunnes hiljaisimman äänenvoimakkuuden jälkeen kanava sulkeutuu. Sulkemisen voi tehdä myös selaamalla painikkeilla tai ylös- tai alaspäin, kunnes ohjelmakanava sulkeutuu. 5.12 Pikaohje Monitoimipainikkeen liittäminen potilaskojeeseen Yhdistä liitosjohdot siten, että liittimissä olevat nuolet ovat kohdakkain: © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 16 (62) 6 Ovipielikoje Ovipielikoje PCF300 on tarkoitettu käytettäväksi asukas- tai potilashuoneissa, käytävillä, pesuhuoneissa ja muissa yleisissä tiloissa. Se toimii tarvittaessa keskittimenä huoneessa ja sen lähiympäristössä tarvittaville lisälaitteille ja siihen voidaan liittää vastaanotin langattomille rannekkeille (PCF302). Puheyhteyksiä varten PCF300 voidaan varustaa erillisellä luurilla. Ovipielikojeessa on näyttö, painikkeet ohjelmakanavien valintaan ja äänenvoimakkuuden säätöön sekä värilliset läsnä-, lisäapu- ja hätäkutsupainikkeet. Liikkuvan läpän alla ovat lisäksi numeronäppäimet sekä toiminto-näppäimiä puhelutoimintoja varten. 6.1 Näppäimistö kaiutin ohjelmakanavien valinta äänenvoimakkuuden säätö näyttö läsnä/kuittaus lisäapukutsu hätäkutsu vastaus, pito ja vuorottelu siirto ja selaus läsnätilojen ilmaisu ja ovipuhelimen sähkölukon ohjaus lopetus luuriliitäntä (kojeen sivussa) mikrofoni näppäimistön suojakansi Läsnä (vihreä) Ovipielikojeen asetus läsnätilaan, jolloin kojeen lisäapukutsu- ja hätäkutsupainikkeet ovat käytettävissä. Ko. huoneesta tehdyt kutsut kuittautuvat. Läsnäpainikkeen toinen painallus poistaa läsnätilan, jolloin lisäapukutsu- ja hätäkutsupainikkeet jäävät pois käytöstä. Lisäapu (sininen) Lisäapukutsun tekeminen. Painike toimii vain kojeen ollessa läsnätilassa. Lisäapukutsu kuitataan painamalla kerran läsnäpainiketta. Hätäkutsu (punainen) Hätäkutsun tekeminen. Painike toimii vain kojeen ollessa läsnätilassa. Hätäkutsu kuitataan painamalla kerran läsnäpainiketta. Vastaus Tulevaan puheluun vastaaminen luuria nostamatta. Puhelun aikana näppäin toimii pitonäppäimenä; sen avulla voidaan myös vuorotella kahden puhelun välillä. Siirto ja selaus Ennakkosiirron asetus. Läsnätilassa olevien huoneiden selaus kun selaus on ensin käynnistetty läsnätilojen ilmaisu -näppäimellä. Läsnätilojen ilmaisu Läsnätilassa olevien huoneiden selauksen aloitus. Ovipuhelimen sähkölukon ohjaus. Tulevassa keskusjohtopuhelussa (esim. turvapuhelinkutsut yleisen verkon kautta) äänitaajuusmerkkien (DTMF) aktivointi päälle. Lopetus Puhelun tai viihdeohjelman kuuntelun lopettaminen. Kojeen asettaminen huoltotilaan. Ohjelmakanavien valinta Ohjelmakanavan kuuntelun aloitus, kanavien valinta ylöspäin. Ohjelmakanavan kuuntelun aloitus, kanavien valinta alaspäin. Äänenvoimakkuuden säätö Ohjelmakanavan tai puheen (puhelun aikana) äänenvoimakkuuden säätö ylöspäin. Ohjelmakanavan tai puheen (puhelun aikana) äänenvoimakkuuden säätö alaspäin. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 17 (62) 6.2 6.2.1 Läsnätila Läsnätilan asetus Hoitaja painaa huoneeseen tullessaan läsnäpainiketta (vihreä); painikkeessa oleva vihreä valo syttyy. Kyseisen huoneen oven ulkopuolella oleva oranssi valo syttyy ja huoneesta mahdollisesti otetut kutsut kuittaantuvat. Hoitajan läsnäolo näytetään myös Aurora-ohjelmiston tietokoneissa. 6.2.2 Poistuminen läsnätilasta Poistuessaan huoneesta hoitaja painaa uudelleen läsnäpainiketta, jolloin huone poistuu läsnätilasta ja painikkeen vihreä valo sammuu. Oven ulkopuolella oleva oranssi valo sammuu. 6.2.3 Läsnätilassa olevien huoneiden selaus Ovipielikojeen on oltava läsnätilassa selauksen aikana. Selaus aloitetaan läsnätilojen ilmaisu näppäimellä. Ensimmäisen läsnätilassa olevan huoneen numero näkyy näytössä. Seuraavat huoneet saadaan näytölle painamalla siirto ja selaus –näppäintä, kunnes lista on lopussa (tyhjä näyttö). Huoneeseen voidaan soittaa vastausnäppäimellä; puheyhteys muodostuu. Lopetetaan lopeta-painikkeella. 6.3 Kutsu Kutsuja voidaan tehdä esim. ovipielikojeeseen liitetyiltä erillisiltä langallisia tai langattomilta kutsupainikkeilta. Itse ovipielikojeelta ei voi tehdä kutsua. Kutsun aiheuttamat toiminnot: • määritellyt hoitajien puhelimet (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin) sekä ovipielikojeet niissä huoneissa, jotka on asetettu läsnätilaan alkavat soida ja puhelimien näytölle tulee kutsuvan kojeen numero • potilaskojeet hälyttävät summeriäänellä ja vihreä läsnävalo vilkkuu huoneissa, joissa hoitaja on läsnä; yö-tilassa kojeet hälyttävät äänettömästi • huoneen ulkopuolella oleva valkoinen kutsulamppu syttyy • kutsuvan kojeen numero näkyy käytävänäytöissä • kutsu näytetään Aurora-ohjelmiston tietokoneissa Kutsun kuittaus Kutsu voidaan kuitata kutsun tehneen huoneen läsnäpainikkeella (vihreä). Kutsu voidaan myös kuitata muista soivista ovipielikojeista vastaamalla kutsuun: painetaan vastausnäppäintä tai nostetaan luuri, jolloin kutsujan numeron eteen tulee -merkki ja puheyhteys avautuu. Mikäli seuraava kutsu tulee puheyhteyden aikana, vilkkuu kyseinen kutsunumero näytön alaosassa vasemmassa reunassa. Puheyhteys katkaistaan lopetusnäppäimellä tai laskemalla luuri. Lisäksi kutsun voi kuitata muista soivista puhelimista (henkilökuntapuhelin, langaton DECTpuhelin) vastaamalla kutsuun; puheyhteys muodostuu. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 18 (62) 6.4 Lisäapukutsu Henkilökunta tekee lisäapukutsun painamalla kojeessa olevaa lisäapupainiketta (sininen). Kojeen pitää tällöin olla läsnätilassa. Lisäapukutsun aiheuttamat toiminnot: • kojeen näytölle tulee teksti kutsun perillemenon merkiksi (esim. "ODOTA") ja painikkeen valo alkaa vilkkua • määritellyt hoitajien puhelimet (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin) sekä ovipielikojeet niissä huoneissa, jotka on asetettu läsnätilaan alkavat soida ja puhelimien näytölle tulee kutsuvan kojeen numero sekä lisäapukutsun tunnus, esim. ”APU” • potilaskojeet hälyttävät summeriäänellä ja vihreä läsnävalo vilkkuu huoneissa, joissa hoitaja on läsnä; yö-tilassa kojeet hälyttävät äänettömästi • käytävällä huoneen oven yläpuolella oleva valkoinen kutsulamppu vilkkuu • hälyttävän kojeen numero näkyy käytävänäytössä • lisäapukutsu näytetään Aurora-ohjelmiston tietokoneissa Lisäapukutsun kuittaus Kuittaus voidaan tehdä kutsun tehneen huoneen läsnäpainikkeella (vihreä). Lisäapukutsu voidaan myös kuitata puheyhteydellä vastaamalla kutsuun niistä puhelimista, jotka soivat (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin, ovipielikoje). 6.5 Hätäkutsu Henkilökunta tekee hätäkutsun painamalla kojeessa olevaa hätäpainiketta (punainen). Kojeen pitää tällöin olla läsnätilassa. Hätäkutsun aiheuttamat toiminnot: • kojeen hätäkutsupainikkeen merkkivalo vilkkuu, näytölle tulee vilkkuva teksti hätäkutsun perillemenon merkiksi, esim. ”ODOTA". • määritellyt hoitajien puhelimet (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin) sekä ovipielikojeet niissä huoneissa, jotka on asetettu läsnätilaan alkavat soida yhtäjaksoisesti ja puhelimien näytölle tulee kutsuvan kojeen numero sekä hätäkutsun tunnus, esim. ”H” • potilaskojeet alkavat hälyttää yhtäjaksoisella summeriäänellä ja vihreä läsnävalo vilkkuu niissä huoneissa, joissa hoitaja on läsnä; yö-tilassa kojeet hälyttävät hiljaisella äänenvoimakkuudella • käytävällä huoneen oven yläpuolella oleva oranssi läsnävalo vilkkuu • hälyttävän kojeen numero vilkkuu käytävänäytössä ja hätäkutsusummeri alkaa soida • hätäkutsu näytetään Aurora-ohjelmiston tietokoneissa • hätäkutsu keskeyttää ohjelmoidussa ryhmässä meneillään olevat puhelut kestonsa ajaksi, jonka jälkeen puhelut palautuvat ennalleen Hätäkutsun kuittaus Saman huoneen hätäkutsut kuitataan painamalla kojeen läsnäpainiketta siinä huoneessa, mistä hätäkutsu on tehty. Härtäkutsu voidaan myös kuitata kuittauskoodilla niistä puhelimista, jotka soivat (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin, ovipielikoje). Järjestelmäkohtaisen kuittauskoodin (esim. ”1234”) saa järjestelmän pääkäyttäjältä. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 19 (62) 6.6 Puhelut Ovipielikojetta voidaan käyttää normaaliin tapaan puhelimena. Huonekojeesta voidaan soittaa sisäja ulkopuheluja. Ulkopuheluiden soittoja voidaan rajoittaa. Kojeesta voidaan suorittaa kuulutuksia. 6.6.1 Soittaminen Puhelu voidaan suorittaa joko pikapuheluna luuri alhaalla tai luottamuksellisena luuri ylhäällä. Soiva sisäpuhelu voidaan avata # (ruutu) –näppäimellä pikapuheluksi. Puhelu lopetetaan joko lopetusnäppäimellä tai laskemalla luuri. 6.6.2 Vastaaminen Jos puhelu tulee kojeelta, jonka luuri on alhaalla, kojeesta kuuluu merkkiääni, soittavan kojeen numero näkyy näytöllä ja yhteys aukeaa välittömästi (pikapuhelu). Jos puhelu tulee kojeelta, jonka luuri on ylhäällä, alkaa koje soida ja soittavan kojeen numero näkyy näytöllä. Yhteys avataan vastausnäppäimellä tai nostamalla luuri. Tulevassa keskusjohtopuhelussa (esim. turvapuhelinkutsut yleisen verkon kautta) äänitaajuusmerkkien (DTMF) aktivointi päälle tehdään läsnätilojen ilmaisu –näppäimellä. Puhelut katkaistaan soittavan tai vastaavan kojeen lopetusnäppäimellä tai laskemalla luuri. 6.6.3 Puhelun siirto Vastaanotettu sisäpuhelu voidaan siirtää toiseen numeroon näppäilemällä haluttu numero ja painamalla selaus ja siirto -näppäintä. Jos puheluun ei vastata tietyn ajan kuluessa, palaa se takaisin soimaan puhelun siirtäneeseen kojeeseen. Ulkopuhelun siirto on tehtävä välikyselyn kautta: painetaan vastausnäppäintä, jolloin meneillään oleva puhelu menee pitoon, ja näppäillään numero, johon halutaan tehdä siirto. Käynnissä oleva puhelu katkaistaan lopetusnäppäimellä. 6.6.4 Välikysely Puhelun aikana tehdään välikysely painamalla vastausnäppäintä, jolloin meneillään oleva puhelu menee pitoon, ja näppäillään numero, johon halutaan tehdä välikysely. Vastausnäppäimellä voi vuorotella näiden kahden puhelun välillä. Käynnissä oleva puhelu katkaistaan lopetusnäppäimellä. Pidossa oleva puhelu palautetaan vastausnäppäimellä ja katkaistaan lopetusnäppäimellä. 6.7 Ohjelmakanavien kuuntelu Ovipielikoje mahdollistaa järjestelmään liitettyjen ohjelmakanavien (radio, cd) kuuntelun. Aloita kuuntelu painamalla kanavanvalintanäppäintä ja käytä niitä kuuntelun aikana kanavan valintaan (askellus ylös- tai alaspäin). Säädä kuuntelun aikana ääni sopivalle tasolle: äänenvoimakkuuden säätö ylöspäin äänenvoimakkuuden säätö alaspäin Lopeta kuuntelu painamalla lopetusnäppäintä. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 20 (62) 6.8 Ovipuhelimen sähkölukon ohjaus Ovipielikojeesta voidaan ohjata ovipuhelimen sähkölukon avausrelettä silloin, kun ovipielikojeesta on puheyhteys ovipuhelimelle: avaa lukko puheyhteyden aikana painamalla ovenavauspainiketta. Lukko sulkeutuu ohjelmoidun ajan kuluttua painalluksesta. Puheyhteys ovipuhelimelle katkaistaan lopetusnäppäimellä. 6.9 Huoltotila Mikäli huonekojeen näyttö ei toimi kuten pitäisi, voidaan huoltotilassa kokeilla näytön valikoiden uudelleenlatausta. Lataus aloitetaan pitämällä lopetusnäppäintä alas painettuna n. 5 sekunnin ajan kunnes näytön tila muuttuu tai näytössä on "DOWNLOAD"-teksti. Tämän jälkeen painetaan kerran vastausnäppäintä. Hetken kuluttua syttyy lisäapupainikkeen oranssi led n. 25 sekunnin ajaksi. Jos lataus on onnistunut, näytössä on kellonaika. Jos näyttö ei edelleenkään toimi, ota yhteyttä järjestelmän pääkäyttäjään. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 21 (62) 7 Henkilökunta- ja asukaspuhelin Henkilökunta- ja asukaspuhelinta GHC122 käytetään kansliassa, taukotiloissa yms. henkilökunnan tiloissa. Liittämällä puhelimeen ulkoisia kutsupainikkeita (maks. 2 kpl) voidaan puhelinta käyttää myös asukashuoneen puhelimena. Henkilökuntapuhelimen näyttö on jaettu kahteen osaan, joista ylempi on puhelualue ja alempi toiminnealue. Perustilassa puhelualueella näkyvät kojeeseen mahdollisesti asetetut viestit ja paluuajat. Näytössä voi näkyä myös puhelinnumero, päivämäärä ja aika. Puhelutilassa näytön yläosassa näkyy puhelinnumero johon soitetaan tai puhutaan. Toiminnealueessa näkyy perustilassa valikko, josta puhelimeen on mahdollista asettaa paluuaika, viesti tai ennakkosiirto. Puhelutilassa valikko vaihtuu automaattisesti, jolloin on mahdollista suorittaa välipuhelu, siirtää puhelu, lopettaa puhelu tai jättää soittopyyntö (sisäpuhelussa). Näytön tiedot: - pvm ja klo, alanumero tai tyhjä näyttö - vastaamaton puhelu vastaaminen vuorottelu Valikkonäppäimet, toiminta vaihtuu automaattisesti perus- tai puhelutilan mukaan kaiutin päälle/pois 7.1 7.1.1 Tiedon (esim. poissaoloviesti) siirto toiseen alanumeroon paluu perustilaan liikkuminen valikossa Kutsut Hoitaja- ja lisäapukutsuun vastaaminen ja kuittaus Kutsun tullessa puhelin hälyttää ja kutsuvan kojeen numero ja mahdollinen lisäteksti vilkkuu näytön vasemmassa yläreunassa. Kutsu kuittaantuu, kun siihen vastataan A-näppäimellä tai nostamalla luuri, jolloin ko. kojeeseen avautuu puheyhteys. Mikäli seuraava kutsu tulee puheyhteyden aikana, vilkkuu kyseinen kutsunumero näytön alemmalla rivillä. Puheyhteys katkaistaan valitsemalla ”LOPETA” tai laskemalla luuri. 7.1.2 Hätäkutsuun vastaaminen ja kuittaus Hätäkutsun tullessa puhelin alkaa soida yhtäjaksoisesti ja hälyttävän kojeen numero ja hätäkutsutunnus (esim. "H") vilkkuvat näytön vasemmassa yläreunassa. Puheyhteys avataan Anäppäimellä tai nostamalla luuri. Hätäkutsu on kuitattava kuittauskoodilla (esim. ”1234”) ennen puhelun lopettamista, muuten hätäkutsu alkaa soida uudelleen puhelun loputtua. Järjestelmäkohtaisen kuittauskoodin saa järjestelmän pääkäyttäjältä. Puhelu lopetetaan valitsemalla ”LOPETA” tai laskemalla luuri. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 22 (62) 7.2 Puhelut 7.2.1 Soittaminen Puhelu voidaan suorittaa joko pikapuheluna luuri alhaalla tai luottamuksellisena puheluna luuri ylhäällä. Puhelu lopetetaan valitsemalla valikosta ”LOPETA” tai laskemalla luuri. Ulkopuhelu suoritetaan kuten sisäpuhelu, mutta halutun puhelinnumeron eteen näppäillään ulkolinjan tunnus (esim. nolla). 2 6 A 26 2 6 A 26 Viimeksi valitun numeron toisto Valitse ”PIKANUMERO” (viimeksi soitettu numero näytetään) sitten ”SOITA”: puhelin soittaa viimeksi valittuun numeroon. 7.2.2 ja PIKANUMERO SOITA Vastaaminen Jos puhelu tulee kojeesta, jonka luuri on alhaalla, puhelimesta kuuluu merkkiääni ja soittavan kojeen numero näkyy näytöllä; puheyhteys aukeaa välittömästi. A 432 B Jos kyseessä on ulkopuhelu, kutsu tai puhelu kojeelta, jonka luuri on ylhäällä, alkaa puhelin soida ja soittavan kojeen tai ulkolinjan numero ja mahdollinen lisäteksti vilkkuvat näytöllä; puheyhteys avataan A-näppäimellä tai nostamalla luuri. A 432 B Vastaaminen kesken puhelun Puhelun aikana saattaa näytössä vilkkua soittavan kojeen tai ulkolinjan numero merkiksi toisesta puhelusta tai potilaskutsusta. Tällöin siihen voidaan vastata painamalla B-näppäintä, jolloin meneillään oleva puhelu siirtyy automaattisesti pitoon. Uusi puhelu katkaistaan painamalla kerran valitsemalla ”LOPETA”. Edelliseen puheluun palataan painamalla kerran A-näppäintä. 7.2.3 A 432 B 123 Puhelun siirto Vastaanotettu puhelu voidaan siirtää toiseen puhelimeen tai kojeeseen: 1. Valitaan ”SIIRTO”. 2. Näppäillään haluttu numero ja siirretään puhelu soimaan kyseiseen kojeeseen painamalla kerran OK-näppäintä. 3. Jos puheluun ei vastata tietyn ajan kuluessa, palaa se takaisin soimaan siirron tehneeseen puhelimeen. A C 02273920 D B VÄLIPUHELU SIIRTO SOITTOPYYNTÖ LOPETA Siirto välikyselyllä Siirto voidaan tehdä myös siten, että kysytään ensin A vastaanottajalta, haluaako hän ottaa puhelun vastaan: 02273920 1. Valitaan ”VÄLIPUHELU”, jolloin puhelu menee pitoon. B 2. Soitetaan numeroon, johon puhelu siirretään, ja tehdään ilmoitus tulevasta puhelusta. VÄLIPUHELU SIIRTO 3a. Jos henkilö ottaa puhelun vastaan, yhdistetään puhelu painamalla kerran ”A+B” -näppäintä. SOITTOPYYNTÖ LOPETA 3b. Mikäli siirto halutaan peruuttaa, palautuu puhelu valitsemalla ”LOPETA” ja painamalla sen jälkeen A-näppäintä. Jos puhelu halutaan siirtää toiseen numeroon, toistetaan kohdat 2. ja 3. Siirtämättä jäänyt puhelu katkaistaan lopuksi valitsemalla ”LOPETA” tai laskemalla luuri. © Ascom Miratel Oy C D Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 23 (62) 7.2.4 Välikysely Puhelun aikana voidaan soittaa toinen puhelu: 1. Valitaan ”VÄLIPUHELU”, jolloin puhelu menee pitoon. 2. Soitetaan numeroon, johon välikysely tehdään. 3. Palataan alkuperäiseen puheluun valitsemalla ”LOPETA” ja painamalla sen jälkeen A-näppäintä. 4. Puhelu katkaistaan lopuksi valitsemalla ”LOPETA” tai laskemalla luuri. 7.2.5 A C 02273920 D B VÄLIPUHELU SIIRTO SOITTOPYYNTÖ LOPETA Puhelun poiminta Puhelimella voidaan poimia toiseen puhelimeen tuleva puhelu (jos esim. on poissa paikaltaan ja kuulee oman puhelimensa soivan). 1. Soitetaan puhelu puhelimeen, jossa tuleva puhelu hälyttää. Varattuääni kertoo, että ko. puhelimessa on soiva puhelu. 2. Painetaan kerran , jolloin puhelu yhdistyy siihen puhelimeen, josta poiminta suoritetaan. Näyttöön tulee soittajan tai linjan numero. 7.2.6 Pikavalinnat Puhelimeen voidaan ohjelmoida kymmenen pikavalintaa esim. useasti tarvittaville numeroille. PIKANUMERO Pikavalintojen ohjelmointi 1. Valitaan ”PIKANUMERO” (näyttöön tulee viimeksi soitettu numero) jonka jälkeen -näppäimellä (tai valitsemalla ”EDELLINEN” tai ”SEURAAVA”) valitaan haluttu pikavalinta (0-9); näyttöön tulee mahdollisesti aiemmin ohjelmoitu pikavalinta. 2. Valitaan ”MUUTA” ja näppäillään numero riville B. Aiempi valinta poistetaan painamalla ”KORJAA” kunnes numerot on poistettu. 3. Painetaan A ja kirjoitetaan haluttaessa numeronäppäimien avulla pikavalinnalle nimi riville A. 4. Lopuksi valitaan ”OK”. 5. Perusvalikkoon palataan painamalla kahdesti KORJAA A OK . Pikavalinnoilla soittaminen 1. Valitaan ”PIKANUMERO” ja haetaan haluttu pikavalinta (0-9). 2. Valitaan ”SOITA”. MUUTA -näppäimillä Pikanumerolla voidaan soittaa myös seuraavasti: 1. Valitaan ”PIKANUMERO”. 2. Painetaan ohjelmoitua pikanumeroa (0-9). Soitto käynnistyy välittömästi. © Ascom Miratel Oy PIKANUMERO SOITA PIKANUMERO 0 ... 9 Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 24 (62) 7.2.7 Myötäkuuntelu ja mykistys Kun puhelun aikana painetaan tai valitaan ”KAIUTIN”, kytkeytyy myötäkuuntelu päälle: puhelu kuuluu luurin lisäksi kaiuttimesta. Myötäkuuntelun merkiksi syttyy näytön alareunaan kaiuttimen kuva . Valitsemalla uudestaan tai ”KAIUTIN”, kytkeytyy myötäkuuntelu pois. Jos myötäkuuntelun aikana lasketaan luuri alas, ei puhelu katkea, vaan muuttuu kaiuttavaksi. Tällöin puhelu on katkaistava valitsemalla ”LOPETA”. KAIUTIN Puhelun aikana mikrofoni voidaan mykistää, jolloin puhelun toinen osapuoli ei kuule mitä toisessa päässä tapahtuu: valitse ja ”MYKISTYS”. Symboli vilkkuu näytössä. Paluu perustilaan: valitse ”POISTA MYKISTYS”. 7.2.8 MYKISTYS Pikapuhelun esto Luuri alhaalla soitettujen puheluiden kytkeytyminen suoraan voidaan estää: 1. Mene perustilassa valikon kohtaan ASETUKSET painamalla kahdesti ja valitsemalla ”ASETUKSET”. 2. Paina vielä kerran . 3. Valitse ”PIKAP.ESTO”. Symboli näytössä. ASETUKSET PIKAP.ESTO Pikapuhelun esto poistetaan toistamalla uudestaan kohdat 1-3. 7.2.9 Soittopyyntö A Soittopyynnön jättäminen B Jos alanumero on varattu, ei vastaa tai jos siinä on poissaoloviesti, voi puhelimeen jättää soittopyynnön päättämällä puhelu valitsemalla “SOITTOPYYNTÖ”. Vastaanottajan näytön alareunaan tulee vilkkuva viesti-symboli . Soittopyyntöön vastaaminen D VÄLIPUHELU SIIRTO SOITTOPYYNTÖ LOPETA A 1. Valitaan ”VIESTIT”. Jos soittopyyntöjä on useita, niitä voi selata valitsemalla ”SELAA”. 2. Valitaan ”VASTAA”; puhelin soittaa näytössä olevaan numeroon. 3. Puheyhteys katkaistaan valitsemalla ”LOPETA” tai laskemalla luuri. C 234 30.05 10 : 05 D B POISSAOLO SIIRTO VIESTIT TOISTO SELAA VASTAA Soittopyynnön poistaminen vastaamatta siihen 1. Valitse ”VIESTIT”. 2. Valitse ”POISTA”. © Ascom Miratel Oy C POISTA Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 25 (62) 7.2.10 Soittoäänet ja äänen voimakkuus Soittoääni voidaan valita kymmenestä eri äänestä ja asettaa soimaan kolmella eri äänen voimakkuudella. 1. Mene perustilassa valikon kohtaan ASETUKSET painamalla kahdesti ja valitsemalla ”ASETUKSET”. 2. Valitse ”SOITTOÄÄNET”, jolloin avautuvassa valikossa näkyvät asetukset sisä- ja ulkopuheluille. Valitse oikealta muutettava kohde (sisä- tai ulkopuhelu) – valinta näytetään näytön yläosassa, nykyiset asetukset vasemmalla. 3. Valitse soittoääni halutuksi valitsemalla ”ÄÄNI”. Ääninäytteen soittoäänestä saa painamalla muutettavan kohteen (”ULKO” / ”SISÄ”) valintaa oikealta. 4. Vastaavasti äänenvoimakkuus säädetään halutuksi valitsemalla ”TASO”. Ääninäytteen tasosta saa painamalla muutettavan kohteen (”ULKO” / ”SISÄ”) valintaa oikealta. 5. Perusvalikkoon palataan painamalla kahdesti . 7.2.11 ASETUKSET SOITTOÄÄNET A ULKOPUHELUT C D B ÄÄNI 0 TASO 1 ULKO SISÄ Poissaoloviestit Puhelinkojeeseen voidaan jättää erilaisia viestejä, jotka kertovat esim. paluuajan. Viesti aloitetaan aina valitsemalla ”POISSAOLO”, jonka jälkeen näppäillään paluuaika tai valitaan haluttu lyhytviesti, esim. ”TALOSSA” , ”VARATTU” tai ”LOUNAS”. Viestin numero-osaksi voidaan antaa kellonaika, päivämäärä tai molemmat. Kellonaika annetaan 15 minuutin tarkkuudella, jolloin se erottuu päivämäärästä. A 30.05 10 : 05 C D B POISSAOLO SIIRTO VIESTIT TOISTO Kun poissaoloviesti jätetään: • sisäpuhelun soittaja näkee suoraan paluuajan • ohivalintapuhelun soittaja kuulee suoraan paluuajan (jos puhepostijärjestelmä käytössä) tai puhelu siirtyy soimaan vastausryhmään Huom! Älä käytä poissaoloviestejä puhelimissa, joihin välittyvät kutsut tai hälytykset, koska tällöin tulevat kutsut eivät soi! A PALAAN 12 : 30 Esimerkkejä viesteistä: B POISSAOLO 1230 PALAAN klo 12:30 POISSAOLO 1203 PALAAN 12.3. (pvm) - POISTA SIIRTO POISSAOLO 16120930 PALAAN 16.12. klo 09:30 Viesti poistetaan valitsemalla ”POISTA” . © Ascom Miratel Oy VIESTIT PIKANUMERO C D Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 26 (62) 7.3 Kuulutus Kuulutuksia voidaan suorittaa ennalta ohjelmoituihin kuulutusryhmiin (henkilökuntapuhelimet, potilasja asukas- ja ovipielikojeet ja kuulutuskaiuttimet). Kuulutustyypit: 1. Hoitajakuulutus: kuulutus välittyy vain läsnätilassa oleviin huoneisiin 2. Yleiskuulutus: kuulutus välittyy myös poissatilassa oleviin huoneisiin Kuuluttaminen: 1. Nosta luuri ja valitse kuulutusryhmän numero. 2. Suorita kuulutus. 3. Lopeteta valitsemalla ”LOPETA”. 7.4 Ohjelmakanavien kuuntelu Kuunneltava ohjelmakanava valitaan -näppäimellä puhelimen ollessa perustilassa. Äänenvoimakkuuden säätö tehdään puhelimen takana olevalla säätimellä. Ohjelmakanavaa vaihdetaan -näppäimellä; jokainen painallus askeltaa ohjelmakanavia ylöspäin. Valitun ohjelmakanavan numero näkyy kojeen näytöllä (esim. ”OHJ-03”). Kuuntelu lopetetaan painamalla kerran . 7.5 Kellonaika A Painamalla toistuvasti C-näppäintä (näytön yläosan oikeassa reunassa) näytön yläosaan voi vaihtaa seuraavat tiedot: B 1. kellonaika ja päivämäärä 2. puhelinnumero 3. tyhjä näyttö C-näppäintä voi painaa sekä perustilassa että puhelun aikana. © Ascom Miratel Oy 30.05 10 : 05 C D POISSAOLO SIIRTO VIESTIT TOISTO Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 27 (62) 7.6 Langattomien hälyttimien paristohälytykset Järjestelmä valvoo automaattisesti hälyttimien pariston tilaa (koskee malleja MRT37, MRT37D, ja MRT37P). Järjestelmän paristohälytykset lähetetään niille henkilökunta- ja asukaspuhelimille GHC122, joihin ko. ominaisuus on määritelty. 7.6.1 Paristohälytysten näyttäminen henkilökuntapuhelimella Kun järjestelmään on kytketty langattomia hälyttimiä ja on aika vaihtaa paristoja, määriteltyjen henkilökuntapuhelimien ylimmälle riville tulee teksti PARISTOHÄLYTYS. Sen lisäksi annetaan merkkiääni kerran minuutissa niin kauan kunnes paristohälytysmenun tietoja käydään katsomassa. PARISTOHÄLYTYS-teksti poistuu kojeesta vasta kun kaikki paristohälytyksen antaneet hälyttimet on poistettu järjestelmästä. Kun haluat katsoa paristohälytyksiä, toimi seuraavasti: 1.PARISTOHÄLYTYSteksti on näytöllä. 2. Päästäksesi katsomaan hälytyksiä - paina C-näppäintä tai uoli oikealle ja valitse ISTOT 3. Selaus: valitse EDELLINEN tai SEURAAVA. 4. Valitse OK ja pääset perustilaan. 7/7 = selattava hälytys PAIKKA = potilaspaikan numero RANNEKE = hälyttimen numero OK = paluu HUOM! Kirjoita muistiin PAIKKA (tässä 7061) ja sitä vastaava hälyttimen koodi (tässä 02000112). Tietoja tarvitaan kun ohjelmoidaan uusi hälytin paristoviallisen tilalle tai paristoviallinen takaisin järjestelmään pariston vaihdon jälkeen. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 28 (62) 7.6.2 Paristohälytysten poistaminen Paristohälytysteksti poistuu henkilökuntakojeesta vasta kun kaikki paristohälytyksen antaneet hälyttimet on poistettu järjestelmästä. Sen jälkeen ohjelmoidaan uusi hälytin paristoviallisen tilalle tai paristoviallinen takaisin järjestelmään pariston vaihdon jälkeen. Paristohälytyksen poistaminen Aurora-ohjelmiston avulla HUOM! Mikäli Aurora-ohjelmisto on käytössä, hälyttimen lisäys tai poisto on tehtävä aina sen kautta (ei GHC122-puhelimella). Katso tarkemmat tiedot Miratel Aurora Osasto -ohjelman käyttöohjeesta. Paristohälytyksen poistaminen henkilökuntapuhelimella, kun Aurora-ohjelmisto ei ole käytössä HUOM! Mikäli Aurora-ohjelmisto on käytössä, hälyttimen lisäys tai poisto on tehtävä aina sen kautta (ei GHC122-puhelimella). Katso tarkemmat tiedot Miratel Aurora Osasto -ohjelman käyttöohjeesta. Paristohälytyksen antanut hälytin on aina ensin poistettava järjestelmästä . Etsi hälytin ja poista se käytöstä henkilökuntapuhelimen RANNEKE-valikon kautta. 1. Mene henkilökuntapuhelimen viimeiseen menuun ja paina RANNEKE-valintaa. 2. Anna paikkanumero (tässä 7061), jonka jälkeen toiselle riville tulee paikalle ohjelmoitu ranneke. *) 3. Poista ranneke valitsemalla POISTA, jolloin näytön toinen rivi tyhjenee ja ranneke poistetaan keskuksesta. Jos haluat antaa uuden paikan, valitse KORJAA ja näppäile uusi paikkanumero. Tarkista aina rannekkeen poiston jälkeen että se ei tee enää kutsua. Tarkista, ettei paikalla ole useampi ranneke ohjelmoituna painamalla KORJAA ja paikkanumero uudelleen. Voit myös painaa A- tai Cnäppäintä (=KORJAAtoiminto). *) Kirjoita muistiin hälyttimen tunnus (tässä 1159) ja tyyppi (tässä 1 = potilasranneke). © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 29 (62) Hälyttimen lisääminen henkilökuntapuhelimella, kun Aurora-ohjelmisto ei ole käytössä HUOM! Mikäli Aurora-ohjelmisto on käytössä, hälyttimen lisäys tai poisto on tehtävä aina sen kautta (ei GHC122-puhelimella). Katso tarkemmat tiedot Miratel Aurora Osasto -ohjelman käyttöohjeesta. Ohjelmoi alkuperäiselle paikalle uusi hälytin tai vaihdata vanhaan paristot ja ohjelmoi se takaisin: 1. Mene henkilökunta2. Näppäile 1. riville 3. Kun numero (7061) on OK, puhelimen viimeiseen paikkanumero. Jos paikkasaat toiselle riville sille menuun ja paina numeroa ei löydy ohjelmoidun rannekkeen. Jos RANNEKE-valintaa keskuksesta, tulee 2. paikalle ei löydy ranneketta, riville ”VIRHEELLINEN toinen rivi on tyhjä (kuten NUMERO” –teksti. kuvassa). 4. Paina LISÄÄ–näppäintä; toiselle riville tulee vilkkuva ”AKTIVOI RANNEKE!” -teksti. Voit myös painaa B- tai Dnäppäintä (= LISÄÄtoiminto). HÄLYTTIMETMRT37(P,D) 5. Paina haluttua ranneketta ja tarkista pip-merkkiäänen jälkeen että oikea rannekenumero (1159) vilkkuu näytön 2. rivillä. HÄLYTTIMET MRH001 5. Paina haluttua ranneketta ja tarkista pip-merkkiäänen jälkeen että oikea rannekenumero (00111121) vilkkuu näytön toisella rivillä. 6. Paina TYYPPI-näppäintä ja valitse avautuvasta valikosta haluttu ranneketyyppi (1 , 2 , 3 , 5). HÄLYTTIMET MRT37(P,D) 7. Tyypin valinta ohjelmoi rannekkeen keskukseen ja rannekenumero ei enää vilku näytöllä. HÄLYTTIMET MRH001 7. Tyypin valinta ohjelmoi rannekkeen keskukseen ja rannekenumero ei enää vilku näytöllä. Voit tarvittaessa antaa uuden tyypin painamalla TYYPPI-näppäin ja antamalla uuden tyypin. Jolloin tyyppi vaihtuu halutuksi. Tarkista aina rannekkeen lisäyksen jälkeen että ranneke toimii. Paristohälytyslistan tarkistus Jos haluat varmistaa että lista on tyhjä, mene puhelimen perustilasta paristohälytysmenuun: PARISTOT © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 30 (62) 8 Turvapuhelin 8.1 Yleistä Miratel NEO -turvapuhelin on tarkoitettu lisäämään kotona asuvien sekä palvelutaloasukkaiden turvallisuutta. NEO sisältää kaksi yksikköä: • NEO-turvapuhelin • vesitiivis hälytysranneke Alla olevassa kuvassa on painikkeiden nimet sekä toiminnot. Harmaa painike - rannekkeen rekisteröinti ja poisto äänenvoimakkuudet Vihreä painike - hälytyksen peruuttaminen kantoalueen testi ohjelmointi äänenvoimakkuudet Punainen hälytyspainike - hälyttäminen Rannekkeen hälytyspainike - 8.2 hälyttäminen Toimituksen sisältö 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NEO-turvapuhelin puhelinjohto virtalähde ranneke rannekkeen hihna kaulanauha kaulanauhan pidike puhelinpistoke © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 31 (62) 8.3 Asennus ja käyttöönotto Kytke puhelinjohdon (2) toinen pää SLC8R-alaliittymän RJ45-rasiaan ja toinen turvapuhelimen LINE-pistokkeeseen. Puhelinpistoketta (8) ei normaalisti tarvita. Kytke analogisen puhelimen (esim. PAP001, jos käytössä) pistoke turvapuhelimen TELpistokkeeseen. Huomioitavaa: jos liitettävä puhelin on langaton DECT-puhelin, älä aseta sitä lähemmäksi kuin metrin päähän turvapuhelimesta. Kytke virtalähteen johto (3) turvapuhelimen AC-liitäntään. Kytke virtalähde 230 V sähköpistorasiaan. Käytä ainoastaan turvapuhelimen omaa virtalähdettä PS49/1880. Aseta turvapuhelin pöydälle tai seinälle. Seinäkiinnityksessä (yhden kiinnitysruuvin avulla) turvapuhelimen voi asentaa joko niin että turvapuhelimen punainen painike on ylhäällä tai vaihtoehtoisesti niin että se on alhaalla. Kytke virta päälle turvapuhelimen pohjassa olevalla kytkimellä (asentoon I). Kaikki turvapuhelimen valot syttyvät hetkeksi ja punainen hälytyspainike jää palamaan punaisena. Jos turvapuhelimeen liitettyä ATOM-hälytintä käytetään kaulariipuksena, laitetaan kaulanauha ja sen pidike paikoilleen oheisen kuvan mukaisesti. 8.4 Hälyttäminen Painettaessa rannekkeen tai turvapuhelimen punaista painiketta, lähtee soitto ennalta ohjelmoituun puhelinnumeroon. Ensin kuuluu kaiuttimesta merkkiääni (5 s), jonka aikana hälytys voidaan peruuttaa painamalla vihreää painiketta. Kun merkkiääni päättyy, hälytys lähtee. Kun puheluun vastataan, turvapuhelin toimii kaiutinpuhelimena. 8.5 Hälytyksen vastaanotto Kun kutsuun vastataan, niin kuuluu turvapuhelimen merkkiääni. Paina vastaanottavasta puhelimesta 4, puheyhteys avautuu ja voit puhua hälyttäjän kanssa. Lopeta puhelu painamalla numeroa 0. 8.6 Läsnätila Huomioitavaa: jotta läsnätila toimisi, täytyy järjestelmässä olla läsnätilatoiminne määriteltynä sekä Miratel Aurora –ohjelmisto ja lokivastaanotin (esim. AR1150B tai vastaava) käytössä. Läsnätila päälle • • Pidä vihreä painike alas painettuna ja paina kaksi kertaa punaista painiketta. Kuulet merkkiäänen ja etupaneelin turvapuhelimen kolme merkkivaloa vilkkuvat läsnätilan merkiksi. Poistuminen läsnätilasta • • Pidä vihreä painike alas painettuna ja paina kaksi kertaa punaista painiketta. Kuulet merkkiäänen ja turvapuhelimen etupaneelin kolme merkkivaloa sammuvat merkiksi läsnätilasta poistumisesta. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 32 (62) 8.7 Rannekkeen rekisteröiminen turvapuhelimeen Lähettimiä (esim. rannekkeita) voidaan rekisteröidä turvapuhelimeen kahdeksan kappaletta. Turvapuhelin ilmoittaa äänimerkillä ohjelmoidun paikan numeron. Vapauta turvapuhelimen harmaa painike kun haluamasi paikkanumero (äänimerkkien lukumäärä) on kohdalla. Rannekepaikkoja on oletuksena kolme kappaletta, paikat 1, 2 ja 3. Rannekkeen rekisteröinti paikkaan yksi: • • • • 8.8 Kytke virta pois turvapuhelimesta (kytkin O–asennossa). Pidä harmaa painike alas painettuna samaan aikaan kun kytket virrat päälle (kytkin I– asentoon), vapauta harmaa painike heti kun kuulet yhden äänimerkin. Paina rekisteröitävän rannekkeen painiketta. Turvapuhelin antaa kuittaukseksi äänimerkin. Lopeta painamalla vihreää painiketta. Kuuluu äänimerkki ja kolmiääninen sävel. Rannekkeen poisto turvapuhelimesta Poista ranneke turvapuhelimesta seuraavasti: • Kytke virta pois turvapuhelimesta (kytkin O–asennossa). • Pidä harmaa painike alas painettuna samaan aikaan kun kytket virrat päälle (kytkin I– asentoon), vapauta harmaa painike heti kun kuulet yhden (tai 2…8) äänimerkin. • Paina harmaata painiketta. Turvapuhelin antaa kuittaukseksi äänimerkin ja lopettaa kolmiäänisellä sävelellä. 8.9 Kantoalueen testi Aseta ensin turvapuhelin testitilaan: • Kytke virta pois turvapuhelimesta (kytkin O–asennossa). • Pidä vihreä painike alas painettuna samaan aikaan kun kytket virrat päälle (kytkin I–asentoon), vapauta vihreä painike kun olet kuullut neljä äänimerkkiä. • Punaisen painikkeen valo vilkkuu. • Paina rannekkeen punaista painiketta. Mikäli rannekkeen valo muuttuu punaisesta vihreään ja turvapuhelin antaa lyhyen äänimerkin: • radioyhteys toimii rannekkeen ja turvapuhelimen välillä • ranneke on oikein rekisteröity turvapuhelimeen • rannekkeen paristo on OK Toista testi kaikkialla asunnossa missä asukas saattaa liikkua. Rannekkeen paristo on heikko, jos saat vastaukseksi neljä äänimerkkiä. Poistu testitilasta painamalla vihreää painiketta. Turvapuhelin poistuu myös automaattisesti testitilasta pienen viiveen jälkeen. Kuuluu äänimerkki ja kolmiääninen sävel. 8.10 Merkkivalot 8.10.1 Rannekkeen merkkivalo Kun rannekkeen painiketta painetaan, syttyvät punainen tai vihreä valo. Valojen merkitys on seuraava: Väri Vihreä kiinteä Punainen kiinteä Vihreä vilkkuu Punainen vilkkuu Turvapuhelin on vastaanottanut hälytyksen Kyllä Ei Kyllä Ei © Ascom Miratel Oy Pariston tila OK OK Heikko Heikko Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 33 (62) 8.10.2 Turvapuhelimen merkkivalot Turvapuhelimessa on kolme pientä merkkivaloa. Nämä syttyvät kun: Vihreä kiinteä Punainen vilkkuu Keltainen Kaikki vilkkuvat 8.11 Vika puhelinlinjassa tai puhelinpistoke ei ole kytketty. Äänimerkin saa hiljaiseksi vihreällä painikkeella mutta valo palaa kunnes linja taas toimii. Sähkökatko tai virtalähteen johto ei ole kytketty. Äänimerkin saa hiljaiseksi vihreällä painikkeella mutta valo vilkkuu kunnes sähkö on palautunut. Turvapuhelimen akku on vaihdettava. Turvapuhelin on rikki tai alueella on radiohäiriöitä. Äänenvoimakkuudet Sekä kaiuttimen puheen voimakkuutta turvapuhelimen näppäimillä. että merkkiäänten voimakkuutta voidaan säätää Matala Keski Voimakas Puheen äänenvoimakkuuden säätö: Pidä harmaa painike alas painettuna, kunnes haluttu voimakkuus kuuluu. Vapauta painike. Merkkiäänien äänenvoimakkuuden säätö: Pidä harmaa ja vihreä painike molemmat alas painettuna, kunnes haluttu voimakkuus kuuluu. Vapauta painikkeet. 8.12 Turvapuhelimen ohjelmointi Ohjelmointi voidaan suorittaa esim. matkapuhelimen tai langattoman DECT-puhelimen avulla soittamalla siihen numeroon, johon turvapuhelin on liitetty. HUOM! MIRATEL-JÄRJESTELMIIN LIITETTYJEN LAITTEIDEN TOIMINTA RIIPPUU ASIAKASKOHTAISISTA OHJELMISTOMÄÄRITTELYISTÄ. LAITTEISSASI EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE KAIKKIA ESITETTYJÄ TOIMINTOJA TAI NE VOIVAT OLLA ERILAISIA KUIN MITÄ TÄSSÄ OHJEESSA ON ESITETTY. 1. Aktivoi ohjelmointitila • • Soita turvapuhelimen numeroon. Kun kuulet soitonmenoäänen, paina turvapuhelimen vihreää painiketta n. 3 sekunnin ajan, kunnes turvapuhelin antaa äänimerkin. Nyt turvapuhelin on ohjelmointitilassa. 2. Jos turvapuhelin on ollut muualla käytössä Jos turvapuhelin on ollut muualla käytössä, suorita seuraavat komennot ennen kuin aloitat varsinaisen ohjelmoinnin. Näppäile puhelimen näppäimillä Puhelinnumeroiden 1, 2, 3 ja 4 poisto Asettaa soittojärjestyksen Asettaa turvahälytyksen käyttämään soittoryhmää 1 05 ## 20 # 1230 # 23 # 4000 # 30 # 1 # © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 34 (62) 3. Ohjelmoi vastaanottimien numerot Turvapuhelin voi soittaa neljään (4) eri puhelinnumeroon. Yleensä kun turvapuhelin on liitetty Evolution-järjestelmään, ohjelmoidaan seuraavasti (jos lokisoitto on käytössä): Näppäile puhelimen näppäimillä Puhelinnumero 1 Puhelinnumero 4 Puhelinnumero 2 Puhelinnumero 3 Merkitys Kutsuryhmän numero Lokisoittonumero Ei käytössä Ei käytössä 00 # 1 # 03 # 9800 # 01 # N # 02 # N # N = puhelinnumero 4. Hälytyksen protokollan valinta Määritellään käytettävät protokollat vastaanotintyypin mukaisesti. Vastaanotintyypit Puhelinnumerolle 1 Puhelinnumerolle 4 Näppäile puhelimen näppäimillä 40 # 4 # 43 # 2 # Merkitys Puhelin Vastaanottokeskus 5. Ohjelmoi hälytystunnus Hälytystunnuksen (esim. huoneen numero tai alaliittymänumero) avulla Miratel-ohjelmisto tunnistaa turvapuhelimen. Näppäile puhelimen näppäimillä Puhelinnumeroiden 1, 2, 3 ja 4 hälytystunnus 15 # N # N = hälytystunnus (maks. 16 numeroa) 6. Läsnätila ja testihälytykset Määritellään läsnätilatieto ja testihälytykset soimaan lokivastaanottimelle (jos läsnätila ja lokivastaanotin ovat käytössä). Näppäile puhelimen näppäimillä Läsnätila Testihälytys 35 # 4 # 36 # 4 # 7. Valintaäänen kuuntelu Jos sen alaliittymän, johon turvapuhelin on kytketty, valintaääni ei ole jatkuva (on katkonainen), ota turvapuhelimesta valintaäänen kuuntelu pois päältä: Näppäile puhelimen näppäimillä Valintaäänen kuuntelu pois 78 # 0 # 8. Poistu ohjelmointitilasta Näppäile puhelimen näppäimillä Poistu ohjelmointitilasta 90## 9. Kokeile turvapuhelimen toiminta Paina hälytyspainiketta, odota että saat moitteettomasti. NEO on nyt valmis käyttöön. vastauksen. © Ascom Miratel Oy Testaa, että kaiutinpuhelu toimii Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 35 (62) 8.12.1 Ohjelmointiesimerkki Turvapuhelin on liitetty Miratel Evolution –järjestelmän alaliittymään ja • järjestelmän hälytysryhmän numero on 1 ja lokivastaanottimen numero on 9800 • turvapuhelimen hälytystunnus on 2300 • läsnätila ja testihälytys ovat käytössä 1. Aktivoi ensin ohjelmointitila • soita turvapuhelimen numeroon • paina turvapuhelimen vihreää painiketta n. 3 sekunnin ajan, kuulet äänimerkin 2. Näppäile puhelimen näppäimillä: • vanhojen ohjelmointien poisto ja perusasetukset: 05## (pip = ohjelmointikoodin hyväksymisen äänimerkki) 20#1230# (pip) 23#4000# (pip) 30#1# (pip) • puhelinnumerot ja käytettävät protokollat: 00#1# (pip) 03#9800# (pip) 40#4# (pip) 43#2# (pip) • hälytystunnus: 15#2300# (pip) • läsnätila ja testihälytykset lokivastaanottimelle: 35#4# (pip) 36#4# (pip) • poistuminen ohjelmointitilasta: 90## (äänimerkki) 3. Ohjelmointi on valmis. 8.13 Rannekkeen pariston vaihto Tehtäessä hälytys rannekkeesta tulee rannekkeen merkkivalon palaa hetken kiinteästi vihreänä, jolloin turvapuhelin on vastaanottanut hälytyksen ja rannekkeen paristo on kunnossa. Jos rannekkeen merkkivalo palaa hetken kiinteästi punaisena • ranneke ja sen paristo ovat kunnossa • turvapuhelin ei ole vastaanottanut hälytystä Tarkista että • olet rannekkeen kantaman sisäpuolella • ranneke on ohjelmoitu turvapuhelimeen • turvapuhelimen sähköt on kytketty Jos rannekkeen merkkivalo vilkkuu hetken vihreänä tai punaisena tai on täysin pimeä • rannekkeen pariston varaus on loppumassa tai on kokonaan loppunut • ranneke on muuten viallinen Ascom Miratel Oy Huolto Normaalikäytössä paristo kestää n. 5 vuotta. Pariston vaihtoa ei voi tehdä itse. PL 59 Ranneke on lähetettävä Ascom Miratelin huoltoon pariston vaihtoon 20101 Turku oheiseen osoitteeseen sekä liittää mukaan yhteystiedot sekä vikakuvaus. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 36 (62) 8.14 Turvapuhelimen akun vaihtaminen Turvapuhelimen akun täytyy olla tyyppiä NE31 03001-31. Akun vaihtaminen: • kytke virta pois turvapuhelimesta • irrota sekä LINE- että AC-johdot • avaa akun luukku ruuvimeisselillä • ota akku ulos ja irrota akun liitin • kiinnitä uuden akun liitin, aseta akku paikalleen ja sulje luukku • kytke johdot ja laita turvapuhelimen virta päälle 8.15 NEO-turvapuhelimen lisälaitteet ATOM REPO INKA IOR LINK PIR DOOR SMOKE PULL Radiopainike Toistin Radiolähetin langallisilla tuloilla Radiolähetin ja -vastaanotin langallisilla tuloilla ja lähdöllä Radiovastaanotin langall. lähdöllä IR-liikeilmaisin radiolähettimellä Ovihälytin Savuhälytin (optinen) radiolähettimellä Vetonarukaluste © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 37 (62) 9 Analoginen puhelin 9.1 Yleistä PAP001 on analoginen puhelin, jota voidaan käyttää Miratel-järjestelmissä (sen lisäksi että sitä käytetään potilaskojeen kanssa) analogiseen alaliittymään liitettynä tavallisena puhelimena tai yhdessä NEO-turvapuhelimen kanssa. Puhelin koostuu kahdesta osasta, seinälle tai pöydälle asetettavasta luurinpidikkeestä ja siihen liitettävästä erillisestä luurista. Ominaisuuksia • yksinkertainen käyttää • iso taustavalaistu näppäimistö ja selkeät numerot • voimakas, säädettävä hälytysääni • äänenvoimakkuuden säätö • kolme pikavalintanäppäintä • kymmenen lyhytvalintanumeroa • viimeksi valitun numeron toisto • mykistys 1 Luurinkannatin 2 3 Linjakytkin Äänenvoimakkuus (RECEIVER) Luurin ripustus Valintakytkin Pikavalinnat M1–M3 Näppäimistö ”Tähti”-näppäin Toisto (REDIAL) Lyhytvalinnat 0 – 9 (MEMORY) Mykistys (MUTE) Tallennus (STORE) R-näppäin (RECALL) Luurin johdon liitin Verkkojohdon ura Kiinnitysreiät Verkkojohdon liitin Soittoäänen voimakkuus Puhelun lopetus Muistilappu Luurin ripustustappi 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Luurin pitäminen paikoillaan katkaisematta puhelua Huom! Vain seinäasennuksessa Puhelun aloittaminen / lopettaminen Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö (tuleva puhe) Luurin ripustustapin (21) vastakappale Äänitaajuus- (TONE) tai impulssivalinta (PULSE) Pikavalintojen tallennus ja soittaminen pikavalinnoilla Valaistu näppäimistö: soittaminen ja numeroiden tallentaminen Puhelun aikana väliaikainen siirtyminen äänitaajuusvalintaan Soittaminen viimeksi valittuun numeroon; tauon ohjelmointi tallennettaessa numeroita muistiin Lyhytvalintojen tallennus ja soittaminen lyhytvalinnoilla Mikrofonin mykistys puhelun aikana Pika- ja lyhytvalintojen tallennus Erikoistoiminnot (puhelun siirto, välipuhelu jne.); toiminta riippuu vaihteesta / operaattorista. Pika- ja lyhytnumeroiden poistaminen. Luurin kierrejohto kytketään tähän Asenna puhelimen verkkojohto kulkemaan urassa Käytetään kun puhelin asennetaan seinään Asenna puhelimen verkkojohto tähän Voimakkuuden säätö: voimakas (HI), hiljainen (LO) tai pois päältä (OFF) Lopetus asettamatta luuria pidikkeeseen tai painamatta linjakytkintä Pika- ja lyhytvalintojen kirjoittaminen muistiin Luurin vastakappale asetetaan tähän, kun puhelu lopetetaan © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 38 (62) 9.2 Asennus ja käyttöönotto Puhelinta voidaan pitää pöydällä tai se voidaan ripustaa seinälle kahden ruuvin (sis. toimitukseen) avulla. Puhelimen mukana toimitetaan luurin kierrejohto ja verkkojohto. Kierrejohto liitetään toisesta päästä luurin alaosassa olevaan liittimeen ja toisesta päästä luurinpidikkeen alaosassa olevaan liittimeen (14).Verkkojohdon toinen pää liitetään puhelinpistorasiaan ja toinen pää luurinpidikkeen takana keskellä olevaan liittimeen (17). Kun liitin menee oikein paikoilleen, kuuluu naksahdus. Jos liitin on irrotettava, paina liittimen päällä oleva muovitappi alas ja vedä samalla liitintä ulospäin. Verkkojohdon voi asentaa kulkemaan luurinpidikkeen ala- tai yläkautta verkkojohdon uran (15) avulla. 9.3 9.3.1 Puhelut Soittoäänen voimakkuus Valitse luurinpidikkeen alla olevasta valintakytkimestä (18) soittoääni: voimakas (HI), hiljainen (LO) tai pois päältä (OFF). 9.3.2 Puheluun vastaaminen 1. Tuleva puhelu hälyttää. 2. Vastaa nostamalla luuri pidikkeestä. 3. Lopeta laittamalla luuri takaisin pidikkeeseen, painamalla linjakytkintä (2) tai painamalla lopetusnäppäintä (19). 9.3.3 Soittaminen 1. Nosta luuri pidikkeestä. 2. Odota valintaääntä. 3. Valitse numero • näppäimistöllä (7) • pikavalinnoilla (6) • lyhytvalinnoilla (10) • toistonäppäimellä (9); viimeksi valitun numeron toisto 4. Lopeta laittamalla luuri pidikkeeseen, painamalla linjakytkintä (2) tai lopetusnäppäintä (19). © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 39 (62) 9.3.4 Pikavalinnat Puhelimessa on kolme pikavalintaa M1-M3 (6), joihin voi tallentaa usein näytettyjä puhelinnumeroita ja soittaa niihin yhdellä näppäimen painalluksella. Pikavalinnan tallennus ja poisto 1. Nosta luuri ja paina kerran tallennusnäppäintä (STORE). 2a. Tallennus: valitse tallennettava puhelinnumero (enintään 16 numeroa). 2b. Poisto: Paina RECALL-näppäintä. 3. Paina tallennusnäppäintä uudelleen. 4. Valitse tallennuspaikka M1-M3 painamalla ko. pikavalintanäppäintä. 5. Laske luuri paikoilleen. Tallennettu pikavalintanumero korvaa aikaisemmin tallennetun numeron. Tallennetun numeron voi tarvittaessa kirjoittaa muistilapulle (20). Huom! Pikavalintaan voi tallentaa valitun numeron myös puhelun aikana: paina puhelun aikana tallennusnäppäintä (STORE) kaksi kertaa ja sen jälkeen M1-M3. Numero, johon on soitettu on nyt tallennettu muistiin. Jatka puhelua normaalisti. Soittaminen pikavalinnalla 1. Nosta luuri ja odota valintaääntä. 2. Paina haluamaasi pikavalintanäppäintä M1-M3 (6). Puhelin soittaa numeroon, joka on tallennettu valittuun pikavalintanäppäimeen. 3. Lopeta laittamalla luuri takaisin pidikkeeseen, painamalla linjakytkintä (2) tai painamalla lopetusnäppäintä (19). 9.3.5 Lyhytvalinnat Puhelimessa on kymmenen muistipaikkaa lyhytvalinnoille (0-9), joihin voi tallentaa puhelinnumeroita ja soittaa niihin kahdella näppäimen painalluksella. Lyhytvalinnan tallennus ja poisto 3. Nosta luuri ja paina kerran tallennusnäppäintä (STORE). 2a. Tallennus: valitse tallennettava puhelinnumero (enintään 16 numeroa). 2b. Poisto: paina RECALL-näppäintä. 3. Paina tallennusnäppäintä (STORE) uudelleen. 4. Valitse tallennuspaikka (0-9) painamalla haluttua näppäintä. 5. Laske luuri paikoilleen. Tallennettu lyhytvalintanumero korvaa aikaisemmin tallennetun numeron. Tallennetun numeron voi tarvittaessa kirjoittaa muistilapulle (20). Huom! Lyhytvalintaan voi tallentaa valitun numeron myös puhelun aikana: paina puhelun aikana tallennusnäppäintä (STORE) kaksi kertaa ja sen jälkeen tallennuspaikka 0-9. Numero, johon on soitettu on nyt tallennettu muistiin. Jatka puhelua normaaliin tapaan. Soittaminen lyhytvalinnoilla 1. Nosta luuri ja odota valintaääntä. 2. Paina kerran lyhytvalinnan valintanäppäinta (MEMORY) ja sen jälkeen näppäimistöltä (7) tallennuspaikkaa (0-9). Puhelin soittaa numeroon, joka on tallennettu valittuun lyhytvalintanäppäimeen. 3. Lopeta laittamalla luuri takaisin pidikkeeseen, painamalla linjakytkintä (2) tai painamalla lopetusnäppäintä (19). © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 40 (62) 9.3.6 Viimeksi valitun numeron toisto Toistonäppäintä (REDIAL) voidaan käyttää, kun halutaan soittaa viimeksi valittuun numeroon. 1. Nosta luuri ja odota valintaääntä. 2. Paina toistonäppäintä. Puhelin valitsee automaattisesti näppäimistöltä tai pika- ja lyhytnumerovalinnoilla viimeksi valitun puhelinnumeron. 9.3.7 Tauko Toistonäppäintä (REDIAL) voi pika- ja lyhytvalintoja ohjelmoitaessa käyttää myös tauon ohjelmoimiseen. Yksi toistonäppäimen painallus numeroa ohjelmoitaessa aiheuttaa lähetettävään numerosarjaan n. 3 sekunnin tauon. 9.3.8 Mykistys Luurin mikrofonin voi puhelun aikana mykistää siten, ettei puhelun toinen osapuoli kuule mitä huoneessa puhutaan: 1. Paina puhelun aikana mykistysnäppäintä (MUTE). 2. Palaa normaalitilaan painamalla mykistysnäppäintä uudelleen. 9.3.9 R-näppäin R-näppäimen (RECALL) avulla on mahdollista käyttää sen vaihteen tai yleisen verkon erikoistoimintoja (puhelun siirto, välipuhelu jne.), mihin puhelin on liitetty. Toiminta riippuu vaihteesta / operaattorista. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 41 (62) 9.4 Käyttö tavallisena puhelimena Miratel Evolution -järjestelmässä PAP001-puhelinta voidaan käyttää järjestelmäpuhelimen sijaan analogisena puhelimena. Siitä voidaan soittaa sisä- ja ulkopuheluja ja vastaanotettu ulkopuhelu voidaan siirtää järjestelmän muihin puhelimiin. Ulkopuhelujen soittaminen voidaan haluttaessa estää. Puhelinta ei voi laittaa suoraan käytössä olevan Miratel-järjestelmäpuhelimen paikalle: PAP001puhelimen liitäntää varten tarvitaan analoginen alaliittymäkortti SLC8R (eri kuin järjestelmäpuhelimille). Alla on listattu yleisimmin Miratel-järjestelmissä käytettyjä toiminnekoodeja, jotka ovat käytössä silloin, kun puhelin on liitetty Miratel-järjestelmään. Huomaa, että puhelimen toiminta riippuu asiakaskohtaisista ohjelmistomäärittelyistä; kaikki esitetyt toiminnot eivät välttämättä ole käytössä tai ne voivat olla erilaisia kuin mitä tässä on esitetty. Koputus Jos puhelin, johon soitetaan, on varattu ja haluat koputtaa, paina ruutupainiketta. Pito Meneillään olevan puhelun voi asettaa pitoon painamalla R-näppäintä. Takaisin puheluun pääsee painamalla uudestaan R-näppäintä. Kun puhelu on pidossa, puhelin on vapaa uusille tuleville ja lähteville puheluille. # R Soittopyynnön jättäminen järjestelmäpuhelimeen Kun soitetaan sisäpuhelu järjestelmäpuhelimeen ja alanumero ei vastaa, on varattu tai siihen on asetettu infokoodi (muistuttava ääni), voidaan jättää soittopyyntö painamalla R-näppäintä kaksi kertaa. R R Kun kuullaan varattuääni, lasketaan luuri. Järjestelmäpuhelimeen, johon soitettiin, tulee näyttöön kirjekuorisymboli soittopyynnön merkiksi. Välikysely ja vuorottelu Ulko- tai sisäpuhelun aikana voi tehdä välikyselyn kolmannelle osapuolelle näppäilemällä R ja numero (tässä numero 23). Meneillään oleva puhelu laitetaan pitoon ja soitetaan uusi sisä- tai ulkopuhelu. Osapuolten välillä voi nyt vuorotella R-näppäimellä. Kuulutus järjestelmäpuhelimeen Nosta luuri ja näppäile kuulutusryhmän numero. Odota merkkiääntä ja anna kuulutus (ryhmän kaikkiin vapaisiin kojeisiin). © Ascom Miratel Oy R 2 3 R Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 42 (62) 10 Langattomat puhelimet 10.1 Yleistä Langaton puhelinjärjestelmä mahdollistaa henkilökunnan väliset sisäpuhelut, ulkopuhelut ja hoitajakutsujärjestelmän kutsujen vastaanoton langattomilla puhelimilla. Puheyhteys kutsujaan muodostuu kutsuun vastattaessa ja kutsu voidaan tarvittaessa kuitata. Miratel Evolution järjestelmässä voidaan käyttää puhelimia Polycom 4040 (D2380107), Ascom d62 Talker (DH4ACAA), Ascom d62 Messenger (DH4-ACAB) tai Ascom d62 Protector (DH4-ACAC). 4040 10.2 d62 DECT 4040-puhelin DECT 4040-puhelin kestää pölyä ja roiskevettä ja sen kotelointiluokka on IP54. Huomioitavaa 10.2.1 Tässä ohjeessa on esitetty vain puhelimen peruskäyttöä koskevat asiat. Tarkemmat ohjeet on esitetty puhelimen mukana toimitettavassa englanninkielisessä ohjeessa. Toimituksen sisältö ja tarvikkeet DECT-puhelimen toimitukseen kuuluvat: • DECT 4040-puhelin (D2380107) • akku Puhelin toimitetaan nahkasuojuksella (D2319590) varustettuna. Nahkasuojusta pitää aina käyttää puhelinta käytettäessä. Tarvikkeet: • DECT 4040-puhelimen nahkasuojus vyöklipsulla (D2319590) • DECT 4040-puhelimen pöytälaturi (D84642462) • DECT 4040-puhelimen ja -toistimen virtalähde (D84642602) 10.2.2 Käytön aloittaminen Akun lataaminen Akku on laitettu paikalleen tehtaalla, eikä sitä saa poistaa. Mikäli akku pitää vaihtaa, tulee se lähettää Miratelille huoltoon. Akun vaihto: Ascom Miratel Oy Huolto PL 59 20101 Turku Akku on tarpeen ladata, kun puhelimen näytössä lukee BATTERY LOW tai jos sitä ei voi kytkeä päälle. Normaalikäytössä tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 3,5 tuntia. Käytä lataamiseen ainoastaan valmistajan alkuperäistä, tähän puhelimeen tarkoitettua laturia (D84642462) ja siihen tarkoitettua virtalähdettä (D84642602). Latausta varten oikea huonelämpötila on välillä 0-25 °C. Älä aseta puhelinta paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringon valolle. Akussa on sisäänrakennettu lämpöanturi, joka lopettaa lataamisen, jos akun lämpötila on liian korkea. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 43 (62) Aseta puhelin laturiin. Jos akku on täysin tyhjä, voi kulua 10 minuuttia, ennen kuin lataus alkaa ja puhelin voidaan kytkeä päälle. Kun puhelin on kytketty päälle, näytössä näkyy kolmannella rivillä latauksen tila. Merkkivalo vilkkuu hitaasti latauksen aikana ja palaa jatkuvasti, kun lataus on valmis ja näyttö palaa normaalitilaan. Kun puhelin asetetaan laturiin, sen väristin ei ole käytössä. Puhelimen laittaminen päälle ja pois päältä Laita puhelin päälle painamalla luurinäppäintä noin 2 s ajan. Sulje puhelin sen ollessa perustilassa painamalla näppäintä noin 4 s ajan. Rekisteröinti Puhelin on rekisteröitävä järjestelmään ennen ensimmäistä käyttökertaa. Jos puhelin on rekisteröity ja sillä on yhteys verkkoon, puhelimen näytössä on symboli . Tarvittaessa kysy rekisteröinnistä järjestelmän pääkäyttäjältä. Jotta puhelin voidaan rekisteröidä, tulee rekisteröinnin olla sallittu järjestelmässä. Luo rekisteröinti valitsemalla valikosta SUBSCRIPTION CREATE: näppäile MENU (MENU LOGIN) (SUBSCRIPTION CREATE) . Puhelin aloittaa järjestelmän etsimisen. Selaa nuolinäppäimillä halutun järjestelmän kohdalle ja hyväksy painamalla . Näppäile AC-koodi (jos tarvitaan). Hyväksy painamalla . Näyttöön tulee ensin SUBSCRIPTION WAIT ja sen jälkeen symboli Puhelin on nyt rekisteröity. Kokeile toiminta. 10.2.3 . Näppäimistö, näyttö ja osat 1 17 2 Näytön symbolit Kun näytössä on perustilan teksti ja tämä merkki, niin puhelin on verkossa. 3 4 16 5 6 7 8 15 14 13 Järjestelmästä riippuen saattaa puhelimen näyttöön tulla viesti vastaanotettu -symboli, kun puhelu tai kutsu vastaanotetaan. Siitä ei tarvitse välittää. Luuri on ylhäällä. Näppäimistö lukittu. Äänetön tila. 9 10 12 11 © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 44 (62) 1 2 3 4 5 Merkkivalo Kaiutin Handsfree-kuulokeliitäntä Näyttö Nuoli vasemmalle -näppäin 10 Tähti-näppäin Perustilassa: Näppäimistön lukitus: MENU 11 Mikrofoni 12 Ruutu-näppäin Perustilassa: Äänetön tila päälle / pois: MENU Perustilassa: Puhelinnumeron uudelleenvalinta. Valikossa: Kursori vasemmalle. Viimeksi valitun numeron poisto, pitkä painallus: poista kaikki. 13 Soitto/vastaus-näppäin 14 Vahvistus-näppäin Perustilassa: Siirtyminen valikkoon. Valikossa: Poistuminen valikosta. Valikossa: Valinnan vahvistaminen. Puhelun aikana: Mikrofonin mykistys. Puhelimen soidessa: Soittoäänen mykistys. Perustilassa: Pitkä painallus (4 s) sulkee puhelimen. 7 R-näppäin 15 Nuoli oikealle -näppäin 6 MENU-näppäin Puhelun aikana: Puhelun siirto. Valikossa: Poistuminen valikosta. Perustilassa: Puhelinluettelo. Valitun numeron jälkeen: Tallennus puhelinluetteloon. Valikossa: Kursori oikealle. 8 INT-näppäin Puhelun aikana: Handsfree-kaiutin päälle / pois. 16 Äänenvoimakkuuden säätö 17 Hälytyspainike (ei käytössä) 9 Numeronäppäimet Perustilassa: Numeron valinta. Kirjoitustilassa: Kirjaimien valinta. 10.2.4 Kutsut Puhelimen toiminta riippuu järjestelmästä, johon se on liitetty. Kaikkia tässä ohjeessa esitettyjä toimintoja ei välttämättä ole käytössä tai ne toimivat toisin kuin tässä on esitetty. Kysy tarkempia tietoja järjestelmäsi pääkäyttäjältä. Huomioitavaa Kutsujen kuittaus-, lisäapu- ja hätäkutsukoodit voivat olla järjestelmä- tai osastokohtaisia. Kutsuun vastaaminen ja kuittaus Puheyhteydelliset kutsut Puhelin hälyttää ja kutsupaikan tunnus ja mahdollinen lisäteksti näkyvät näytössä. Vastaa painamalla . Puheyhteys avautuu. • kutsun kuittaus puheyhteydellä (jos käytössä): vastaaminen kuittaa kutsun • kutsun kuittaus kuittauskoodilla (jos käytössä): näppäile kuittauskoodi Lopeta painamalla . Puheyhteydettömät kutsut Puhelin hälyttää ja kutsupaikan tunnus ja mahdollinen lisäteksti näkyvät näytössä. Vastaa painamalla . • kutsun kuittaus kuittauskoodilla (jos käytössä): näppäile kuittauskoodi Lopeta painamalla . Lisäapu- ja hätäkutsun tekeminen Näppäile lisäapu- tai hätäkutsun koodi ja Lopeta painamalla . Huomioitavaa . Odota vastausta. Puhu. Lisäapu- ja hätäkutsun tekeminen puhelimesta voi olla ominaisuus, jota järjestelmässä ei ole tai se voi olla estetty järjestelmän asetuksissa. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 45 (62) 10.2.5 Kuulutus Kuulutuksia voidaan käyttää henkilökunnan etsimiseen sekä tiedotteiden antoon potilaille. Kuulutus tehdään soittamalla määriteltyyn kuulutusnumeroon. Näppäile kuulutusnumero ja Huomioitavaa 10.2.6 . Puhu. Lopeta painamalla . Kuulutus voi olla ominaisuus, jota järjestelmässä ei ole tai se voi olla estetty järjestelmän asetuksissa. Puhelut Soittaminen Valitse numero ja paina . Voit muuttaa soivan sisäpuhelun pikapuheluksi painamalla Lopeta puhelu painamalla . Viimeksi valitun numeron toisto: valitse ja . . Vastaaminen Vastaa painamalla . Voit mykistää soittoäänen puhelimen soidessa painamalla Lopeta puhelu painamalla . . Puhelun siirto Huomioitavaa Toiminto on järjestelmäriippuvainen. Puhelun aikana aseta puhelu pitoon painamalla R . Kuuntele, saatko keskuksen valintaäänen. • jos saat keskuksen valintaäänen, valitse numero, johon puhelu siirretään • jos et saa keskuksen valintaääntä, paina uudestaan R ja valitse sen jälkeen numero, johon puhelu siirretään Paina lopuksi . Puhelun aikana Pito Aseta puhelu pitoon painamalla Mykistys Mykistä mikrofoni painamalla R ja palauta painamalla uudelleen R . . Poista mykistys painamalla uudelleen . Kaiutinpuhelu Siirrä ääni luurista handsfree-kaiuttimeen painamalla INT-näppäintä ja takaisin luuriin painamalla uudelleen INT. Äänenvoimakkuuden säätö Puhelimen oikealla sivulla olevilla painikkeilla voidaan säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta puhelun aikana. 10.2.7 Näppäimistön lukitseminen Lukitse näppäimistä painamalla perustilassa MENU ja Näppäinlukon symboli näkyy näytöllä. . Poista näppäimistön lukitus painamalla perustilassa uudelleen MENU ja Voit myös valita, meneekö näppäinlukko automaattisesti päälle 30 s kuluttua: MENU > PROFILE SETUP > AUTO KEYLOCK. © Ascom Miratel Oy . Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 46 (62) 10.2.8 Äänetön tila Hiljennä puhelimen äänet painamalla perustilassa MENU ja Äänettömän tilan symboli . näkyy näytöllä. Poista äänetön tila painamalla perustilassa uudelleen MENU ja 10.2.9 . Asetukset Muuta asetuksia vain, kun puhelin on perustilassa. • mene valikkoon valitsemalla MENU • mene haluamasi kohtaan nuolinäppäimillä tai ja vahvista valinta painamalla • muuta arvo nuolinäppäimillä tai ja vahvista valinta painamalla • poistu lopuksi valikosta painamalla MENU Valikon rakenne PROFILE SET UP: profiiliasetukset RINGER TONE: soittoääni RINGER VOL.: soittoäänen voimakkuus KEY CLICK: näppäimistön merkkiäänen voimakkuus VIBRATOR: värinähälytys B-ANSWER: automaattivastaus (kun handsfree-kuuloke käytössä) START VOLUME: kaiuttimen äänenvoimakkuus puhelun aikana OUT OF RANGE: hälytysääni, kun puhelin siirtyy kuuluvuusalueen ulkopuolelle AUTO KEYLOCK: automaattinen näppäinlukko LANGUAGE: kielen valinta BACKLIGHT: näytön taustavalo ADVANCED: lisäasetukset (ei käytössä, älä muuta!) EXT.SERVICE : ulkoiset palvelut (ei käytössä) BATTERY: pariston varauksen näyttö PHONE BOOK: puhelinluettelo REDIAL: uudelleenvalinnat MAIL: viestit SPEED DIAL: pikavalinnat LOGIN: rekisteröinti MSF FUNCTION: viestipalvelu (ei käytössä) 10.2.10 Ominaisuudet ja tekniset tiedot • • • • • • • • • • • • • • • • • • soittajan numeron/nimen näyttö (CLIP) Äänenvoimakkuuden säätö Puhelinluettelo Automaattinen rekisteröityminen, maks. 10 järjestelmään Äänetön tila Viimeksi valitun numeron toisto (viime puheluiden listasta) 9 soittoääntä ja säädettävä soittoäänen voimakkuus Näppäimistön lukitus ja automaattinen näppäimistön lukitus Värinähälytys Vastaaminen millä tahansa näppäimellä Mikrofonin mykistys Handsfree-kuulokeliitäntä Handsfree-kaiutin Puheaika maks. 16 tuntia, valmiusaika maks. 150 tuntia Koko: 148 x 50 x 28 mm Paino: 130 g, sis. akun Kotelointiluokka IP54 Käyttölämpötila 0-40°C © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 47 (62) 10.3 Ascom d62 Puhelin on suunniteltu käytettäväksi vaativissa ympäristöissä kuten sairaaloissa. Puhelimista on käytössä seuraavat versiot: • Ascom d62 Talker (DH4-ACAA) • Ascom d62 Messenger (DH4-ACAB) • Ascom d62 Protector (DH4-ACAC) Puhelimet voidaan päivittää versiosta toiseen lisenssipäivityksellä. Huomioitavaa 10.3.1 Tässä ohjeessa on esitetty vain puhelimen peruskäyttöä koskevat asiat. Tarkemmat ohjeet on esitetty erillisissä ohjeissa. Toimituksen sisältö ja tarvikkeet DECT-puhelimen toimitukseen kuuluvat: • Ascom d62 Talker, Messenger tai Protector -puhelin • Akku (Li-Polymer) • Vyöpidike (vakio) Lisätarvikkeet: • Pöytälaturi puhelimille d41, d62 (Basic) (DC3-AAAA) • Pöytälaturi puhelimille d41, d62 (Advanced) (DC4-AAAA) o suositellaan vähintään 1 / järjestelmä (ohjelmointikäyttö) • Latausteline 6 puhelimelle d41, d62, i62 (CR3-AAAC) 10.3.2 Käytön aloittaminen Akun lataaminen Puhelimen lataus tapahtuu pöytälaturissa tai laturitelineellä. Akun voi ladata myös erillisessä akkulaturissa. Latauksen merkkivalona palaa oranssi merkkivalo. Kun akku on latautunut täyteen, merkkivalo on vihreä ja näytössä näkyy akkukuvake . Puhelinta voi käyttää normaalisti sen ollessa pöytälaturissa. Laturissa ollessaan puhelin ei anna värinähälytystä. Huomioitavaa Ensimmäisellä käyttökerralla lataa akkua vähintään tunnin verran. Lataaminen alle 5 °C tai yli 40 °C lämpötilassa vahingoittaa akkua ja lyhentää sen käyttöikää. Akun irrottaminen Irrota akku vain, jos se täytyy vaihtaa. Sammuta puhelin ennen akun irrottamista. Akun hävittäminen Vialliset akun on palautettava kemiallisten jätteiden keruupaikkaan. Puhelimen virran kytkentä Paina , kunnes puhelin antaa värinähälytyksen ja näytön valo syttyy. Puhelimen virran katkaisu Paina , kunnes näyttöön tulee teksti Kytke pois päältä?. Valitse Kyllä. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 48 (62) 10.3.3 Näppäimistö, näyttö ja osat 10.3.4 Näytön kuvakkeet Signaalin voimakkuus Akun tila Vastaajaviestitoiminto Mikrofoni pois päältä Kaiutin päälle Kaiutin pois päältä Ääni pois Kuuloke yhdistetty Menetetty puhelu Tuleva puhelu Lähtevä puhelu Järjestelmäliitäntä Näppäinlukitus Puhelimen lukitus Uusi viesti Osoittaa puhelimen olevan mallia d62 Talker Osoittaa puhelimen olevan mallia d62 Messenger Osoittaa puhelimen olevan mallia d62 Protector © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 49 (62) 10.3.5 Kutsut Puhelimen toiminta riippuu järjestelmästä, johon se on liitetty. Kaikkia tässä ohjeessa esitettyjä toimintoja ei välttämättä ole käytössä tai ne toimivat toisin kuin tässä on esitetty. Kysy tarkempia tietoja järjestelmäsi pääkäyttäjältä. Huomioitavaa Kutsujen kuittaus-, lisäapu- ja hätäkutsukoodit voivat olla järjestelmä- tai osastokohtaisia. Kutsuun vastaaminen ja kuittaus Puheyhteydelliset kutsut Puhelin hälyttää ja kutsupaikan tunnus ja mahdollinen lisäteksti näkyvät näytössä. Vastaa painamalla . Puheyhteys avautuu. • kutsun kuittaus puheyhteydellä (jos käytössä): vastaaminen kuittaa kutsun • kutsun kuittaus kuittauskoodilla (jos käytössä): näppäile kuittauskoodi Lopeta painamalla . Puheyhteydettömät kutsut Puhelin hälyttää ja kutsupaikan tunnus ja mahdollinen lisäteksti näkyvät näytössä. Vastaa painamalla . • kutsun kuittaus kuittauskoodilla (jos käytössä): näppäile kuittauskoodi Lopeta painamalla . Lisäapu- ja hätäkutsun tekeminen Näppäile lisäapu- tai hätäkutsun koodi ja Huomioitavaa 10.3.6 . Odota vastausta. Puhu. Lopeta painamalla . Lisäapu- ja hätäkutsun tekeminen puhelimesta voi olla ominaisuus, jota järjestelmässä ei ole tai se voi olla estetty järjestelmän asetuksissa. Kuulutus Kuulutuksia voidaan käyttää henkilökunnan etsimiseen sekä tiedotteiden antoon potilaille. Kuulutus tehdään soittamalla määriteltyyn kuulutusnumeroon. Näppäile kuulutusnumero ja Huomioitavaa 10.3.7 . Puhu. Lopeta painamalla . Kuulutus voi olla ominaisuus, jota järjestelmässä ei ole tai se voi olla estetty järjestelmän asetuksissa. Puhelut Soittaminen Soittaminen tapahtuu jollakin seuraavista tavoista: • Valmiustilassa näppäile numero ja paina tai ohjelmistonäppäintä Soita. • Paina ja valitse numero puheluluettelosta. • Paina valmiiksi ohjelmoitua pikanäppäintä* tai ohjelmistonäppäintä. • Soita paikallisessa puhelinluettelossa olevaan numeroon. Siirry Yhteystiedot-valikkoon, valitse Soita ja valitse nimi luettelosta, paina Soita tai . • Soita keskitetyssä puhelinluettelossa olevaan numeroon. Siirry Yhteystiedot-valikkoon, valitse Keskitetty puhelinluettelo >, valitse Etsi nimellä / Etsi numerolla / Viimeisin haku ja paina Hae. Paina tai ohjelmistonäppäintä Soita. * Aakkosnumeerisiin näppäimiin voidaan ohjelmoida puhelinnumeroita. Lopeta puhelu painamalla . © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 50 (62) Vastaaminen Soittoäänen kuuluessa vastaa puheluun painamalla Lopeta puhelu painamalla . . Hylkääminen Soittoäänen kuuluessa paina . Puhelutiedot tallentuvat Puhelut-luetteloon. Puhelun siirto Huomioitavaa Toiminto on järjestelmäriippuvainen. Puhelun aikana aseta puhelu pitoon painamalla ohjelmistonäppäintä R. Kuuntele, saatko keskuksen valintaäänen. • jos saat keskuksen valintaäänen, valitse numero, johon puhelu siirretään • jos et saa keskuksen valintaääntä, paina uudestaan R ja valitse sen jälkeen numero, johon puhelu siirretään Paina lopuksi . Puhelun aikana Kaiutinpuhelu Kaiutintoiminnon voi puhelun aikana kytkeä päälle ja pois painamalla ohjelmistonäppäintä. Äänenvoimakkuuden säätö Paina äänenvoimakkuuspainiketta ylöspäin lisätäksesi äänenvoimakkuutta ja alaspäin vähentääksesi äänenvoimakkuutta. Voit säätää äänenvoimakkuutta myös valikkonäppäimellä 10.3.8 . Viestit Viestit ovat käytössä puhelimissa Ascom d62 Messenger ja Ascom d62 Protector. Tekstiviestien vastaanotto Tekstiviestin saapuessa merkkivalo alkaa vilkkua ja puhelin antaa äänimerkin. Viesti näkyy heti, ja näyttöön ilmestyy kuvake . Jos samalla saapuu vastaajaviesti, kuvake on . Jos viesti saapuu puhelun aikana, käyttäjälle ilmoitetaan siitä äänimerkillä ja viesti näytetään. Viesti tallentuu viestiluetteloon. Huomioitavaa Ascom d62 Talker pystyy vain vastaanottamaan viestejä. Viesti ainoastaan näkyy valintaikkunassa (maks. 12 merkkiä), sitä ei pysty muuten käsittelemään. Tallennetun viestin lukeminen Avaa Viestit-luettelo joko Viestit-valikosta tai painamalla valikkonäppäintä valmiustilassa. Liiku Viestit-luettelossa valikkonäppäimellä . Valitse viesti ja lue viesti painamalla ohjelmistonäppäintä Näytä. Viestin lähettäminen Avaa Viestit-valikko ja valitse Kirjoita uusi viesti. Syötä teksti, paina ohjelmistonäppäintä Lähetä ja anna numero tai hae numero puhelinluettelosta painamalla . Paina Lähetä. Tallennetun viestin poistaminen Poista viesti valitsemalla viesti ja painamalla ohjelmistonäppäintä Lisää, valitse Poista ja paina ohjelmistonäppäintä Kyllä. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 51 (62) Vastaajaviestien kuuntelu Uudesta vastaajaviestistä ilmoitetaan kuvakkeella ja automaattisesti näkyvällä vastaajaviestiilmoituksella. Painamalla Soita voit soittaa vastaajaasi ja kuunnella viestin. Valmiustilassa voit kuunnella vastaajaviestin joko painamalla numeronäppäintä 1 pitkään tai siirtymällä Viestit-valikon kohtaan Saapuneet viestit ja valitsemalla sekä painamalla ohjelmistonäppäimiä Näytä ja Soita. Jos alanumeroa ei ole saatavana, näyttöön ilmestyy valintaikkuna Vastaajan numeroa ei ole määritetty. Huomioitavaa 10.3.9 Vastaajaviestit näkyvät Viestit-luettelossa ainoastaan merkintänä . Hälytykset Hälytykset ovat käytössä vain puhelimessa Ascom d62 Protector. Hälytyksen toiminta ja hälytystyypit ovat järjestelmäkohtaisia ja voivat poiketa tässä esitetystä. Henkilöturvahälytys Paina vähintään kahdesti, kunnes näyttöön ilmestyy teksti Henkilöturvahälytys. Voimassa olevista asetuksista riippuen • kuuluu äänimerkki • oranssi merkkivalo vilkkuu kahdesti • värinähälytin aktivoituu • puhelimeen tulee ilmoitus, että järjestelmä on ottanut hälytyksen (järjestelmäkohtainen toiminto) vastaan Testihälytys Paina ja pidä painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy teksti Testaa hälytys. Voimassa olevista asetuksista riippuen • kuuluu äänimerkki • oranssi merkkivalo vilkkuu kahdesti • värinähälytin aktivoituu • puhelimeen tulee ilmoitus, että järjestelmä on ottanut hälytyksen (järjestelmäkohtainen toiminto) 10.3.10 Näppäimistön lukitseminen Lukitse / poista lukitus painamalla ja sitten ohjelmistonäppäintä Lukitse. Näppäimistölukituskuvake osoittaa näppäimistön olevan lukittuna. Poista lukitus painamalla 10.3.11 ja sitten ohjelmistonäppäintä Näppäimet käytössä / Kyllä. Äänetön tila Valmiustilassa voit kytkeä äänisignaalit päälle ja pois painamalla pitkään Äänet pois -kuvake tai . ilmoittaa puhelimen olevan äänettömässä tilassa. Painamalla ennen puheluun vastaamista lyhyesti tai © Ascom Miratel Oy voit vaimentaa soittoäänen. vastaan Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 52 (62) 10.3.12 Valikko Valikkokuvakkeet Valikossa liikkuminen Valikoissa liikkuminen tapahtuu valikkonäppäimillä. Näytöllä näkyvät kuvakkeet riippuvat puhelimen mallista. Näytön alla olevia kolmea ohjelmistoäppäintä käytetään valikkovalintojen tekemiseen. Kunkin ohjelmistonäppäimen toiminto kuvataan näytön ohjelmistonäppäinkentässä. Ohjelmistonäppäimet, pikanäppäimet ja monitoiminäppäin Näytön alla olevalle kolmelle ohjelmistonäppäimelle voidaan määrittää erityisiä toimintoja kuten jonkin tietyn numeron valinta. Pitkä pikanäppäimen painallus voi saada aikaan saman toiminnon kuin ohjelmistonäppäin, ja mikä tahansa numeronäppäin välillä ”0”, ”2” – ”9” voidaan ohjelmoida pikanäppäimeksi. Myös monitoiminäppäimelle voidaan ohjelmoida eri toimintoja, joita voidaan käyttää pitkällä painalluksella ja kaksoispainalluksella. Tarkemmat tiedot ohjelmistonäppäimistä, pikanäppäimistä ja monitoiminäppäimistä on esitetty erillisissä ohjeissa. Automaattinen näppäinlukitus päälle/pois Valitse ja siirry kohtaan Lukitukset. Valitse Automaattinen näppäinlukitus päällä/pois, valitse Päällä tai Pois, paina Paluu. Lukituksen merkkinä on kuvake . Lukitus poistetaan painamalla ja ohjelmistonäppäintä Kyllä. Värinähälytin päällä/pois Valitse ja siirry kohtaan Äänet ja hälytykset. Valitse Värinähälytys, sitten Päällä, Päällä / äänetön (värinähälytys on päällä kun puhelin on äänettömässä tilassa) tai Pois. Paina Paluu. Soittoäänen voimakkuuden säätäminen Valitse ja siirry kohtaan Äänet ja hälytykset. Valitse Voimakkuus. Suurenna voimakkuutta painamalla ja pienennä voimakkuutta painamalla . Tallenna asetus painamalla OK. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 53 (62) 10.3.13 Ominaisuudet ja tekniset tiedot • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Puheaika maks. 20 tuntia, valmiusaika maks. 240 tuntia Latausaika < 4 h Koko: 134 x 53 x 26 mm Paino: 130 g, sis. akun ja vyöpidikkeen Kotelointiluokka IP44 Käyttölämpötila 0°C - 40°C Värinäyttö, näytön koko 28 x 35 mm Monitoimipainike Ohjelmoitavat näppäimet 14 soittoääntä ja säädettävä soittoäänen voimakkuus Puhelinluettelo: paikallinen tai keskitetty Värinähälytys Äänetön tila Näppäimistön lukitus ja automaattinen näppäimistön lukitus Handsfree-kaiutin Handsfree-kuulokeliitäntä Helppo rekisteröinti Helppo akun vaihto Keskitetty tai paikallinen hallinta: konfigurointi ja ohjelmistopäivitykset Ascom d62 Messenger -mallissa lisäksi mm.: • Monipuoliset viestintäominaisuudet o viestien lähetys ja vastaanotto o viestien priorisointi o värikoodatut viestit o push-to-talk-toiminto Ascom d62 Protector -mallissa lisäksi mm.: • Hälytyspainike • Hälytyksen kuuntelutoiminto • Akustinen paikannussignaali Lisälisensseillä saatavissa olevat ominaisuudet: • Jaettu puhelin (kaikki Ascom d62 -mallit) o yksi puhelin, monta käyttäjää o käyttäjäkohtainen sisään- ja uloskirjaus • DECT-paikannus (Ascom d62 Protector) o paikkatieto DECT-paikantimesta 9dLD © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 54 (62) 11 Ovipuhelin 11.1 Yleistä Ovipuhelimia voidaan liittää osaksi Miratel Evolution -järjestelmää. Vierailijat voivat soittaa ovipuhelimella henkilökunnalle tai suoraan asukkaille/potilaille. Henkilö, joka vastaa, voi keskustella vierailijan kanssa ja avata oven omalla puhelimellaan. Ovipuhelimessa MOP003 on sisäänrakennettu koodilukkotoiminto, joka helpottaa henkilöstön kulkua. 11.2 Ovipuhelin MOP003 Kaiutin Merkkivalot: - puhelutila (punainen) - näppäimen painallus (keltainen) - oven avaus (vihreä) Soitto-ohje: - näppäile B + numero - soi - odota vastausta - puhu (mikrofoni) ja kuuntele (kaiutin) vuorotellen Näppäimistö (taustavalaistu) B-näppäin: - soittaminen A-näppäin: - ohjelmointi Mikrofoni 11.2.1 Kotelon lukitus Soittaminen ovipuhelimesta MOP003 1. Paina B + numero näppäimistöltä tai 2. Paina B, jos pikayhteys (hot line) on käytössä - soittaminen ennalta määriteltyyn numeroon tehdään pelkästään B-näppäintä painamalla. Jos pikayhteys on käytössä, muita näppäimiä kuin B-näppäintä ei voi käyttää soittamiseen. 3. Toisessa päässä puhelin soi. Odota vastausta. 4. Puhuminen tapahtuu yksi osapuoli kerrallaan (ovipuhelimessa on automaattinen puhesuunnan vaihtaja): puhu mikrofoniin, kuuntele kaiuttimesta. Puheaikaa on maksimissaan järjestelmään ohjelmoidun ajan (oletus 99 sekuntia). Huom! Ovipuhelimella ei voi (oletusarvoilla) soittaa 0-alkuisiin eikä yli 4 numeroa pitkiin numeroihin. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 55 (62) 11.3 Ovipuhelin MOP001 Kaiutin Soitto-ohje: - paina soittokellopainiketta - soi - odota vastausta - puhu (mikrofoni) ja kuuntele (kaiutin) vuorotellen Merkkivalot: - puhelutila (punainen) - oven avaus (vihreä) Soittokellopainike: - soittaminen Kotelon lukitus Mikrofoni 11.3.1 Soittaminen ovipuhelimesta MOP001 1. Paina soittokellopainiketta. Toisessa päässä puhelin soi. Odota vastausta. 2. Puhuminen tapahtuu yksi osapuoli kerrallaan (ovipuhelimessa on automaattinen puhesuunnan vaihtaja): puhu mikrofoniin, kuuntele kaiuttimesta. Puheaikaa on maksimissaan järjestelmään ohjelmoidun ajan (oletus 99 sekuntia). 11.4 Vastaaminen ovipuhelimelta tulevan puheluun 1. Vastaa tulevaan puheluun. Puhu ja kuuntele vuorotellen. 2. Avaa ovi oheisen taulukon mukaisella, puhelinkohtaisella oven sähkölukon ohjauskäskyllä ja laske luuri: Ovi avataan puheyhteyden aikana Näppäile GHC-henkilökuntapuhelimella SOITTOPYYNTÖ Analogisella puhelimella tai langattomalla DECT-puhelimella R PCF-ovipielikojeella tai Jos ovea ei haluta avata, laske luuri. © Ascom Miratel Oy (1s tauko) R Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 56 (62) 11.5 Soittaminen ovipuhelimeen 1. Soita ovipuhelimen numeroon, ovipuhelin vastaa automaattisesti (jos sallittu puhelinta ohjelmoitaessa). 2. Avaa ovi oheisen taulukon mukaisella, puhelinkohtaisella oven sähkölukon ohjauskäskyllä ja laske luuri: Ovi avataan puheyhteyden aikana Näppäile GHC-henkilökuntapuhelimella SOITTOPYYNTÖ Analogisella puhelimella tai langattomalla DECT-puhelimella R (1s tauko) R PCF-ovipielikojeella tai Jos ovea ei haluta avata, laske luuri. 11.6 Kulkukoodit Ovipuhelimelle MOP003 voidaan ohjelmoida neljä erilaista nelinumeroista koodia. Koodille voidaan valita yksi kolmesta aikavyöhykkeestä, jolloin se on aktiivinen (esimerkiksi siivoojat ja muu henkilökunta) ja joita ohjataan ulkopuolisella järjestelmällä (esim. kulunvalvonta). Oven avaus kulkukoodilla: näppäile nelinumeroinen koodi – ovi avautuu. 11.7 Kameran ohjaus Tarvittaessa saadaan ohjaus ulkopuoliselle kameralle. Kamera aktivoituu automaattisesti, kun painetaan B-näppäintä ja pysyy päällä keskusteluajan lisättynä oven aukaisuajalla. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 57 (62) 12 12.1 Langalliset kutsu- ja kuittauskalusteet Hoitajakutsu MBU800 on rauhoitusvalolla varustettu punainen hoitajakutsupainike. MBU810 on vetonarulla ja rauhoitusvalolla varustettu punainen kutsukaluste. PAT006 on punaisella kutsupainikkeella ja rauhoitusvalolla varustettu kutsupainike esim. vuodeosaston ylipaikalle. Hoitajakutsun aiheuttamat toiminnot: • painikkeen merkkivalo syttyy • määritellyt hoitajien puhelimet (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin) hälyttävät • määritellyt potilaskojeet hälyttävät niissä huoneissa, joissa hoitaja on läsnä • huoneen ulkopuolella oleva kutsuvalo syttyy • kutsu näytetään määritellyillä käytävänäytöillä ja Aurora-ohjelmiston tietokoneissa 12.2 MBU810 Lisäapukutsu MBU820 on lisäapukutsupainikkeella ja rauhoitusvalolla varustettu sininen kutsukaluste. Lisäapukutsun aiheuttamat toiminnot: • painikkeen merkkivalo vilkkuu hitaasti • määritellyt hoitajien puhelimet (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin) hälyttävät • määritellyt potilaskojeet hälyttävät niissä huoneissa, joissa hoitaja on läsnä • huoneen ulkopuolella oleva kutsuvalo vilkkuu hitaasti • kutsu näytetään määritellyillä käytävänäytöillä ja Aurora-ohjelmiston tietokoneissa 12.3 MBU800 PAT006 MBU820 Hätäkutsu MBU830 on hätäkutsupainikkeella ja rauhoitusvalolla varustettu punainen kutsukaluste. Hätäkutsun aiheuttamat toiminnot: • painikkeen merkkivalo vilkkuu nopeasti • määritellyt hoitajien puhelimet (henkilökuntapuhelin, langaton DECT-puhelin) hälyttävät • määritellyt potilaskojeet hälyttävät niissä huoneissa, joissa hoitaja on läsnä • huoneen ulkopuolella oleva läsnävalo vilkkuu nopeasti • kutsu näytetään määritellyillä käytävänäytöillä ja Aurora-ohjelmiston tietokoneissa 12.4 MBU830 Läsnä/kuittaus MBU850 on läsnävalolla varustettu vihreä läsnä/kuittauskaluste. Läsnä/kuittauspainikkeen painamisen aiheuttamat toiminnot • kaikki huoneesta mahdollisesti tehdyt kutsut ja laitehälytykset kuittaantuvat • painikkeen merkkivalo syttyy • huoneen oven ulkopuolella oleva läsnävalo syttyy • läsnätila näytetään Aurora-ohjelmiston tietokoneissa © Ascom Miratel Oy MBU850 Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 58 (62) 13 Langattomat hälyttimet Miratel-järjestelmissä voidaan käyttää erilaisia langattomia hälyttimiä eri käyttötarkoituksiin. 13.1 Rannekehälytin MRT37 • • • • • potilas/asukaskäyttö hoitajakutsu hälyttäminen: painikehälytys, musta painike; ei-paikantava kutsu paristohälytys: henkilökuntapuhelimelle GHC122 ohjelmointi järjestelmään: Aurora-ohjelmiston tai henkilökuntapuhelimen GHC122 avulla (jos Aurora-ohjelmisto ei ole käytössä) MRT37 Pariston vaihto Rannekkeen paristo kestää käytöstä riippuen n. 1-2 vuotta. Paristoa ei voi vaihtaa itse; ranneke on toimitettava Ascom Miratelille huoltoon. Ascom Miratel Oy Paristo on syytä vaihtaa, jos Huolto • järjestelmä antaa ilmoituksen ko. hälyttimen paristoviasta PL 59 • hälyttimen punainen LED ei pala tehtäessä hälytys tai palaa himmeästi 20101 Turku • hälytin ei toimi tai toimii epämääräisesti 13.2 Paikantava dementiaranneke MRT37D • • • • potilas/asukaskäyttö hälyttäminen: muistihäiriöisen kulunvalvonta: automaattinen hälytys valvottavalta ovelta (ei painikehälytystä) paristohälytys: henkilökuntapuhelimelle GHC125 ohjelmointi järjestelmään: Aurora-ohjelmiston tai henkilökuntapuhelimen GHC122 avulla (jos Aurora-ohjelmisto ei ole käytössä) MRT37D Pariston vaihto Kuten MRT37. 13.3 Paikantava rannekehälytin MRT37P • • • • • • potilas/asukas- ja henkilökuntakäyttö hoitajakutsu tai päällekarkaushälytys hälyttäminen: painikehälytys, musta painike; paikantava kutsu paristohälytys: henkilökuntapuhelimelle GHC125 ohjelmointi järjestelmään: Aurora-ohjelmiston tai henkilökuntapuhelimen GHC122 avulla (jos Aurora-ohjelmisto ei ole käytössä) valmistajan tyyppi SB.425.FI (merkintä laitteen pohjassa) MRT37P Pariston vaihto Kuten MRT37. 13.4 Kutsuhälytin MIR208 • • • • henkilökuntakäyttö päällekarkaushälytys hälyttäminen: kutsu (punainen painike; hälytys lähetetään kerran) ja hätäkutsu (vetämällä vyöpidike irti hälyttimestä; hälytin lähettää niin kauan kun vyöpidike on irti) paristohälytys: hälytintesterillä MIR250 © Ascom Miratel Oy MIR208 Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 59 (62) Pariston vaihto Miratel-järjestelmän henkilökuntakojeet eivät ilmoita MIR208-hälyttimien paristovioista. Pariston ja hälyttimen toiminnan testaukseen voidaan käyttää hälytintesteriä MIR250. Pariston vaihto on helppo suorittaa itse. Hälyttimen paristo kestää n. 2000 hälytyspainikkeen painallusta tai n. 15 tuntia jatkuvaa lähetystä vyöpidikkeen ollessa hälyttimestä irti. Paristo on 12V alkali-sauvaparisto, tyyppi Energizer A23 tai vastaava. Paristo olisi hyvä vaihtaa vähintään kerran vuodessa. MIR250 Paristo on myös syytä vaihtaa, jos • tehtäessä hälytys hälyttimen punainen LED ei pala tai palaa himmeästi • • hälytin ei toimi tai toimii epämääräisesti hälyttimien testaukseen tarkoitettu testeri MIR250 ilmoittaa heikosta paristosta Vaihda paristo seuraavasti: • avaa paristokotelon kannen ruuvi leveäpäisellä ruuvimeisselillä, pienellä kolikolla yms. • vaihda paristo (Energizer A23 tai vastaava), varmista että se menee oikein päin (ks. kuva). • kierrä ruuvi varovasti takaisin paikoilleen; älä kierrä väkisin, etteivät paristokotelon kannen kierteet vioitu. Paristokotelo • testaa hälyttimen toiminta. • kirjaa tiedot pariston vaihdosta: hälyttimen tyyppi, aika ja tekijä. 13.5 + Paristohälytykset Järjestelmä valvoo automaattisesti hälyttimien pariston tilaa (koskee malleja MRT37, MRT37D, ja MRT37P). Järjestelmän paristohälytykset lähetetään määritellyille henkilökuntapuhelimille GHC122. Katso tarkemmat ohjeet paristohälytysten näyttämisestä ja poistamisesta henkilökuntapuhelimen ohjeesta kohdasta Langattomien hälyttimien paristohälytykset. Hälyttimien MIR208 pariston tila voidaan tarkistaa erillisellä hälytintesterillä MIR250. 13.6 Hälyttimien testaus Hälyttimien testauksessa on oleellista, että käyttäjä itse testaa hälyttimiä säännöllisesti, koska ne toimivat paristoilla ja etenkin henkilöturvakäytössä olevia hälyttimiä käytetään ”tositilanteessa” suhteellisen harvoin. Testaukseen liittyviä yleisiä ohjeita ja periaatteita 1. Testaus on syytä suorittaa keskitetysti kaikille hälyttimille (tai kaikille tietyn ryhmän kuten osaston hälyttimille) samanaikaisesti. 2. Testaus tulee tapahtua riittävän usein. Tämä on erityisen tärkeää etenkin muistihäiriöisten kulunvalvonta- ja päällekarkaushälytyskäytössä olevat hälyttimille (= ei pelkkä kutsukäyttö): TESTAUS SUOSITELLAAN TEHTÄVÄKSI VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA. 3. Testaukselle on syytä varata tietty vakioaika kalenterista, esim. joka kuukauden ensimmäinen maanantai tai muu vastaava järjestely. 4. Testauksessa on pyrittävä käymään läpi koko hälytysketju hälyttimestä vastaanottopäähän asti, jotta testi vastaisi mahdollisimman tarkasti tositilannetta. 5. Jos järjestelmään liittyy paikantimia, on myös kaikki paikantimet testattava säännöllisesti vähintään yhden hälyttimen avulla. 6. Hälyttimistä on testattava kaikki käytössä olevat ominaisuudet (painike/vetohälytys, paikannus päällekarkaushälyttimissä, automaattinen hälytys ovelta muistihäiriöisten kulunvalvontahälyttimissä). 7. Testaustulos on raportoitava: • testatut ja laitteet testaamatta jääneet laitteet, testauksen aika ja suorittaja • testipaikat (jos järjestelmään on liitetty paikannus) • havaitut puutteet ja toimenpiteet puutteiden korjaamiseksi © Ascom Miratel Oy Käyttöohje versio 2.1 Miratel Evolution 60 (62) Muuta huomioitavaa 1. Hälyttimillä on 24 kk takuu. Takuu ei kuitenkaan koske esim. paristoa tai pudotusvaurioita. 2. Miratel suosittelee järjestelmäkohtaisen huolto- ja ylläpitosopimuksen tekoa. Sopimukseen kuuluu mm. vuosittainen huoltokäynti, jonka aikana vaihdetaan paristot hälyttimiin. Kysy Miratelilta lisätietoja huoltosopimuksesta! 3. Hälyttimiin MRH001, MRT37, MRT37D ja MRT37P ei voi itse vaihtaa paristoja. Ne on lähetettävä huoltoon Miratelille. Kun hälytin toimitetaan Ascom Miratelille pariston vaihtoon tai korjaukseen, tulee mukana toimittaa vähintään seuraavat tiedot: • lähettäjän yhteystiedot (sis. puhelinnumero, toimitus- ja laskutusosoite) • hälyttimen tiedot: tyyppi, sarja- tai ID-numero, vikakuvaus • onko kyseessä takuupyyntö 14 Ascom Miratel Oy Huolto PL 59 20101 Turku Käytävänäyttö Käytävänäytössä PCD380 on kahteen suuntaan näkyvä (20...25 m) punainen, kahdeksanmerkkinen alfanumeerinen näyttö, jossa näkyy kutsujan numero ja kutsun lisäteksti. Monen samanaikaisen kutsun tapauksessa kutsut rullaavat näytössä. Hätäkutsun aikana näytön hätäkutsusummeri hälyttää yhtäjaksoisesti, yötilassa hälytys on hiljaisella äänenvoimakkuudella. Hätäkutsu ohittaa jonossa muut kutsut. © Ascom Miratel Oy Käyttöohje Miratel Evolution versio 2.1 61 (62) 15 15.1 Ovivalot Ovivalo PAL100 Yksiosaista ovilaloa PAL100 käytetään niiden huoneiden ulkopuolella, joissa ei käytetä läsnätilaa. PAL100:ssa on keltainen kutsua ilmaiseva merkkivalo (LED). Merkkivalojen toiminta: Ilmaistava Merkkivalo hälytys (keltainen) Hoitajakutsu Kiinteä Lisäapukutsu Vilkkuu hitaasti Hätäkutsu Vilkkuu nopeasti 15.2 PAL100 Ovivalo PAL200 keltainen Kaksiosaista ovivaloa PAL200 käytetään sellaisten huoneiden ulkopuolella, joissa on läsnätila käytössä. PAL200:ssa on kaksi merkkivaloa, keltainen kutsua ja vilkkuvana lisäapukutsua ilmaiseva sekä punainen hoitajan läsnäoloa ja vilkkuvana hätäkutsua ilmaiseva valo (LED). Merkkivalojen toiminta: Ilmaistava Kutsuvalo hälytys (keltainen) Läsnätila Hoitajakutsu Kiinteä Lisäapukutsu Vilkkuu hitaasti Hätäkutsu 15.3 punainen PAL200 Läsnävalo (punainen) Kiinteä Vilkkuu nopeasti Ovivalo PAL210 Kaksiosaista ovivaloa PAL210 käytetään sellaisten huoneiden ulkopuolella, joissa on läsnätila käytössä. PAL210:ssa on kaksi merkkivaloa, keltainen kutsua ja vilkkuvana lisäapukutsua ilmaiseva sekä valkoinen hoitajan läsnäoloa ja vilkkuvana hätäkutsua ilmaiseva valo (LED). Merkkivalojen toiminta: Ilmaistava Kutsuvalo hälytys (keltainen) Läsnätila Hoitajakutsu Kiinteä Lisäapukutsu Vilkkuu hitaasti Hätäkutsu 15.4 keltainen Vilkkuu nopeasti punainen Ovivaloa PAL300 voidaan käyttää joko sellaisten huoneiden ulkopuolella, joissa on läsnätila käytössä tai sellaisten huoneiden ulkopuolella, joissa läsnätila ei ole käytössä. PAL300:ssa on kolme merkkivaloa (LED), punainen, sininen (ei käytössä) ja vihreä. Merkkivalojen toiminta on järjestelmäkohtaista ja se määritellään järjestelmän parametroinnissa. Merkkivalojen toiminta, esimerkki 1: Punainen valo Kiinteä Vilkkuu hitaasti Vilkkuu nopeasti valkoinen PAL210 Läsnävalo (valkoinen) Kiinteä Ovivalo PAL300 Ilmaistava kutsu Läsnätila Hoitajakutsu Lisäapukutsu Hätäkutsu keltainen Merkkivalojen toiminta, esimerkki 2: Vihreä valo Kiinteä Ilmaistava kutsu Läsnätila Hoitajakutsu Lisäapukutsu Hätäkutsu © Ascom Miratel Oy Punainen valo Kiinteä Vilkkuu hitaasti sininen vihreä PAL300 Vihreä valo Kiinteä Vilkkuu nopeasti .
© Copyright 2024