IVOCLAR VIVADENT TIEDOTTAA 2013-2014
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
YKSI TÄYTE - YKSI MATERIAALI - YKSI KERROS
2
• Ivocerin (Polymerisaatiokiihdytin). Innovatiivinen
initiaattorisysteemi, jonka
ansiosta 4 mm:n täytekerros
voidaan täydellisesti kovettaa
lyhyiden valokovetusvaiheiden aikana
Nämä kolme ainetta ovat
Ivoclar Vivadentin patentoimat.
Ivocerin
®
HT
R
• Kutistumisstressin
lievittäjä
Erikoiskomposiittifilleri, joka pitää tilavuuden kovettumiskutistumisen ja kutistumisstressin mahdollisimman pienenä polymerisaation aikana
T ENT ED
PA
G
Kaikkien kolmen värisävyn
translusenssi muistuttaa
luonnollisen kiilteen läpikuultavuutta, n. 15%. Tetric
EvoCeram Bulk Fill on nopea
kiillottaa huippukiiltoon
(samoin kuin Tetric EvoCeram) tasapainoisen filleriteknologiansa ansiosta.
3 tärkeää tekijää 4 mm:n
bulk-täytteissä:
• Valoherkkyysinhibiittori
Toimii suojana ympäristön valaistukselle (esim. poti-
lasvalaisin). Täytteen polymerisointi tehokkaalla sinisellä valolla onnistuu kuitenkin hyvin
LI
Tetric EvoCeram Bulk Fill
on valokovetteinen, radioopaakki, nanohybridiyhdistelmämuovi poskihammastäytteisiin. Sen kanssa
käytetään yksinkertaista ja
tehokasta bulk-täytetekniikkaa, jossa 4 mm:n paksuisen täytekerroksen päälle
ei tarvita muuta peittävää
täytemateriaalia.
• Luonnolliset värisävyt
- fillerien ja monomeerien yhteensovitetut valontaittoindeksit
• 3 yleisvärisävyä
- IVA (A2-A3),
- IVB (B1-B2) ja
- IVW (vaaleat hampaat, maitohampaat)
• Joustava konsistenssi - tarttuu hyvin kaviteettiin
- helppo muotoilla
O
Tetric EvoCeram-laatua,
jonka voit kovettaa 4
mm:n kerroksissa.
INITIA
T
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
TULEVAISUUDEN YHDISTELMÄMUOVITEKNOLOGIAA
SAATAVISSA JO NYT!
BULK-TÄYTTEET 4 mm ASTI
MUOTOILTAVA KONSISTENSSI
VÄHÄINEN KUTISTUMINEN – MATALA KUTISTUMISJÄNNITYS
Täytä
Muotoile
Valokoveta
10 s > 1‘000 mW/cm2
Tehokkuus
Estetiikka
... Ivocerin, patentoidun
fotoinitiaattorin ansiosta
… kevyesti, kiitos pehmeän konsistenssin ja
valoherkkyysinhibiittorin
Matala kutistumisjännitys kutistumisstressin
lievittäjän ansiosta
Varoitus:
Riippuvuutta aiheuttava
Tri Markus Lenhard kertoo omista
Tetric EvoCeram Bulk Fill ja Bluephase Style kokemuksistaan ja selostaa
valokuvin kaksi mielenkiintoista
potilastapausta.
Tilaa oma ”Special Edition” osoitteesta [email protected] tai
lataa se nopeammin netistä
www.ivoclarvivadent.se
3
Yleisyhdistelmämuovi
VALOKOVETUS VASTA KUN ON SEN AIKA
KLIINISESTI TOIMIVAT TÄYTTEET
LUONNOLLISET, YHTEENSOPIVAT
VÄRISÄVYT
ERINOMAINEN YHDISTELMÄMUOVITEKNOLOGIA
Tasapainoinen kemia ja
vaikuttavat materiaaliominaisuudet
Tetric EvoCeram on valokovetteinen, radio-opaakki,
nanohybridiyhdistelmämuovi, joka on suunniteltu
etualueen ja poskihammasalueiden korkealuokkaiseksi
yleistäyteaineeksi.
Tetric EvoCeramissa on ihanteelliset yhdistelmämuovien
teknologiset ominaisuudet
ja uusi muotoilu. Ruiskut
ja cavifil-kärjet on värikoodattu tutun A-D väriskaalan
mukaisesti.
4
Testattu kliinisesti
• Tetric EvoCeramista on jo yli kymmenen menestynyttä kliinistä tutkimusta
• Näistä tutkimuksista nel-
jässä* ei ole 5-vuotisseu-
rannassa jouduttu vaihtamaan yhtäkään tehtyä täytettä
• Maailmassa on tehty yli
85 000 000 Tetric EvoCeram-restauraatioita
* Tieteellinen aineisto on saatavissa netistä osoitteessa www.
ivoclarvivadent.com
POD - Polymerisation on
demand - Valokovetus
vasta kun on sen aika
• Vähemmän herkkä ma- teriaali ympäristön (esim.
potilasvalaisin) valaistukselle
• Vain viiden sekunnin kovetusaika, jos valokovettajan teho on 2000mW/cm2
Luonnolliset, yhteensopivat värisävyt
• Kolme luonnollista trans- lusenttiastetta (T, Enamel, Dentin)
• Pieni partikkelikoon keskiarvo (<550 nm)**
• Fillerien, monomeerimat- riksin ja nanoväripigment- tien optimaaliset valontaittoindeksit
** Partikkelikoko on keskiarvoltaan <550 nm. Tämä
vastaa näkyvän valon aallonpituutta. Näistä seikoista
johtuen materiaalin värisävy
sulautuu ympäröivään hammaskudokseen.
Tetric® EvoFlow
Juokseva yhdistelmämuovi
EUROOPAN ENITEN MYYTY JUOKSEVA
YHDISTELMÄMUOVI
JUOKSEVA JA VAKAA
Tetric EvoFlow tulee
juoksevana ulos ruiskusta
ja on vakaa, kun sitä tarvitaan.
Viskositeetin säätäjä mahdollistaa tämän, se säätelee
muovin juoksevuutta, kun se
puristetaan ulos ruiskustaan.
Ilmakuplia ei jää täytteen
alle, ei edes vaikeasti tavoitettavilla alueilla.
Uusia värejä
Värivalikoima on lisääntynyt
kolmella uudella värillä: B1
Enamel, A2 Dentin ja B2
Dentin. Dentiinivärien luonnollisen opaakkisuuden takia
niitä voi käyttää vähäisten
värjäymien maskeeraamiseen takahampaissa. Tetric
EvoFlow on ihanteellinen
kumppani Tetric EvoCeramin
ja Tetric EvoCeram® Bulk
Fillin kanssa käytettynä.
Tetric EvoFlow toimitetaan
uudelleen muotoilluissa
ruiskuissa.
• Korkea 360% Al röntgenkontrasti
• Ihanteellinen konsistenssi
kaikkiin yhdistelmämuoviindikaatioihin
Hammas, jonka täyte
osoittaa korkean röntgenkontrastin
5
IPS Empress® Direct
HELPPOKÄYTTÖINEN HUIPPUESTEETTINEN YHDISTELMÄMUOVI
IPS Empress Direct on
valokovetteinen huippuesteettinen nanohybridiyhdistelmämuovi suoriin
paikkaustoimenpiteisiin.
IPS Empress Direct on
kehitetty sinulle, joka haluat
tehdä potilaallesi jotain
erityisen hienoa. Yhdistelmämuovivärejä on 32 ja viidessä
eri läpikuultavuusasteessa ja
uuden efektisävyn nimi on
Opal. Filleripartikkeleina on
samoja peruskomponentteja
kuin tunnetussa IPS Empresskeramiassa.
IPS Empress Direct
Kerrostamalla saat aikaiseksi
luonnollisen estetiikan.
Korvaa hampaan menetetty
kudos täydellisesti yhteensopivilla dentiini- ja kiilleväreillä
ja kalibroiduilla läpikuultavuuksilla. Käytä värinvalintaan värimalliskaalaa, joka
on valmistettu keramiasta ja
on pesun jälkeen autoklavoitavissa.
Ainoa yhdistelmämuovi
joka voi olla nimeltään
Empress!
- Mahtavat käsittelyominai- suudet
- Yksinkertainen käyttö
- Luonnolliset värit
- Fantastinen kiillottuvuus
Fluoresenssi
IPS Empress-systeemissä on
samanlainen fluoresenssiefekti kuin luonnonhampaissa.
Uusi opalesenssiefekti
1
Astropol® ja Astrobrush®
- ylivoimainen kiillotusjärjestelmä
Suosittelemme IPS Empress
Direct-täytteiden kiillottamiseen 3-vaiheista Astropoljärjestelmää ja viimeistelyyn
tämän jälkeen Astrobrushia.
6
IPS EMPRESS DIRECT KERROSTUSTEKNIIKKA
– LOPPUTULOKSENA LUONNOLLISTA ESTETIIKKAA
Vaihe 2
Rakenna dentiinikerros
yhteensopivalla dentiinivärillä
(esim. A2 Dentin)
Vaihe 1
Preparoitu hammas
Vaihe 3
Kerrosta kiillekerros sopivalla
kiillevärillä (esim. A2 Enamel)
Vaihe 4
Viimeistele ja kiillota huippukiiltoon (esim. Astropol ja
Astrobrush)
IPS EMPRESS DIRECT EFFECT
IPS Empress
Direct Flow
IPS Empress
Direct Color
IPS Empress
Direct Opaque
Valokovetteinen huippuesteettinen tehostevärimateriaali yhdistelmämuovitäytteisiin.
Suorien ja epäsuorien yhdistelmämuovirestauraatioiden
karakterisoimiseen.
Sopii hyvin myös IPS Empress
Direct ja IPS Empress CAD
-restauraatioiden karakterisoimiseen.
Valokovetteinen opaakkimateriaali etu- ja takahammasrestauraatioihin.
Saatavissa kolme eri väriä.
• Trans Opal – aikaansaa lähes aidon inkisaalikärjen
opalesenssin
• Trans 30 – aikaansaa aidonnäköisen läpikuultavuuden
• Bleach XL – yksilöllisten karakterisointien tekemi- seen, esim. fluoriläikät
• 7 eri väriä
• Tasainen ja sileä koostumus
• Helppo applikointi taivutetulla 0,4 mm:n kärjellä
• Paljastuneiden metallipintojen ja värjäytyneiden hammaskerrosten maskee-
raamiseen
• 1 universaali opaakkiväri
• Uusi ergonominen ruisku
7
VivaPen
®
ExciTE F
HALUATKO ETSATA FOSFORIHAPOLLA ENNEN SIDOSTAMISTA?
VivaPen – klikkaa ja
sidosta
VivaPen on ainutlaatuinen
sidosainekynä, jonka avulla
voit helposti ja hygieenisesti
viedä Ivoclar Vivadentin sidosaineet suoraan kohteeseen
potilaan suussa. VivaPenin
avulla viet sidosaineen nopeasti, helposti ja taloudellisesti.
ExciTE F – Total-Etch
Dental Adhesive
ExciTE F on fluoria luovuttava, valokovetteinen yksikomponenttisidosaine. Sitä
käytetään totaalietsaustekniikan kanssa. ExciTE F sopii
suoriin restauraatioihin ja
epäsuorien restauraatioiden
valokovetteiseen sidosainesementointiin.
ExciTE® F
ExciTE® F DSC
ExciTE F on saatavana pullossa tai SingleDose-kertakäyttöannoksina.
ExciTE F DSC on fluoria luovuttava, kaksoiskovetteinen
yksikomponenttisidosaine
sementointiin. Applikointiharja sisältää initiaattoriaineet, jotka sekoitetaan
• Korkeat sidosarvot sekä dentiiniin että kiilteeseen
• Ohut sidosaineen kerrospaksuus mahdollistaa optimaalisen tarkkuuden
ja istuvuuden epäsuorien täytteiden sementoinnissa
• Vähentynyt jälkiherkkyys dentiinipinnan sidos-
tuksen myötä
• Näkyvä kiiltävä sidos- ainepinta, jonka avulla toteat helposti että dentiini- ja kiillepinnat on sidostettu kokonaan.
Total
Etch
SingleDose-kärjessä olevan
nesteen kanssa – voiko helpompaa olla?
Syntac®
Kolmivaiheinen sidostusmenetelmä jota käytetään
suorissa tai epäsuorissa
restauraatioissa.
Ensin primeri, sitten sidosaine ja lopuksi Heliobond.
GOLDEN STANDARD
8
Click & Bond
AdheSE One F
2010
Top Dispensing
System
HALUATKO SIDOSTAA ITSE-ETSAAVALLA SIDOSAINEELLA ILMAN FOSFORIHAPPOA?
AdheSE One F on fluoria
luovuttava, itse-etsaava
valokovetteinen yksivaihesidosaine suoriin
korjaaviin täytteisiin (yhdistelmämuovit, kompomeerit).
Pakkaus on muotoiltu
kynäksi, joka istuu hyvin
käteesi. Sidosaine applikoidaan suoraan kaviteettiin,
jolloin säästät sekä aikaa että
materiaalia.
• yksi vaihe, yksi kerros
• fluoria luovuttava
• korkeat sidosarvot sekä dentiiniin että kiilteeseen
• säilytys huoneenlämmössä ilman, että sidos
aineen koostumus muuttuu johtuen hydrolyyttisesti stabiileista happomonomeereista
Sekä ExciTE F ja AdheSE One F on saatavana uniikkina
VivaPen-kynäpakkauksena ... Vain klikkaus ja sidostat!
Sisällön määrän
ilmoittava
tilavuusindikaattori
VivaPen – Klikkaa ja sidosta!
20 sec
VivaPen®
10 sec
Ergonominen muotoilu,
säästeliäs annostelu
Tarkka applikointi pehmeällä
harjalla. Helppo ulottua kaviteetin
kaikille alueille
Riittää noin 120 applikointiin!
AdheSE®
Jos haluat työskennellä
kaksi-tai kolmivaiheisella
itse-etsaavalla sidosaineella
saadaksesi varman ja pitävän
sidoksen kiilteeseen ja dentiiniin, on IvoclarVivadentin
tuote tähän käyttöön AdheSE DC pullossa (3. vaihe
aktivaattorin kanssa, jolloin
aine muuttuu kemialliskovetteiseksi).
Selkeä värikoodaus vähentää
riskiä sekoittaa ainesosia
väärässä järjestyksessä.
Sekoitusalustan kuvat
näyttävät selkeästi miten
tulee menetellä.
9
3
OptraContact®
Approksimaalikontaktien
luomiseen.
OptraDam® Plus
Anatomisesti muotoiltu kofferdam, joka eristää työskentelyalueen tehokkaasti.
OptraSculpt Pad
OPTRALINE – PARANTAA HOITOTULOKSIASI
UUTUUS
OptraSculpt® Pad OptraGate®
OptraSculpt Pad on
uusi yhdistelmämuoviinstrumentti helppoon ja
nopeaan muotoiluun.
OptraGate Extra Soft on
apuväline, joka tarjoaa
Sinulle vapaan pääsyn
työskentelyalueelle.
Joustavien ja yhteenpuristuvien kertakäyttötyynyjen (halkaisija 4mm tai 6mm) avulla
saat helposti aikaan tasaisen
pinnan ilman instrumenttijälkiä. Pad-instrumentin
referenssiviivaimet auttavat
Sinua luomaan anatomisesti
oikeita etuhammasalueen
muovitäytteitä.
OptraGate siirtää huulet
ja posket pois käsittelyalueelta. Tällöin hammaslääkäri
tai hygienisti pääsee
helpommin työskentelyalueelle ja näkee paremmin.
Samalla kosteuden kontrollointi suussa helpottuu.
• Muotoilu ja ääriviivojen
rajaukset tahmattomasti
• Tasaisten pintarakenteiden
luominen
• Ammattimaisia, esteettisiä
lopputuloksia
10
• 3 eri kokoa; Small,
Medium, Junior
• Lateksiton
• Monet käyttöindikaatiot
OptraPol® NG
OptraFine®
– Yhdistelmämuoveille
Yhden vaiheen kristallitimanttikiillotussysteemi
– Keramiaan
OptraFine on 3-vaiheinen
kiillotussysteemi keraameille.
Timanttipartikkelien suuri
konsentraatio aikaansaa
tasaisen pinnan ja huippukiillon helposti.
TEHOKAS
muutamassa sekunnissa upea
pintakiilto
LOISTAVA
Luonnollinen ja kaunis kiilto,
joka kestää pitkään
TARKKA
4 erimuotoista kärkeä kaikenlaisille pinnoille
TALOUDELLINEN
Kestävä – jopa 20 käyttökertaa
• Tehokas ja pitkäikäinen (voidaan käyttää jopa 10 kertaa)
• 3 erilaista muotoa – liekkimäinen, kuppi ja kiekko sekä nailonharja timant-
tipastalla
• Erinomainen apu keraa-
mien jälkitrimmauksessa
ja vanhojen keraamien
puhdistamisessa
Bluephase® Style
UUTUUS
LED kaikkiin tilanteisiin
Kevyt ja solakka muotoilu joka sopii kaikkien käsiin
Nyt saatavana 3 eri värissä (harmaa, roosa tai sininen)
Kaikille materiaaleille,
kaikille indikaatioille,
kaikkiin tilanteisiin ja
nyt myös kaikkiin käsiin –
vain tämä ainutlaatuinen
yhdistelmä antaa sinulle
luvan kovettaa ”A Licence
To Cure”.
• Valoteho 1100 mW/cm2
• Jatkuvaan käyttöön ilman kliinisiä rajoituksia
• Hyvin tasapainoitettu ja ergonominen muotoilu
• 3 vuoden takuu (akku 1 vuosi)
KAIKILLE MATERIAALEILLE
PolywaveLEDien ansiosta
valokovettajan aallonpituusalue on niin laaja (385 – 515
nm), että kaikki valokovetteiset hammaslääketieteelliset
materiaalit voidaan kovettaa.
raatioita vaikka laitteessa ei
ole tuuletinta.
KAIKKI INDIKAATIOT
Energiaa säästävien LEDien
ansiosta lämmöntuotto on
vähäistä jopa suurimmilla
tehoilla. Tämän vuoksi voit
kovettaa useampia restau-
JOKAISEN KÄTEEN SOPIVA
Mukavan muotoinen naisille
ja miehille.
KAIKISSA TILANTEISSA
Langaton, mutta tarvittaessa
verkkojohtokäyttöinen. Vain
”Klikkaus ja Kovetus”.
BLUEPHASE-PERHEESEEN KUULUVAT:
• Bluephase G2
• Bluephase 20i
• Bluephase Meter
11
Implant Care
Implant Care –tuotteiden
ominaisuudet täyttävät
implanttirestauraatioiden
erikoistarpeet.
• hoitavat implanttirakenteita ympäröiviä kudoksia
• ylläpitävät toiminnallisuutta ja estetiikkaa
• lisäävät laadunvarmistusta
Haluatko lisätietoja? Ota yhteys
[email protected]
VASTAANOTOLLA
KOTIKÄYTÖSSÄ
KOTIKÄYTÖSSÄ
Helppo applikoida
Cervitec® Plus
Nyt Cervitec on myös
fluorin kanssa geelimuodossa, jota potilas voi
käyttää kotona suunhoitoon. Koska Cervitec Gee• Sisältää 1% klorheksidiinia lissä on fluorilisä, sitä voi
käyttää rajoitetun ajan
ja 1% tymolia
• Miellyttävän makuinen hammastahnan sijasta.
väritön lakka
• Selektiivinen applikointi • Sisältää 0,2 % klorheksidii- nia ja 0,2 % NaF
helppoa
• Miellyttävä maku ja koostumus
• 2 erikokoista pystytuubia Cervitec Plus –käsittelyn jälkeen
20g ja 50g
ei saa syödä eikä juoda 1 tuntiin
• Erikoiskohderyhmänä alle
6-vuotiaat lapset
Suojalakka, joka vähentää
bakteeriaktiviteettia ja
suojaa paljastuneita hammaspintoja.
12
Cervitec® Liquid
Cervitec® Gel
Cervitec Gel on tarkoitettu
potilaille, joilla on diagnosoitu:
• Gingiviitti
• Parodontiitti
• Peri-implantiitti
• Stomatiitti
• Korkea kariesriski
Antibakteerinen suuhuuhde,
jossa on klorheksidiinia ja
ksylitolia.
VivaSens
Herkkien hammaskaulojen
desensitointineste
i-Kids
i-Kids-tuotevalikoimamme on
luotu lasten tarpeisiin.
Profylaksiaa yksilöllisiin tarpeisiin
VASTAANOTOLLA
KOTIKÄYTÖSSÄ
UUTUUS
Fluor Protector S
Fluor Protector S on uusi
läpikuultava suojalakka,
jonka fluoripitoisuus
on 7700 ppm. Lakka on
homogeenista ja heti
valmista applikoitavaksi
nopeasti ja helposti.
Fluor Protector S suojaa
hammasta kariesta,
eroosioita ja yliherkkyyttä
vastaan. Tuote on
kehitetty IvoclarVivadentin
vuosikymmeniä kestäneiden
fluorilakkateknologisten
kokemusten perusteella.
Sitä voidaan käyttää
kaikenikäisille potilaille (alle
7-vuotiaille, katso käyttöhje).
Fluor Protector
• Kiilteen välitön fluoraus
• Tehokas fluorinluovutus
• Helppo suora annostelu
• Mieto maku ja tuoksu
• Yhteensopiva
valkaisuaineiden kanssa
• Käyttäjäystävällinen
pakkaus (tuubi tai kertaannospakkaus)
Fluoria sisältävä läpikuultava suojalakka sekä
herkille hammaspinnoille
että kariesprofylaksiaan.
Fluor Protectoria voi käyttää
kaikenikäisille, koska siinä
fluoripitoisuus on vain 0,1%
eikä se sisällä hartsia.
• Avointen dentiinikanavien tulppaamiseen
• Kontrolloitu remineralisaa- tioprosessi
• Kiilteen fluorilisän varmis- taminen
Luotettavasti dokumentoitu
Fluor Protectorin teho eri
kohderyhmien hampaitten
suojauksessa on osoitettu
useissa kliinisissä tutkimuksissa viime vuosikymmenien
aikana.
Fluor Protector Gel
Geeli tehokkaaseen,
hellävaraiseen hammashoitoon.
Tuote sisältää kalsiumia,
fluoria (1450 ppm) ja fosfaattia, ksylitolia, provitamiini D-Pantenolia. Tuotteen
pH on neutraali ja se sopii
eroosiohoitoihin.
• Hyvä mintunmaku
• Tasainen ja sileä koostumus takaa aineen tunkeutumisen vaikeimmillekin
alueille
• Voidaan käyttää hammastahnan sijasta 2-3 kertaa päivässä
•Alle 6-vuotiaille applikointiin erityisohjeet
13
SEMENTOINTIOPAS
YKKÖSVALINTASI
UUTUUS
Nyt mukana myös Liquid Strip
Uudet Try In -värit
re
spa
n
Tra
nt
w
llo
Ye
ite
Wh
ue
aq
Op
YLEISSEMENTTI
Multilink®
Automix NG
Multilink Automix on
kemialliskovetteinen
yleissementti , joka
voidaan tarvittaessa
valokovettaa.
Yli 10 miljoonaa
Multilink ja Multilink
Automix sementoitua
restauraatiota vuodesta
2004 lähtien. Sementointien
onnistumisprosentti on
99,0 % (9 tutkimusta, 291
restauraatiota).
Multilink Automix
käytetään yhdessä
hammasta itse-etsaavan
kiille-/dentiiniprimerin* ja
restauraatiossa käytettävän
yleisprimeri Monobond Plus
kanssa. Röntgenkontrasti on
kokonaiset 350% Al.
*Multilink Primer A+B
14
UUTISIA
Nyt tulee uusi Multilink
Automix ”Next
Generation”.
• Voidaan säilyttää
huoneenlämmössä – kiitos
kehittyneemmän initiaattorin
• Nyt 4 eri väriä – keltainen,
läpikuultava, opaakki ja uusi
väri valkoinen
• Erinomainen estetiikka
– Try-In värit kaikille 4 eri
värille
• Erinomainen saumatiiviys
- Air-Block Liquid
Strip sisältyy uuteen
järjestelmäpakkaukseen
• Parannettu koostumus
takaa korkean sidosvoiman
ja pitkäaikaisen sidoksen.
MIKSI?
Multilink Automix on
sementti Sinulle, joka haluat
työskennellä yksinkertaisesti
ja saada aikaan erityisen
vahvan sidosvoiman.
Tämä sementti vaatii
sekä hammaspinnan että
restauraation esikäsittelyt,
mutta vastaavasti saat
erittäin suuret sidosvoimat
kaikenlaisiin materiaaleihin,
esim. metalleihin ja
keramiaan.
MITEN?
Ennen lopullista
sementointia kokeile uusilla
Try-In väreillä oikea värisävy.
Sen jälkeen applikoi kiille-/
dentiiniprimeri hampaalle
30 sekunniksi. Esikäsittele
restauraatio sen valmistajan
ohjeiden mukaisesti ja
applikoi sen jälkeen siihen
Monobond Plus, jota
voidaan käyttää kaikenlaisille
materiaaleille.
Applikoi sementti
suoraan restauraatiolle.
”Easy Clean-Upin” ja
neljännestekniikan ansiosta
on sementtiylimäärien
poistaminen entistä
helpompaa. Valokoveta
ylimääriä neljänneksittäin
1-2 sekuntia**. Ylimäärä
saa nyt geelimäisen
konsistenssin ja sen voi
poistaa helposti sirpillä.
Applikoi Liquid Strip
sementtisaumaan
välittömästi ylimäärien
poistamisen jälkeen. Se
estää happi-inhibition,
joka puolestaan estäisi
uloimman sementtikerroksen
polymerisoitumisen. Valokoveta kaikki sauma-alueet vielä
kerran, nyt 20 sek** ja huuhtele Liquid Strip pois.
Viimeistele ja kiillota. Lue
käyttöohjeesta täydelliset
lisätiedot.
Käyttöalueet
Yhdistelmämuovisementointi:
• inlayt, onlayt, kruunut,
juurikanavaruuvit ja sillat,
joiden valmistusmateriaali on:
• metalli tai metallokeramia
• täyskeramiat (IPS Empress
Esthetic) ja vahvistetut keramiat (zirkonium- ja aluminiumoksidi), litiumdisilikaatti
(IPS e.max Press/CAD)
• yhdistelmämuovit ja kuituvahvisteiset yhdistelmämuovit
Sidosaine
Multilink Primer A/B
**aika riippuu käytettävästä
valokovettajasta
YKKÖSVALINTA KORKEALAATUISEEN ESTETIIKKAAN
-3
e
hit
W
ue
aq
op
wn
Bro
w
llo
Ye
e
it
Wh
nt
are
nsp
Tra
ach
+3
XL
Ble
+3
+2
+1
0
-1
-2
KLASSIKKOSEMENTTI JO USEAN
VUODEN AJAN!
VALOKOVETTEINEN RESIINISEMENTTI
TÄYDELLISEEN ESTETIIKKAAN
Variolink® II
Variolink® Veneer
Variolink II on kaksoiskovetteinen yleisresiinisementti, jolla katat kaikki
tarpeesi keraamien kiinnittämisessä. Täydelliseen
kovettumiseen tarvitaan
valokovetus. Valikoimassa
on kuusi eri väriä ja sovitusväriä.
MIKSI?
sekunnin valokovetus, poista
ylimäärät ja valokoveta koko
restauraatio.
Käyttöalueet:
• Keraamit: inlayt, onlayt, kruunut ja sillat
• Yhdistelmämuovi-inlayt, -onlayt ja lasikuituvahvistei-
set juurikanavanastat/sillat
Sidosaine:
Kun haluat käyttää helppoa
Suosituksemme on Syntac
ja esteettisesti luotettavaa
tai ExciTE F DSC.
sementointisysteemiä. Voit
valita katalysaattorin kahdesta
eri konsistenssista. Jos haluat
käyttää vain valokovetteista
sementtiä, käytät vain Basepastoja.
MITEN?
SEMENTOINTIOPAS
KLASSIKKO
Sovitat ensin restauraation
Try-in-pastalla valitaksesi
oikean värisävyn. Esikäsittele
restauraation pinta valmistajan
ohjeiden mukaisesti ja applikoi sitten Monobond Plus.
Fosforihappoetsaa preparoitu
hammas ja applikoi sen jälkeen sidosaine ExciTE F DSC.
Variolink restauraatioon ja sen
laitto paikoilleen. Sitten 1-2
Variolink Veneer-systeemissä on seitsemän eri väriä ja
sovitusväriä. Sovitusväripastoja käyttämällä löydät
oikean sementtivärin
ohuille laminaateille.
MIKSI?
Variolink Veneer on sementti,
joka on tarkoitettu Sinulle,
joka haluat korkeinta mahdollista estetiikkaa etualueen
laminaattien sementointiin.
Systeemissä on Try-In-pastat,
joiden värit ovat yhtenevät sementtivärien kanssa. Transparentti on todella läpikuultava,
eikä se muuta laminaatin väriä
ollenkaan. Värejä on lämpimistä (keltaiset) kylmiin (valkoiset), jotta löytäisit parhaat
mahdolliset värisävyt laminaatteihin. Viskositeettia on optimoitu, jotta ylimäärien poisto
olisi nyt entistä helpompaa.
-3
Monobond Plus.
Hampaan preparoitu alue
happoetsataan ja applikoidaan ExciTE F sidosaine.
Sementti laminaattiin ja sen
laitto paikoilleen, valokovetus 1-2 sekuntia, ylimäärien
poisto ja lopuksi koko fasadialueen valokovetus.
Käyttöalueet:
• Ohuet fasadit, inlayt ja onlayt keramiasta tai
yhdistelmämuovista
Sidosaine:
Suosituksemme on Syntac
tai ExciTE F
MITEN?
Sovitat laminaatin Try-Inpastan kanssa löytääksesi
oikean värisävyn.Esikäsittele
restauraation pinta valmistajan
ohjeiden mukaisesti ja applikoi
15
SEMENTOINTIOPAS
HELPPO
w
llo
Ye
IMPLANTEILLE
e
qu
a
Op
nt
are
nsp
Tra
MO
0
MO
IPS NATURAL DIE MATERIAL
APUVÄLINEET
APUVÄLINEET
1
ITSESIDOSTUVA
YLEISSEMENTTI
IMPLANTTIDISTANSSEILLE
KEHITETTY ERIKOISSEMENTTI
SpeedCEM
Multilink® Implant Ivoclean
SpeedCEM on itsesidostuva,
kemialliskovetteinen
yhdistelmämuovisementti,
jossa on valokovetusmahdollisuus. SpeedCEMia
käytetään sellaisten epäsuorien restauraatioiden sementoimiseen, joiden materiaaleina on: vahvistetut keraamit, yhdistelmämuovit,
metallokeramiat ja metallit.
Kun SpeedCEMiä käytetään,
ei tarvita dentiinin lisäsidostamista. Automix-ruisku
mahdollistaa sementin
aikaasäästävän käsittelyn.
• Nopeaan ja helppoon
sementointiin, kun
luonnonhampaisiin on tehty
tavanomaiset hionnat
• Kruunujen ja siltojen
sementoimiseen implanttidistansseihin
Multilink® Implant on
kemialliskovetteinen yhdistelmämuovisementti, jossa
on valokovetusmahdollisuus.
IPS e.max Press/
CAD-restauraatioiden
sementoinnissa käytetään
Monobond Plussaa.
SpeedCEM -sementointi
ei onnistu IPS Empressrestauraatioiden kanssa!
16
nt
are
nsp
Tra
IVOCLEAN
• Implanttidistansseihin
sementoitavien restauraatioiden (kruunut ja sillat
metallista, metallokeramiasta, kokokeramiasta) sementoimiseen
• Yksittäisten titaanirunkoisten distanssien sementoimiseen
Vahvemman lisäsidoksen
aikaansaamiseksi jaloihin
ja epäjaloihin metalleihin
ja kokokeraamisiin
materiaaleihin on käytettävä
Monobond Plussaa.
Suun ulkopuolella käytettävä
puhdistuspasta, joka puhdistaa tehokkaasti proteettisten
rakenteiden sidostettavat pinnat suussasovituksen jälkeen.
Ivoclean aikaansaa optimaaliset olosuhteet sidosainesementoinnille.
• Universaali – Puhdistaa
kaikki eri restauraatiomateriaalit
• Helppo käyttää
• Tehokas
Proxyt
Fluoriton profylaksiapasta,
jonka RDA on 36 (medium),
sisältää xylitolia. Kaviteetin ja
preparaation puhdistamiseen.
IPS Natural Die
Material
Oikean hammasvärin löytämiseksi tarvitaan tieto
myös preparoidun hampaan
väristä. Tämä on helpointa
määrittää IPS Natural Die
Material -väriskaalalla. Hiotun pilarin väriä vastaavan
väristanssin avulla hammasteknikko voi helposti simuloida preparoidun hampaan
runkovärin.
Monobond Plus
Yleisprimeri kaikille
restauraatiomateriaaleille
• Helppo käyttää
• Yksi reaktioaika – 60 sek
• Voidaan säilyttää huoneenlämmössä
VALITSE SEMENTTI ERI INDIKAATIOIHIN
Kaksi sementtiä, jotka
täyttävät kaikki tarpeesi
Sementti
Cement
Kovettumismenetelmä:
Härdningsmetod
Sementointimenetelmä:
Cementeringsmetod
Multilink
Automix
Multilink
Automix
Kemialliskovetteinen,
Självhärdande jossa
mahdollisuus
valokovettamiseen
med
ljushärdningsmöjlighet
Variolink
Veneer
Variolink
Veneer
Valokovetteinen
Ljushärdande
Sidosaine:
Adhesiv:
Multilink
Primer A/B
Multilink
Primer A/B
Itse-etsaava
Självetsande
Sidosaine:
Adhesiv:
Syntac
tai ExciTE F
Syntac eller
TotalExciTE
Etch F
Total Etch
Metalli/metallipohjainen
Metall/metallbaserad
Inlay tai onlay
Inlay/onlay
3
_
Kruunut/sillat
Kronor/broar
3
_
Juurikanavanastat
Rotkanalsstift
3
_
Maryland-silta
Maryland
broar
3
_
Leusiittivahvistettu
lasikeraLeucitförstärkt
glaskeramik
miaIPS
esim.
IPS Empress
t ex.
Empress
Inlay/onlay
Inlay/onlay
3
3
Laminaatit
Fasader
_
3
Kruunut
Kronor
3
_
Litiumdisilikaatti
Litiumdisilikat
(LS2) (LS2)
_
3
_
3
Inlay/onlay
Inlay tai onlay
3
3
3/4-kronor
¾-kruunut
3
_
Kronor
Kruunut
3
_
3-ledsbroar
3-osainen silta
3
_
Oxidkeram
Oksidikeraamiset
(Zirkoniumoxid/Aluminiumoxid)
(Zirkonium/Alumiini)
Kronor/broar
Kruunut tai sillat
3
_
Rotkanalsstift
Juurikanavanastat
3
_
Indirekt
komposit
Epäsuorat
yhdistelmämuovit
Inlay/onlay
Inlayt/onlayt
3
3
Kronor
Kruunut
3
_
Rotkanalsstift
Juurikanavanastat
3
_
Leusiittivahvistettu
lasikeramia
t ex.
IPS e.max Press/CAD
Ohuet
okklusaalilaminaatit
Tunna
skal-occlusalytor
Tunna
skalfasader/fasader
Ohuet
laminaatit
Löydä oikea sementtisi sementtinavigaatiosysteemillä
(Cementation Navigation System),
jonka löydät osoitteesta:
www.cementation-navigation.com
Tai tilaa oma CD osoitteesta
[email protected]
3 Suositeltava tuoteyhdistelmä
- Ei suositella
17
“KERROSTAEN TAI
PINTASÄVYTTÄEN –
TULOS ON
HÄMMÄSTYTTÄVÄ.”
Seppo Kärkkäinen, hammasteknikko, Suomi
Ei ole ollut potilastapausta, jota en ole voinut
valmistaa IPS e.max:lla. Lopputuloksena on kaunis
ja luonnollisen näköinen työ käyttämästäni
tekniikasta riippumatta.
amic
r
e
c
l
l
a
need
u
o
y
all
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Principality of Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60
18
IPS e.max CAD
Täydellinen valikoima yksittäisistä kruunuista siltarakenteisiin
IPS e.max CAD Solutions
IPS e.max CAD
Monolithic Solutions
l12
C14
C16*
IPS e.max CAD
Abutment Solutions
B32*
A14*
A16*
IPS e.max CAD
Veneering Solutions
B40
B40L*
* Kommer i slutten av 2013
HET S
NYTUU
UU
IPS e.max CAD-on Zirkoniumrunkoinen silta yhdessä LS2 :n
kanssa
IPS e.max Press/CAD Impulse
luo uudestaan hampaan luonnollisen ulkonäön
IPS e.max CAD
Abutment Solution
Multilink® Hybrid
Abutment
IPS e.max
CAD-on
IPS e.max
Press/CAD Impulse
IPS emax CAD tuoteperhe
on saanut kaksi uutta
blokkia A14 ja A16.
Blokit sopivat yhteen
Sironan tehdasvalmisteisten
(TiBase) jatkeiden kanssa.
Multilink Abutment on
kemialliskovetteinen yhdistelmämuovisementti pysyviin
sementointeihin. Sillä sementoidaan keraamisia
rakenteita (litiumdisilikaatti
LS2 tai zirkoniumdioksidi)
titaanirunkoihin tai zirkoniumdioksidirakenteisiin (esim.
distanssi tai runkorakenne)
erilaisissa hybridirakenteissa.
- maksimaalista vahvuutta
ja esteettisyyttä
- luonnollisen ulkonäon
metsästys
IPS e.max CAD-on –tekniikassa yhdistetään zirkoniumrunkorakenne e.maxiin. Tuloksena on 3- tai 4-osainen
silta, jolla on voimakkaasti
kasvanut lujuus ja erinomainen estetiikka.
Ivoclar Vivadentilla on nyt
materiaali, jolla hampaan
luonnollinen ulkonäkö voidaan palauttaa. Luonnollisen opalesenssin, erilaisten
kirkkausefektien ja korkeiden lujuusarvojen (360400 MPa) avulla tarjoutuu
aivan uusia mahdollisuuksia
laminaattien ja kruunujen
valmistamiseen.
Joskus potilaan hammasvärin
kopioiminen on vaikeaa suuren läpikuultavuuden takia.
Ratkaisu tähän ongelmaan
on nimeltään IPS e.max
Press/CAD Impulse.
UUTUUS
Tämän voit tehdä kahdella
eri tavalla:
• Hybrididistanssit ja erilliset
kruunut (MO)
• Hybrididistanssikruunut (LT)
Molemmilla tavoilla saavutetaan ylitsepääsemättömän
tehokkaat toiminnallisuus
ja estetiikka. Pitävä sidos
titaanirunkoon onnistuu
kemialliskovetteisella
Multilink Hybrid Abutment
–sementillä.
Värit
• HO 0 (Korkea opaakkisuus)
• MO 0 (Medium opaakkisuus)
Indikaatio
Extraoraalinen, keramiarakenteiden pysyvä sementointi niille tarkoitettuihin
runkorakenteisiin.
Aikaisemmat heikkoudet
zirkoniumin ja esteettisen
kerrostusmateriaalin yhteensovittamisesta eliminoidaan
heti.
IPS e.max CAD-on tarjoaa
täysin uusia mahdollisuuksia.
19
IPS Empress®
Empress Esthetic
IPS EMPRESS® SYSTEM
- SE ALKUPERÄINEN
IPS Empressin vahvuutena
on upea esteettisyys ja
perinpohjainen dokumentointi
IPS Empress on ainutlaatuinen:
• yli 20 vuoden kliininen käyt- tökokemus
• 11-vuotisessa seurantatutkimuksessa onnistu- minen 95%
• kliiniset tutkimukset mo- nissa maailman yliopistoissa
• luonnollinen läpikuultavuus
ja fluoresenssi
• sementointiin ensisijaisesti Variolink
IPS EMPRESS® CAD
160 MPa
Vahvin leusiittivahvistettu kokokeramia (160 Mpa).
IPS Empress CAD
IPS Empress CAD-valmistusprosessi on nopea, n. 20min.
IPS Empress CAD-blokkeja
on 6 eri kokoa. Blokkien
väreinä on 12 suosituinta
A-D väriä, 4 Bleach-väriä ja
3 ryhmää Chromascop-väriskaalassa 100-300. Blokin
läpikuultavuuksia on kaksi
erilaista:
• HT* Block
– erinomainen inlay/onlay
-restauraatioihin
• LT** Block
– soveltuu parhaiten
suurempiin restauraatioihin
kuten kruunut ja osakruunut
MAAILMAN ENITEN KÄYTETTY KOKOKERAMIA!
IPS Empress CAD Multi
sulautuu joukkoon
luonnollisena
Luonnollinen värin muuttuminen dentiinialueelta inkisaalireunaan on IPS Empress
Multiblockin maksimaalista
estetiikkaa. IPS CAD Multi
on ihanteellinen etu- ja takaalueen kruunujen ja laminaattien valmistukseen.
* High Translucency
**Low Translucency
IPS Empress Esthetic
restauraatiot
35 miljoonaa valmistettua restauraatiota puhuvat puolestaan.
Ennen
Jälkeen
Dr. Laerte Schenkel, Brazil
20
all ceramic
all you need
IPS e.max®
IPS e.max®
Järjestelmä kaikkiin
indikaatioihin
IPS e.maxilla on mahdollisuus luoda erittäin esteettisiä ja lujia restauraatioita.
Koskaan aikaisemmin ei yhdessä ja samassa materiaalissa ole kyetty yhdistämään
korkeata lujuutta, huippuestetiikkaa ja käyttäjäystävällisyyttä.
IPS e.max® Ceram
Luonnollinen keramia
Kun tarvitset erityistä
huippuestetiikkaa voidaan
IPS e.max Ceram yhdistää
posliinikerrostamisella e.max
Press-kruunuihin tai zirkoniumsiltoihin.
IPS e.max®
Press
400 MPa
Esteettistä, monipuolista
ja vahvaa.
IPS e.max-kruunun estetiikka ja lujuus korvaa kaikki
aluminiumoksidi-, zirkoniumoksidi- tai metallokeramiakruunut. IPS e.max Press
(LS2) on homogeeninen
materiaali kruunuihin, inlay/
onlay-restauraatioihin, fasadeihin ja 3-osaisiin siltoihin.
LT* Low Translucency
HT** High Translucency
IPS e.max®
CAD LT/HT
IPS e.max CAD LT ja HT
Vastaanotolla valmistettavat
lujat CAD/CAM keraamiset
kruunut
IPS e.max CAD (LS2) paistetaan esisintrattuun vaiheeseen, jossa materiaalin värinä
on sinilila. Sen jälkeisessä
kristallisointivaiheessa IPS
e.max CAD-restauraatio saa
lopulliset lujuus- ja väriominaisuutensa. Voit valmistaa
kokokeraamisia, vahvoja
kruunuja vain tunnissa.
Tehokasta ja esteettistä
Materiaaliominaisuuksia ovat
opalesenssi, luonnollinen
valon sironta ja erinomainen
kroma, jotka aikaansaavat
luonnollisen ulkonäön ja
elävyyden IPS e.max CAD
restauraatioihisi. Työskente-
lyn tehostamiseksi kristallisointi ja lasitus voidaan
tehdä samanaikaisesti.
Edut
• Korkea lujuus 360 MPa
• Etu- ja taka-alueen kruunut
• Fasadit ja implanttien
päällirakenteet
• 16 A-D väriä ja 4 Bleach- väriä
• 2 eri läpikuultavuutta
LT*, HT**
IPS e.max CAD -blokit
saatavina seuraaviin CADlaitteisiin:
Cerec, E4D, Nobel Biocare,
Straumann ja KAVO.
* Low Transclucency
** High Translucency
Auktorisoitu jyrsintäkeskus
Pohjoismaissa: OpenMill
21
Telio CS
Telio CAD
Telio LAB
HYVIN SUUNNITELTU VÄLIAIKAISRATKAISU TAKAA ONNISTUNEEN LOPPUTULOKSEN
Hyvin suunniteltu väliaikaisratkaisu takaa onnistuneen lopputuloksen.
Väliaikaisrestauraatiot
ovat merkittävä osa hoitosuunnitelmaa. Niiden
avulla saa hyvän käsityksen lopullisesta hoitotuloksesta. Toiminnalliset
ja esteettiset ominaisuudet määritetään tässä
vaiheessa, mutta niitä voidaan muokata edelleen
hoidon jatkuessa.
Telio on kokonaistuotepaketti, joka sisältää kaikki
tarvittavat materiaalit eri
vaiheisiin sekä lyhyt- että
pitkäaikaisissa väliaikaisratkaisuissa.
Materiaalien koostumus ja
värit sopivat toisiinsa.
22
Telio CS Desensitizer
Vihlomisenestoneste, joka
vähentää dentiinin hypersensitiivisyyttä ja postoperatiivista vihlomisherkkyyttä.
Telio CS Inlay ja Telio CS
Onlay
Valokovetteinen I ja II luokan
kaviteettien väliaikaismateriaali ilman tarvetta erilliseen
väliaikaissementtiin.
Telio CS C&B
Kemialliskovetteinen kruunuja siltaväliaikaismateriaali
hammaslääkärin valmistamia
suoria väliaikaisratkaisuja
varten.
Telio CS Implant
Telio CS Link
Eugenolivapaa, huippuesteettinen väliaikaissementti
väliaikaisratkaisujen sementointiin.
Telio CAD
Telio CAD on akrylaattipolymeeriblokki väliaikaisten kruunujen ja siltojen
valmistamiseen CAD/CAMtekniikalla. Materiaalista voi
valmistaa maksimaalisesti 12
kuukautta kestäviä väliaikaisratkaisuja.
Semi-permanentti kemialliskovetteinen yhdistelmämuovisementti, joka on
mahdollista myös valokovettaa. Käytetään sellaisten
implanttirestauraatioiden
sementoimiseen, jotka halutaan tarvittaessa irrottaa.
Koko Telio-tuoteperhe
FORMSELECTOR - Sinun oppaasi, kun valitaan implantti- tai proteesihampaita
FormSelector auttaa valitsemaan oikeat etuhampaat.
Edut:
• Auttaa sinua valitsemaan
Ivoclar Vivadent hammas-
sarjasta oikean pituuden ja leveyden
• Nopeaa ja helppoa
• 2 eri versiota riippuen
valitsemastasi hammassarjasta
FormSelector on mittatikku, jolla mitataan
nenänpielien välinen etäisyys. Tämä mitta vastaa
etuhampaiden leveyttä.
FormSelectorin viuhkasta on
helppo valita oikea taulukko
ja selvittää yläleuan etuhampaiden oikea leveys. Form
Selectorin avulla on yksinkertaista siirtää potilasinformaatio hammaslääkäriltä
hammasteknikolle.
IVOCLAR VIVADENT HAMMASSARJAT - Kun toiminta ja estetiikka saavat päättää
Ivoclar Vivadentin hampaissa on useita eri kerroksia, joiden aikaansaamat esteettiset efektit
muistuttavat luonnonhampaita.
Ivoclar Vivadentilla on hampaita kaikkiin eri indikaatioihin
• Implantit
• Kokoproteesit
• Osaproteesit
• Yhdistelmäproteesit
Kun olet valinnut oikean etuhampaan FormSelectorin avulla, löydät oikeat
takahampaat seuraavilla kriteereillä:
Kriteeri
Sopiva valinta
Saako potilaani ensimmäisen proteesinsa ?
Täysanatomiset hampaat
SR Postaris® DCL
Onko potilaallani aiemmin
ollut proteesi?
Perinteinen proteesihammas
SR Orthotyp® PE
Haluaako potilaani
implantin?
SR Orthotyp® DCL
Neljä erilaista valintamahdollisuutta potilastapauksen
mukaan
®
SR Postaris DCL
®
SR Orthotyp PE tai DCL
®
SR Ortholingual DCL
23
Vieraile kotisivullamme www.ivoclarvivadent.com
Kotisivullamme www.ivoclarvivadent.se
voit tutustua tarkemmin tuotteisiimme.
• Saat lisätietoa ajankohtaisista
kampanjoistamme ja tarjouksistamme.
• Voit katsoa opetuselokuvia ja esitteitä.
• Ilmoittaudu kursseille ja luennoille.
Tervetuloa kotisivukäynnille!
KÄYTTÖOHJEVIDEOT • UUTUUDET • KAMPANJAT • KURSSIT • TUOTEINFORMAATIO
EDUSTAJAT SUOMESSA:
Clinical
Pia Herrmann-Rajala
gsm 040 589 88 39
Clinical
Katriina Kursi
gsm 040 757 56 50
Technical
Mikko Lindfors
gsm 040 519 41 41
Technical
Reijo Heinonen
gsm 040 511 59 90
TARVIKETOIMITTAJASI:
Hammasväline Oy
Puh: 010 588 6000
www.hammasvaline.fi
Plandent Oy
Puh: 020 7795 200
www.plandent.fi
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AB
Dalvägen 14
ı SE-169 56 Solna, Sweden ı Puh: +46 8 - 514 93 930 ı Fax: +46 8 - 514 93 940 ı [email protected]