tästä PDF - Vihdin Liikenne
TOURNEELLE! 2014 Sotahistorialliset matkat Kulttuurimatkat Oopperamatkat Formula 1 Uutuuskohteitamme: Italian matka s. 5 Petroskoin kaupunkipäivät s. 8 Pietarin alueen taistelupaikat s. 8 Viron ortodoksialueet ja Piirissaare s. 11 Liettuan pääkaupungit ja Minsk s. 13 Oopperamatka Wieniin ja Bratislavaan s. 15 F1-ryhmämatka Budapestiin s. 17 Tourneelle 2014! Terveiset VL-Matkoilta. Olemme suunnitelleet täksi vuodeksi taas matkoja, joissa on perinteisiä kestosuosikkeja, mutta myös lukuisia uutuuksia. Historiallisia vuosipäiviä vietetään tänä vuonna niin lähialueillamme Kannaksella, Suomenlahden eteläpuolella kuin myös kauempana Normandiassa tapahtuneiden suurtaistelujen osalta. 70 vuotta tulee kesällä täyteen Tali-Ihantalan torjuntavoitosta, jonka ansiosta Suomi pystyi välttämään rintamien luhistumisen. Samoin Suomelle merkittävästä Narvan-Sinimäkien taisteluista on kulunut 70 vuotta. Sama aika tulee kuluneeksi niin ikään kesäkuun 6. päivä maailmanhistorian suurimman maihinnousuoperaation alkamisesta, joka puolestaan ratkaisevasti edesauttoi toisen maailmansodan päättymistä. Kaikkiin näihin taisteluihin pääsevät asiakkaamme paikan päälle tutustumaan asiantuntijaoppaidemme kanssa. Uutuuksina tarjoamme esimerkiksi Italian matkaa, jossa sotahistorian lisäksi pääsee tutustumaan Napolin alueen historiaan ja roomalaiseen kulttuuriin. Muita uutuuskohteita ovat Viron vanhauskoisten ortodoksialueiden ja Piirissaaren risteilyn sisältävä matka, Liettuan pääkaupunkien ja Valko-Venäjän pääkaupungin Minskin yhdistelmämatka, hevosurheilua ja sotahistoriaa yhdistävä matka raviohjastaja Kaarlo Partasen jalanjäljillä, Petroskoin Kaupunkipäivät -matka ja vaikuttava mutta vähemmän tunnettu Pietarin alueen taistelupaikat -matka. Perinteisistä matkoistamme on suosittu Armenian matka edelleen ohjelmistossamme. Oopperamatkoissa uutuutena on huhtikuussa matka tutustumaan Wienin ja Bratislavan oopperoiden tarjontaan. Hamina Tattoon avajaiskonserttiin menemme heinäkuussa ja teatteriin viemme Kvartetti-menestysnäytelmää katsomaan Tampereelle. Saarenmaan oopperapäivät, Leigon Järvimusiikkifestivaali ja Kekkonenooppera Ilmajoella kuuluvat perinteiseen tarjontaamme. Formulakisoihin pääsee pitkästä aikaa kauttamme ensi kesänä ryhmämatkalle Budapestiin. Pakettiin kuuluu lennot, majoitus ja kaikki kuljetukset. Kisalipun voi itse valita haluamastaan katsomosta. Nähdään VL-matkojen matkalla! Jouni Lehtimäki, toimitusjohtaja 2 Sampo Ahto, eversti, sotatieteiden tohtori h.c. • Normandian maihinnousu • Baijeri • Italia • Berliini • Pietarin alueen taistelupaikat • Kantalahti–Murmansk–Petsamo • Jääkäreiden jäljillä Latviassa Tina Fabricius, Viron asiantuntija, HuK • Türin kukkamarkkinat • Matka Viljandiin, Tarttoon ja Leigon Järvimusiikkifestivaaleille Asko Kilpinen, prikaatinkenraali • Saksa Pentti Lehtimäki, kenraaliluutnantti, VTM • Armenia • Krakova • Matka muinaiseen Venäjään • Viron vanhauskoiset ortodoksialueet ja Piirissaaren risteily • Viron kartanoita ja Narva • Liettuan pääkaupungit ja Minsk • Oopperamatkat yhdessä Tuulikki Lehtimäen kanssa: Riika ja Tallinna,Wien– Bratislava, Ilmajoki • Saarenmaan oopperapäivät Seppo Lehto, eversti • Berliini Göran Lindgren, sotahistorioitsija, KTM • Sotahistoriallinen matka: Laatokka kiertäen • Terijoki, Sieskarjoki ja Kronstadt • Viipurin katastrofi ja Tienhaaran torjuntavoitto Kari Miekkavaara, eversti, FT • Ranska Eino Siuruainen, emeritusmaaherra, FT • Kultturimatka Petroskoin kaupunkipäiville Vuokko Sivuranta, englannin kielen lehtori, FM • Irlanti Eeva Tammi, sotahistorioitsija, erikoissairaanhoitaja • Viipuri 1944 • Hevosurheilua ja sotahistoriaa Kannaksella • Karjalan kadotetut kaupungit • Rakas, vanha Viipurimme • Äänislinna– Kizhi–Syväri Juhani Vakkuri, historioitsija, FM • Vienan Karjala ja Solovetskin luostari • Kantalahti–Murmansk–Petsamo– Saariselkä • Matka Äänisen ja Laatokan ympäri 2.–8.4.2014 ( 7 pv.) Lento: Helsinki–Kiova–Jerevan–Kiova– Helsinki Bussi: ohjelman mukaiset kuljetukset 1. ja 2. matkapäivä. Lento Helsingistä Kiovan kautta Jerevaniin, jonne saapuminen klo 23.40 ja kuljetus Hotelli Ani Plaza****:an. Toisena matkapäivänä aamiaisen jälkeen lähtö bussilla englanninkielisen paikallisoppaan ja tulkin johdolla tutustumaan Jerevaniin, Armenian pääkaupunkiin. Kaupunki on perustettu jo 800-luvulla eKr. Tutustumme elokuvantekijä ja taiteilija Sergei Parajanovin kotimuseoon. Käynti hedelmä- ja vihannestorilla ja lounas Jerevanissa. Päivän päätteeksi vierailemme konjakkitehtaalla maistiaisineen. Tehtaalla on myös vaikuttava konjakkikellari. 5. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo Echmiadziniin ja tutustuminen Johanneksen katedraaliin. Katedraali rakennettiin vuosina 301-–303. Echmiadzin on Armenian ”Vatikaani”. Palaamme Jerevaniin Zvartnotsin Temppeliraunioiden kautta. Ne kuuluvat UNESCOn maailman perintöluetteloon. Jerevaniin päästyämme käymme vielä kirpputorilla. Lounastamme Jerevanissa klo 15. Lounaan jälkeen omaa aikaa. on peräisin hellenistiseltä ajalta. Kristinuskon valtionuskonnoksi julistamisen jälkeen 301 jKr. temppeliä käytettiin kuninkaiden kesäpalatsina. Kuorokonsertti temppelissä. Seuraamme paikallisen Lavash-leivän valmistusta lounaan yhteydessä. Käymme myös keskiaikaisella Noraduzin hautausmaalla, jossa on taidokkaasti kiviin kaiverrettuja ristikiviä, jotka ovat armenialaisille omaperäisiä. Ajo Sevan-järven kautta Jerevaniin. Sevan-järvi on maailman suurin alppijärvi muodostaen 5 % koko Armenian pinta-alasta. Paluu Jerevaniin. 7. matkapäivä. Nautimme varhaisen eväsaamiaisen hotellissa tai bussissa. Lähtö Jerevanin Zvartnots-lentoasemalle klo 3.30. Lento klo 6.40 Kiovan kautta Helsinkiin, jonne laskeudumme klo 12.55. Matkan hinta on 1220,- €. H1-lisä 115 €. Hintaan sisältyy edestakaiset lennot Helsinki–Kiova–Jerevan, 6 yötä Ani Plaza**** hotellissa, puolihoito, ohjelman mukaiset bussikuljetukset, paikallisoppaan ja tulkin palvelut, matkanjohtajan palvelut ja sisäänpääsymaksut. 2. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo maihinnousualueen itäosaan ja tutustuminen maihinnousutapahtumiin kohteina mm. Merville–Ouistreham–Riva Bella–Courseulle–sur–Mer–Arromanches. Illallinen hotellissa. luostarisaari, Bretagnen jylhät rantanäkymät ja keskiaikainen St. Malon kaupunki. Reitti kulkee Avranches’n taistelualueen kautta. Illallinen hotellissa. Normandia 6.–11.10. (6 pv.) ja 20.–25.10. (6 pv.) Lento: Helsinki–Pariisi–Helsinki Bussi: Pariisi–Caen–Maihinnousu– alueet–Mont St Michel–St.Malo– Chartres–Pariisi Asiantuntijaoppaamme, Sampo Ahto kertoo Normandian maihinnousutapahtumista. Normandian maihinnousu on suurin meritse tapahtunut valtausoperaatio. Se käynnistyi 6.6.1944. Tätä ajankohtaa kutsutaan nimellä D-Day. 4. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen tutustuminen maihinnousutapahtumiin alueen luoteisosassa Cotentinin niemimaan rannikolla kohteina mm. St Marcouf, Azeville ja Sainte Mère Eglisen kaupunki. 5. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähtö retkelle kohteina Le Mont–St–Michelin Matkan hinta on 1287 € 1hlö 2-hengen huoneessa, H1-lisä on 175 € Hintaan sisältyy edestakaiset lennot välillä Helsinki–Pariisi, 5 yötä hotelli Kyriad Caen Centressa Caenissa, bussikuljetukset, puolihoito, asiantuntijaoppaan ja tulkin palvelut sekä pääsymaksut. 3 2 0 1 4 1. matkapäivä. Lähtö Finnairin aamulennolla Pariisiin, josta matka jatkuu bussilla Roueniin. Siellä tutustuminen keskustan kohteisiin ja omakustanteinen kahvitauko. Ajo Caeniin, jonne saavutaan iltaan mennessä. Majoittuminen hotelli Kyriad Caen Centreeen, jossa myös illallinen. 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo ja tutustuminen maihinnousutapahtumiin alueen länsiosassa kohteina mm. Longues–St. Laurent–Amerikkalainen hautausmaa–Point du Hoc–Cambe–Bayeux´n seinävaate. Illallinen hotellissa. 6. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähdetään ajamaan kohti Pariisia. Matkalla pysähdytään tutustumaan Chartres’n kaupungin keskustaan ja sen keskiaikaiseen upeaan katedraaliin. Ajo Pariisiin ja suoraan Charles de Gaullen lentokentälle. Paluu Helsinkiin Finnairin iltakoneella. K U LT T U U R I M AT K AT 6. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajamme UNESCON maailmanperintöluettelossa olevaan Geghardin luostariin, joka on osaksi kaivettu kallioon. Sana Geghard merkitsee keihästä, jolla roomalainen sotilas painoi Jeesusta ristillä saadakseen selville elikö Jeesus vielä. Käymme vielä ennen lounasta Garnin temppelissä, joka J A 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen käymme mattotehtaassa, jossa pääsemme tutustumaan, kuinka armenialaisia käsin solmittuja mattoja tehdään. Retkemme jatkuu Khor-Virapin luostariin, joka oli vastapäätä sitä kohtaa, johon Raamatun mukaan Nooan arkki ankkuroitui Araratvuorelle. Luostarilla on rikas uskonnollinen ja maallinen historia. Retkellä poikkeamme myös Arenin viinitehtaalla maistelemassa paikallisia viinejä. Lounastamme paikallisessa erikoisessa luolaravintolassa klo 15 ennen paluuta Jerevaniin. 4. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen omaa aikaa. Klo 11 lähdemme bussilla tutustumaan vaikuttavaan Tsitsenakaberdin muistopuistoon ja 1915 kansanmurhan uhreille omistettuun museoon. Syömme lounaan paikallisessa ravintolassa klo 15. Lounaan jälkeen käymme Matedaranissa, jossa säilytetään ja tutkitaan muinaisia käsikirjoituksia. S O TA H I S T O R I A L L I S E T Matka Armeniaan 2 0 1 4 K U LT T U U R I M AT K AT J A S O TA H I S T O R I A L L I S E T Matka Baijeriin 2.–7.6. (6 pv.) Asiantuntijaoppaana on Sampo Ahto 4. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo Berchtesgadeniin Königsseen vuoristojärvelle, jossa pieni laivamatka Bartholomän luostariin. Laivamatkan jälkeen ajo Obersalzbergiin ja edelleen Hitlerin ”Kotkanpesälle”. Illallinen ja yöpyminen hotelli Axelmannsteinissa. 1. matkapäivä. Lähtö Finnairin aamulennolla Müncheniin. Tutustuminen kaupunkiin asiantuntijaoppaan johdolla, jonka jälkeen majoittuminen hotelli Best Western Hotel Cristaliin**** ja illallinen. 5. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen kokopäivän retki Salzburgiin. Tutustuminen sen barokkikeskustaan ja ostosaikaa kaupungilla. Illallinen ja yöpyminen hotelli Axelmannsteinissa. Lento: Helsinki–München–Helsinki Bussi: München–Füssen–Oberammergau–Bad Reichenhall–Berchtesgaden –Salzburg–München 6. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo Prienin satamaan ja käynti Herrenchiemseen saarella, jonne Ludwig II rakennutti valtavan barokkilinnan, Versailles’n kopion. Ajo Münchenin lentokentälle ja lähtö Finnairin iltalennolla Helsinkiin. Matkan hinta on 1150 €, H1-lisä 112 € Hintaan sisältyy edestakaiset lennot Helsinki–München–Helsinki, bussikuljetukset, 5 yötä hotelleissa puolihoidolla, asiantuntijaoppaan palvelut, pääsymaksut käyntikohteisiin ja laivaliput. 2. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo Füsseniin. Matkalla vieraillaan mm. Wieskirchessä, jota pidetään barokkikirkkojen helmenä, sekä tutustutaan Ludwig II:n rakennuttamaan Neu schwansteinin linnaan. Linnaa pidetään Saksan tärkeimpänä turistikohteena. Majoittuminen hotelli Berger Hotel Füsseniin ja illallinen. 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo kohti Bad Reichenhallia. Matkalla tutustutaan Ludwig II:n rakennuttamaan Linderhofin linnaan sekä pidetään kahvitauko Oberammergaun kärsimysnäytelmäkylässä. Matka jatkuu Ettalin luostarin kautta Bad Tölziin, jossa koulutettiin suomalaisia SS-miehiä. Majoittuminen hotelli Axelmannstein Hotel Bad Reichenhalliin**** ja illallinen. Neuschwansteinin linna Baijerissa. Matka Irlantiin 2.– 6.6. (5 pv.) Lento: Helsinki–Dublin–Helsinki Bussi: Dublinin lentokenttä–hotelli– Dublinin lentokenttä Asiantuntijaoppaana on Vuokko Sivuranta 1. matkapäivä. Iltapäivälento Dubliniin ja majoittuminen Harcourthotelliin***Dublinissä. Tutustumista Dubliniin, mm. kohteina Gratfton Streetin ostoskatu ja historiallinen ja kultturellinen Temple Barin alue, jossa lounastamme omakustanteisesti. Temple Barin alueella on myös vilkas iltaelämä. 2. matkapäivä. Irlantilaisen aamiaisen jälkeen lähtö kävelykierrokselle kohteina mm. Trinity College (Elisabeth I:n rakennuttama yliopisto), O’Connell-street, joka on Dublinin pääkatu, The Spire (Daniel 4 O’Connellin muisto merkki), Half Penny Bridge, Writers’ Museum, joka on omistettu irlantilaisen kirjallisuuden merkkihenkilöille ja heidän teoksilleen. Museossa on voi nauttia omakustanteisen teen irlantilaiseen tapaan. Omaa aikaa iltapäivällä. 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähtö paikallisbussilla Galwayhin Atlantin rannikolle. Galway on pieni lomanviettokaupunki, jossa on paljon nähtävää. Nimi on peräisin vierasta valloittajaa tarkoittavasta Gall-sanasta, jolla tarkoitettiin ehkä normandianranskalaisia tai viikinkejä. Tutustuminen Galwayhin ja sen historialliseen miljööseen ja omakustanteinen lounas. Paluu Dubliniin illalla. 4. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähtö Guiness Storehouse’iin, jonka museo ja näyttely kertovat tämän kuuluisan oluen valmistuksesta ja olutmaistiaiset. Täältä jatkuu matka paikallisbussilla Malahide-linnaan. Linna oli Talbot-suvun asuntona vuosina 1195–1975. Syömme omakustanteisen lounaan linnassa. 5. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen omaa aikaa, kunnes on aika lähteä Dublinin lentokentälle ja Helsinkiin lähtevään Norwegianin lentoon. Matkan hinta on 753 € H1-lisä 96 € Hintaan sisältyy lennot, majoitus, lentokenttäkuljetukset, edestakaiset paikallisbussimaksut Dublin–Galway, sisäänpääsymaksut Guiness-panimoon ja olutmaistiaiset, Trinity College, Malahide Castle ja Writers’ Museum. Matka totetutuminen edellyttää vähintään 19 osallistujaa. 24.–27.6. (4 pv.) Uutuusm atka Lento: Helsinki–Rooma–Helsinki Bussi: Rooma–Anzio–Salerno–Pompeiji–Rooma Asiantuntijaoppaana on sotahistorioitsija Sampo Ahto 1. matkapäivä. Lennämme aamulennolla Roomaan ja jatkamme paikallisella turistibussilla Anzioon, joka on viehättävä merenrantakaupunki. Siellä tapahtui liittoutuneiden maihinnousu. Tutustumme alueen tapahtumiin ja matka jatkuu edelleen Napoliin. Majoittuminen Naples hotelliin****. 2. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo bussilla Amalfin rannikkotietä Salernon lahdelle, jonne liittoutuneet myös tekivät maihinnousun. Tutustuminen mai- hinnousuun ja rauniokaupunki Paestumiin. Paluu Napoliin. 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen tutustuminen Napolin vanhaan kaupunkiin. Iltapäivällä ajo Pompeijiin. Vesuvius purkautui v. 79 jKr. ja Pompeiji hautautui tuhkaan. Nyt päästään näkemään kuinka elettiin 2000 sitten. Paluu hotelliin. 4. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo bussilla Monte Cassinoon. Retken aikana opas perehdyttää liittoutuneiden ja sak- salaisten käymiin koviin taisteluihin. Tutustuminen luostariin. Lounaan jälkeen lähtö Roomaan Fiumicinon lentokentälle. Iltalento Helsinkiin. Matkan hinta 952 €, H1-lisä 69 € Matkan hintaan sisältyy edestakaiset suorat lennot, majoitus 3 yötä Hotelli Naples puolihoidolla, lounas Monte Cassinossa, asiantuntija- ja paikallisoppaan palvelut, bussikuljetukset ja sisäänpääsymaksut Pompeijiin. Matka Krakovaan – helmeen Euroopan sydämessä Lento: Helsinki–Krakova–Helsinki Bussi: Krakova–Wieliczka–Krakova Krakova säilyi toisen maailmansodan tuhoilta ja on siksi yksi harvoista Keski-Euroopan kaupungeista, jossa historian eri aikojen tunnelmaa voi aidosti tuntea. Asiantuntija- ja paikallisoppaan johdolla tutustutaan tähän historiallisesti merkittävään Puolan entisen pääkaupunkiin. Heti kaupunkiin saavuttuamme tehdään kiertoajelu, jossa nähdään kaupungin tärkeimmät kohteet. Kaupunkikuva täydentyy kävelykierroksella vanhassa kaupungissa. Ohjelma on laadittu riittävän väljäksi siten, että aikaa jää myös omatoimiseen tutustumiseen kaupungin keisari Wilhelmin muistokirkko. Ohjelmaan sisältyy myös kokopäivän retki Berliinin ulkopuolelle, Potsdamiin asiantuntijaoppaan johdolla. Potsdamissa tutustutaan mm. Sans Soucin ja Cecilienhofin linnoihin. Matkaan sisältyy myös omaa aikaa kaupungilla, onhan Berliinin tunnettu museo- ja ostoskaupunki. Paluu viimeisenä matkapäivänä iltalennolla Helsinkiin. Matkan hinta on 825 €, H1-lisä 108 € Hintaan sisältyy edestakaiset lennot Helsinki–Berliini–Helsinki, 3 yötä hotellissa Golden Tulip Hamburg Hotel Berlin****, hotelliaamiaiset, 1 illallinen, asiantuntijaoppaan palvelut, sisäänpääsyt Potsdamiin (Sans Souci & Cecilienhof) ja Muurimuseoon. Matkan hinta on 695 €, H1-lisä 69 € Hintaan sisältyy lennot Helsinki–Krakova–Helsinki, 3 yötä hotelli Saskissa***, aamiaisella ja yksi illallinen, retki Wieliczkan suolakaivokseen (sis. lounaan) ja Kazimierzin alueelle, asiantuntija- ja paikallisoppaan palvelut ja bussikuljetukset. HUOM: Pyydämme ilmoittautumiset 2.5.2014 mennessä. Matka Berliiniin 15.–18.10. (4 pv.) Asiantuntijaoppaana on Sampo Ahto Matka Berliiniin alkaa asiantuntijaoppaan opastamana Finnairin aamulennolla. Berliiniin tutustuminen tapahtuu oppaan johdolla osittain jalan ja osittain paikallisella bussilla. Käynti- ja tutustumiskohteita ovat mm. Treptower Park, Checkpoint Charlie, Charlottenburg ja 5 2 0 1 4 naapurimaahan Slovakiaan. Retken hintaan 50 € sisältyy oppaiden palvelut, lounas Zakopanessa sekä bussikuljetukset. Lisäksi järjestämme halukkaille retken Auschwitz–Birkenauhun, jossa tutustutaan tunteita nostattavaan natsiajan keskitysleirialueeseen. Retken hintaan 30 € sisältyy paikallisoppaiden palvelut, korvakuulokkeet sekä bussikuljetukset. K U LT T U U R I M AT K AT Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki lukemattomiin kohteisiin. Majoitumme hotelli Saskissa***, joka sijaitsee Krakovan sydämessä vanhan kaupungintorin välittömässä läheisyydessä. Matkaan sisältyy retki Krakovan ulkopuolelle Wieliczkan suolakaivokseen. Tämä UNESCO:n maailmanperintöluetteloonkin merkitty nähtävyys on suorastaan mykistävä. Syvällä vanhassa suolakaivoksessa on kaivosmiesten vuosisatojen aikana suolasta veistämiä taideteoksia ja huoneita. Paluumatkalla vieraillaan Kazimierzin alueella, joka on vanha juutalaiskaupunginosa Krakovan vanhan kaupungin ulkopuolella. Alueen erityislaatuiseen arkkitehtuuriin ja tunnelmaan tutustutaan asiantuntija- ja paikallisoppaan johdolla. Halukkailla on mahdollisuus lähteä kokopäivän retkelle talviurheilusta tunnettuun Zakopanen kaupunkiin sekä J A 31.7.–3.8. (4 pv.) S O TA H I S T O R I A L L I S E T Matka Italiaan 2 0 1 4 Viipuri 1944 3.–4.5. (2 pv.) Lohja–Helsinki–Vaalimaa–Viipuri–Vaalimaa–Helsinki–Lohja S O TA H I S T O R I A L L I S E T J A K U LT T U U R I M AT K AT Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Suomen toiseksi suurin kaupunki Viipuri menetettiin jatkosodan ankarana kesänä 1944 lähes taisteluitta. Ylipäällikkö Mannerheim luonnehti tapahtumaa sotahistorialliseksi skandaaliksi. Mitä tapahtui Viipurissa 20.6.1944? Käymme keskeisillä komentopaikoilla ja tutustumme taistelumaastoon kiertäen painopistealueiden puolustusasemat. Miten Viipuri menetettiin, tapahtumat ja niiden taustat hahmottuvat matkan aikana. Mikä Viipurin merkitys Suomelle oli? Kannaksen viimeinen puolustuslinja Viipuri–Kuparsaari–Taipale taipui, mutta ei taittunut. Hinta 305 €, H1-lisä 35 € Hintaan sis. majoitus Viipuri hotelli Viipuri, täysihoito, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Sotahistoriallinen matka: Laatokka kiertäen 17.–20.5. (4 pv.) Helsinki–Lappeenranta–Kitee–Värtsilä– Jänisjärvi–Läskelä–Pitkäranta–Salmi– Vitele–Tuulos–Aunus–Sammatus–Syväri–Lotinapelto–Staraja Ladoga–Pähkinälinna–Pietari–Kronstadt–Viipuri– Vaalimaa–Helsinki Asiantuntijaoppaana on Göran Lindgren ja sotilasasiantuntijana majuri evp Kari Salminen Tällä monipuolisella matkalla tutustutaan kohteisiin, jotka liittyvät Aunuksen retkeen heimosotien aikana, talvisodan mottitaisteluihin, jatkosodan hyökkäysvaiheeseen 1941 sekä kesän 1944 torjuntataisteluihin. Laatokan Karjalassa käymme talvisodan mottialueella, kesän 1944 torjuntavoiton maisemissa Nietjärvellä sekä Salmissa. Aunuksessa käymme kesän 1944 PSS -linjan tukikohdassa Sammatuksessa ja Aleksanteri Syväriläisen luostarissa sekä Lotinapellossa, missä ylitämme Syvärin. Laatokan eteläpuolen kohteita ovat Olhavajoki, Staraja Ladoga eli Vanha Laatokka ja Pähkinälinna. Nevan vartta myötäillen reittimme kulkee Leningradin saarron tapahtumia seuraten Pietarin Pulkovaan. Sieltä jatkamme edelleen Oranienbaumin kautta Pietarin läntistä kehätietä, Suomenlahden laivaväylätunnelissa alittaen, Kronstadtiin ja edelleen Viipurin valtatielle ja rajan ylityksen jälkeen Helsinkiin. Yövymme Jänisjärvellä, Aunuksessa ja Pietarissa. Hinta 545 €, H1-lisä 75 € Hintaan sis. majoitus Jänisjärvi lomakylä Gardarika, Aunus hotelli Olonga, Pietari hotelli Pulkovskaya, puolihoito, lounas Kronstadtissa, asiantuntijaoppaiden palvelut, bussikuljetukset, käynti Aleksanteri Syväriläisen luostarissa sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Hevosurheilua ja sotahistoriaa – Kaarlo Partasen jalanjäljillä Karjalassa 17.–19.6. (3 pv.) Lohja–Helsinki–Vaalimaa–Viipuri– Heinjoki–Äyräpää–Kiviniemi–Käkisalmi–Sortavala–Kuhavuori–Ruskeala– Värtsilä–Kitee–Lappeenranta–Kouvola–Helsinki–Lohja Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Viipurin ravirata oli 1930–luvulla Suo6 men päärata. Ravirenkaan toimistokin sijaitsi Viipurissa, talo on vielä tallella. Yhdeksän ravikuninkaan käskynhaltija, legendaarinen Kaarlo Partanen ajoi kilpaa jo Viipurin kuninkuusraveissa 1938. Seuraamme hänen jalanjälkiään myös kotikaupungissa Sortavalassa, missä Partanen kävi koulua, asui ja valmensi hevosiaan. Matkalla nähdään myös Käkisal- mi ja keskeiset taistelupaikat Tali–Ihantala ja Vuosalmi–Äyräpää. Hinta 419 €, H1-lisä 65 € Hintaan sis. majoitus Viipuri hotelli Viipuri, Sortavala hotelli Seurahuone, puolihoito, asiantuntijaoppaan palvelut, käynti Ruskealan marmorilouhoksella, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. 28.–29.6. (2 pv.) Helsinki–Vaalimaa–Viipuri–Tienhaara–Vaalimaa–Helsinki Asiantuntijaoppaana on Göran Lindgren Karjalan Kannaksella kesällä 1944 käytyjen jatkosodan ratkaisutaistelujen eräs tapahtumasarja, Viipurin taistelu 20.06.1944, herättää monen sotahistoriasta kiinnostuneen mielessä koko joukon kysymyksiä: Mitä oikein tapahtui? Miten se oli mahdollista? Miksi menetimme Viipurin yhdessä päivässä? Missä ja miten hyökkääjän tie tällä suunnalla lopulta suljettiin? Miten tämä ensimmäi- nen torjuntavoittomme oli mahdollinen Viipurin katastrofin jälkeen? Hinta 314 €, H1-lisä 35 € Hintaan sis. majoitus Viipuri hotelli Druzhba, puolihoito, lounas ravintola Pyöreässä Tornissa, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Karjalan kadotetut kaupungit 2.–4.8. (3 pv.) Karjalohja–Lohja–Helsinki–Lappeenranta–Imatra–Enso–Kuukauppi–Ihantala–Viipuri–Äyräpää–Kiviniemi–Käkisalmi–Lahdenpohja–Sortavala–Ruskeala–Värtsilä–Kitee–Helsinki–Lohja– Karjalohja Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Hinta 408 €, H1-lisä 55 € Hintaan sis. majoitus Viipuri hotelli Viipuri, Sortavala hotelli Seurahuone, puolihoito, asiantuntijaoppaan palvelut, käynti Ruskealan marmorilouhoksella, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. J A Matka suuntautuu Karjalan Kannakselle ja Laatokan Karjalaan. Tutustumme luovutetun Karjalan kaupunkeihin ja niissä säilyneisiin vanhoihin suomalaisiin rakennuksiin. Oppaamme Eeva Tammi kertoo karjalaisesta kulttuurista ja alueen sotahistoriasta. Käymme matkan varrella keskeisillä taistelupaikoilla Tali–Ihantalassa ja Vuosalmi–Äyräpäässä. Mahtavan Vuoksen virran ylitämme neljästi. S O TA H I S T O R I A L L I S E T 70 vuotta Viipurin katastrofista ja ensimmäisestä torjuntavoitosta Tienhaarassa 1944 Rakas, vanha Viipurimme K U LT T U U R I M AT K AT 9.–10.8. (2 pv.) Lohja–Helsinki–Vaalimaa–Viipuri–Vaalimaa–Helsinki–Lohja Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Suomen toiseksi suurin kaupunki Viipuri menetettiin jatkosodan ratkaisuvaiheissa kesällä 1944. Mitä siitä on jäljellä ja yhä löydettävissä? Tarkastelemme aihetta, miksi menetimme Viipurin. Matkan aikana käymme 20.6.1944 taistelun keskeisillä paikoilla. Tutustumme myös siihen mitä vanhaa suomalaista rakennuskantaa on säilynyt Viipurissa. Näemme muun muassa Alvar Aallon kirjaston ja Uno Ullbergin taidemuseon. Käymme myös Monrepos’n puistossa sekä Viipurin linnassa. 2 0 1 4 Hinta 311 €, H1-lisä 35 € Hintaan sis. majoitus Viipurissa, puolihoito, lounas ravintola Pyöreässä Tornissa, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset, tutustuminen Alvar Aallon kirjastoon, Viipurin linnaan ja Monrepos’n puistoon sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Markovillan sotakoulu Viipurissa 7 2 0 1 4 K U LT T U U R I M AT K AT J A S O TA H I S T O R I A L L I S E T Kesäinen kulttuurimatka Petroskoin Kaupunkipäiville 27.–30.6. (4 pv.) Vihti–Helsinki–Kouvola–Lappeenranta– Värtsilä–Prääsä–Petroskoi–Prääsä–Aunus–Läskelä–Sortavala–Käkisalmi–Viipuri–Vaalimaa–Helsinki–Vihti Asiantuntijaoppaina ovat Pentti Lehtimäki ja filosofian tohtori, emeritusmaaherra Eino Siuruainen Petroskoi, suomalaisittain Äänislinna, on Karjalan tasavallan pääkaupunki. Se on myös karjalaisen kulttuurin keskus Venäjällä. Kaupunki vaalii karjalaista kulttuuriperinnettä järjestämällä kesäisin Kaupunkipäivän. Matkalla pääsee tutustumaan erilaisiin konsertteihin ja festivaaleihin, jotka ovat kaupungin keskustassa ja Äänisen rantakaduilla. Petroskoihin tulee erilaisia laulu- ja tanssiyhtyeitä, nimekkäitä laulajia ja muita esiintyjiä tuona viikonloppuna. Erityisen kiinnostava on historiallisessa keskustassa pidettävä ”Vanhan kaupungin illuusiot”rekonstruktio. Petroskoissa majoitutaan uuteen ja tasoltaan laadukkaaseen hotelliin, joka sijaitsee aivan keskustassa rautatieaseman lähellä. Halukkaille järjestään retki Kizhin saarelle lisämaksus- Pietarin alueen taistelupaikat 2.–7.7. (6 pv.) Helsinki–Tallinna–Narva Jõesuu–Narva–Novgorod–Staraja Russa–Novgorod– Sologubowka–Sinjavino–Pähkinälinna–Pietari–Oranienbaum–Kronstadt– Viipuri–Vaalimaa–Helsinki Asiantuntijaoppaana on Sampo Ahto Tämä uutuusmatka kohdistuu Pietarin alueen toisen maailmansodan taistelupaikoille, joille ei aivan jokaisella matkalla poiketa! Matka aloitetaan tutustumisella Sinimäen taistelualueeseen sekä yöpymällä Narva-Jõesuussa. Seuraavana päivänä ylitetään raja, ja matka jatkuu yhteen Venäjän vanhimmista kaupun- geista Novgorodiin. Siellä tutustutaan kaupunkiin sekä sen upeaan Kremliin, joka on ruhtinas Jaroslavin perustama ja on vanhin Venäjällä säilyneistä kremleistä. Ensimmäisen kerran se on mainittu jo vuonna 1044. Matkan aikana tutustutaan Staraja Russan kaupunkiin, joka oli Saksan itärintaman tunnetuimpia ja pitkäaikaisempia taistelupaikkoja. Matkalla poiketaan myös suurella saksalaisella Sologubowkan sotilashautausmaalla, jossa lepää yli 80 000 saksalaissotilasta. Matka jatkuu täältä kohti Pähkinälinnaa sekä Sinjavinon harjua. Aiheena ovat erityisesti Olhavan alueen taistelualueet syk- ta. Matkalla tutustutaan Petroskoin lisäksi kahteen muuhun Karjalan tasavallan kaupunkiin Sortavalaan sekä Aunukseen. Viimeinen yö yövytään Sortavalassa, josta matka jatkuu kohti Suomea Käkisalmen ja Viipurin kautta. Hinta 531 €, H1-lisä 79 € Hintaan sis. majoitus Petroskoi htl Park Inn by Radisson Petrozavodsk x 2 yötä, Sortavala htl Sortavala, puolihoito, asiantuntijaoppaiden palvelut, bussikuljetukset, ohjelmassa mainitut käyntikohteet sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Uutuusm atkat systä 1941 talveen 1944 asti. Illaksi palataan Pietariin. Pietarissa tehdään kävelykierros sekä vieraillaan Leningradin piirityksen museossa. Vielä viimeisenä matkapäivänä ehditään tutustua Oranienbaumin ”motin” vaiheisiin sekä Kronstadtin kaupunkiin. Hinta 748 €, H1-lisä 131 € Hintaan sis. majoitus Narva-Jõesuu htl Meresuu SPA & Hotel, Novgorod htl Intourist x 2 yötä, Pietari htl Moskva x 2 yötä, puolihoito, laivamatka, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset, käyntikohteet sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Litsa-joki Murmanskin ja Petsamon välillä. Kantalahti–Murmansk–Petsamo–Ivalo 6.–9.8. (4 pv.) Rovaniemi–Salla–Kelloselkä–Alakurtti– Kantalahti–Montšegorsk–Murmansk– Petsamo–Nikel–Rajajooseppi–Ivalo– Rovaniemi Asiantuntijaoppaana on Sampo Ahto Matka kohdistuu Pohjois-Lappiin ja Mur8 manskin alueelle. Tutustumme oppaan johdolla Sallan ja Petsamon alueiden taisteluihin 1941–1944, Murmanskin suurkaupunkiin sekä Kantalahden teollisuuskaupunkiin. Matkalla näemme myös Montšegorskin ja Olenegorskin kaivoskaupunkien mittavat vaikutukset lähiympäristön luontoon. Käymme myös vanhassa Petsamossamme Parkkinassa sekä Kolosjoella. Suomessa tarkastelemme Lapin sodan vaiheita. Hinta 554 €, H1-lisä 100 € Hintaan sis. majoitus Kantalahti htl Spolohi, Murmansk htl Poliarnie Zori, Ivalo htl Ivalo, puolihoito, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. 16.–18.8. (3 pv.) Helsinki–Vaalimaa–Joutselkä–Valkeasaari–Kuokkala–Kronstadt–Oranienbaum–Terijoki–Vammelsuu–Koivisto–Johannes–Viipuri–Tienhaara–Vaalimaa–Helsinki Asiantuntijaoppaana on Göran Lindgren Tämä matka vie Karjalan Kannaksella kohteisiin, joissa harvemmin käydään. Menomatkalla ovat kohteina Lintula, vanha Kivennavan valtatie ja Joutselän muistomerkit ja museo. Mottorissa ja Valkeasaaressa etsimme jatkosodan 1944 asemia. Matkan ehdoton pääkohde on Kronstadtin kaupunki ja linnoitus sekä sitä kautta kulkeva pato- ja tunnelitie, Pietarin läntinen kehätie. Kronstadtissa käymme sotasatamassa ja upeassa laivas- tokirkossa. Paluumatkalla kohteina ovat Terijoki, Vammelsuu, Koivisto, Johannes ja tietysti Viipuri. Hinta 459 €, H1-lisä 65 € Hintaan sis. majoitus Kuokkala htl Repinskaja (2 yötä), puolihoito, lounaat Kronstadtissa ja Viipurissa, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. S O TA H I S T O R I A L L I S E T Terijoki, Siestarjoki ja Kronstadt J A Vienan Karjala ja Solovetskin luostari 16.–19.8. (4 pv.) Asiantuntijaoppaana on Juhani Vakkuri Oppaan johdolla tutustumme Vienan Karjalan mahtaviin maisemiin, historiaan, kulttuuriin ja jatkosodan taiste- ta. Belomorskiin saavuttaessa näemme Stalinin kanavan pohjoisosan ja mielenkiintoisen kaupungin. Hinta 614 €, H1-lisä 85€ Hintaan sis. majoitus Uhtua htl Welt tai htl Sampo, Vienan Kemi htl Prichal, Belomorsk htl Gandvik, puolihoito, kokopäiväretki Solovetskin saarelle sis. lounaan, asiantuntija- ja paikallisoppaiden palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. 9 2 0 1 4 Oulu–Kontiomäki–Vartius–Kostamus– Vuokkiniemi–Vuonninen–Uhtua–Sohjananjoki–Kiestinki–Louhi–Vienan Kemi– Solovetski–Belomorsk (Sorokka)–Rukajärvi–Kostamus–Vartius–Kontiomäki– Kajaani lutapahtumiin. Kohteinamme ovat Vienan runokylät Vuokkiniemi, Venehjärvi, Vuonninen ja Uhtua (Kalevala). Näe kuuluisat taistelupaikat Kis-Kis kukkulat, Röhö, Sohjanakoski, Kiestingi ja Rukajärvi. Missään muualla eivät sodan jäljet ja taisteluasemat ole paremmin jäljellä. Teemme kokopäiväretken Vienanmerellä Solovetskin saareen. Retkellä tutustumme saaren karmaisevan historian omaavaan mahtavaan luostariin ja näemme hyvällä onnella matkalla maitovalai- K U LT T U U R I M AT K AT Solovetskin luostari. 2 0 1 4 K U LT T U U R I M AT K AT Matka muinaiseen Venäjään 15.–19.9. (5 pv.) Vihti–Espoo–Helsinki–Vaalimaa–Viipuri–Pietari–Pähkinälinna–Vanha Laatokka–Novgorod–Pihkova–Izborsk–Petseri–Tartto–Tallinna–Helsinki–Espoo– Vihti Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki Viime vuosina suuren suosion saanut matka suuntautuu Venäjän syntyseuduille. Siinä perehdytään Venäjän alkuvaiheisiin ja käymme sen ensimmäisissä kaupungeissa. Samalla käsittelemme skandinaavisten ja suomensukuisten kansojen vaikutusta Venäjän varhaishistoriassa. J A sen arvoisia. Venäjän historia konkretisoituu parhaiten mahtavan Venäjä tuhat vuotta -muistomerkin luona, joka pystytettiin Novgorodiin jo 150 vuotta sitten. Petserin luostari on viimeinen Venäjällä oleva käyntikohteemme. Sieltä matka jatkuu Viroon, jossa yövymme Tartossa. Viimeisenä päivänä vielä käsitellään Liivinmaan ja Venäjän keskeistä historiaa sekä pysähdytään Põltsamaalla viininmaistajaisiin. Hinta 599 €, H1-lisä 95 € Hintaan sis. majoitus Pietari htl Moskva, Novgorod htl Intourist Novgorod, Pihkova htl Rizhskaja, Tartto htl Dorpat, puolihoito, käyntikohteet, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset, laivamatka sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Kantalahti–Murmansk–Petsamo–Saariselkä 3.–6.9. (4 pv.) Rovaniemi–Salla–Kelloselkä–Alakurtti– Kantalahti–Montšegorsk–Olenegorsk– Murmansk–Petsamo–Zapoljarnyi–Nikel–Kirkenes–Saariselkä–Rovaniemi Asiantuntijaoppaana on Juhani Vakkuri S O TA H I S T O R I A L L I S E T Matka suuntautuu halki Karjalan Kannaksen Pietariin, jossa yövymme. Sieltä ajamme Leningradin saarron murtamisen taistelualueelle Sinjavinon kukkuloille ja Pähkinälinnaan, joka muistetaan myös vuonna 1323 solmitusta rauhasta Novgorodin ja Ruotsin välillä, jossa Suomi sai itäisen rajansa. Tutustumme Venäjän ensimmäiseen pääkaupunkiin eli Vanhaan Laatokkaan. Sen perustamisajankohdaksi otaksutaan vuosi 754. Käynti siellä onkin matkan varsinainen alku. Matka jatkuu jo viikinkien käyttämää Olhovajoen rantaa Novgorodiin ja Pihkovaan. Ne ovat tunnettuja kremleistään, kirkoistaan ja luostareistaan. Myös niiden historia ja kulttuuri ovat tutustumi- Lähde tutustumaan vaikuttavaan Kuolan niemimaahan! Matka kohdistuu Pohjois- Lappiin ja Murmanskin alueelle. Matkalla tutustumme Sallan ja Petsamon alueiden taisteluihin 1941–44, maailman suurimpaan napapiirin pohjoispuolella olevaan kaupunkiin Murmanskiin sekä Kantalahden teollisuuskaupunkiin. Matkalla nähdään myös Montšegorskin ja Olenegorskin kaivoskaupunkien mittavat vaikutukset lähiympäristön luontoon. Käymme myös vanhassa Petsamossam- me Parkkinassa sekä Kolosjoella. Matkan viimeisenä päivänä keskitytään Lapin sodan tapahtumiin. Hinta 549 €, H1-lisä 99 € Hintaan sis. majoitus Kantalahti htl Spolohi, Murmansk htl Poliarnie Zori, Saariselkä Lapland htl Riekonlinna, puolihoito, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Äänislinna–Kizhi–Syväri Kulttuuria ja sotahistoriaa Itä-Karjalaa 5.–9.6. (5 pv.) Lohja–Helsinki–Kouvola–Puhos–Värtsilä–Läskelä–Lemetti–Kollaa–Suojärvi–Säämäjärvi–Petroskoi–Kizhi–Petroskoi–Aunus–Lotinapelto–Syväri–Kuokkala–Terijoki–Koivisto–Viipuri–Vaalimaa–Helsinki–Lohja Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Suomalaisjoukot etenivät jatkosodassa Äänisen rannoille. Petroskoin nimi oli vuosina 1941–1944 Äänislinna. Siellä sijaitsi sotilashallinnon keskus. Matkan ensimmäinen yöpyminen on Sortavalassa Laatokan rannalla. Toisena päivänä ajamme talvisodan legendaaristen taistelupaikkojen Lemetin ja Kollaan kautta Äänislinnaan. Kolmantena päivänä teemme laivamatkan Äänisellä ja käymme tutustumassa Kizhin puukirkkomuseosaareen, joka on UNESCOn maailmanperintökohde. Matka jatkuu Syvärille, jossa 10 käymme muun muassa voimalaitoksella ja luostarissa. Paluu tapahtuu Terijoen, Koiviston ja Viipurin kautta Karjalan Kannaksen rantatietä ajaen. Hinta 710 €, H1-lisä 130 € Murheen risti. Hintaan sis. majoitus Sortavala htl Piipun Piha ja htl Sortavala, Petroskoi htl Severnaja, Lotinapelto htl Staraja Sloboda, Kuokkala htl Repinskaja, puolihoito, asiantuntija- ja paikallisoppaan palvelut, bussikuljetukset, päiväretki Kizhin saarelle sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Matka Äänisen ja Laatokan ympäri 21.–25.8. (5 pv.) Matkalla kierrämme kaksi Euroopan suurinta järveä Laatokan ja Äänisen. Aluksi tutustumme Karjalan Kannaksen ja Laatokan Karjalan maisemiin ja Hinta 626 €, H1-lisä 105 € Hinta sis. majoitus Sortavala htl Sortavala, Karhumäki htl Onezhskaja, Vytegra htl Vytegra, Repino htl Repinskaja, puolihoito, käynti museoidussa sukellusveneessä, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. ka t Viron vanhauskoiset ortodoksialueet a m s u u t u ja Piirissaaren risteily U 14.–16.7. (3 pv.) Laivat: Helsinki–Tallinna–Helsinki ja Tartto–Piirissaare–Värska Bussi: Helsinki–Tallinna–Tartto–Värska–Tartto–Kallaste–Mustvee–Rakvere– Tallinna–Helsinki Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki on ortodoksi-venäläisten keskeistä asutusaluetta, samoin kuten Mustvee, jonka kautta myös ajamme. Matka jatkuu Tallinnaan Rakveren kaupungin kautta. Matkalla nautitaan maantievarsilounas Viitnan Kõrtsissa.Tallinnasta paluu iltalaivalla Helsinkiin. Hinta 389 €, H1-lisä 48 € Hintaan sisältyy menopaluu laivamatkat välillä Helsinki–Tallinna–Helsinki, bussikuljetukset, majoitus hotelli Dorpatissa***, hotelliaamiaiset, 1 illallinen ja 2 lounasta, Piirissaaren risteily, sisäänpääsyt käyntikohteisiin ja asiantuntijaoppaan palvelut. 11 2 0 1 4 Ensimmäisenä päivänä saavutaan aamulaivalla Tallinnaan, josta matka jatkuu bussilla Tarttoon. Matkalla pysähdytään Põltsamaalla ja käydään Põltsamaan rauniolinnassa, joka oli aikanaan Liivinmaan kuninkaan linna. Vierailu Raadin neuvostoaikaisella strategisten pommikoneiden kentällä. Iltapäivällä saapuminen Tarttoon ja majoittuminen hotelliin Dorpat***. Toisena matkapäivänä lähdetään risteilylle Ema-jokea pitkin Peipsijärvellä sijaitsevaan Piirissaareen, johon tutustutaan oppaan johdolla. Piirissaaresta matka jatkuu laivalla Värskaan. Värskan satamassa siirrytään bussiin ja ajetaan Setu-museoon. Tutustumme Viron vanhauskoisiin ortodokseihin, setukaisiin, ja nautimme lounaaksi setukaisten perinneruokaa. Paluu Tarttoon Räpinän ja Sillanpään kartanoalueen kautta. Illalla omaa aikaa Tartossa. Viimeisenä matkapäivänä ajo Peipsijärven rannalla sijaitsevaan Kallasteen, joka K U LT T U U R I M AT K AT Asiantuntijaoppaana on Juhani Vakkuri nälinnassa, ohi Pietarin Siestarjoelle, ja edelleen Kannaksen läpi rajalle. Matkalla saamme katsauksen Neuvostoliiton ja Venäjän historiaan sekä karjalaisten ja suomalaisten sodanaikaiseen historiaan. J A Helsinki–Vaalimaa–Kiviniemi–Käkisalmi–Sortavala–Lemetti–Prääsä–Petroskoi–Karhumäki–Poventsa–Avdeevon kylä–Puutoinen–Saminon kylä–Vytegra–Lotinapelto–Olhavanjoki–Kuokkala–Terijoki–Raivola–Viipuri–Vaalimaa– Helsinki kulttuuriin. Tämän jälkeen kuljemme Itä-Karjalan mielenkiintoisten sotahistoriallisten seutujen halki Karhumäkeen. Äänisen takana tulevat vastaan vaihtelevat maisemat, mahtava luonto ja vanhojen karjalaiskylien eksotiikka. Kaupungit Pudozh (Puutoinen) ja Vytegra olivat suomalaisten kaukopartioiden jatkuvan mielenkiinnon kohteina. Näemme kaksi mahtavaa kanavaa: Stalinin kanavan Poventsassa ja Marian kanavan Vytegrassa. Kuljemme pitkin suomalaisten sodanaikaisen Syvärin rintamaa Oshtasta Syvärin voimalaitokselle. Täältä edelleen Laatokan etelärantaa Nevan yli Pähki- S O TA H I S T O R I A L L I S E T Äänisen rantaa 2 0 1 4 K U LT T U U R I M AT K AT J A S O TA H I S T O R I A L L I S E T Viron kartanoita ja Narva – Suomen kohtalokysymys 25.–26.4. (2 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Helsinki–Tallinna–Narva– Kuremäki–Tallinna–Helsinki–Vihti Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki Tavanomaisesta kartanomatkasta poiketen matkaan sisältyy myös syvempi tutustuminen Narvan kaupunkiin. Matkalla perehdytään Narvan historiaan sekä erityisesti sellaisiin tapahtumiin, joilla on ollut merkittävä vaikutus Suomen kohtaloihin. Matkalla nähtävät kartanot ovat edustava läpileikkaus Pohjois-Viron aateliskartanoista. Vierailemme Sagadin kartanossa, jossa on myös mielenkiintoinen metsämuseo, sekä upeassa Maardun kartanossa. Muihin kartanoihin, Kolgaan ja Palmseen, tutustumme ulkopuolelta. Matkan muita ainutlaatuisia tutustumiskohteita ovat Sillamäen neuvostoaikainen kaupunki, Pühtitsan nunnaluostari sekä jo vuonna 1223 perustettu Narvan kaupunki. Matkan aikana kuullaan Viron historiasta ja nykyajasta. Oppaan kertoessa Narvan taistelusta v. 1700 ja siinä saavutetusta voitosta kuullaan, miten voitto kääntyi Ruotsin suurvalta-aseman tuhoksi. Samalla Suomi joutui luovuttamaan Venäjälle Viipurin, Kannaksen ja Käkisalmen läänin. Suomen kannalta vielä merkittävämmät taistelut käytiin alkuvuodesta 1944 Narvassa ja Sinimäkien alueella, jolloin saksalais-virolaiset Narvan linna joukot torjuivat Viron valtaamisen. Tämä auttoi Suomea torjumaan Neuvostoliiton suurhyökkäyksen Kannaksella ja pääsemään siedettävään rauhaan. Hinta 235 €, H1-lisä 28 € Hintaan sisältyy menopaluu laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki, majoittuminen Narvassa hotelli Ingerissä, puolihoito, sisäänpääsyt Sagadin ja Maardun kartanoihin sekä Vaivaran museoon, 1 lounas, bussikuljetukset ja asiantuntijaoppaan palvelut. Matka Türin Kukkamarkkinoille 17.–18.5. (2 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Nummela–Lohja–Helsinki– Tallinna–Tartto–Türi–Tallinna–Lohja– Nummela–Vihti Matkanjohtajaoppaana on Tina Fabricius Türi on virolainen pikkukaupunki, joka julistetaan vuosittain Viron kevätpääkaupungiksi. Virolaisten puutarhatöiden kevätsesonki alkaa Türin Kukkamarkkinoista. Puutarha-alan yritykset, taimitarhat ja yksityiset harrastajat tuovat tarjolle laajan valikoiman erilaisia taimia hyöty- ja koristepuutarhaan, työkaluja sekä kaikenlaisia puutarhatuotteita. 12 Ensimmäisenä matkapäivänä matkataan aamulaivalla Tallinnaan. Matka jatkuu bussilla Tarttoon, johon tutustutaan matkanjohtaja-oppaan johdolla. Vierailemme Tarton yliopiston kasvitieteellisessä puutarhassa sekä Viron maatalousmuseossa. Illalla majoitutaan hotelli Reheen. Seuraavana päivänä matkataan Türiin, jossa järjestetään jo 37. kerran ”Türi Lillelaat”, eli Türin Kukkamarkkinat. Kukkamarkkinoille osallistuu useita satoja myyjiä ja kävijöitä on tuhansia. Kasvien lisäksi markkinoilta löytyy myös maatilatuotteita, kuten makkaroita, juustoja ja savukalaa. Kukkamarkkinoiden yhtey dessä järjestetään myös käsityönäyttely, jossa käsityömestarit esittelevät taitojaan. Näyttelyssä on myytävänä erilaisia käsityötuotteita. Türista ajetaan bussilla suoraan Tallinnaan, josta paluu iltalaivalla Suomeen. Matkatavarat ja ostokset kulkevat kätevästi bussissa koko matkan ajan. Hinta 239 €, H1-lisä 20 € Hintaan sisältyy menopaluu laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki, majoittuminen hotelli Rehessä, puolihoito, sisäänpääsyt Türin Kukkamarkkkinoille, Tarton kasvitieteelliseen puutarhaan ja Viron maatalousmuseoon, bussikuljetukset ja matkanjohtajan palvelut. 22.–26.9. (5 pv.) Tänä vuonna Liettuan pääkaupungit -matka on toisaalta yksi teemamatkojemme vanhimpia, mutta samalla vuoden uutuus. Ohjelmaan on lisätty kokopäivän matka Minskiin, Valko-Venäjän pääkaupunkiin. Minsk on 1,8 miljoonan asukkaan nykyaikainen kaupunki. Neuvostoaikana se oli pitkään sodan runtelema rauniokaupunki, mutta myös sodan sankarikaupunki. tka kula lähellä Siauliaita, Kaunas, jossa käydään maailman ainoassa paholaista kuvaavassa taidemuseossa, Riian ja Vilnan vanhat kaupungit, arkeologialtaan muinaishistoriallinen Kernave ja kuvauksellinen Trakai. Myös Suomen suhteet Baltian maihin ovat matkan aikana monipuolisen tarkastelun kohteina. Hinta 557 €, H1-lisä 113 € Hintaan sisältyy menopaluu laivamatkat välillä Helsinki–Tallinna–Helsinki, bussikuljetukset, majoitus Jelgavassa hotellissa Jelgava, Vilnassa hotellissa Sarunas, ja Riiassa hotellissa Avalon, puolihoito (lukuunottamatta 25.9.), Valko-Venäjän viisumi ja sen hankinta, sisäänpääsyt käyntikohteisiin, asiantuntijaoppaan ja paikallisoppaiden palvelut. Jääkäreiden jäljillä Latviassa 15.–19.8. (5 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Helsinki–Tallinna–Riika–Bauska–Jelgava–Misa–Riika–Jurmala–Aizpute–Liepaja–Sigulda–Valmiera–Valka–Valga–Viljandi–Tallinna–Helsinki Asiantuntijaoppaana on Sampo Ahto ka-Valgan kautta ja käydään Pajun taistelun muistomerkillä. Vierailemme lisäksi Olustveren kartanossa, jossa nautitaan lounas. Hinta 489 €, H1-lisä 85 € Hintaan sisältyy menopaluu laivamatkat välillä Helsinki–Tallinna–Helsinki, bussikuljetukset, 2 yötä hotelli Avalonissa****, 1 yö hotelli Livassa***, 1 yö hotelli Wolmarissa***, puolihoito, sisäänpääsyt Rundalen linnaan ja Mannerheimin kartanoon, lounas Olustveren kartanossa ja asiantuntijaoppaan palvelut. 13 2 0 1 4 Jääkärien merkitys itsenäisyystaistelijoina, puolustusvoimiemme rakentajina, talvi- ja jatkosodan menestyneinä komentajina sekä itsenäisyytemme turvaajina, on kiistaton. Kuinka paljon kuiten- kaan loppujen lopuksi tiedämme heistä? Sampo Ahdon opastamalla Jääkäreiden jäljillä -matkalla käydään läpi koko jääkäriliikkeen historia. Matkalla perehdytään jääkäreiden elämään ja koulutukseen Liepajassa (Libau). Opas kertoo myös jääkärien osallistumisesta taisteluihin Missejoella, Aa-joella ja Riianlahdella. Matkalla vieraillaan myös Mannerheimin kartanomuseossa Aizputessa sekä Rundalen palatsilinnassa, joka on Latvian tunnetuin nähtävyys rokokooajalta. Paluumatka ajetaan Latvian ja Viron rajalla sijaitsevan kaksoiskaupunki Val- K U LT T U U R I M AT K AT Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki usma J A Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Helsinki–Tallinna–Jelgava–Siauliai–Kaunas–Trakai–Vilna–Minsk–Vilna–Riika–Tallinna–Helsinki Tutustuminen Minskiin lisää merkittävästi matkan sisältöä. Muilta osin matka suuntautuu Liettuaan, sen nykyiseen kolmeen entiseen pääkaupunkiin. Vilnan lisäksi myös muut Baltian pääkaupungit, Riika ja Tallinna, tulevat tutuksi niin tämän päivän kuin menneisyytensäkin osalta. Viron, Latvian ja Liettuan historiat poikkeavat suuresti toisistaan. Tämä onkin matkan keskeinen teema. Keskiajalla Liettua oli itäeurooppalainen suurvalta, johon myös Valko-Venäjä kuului, kun taas Viro ja Latvia sortuivat vähitellen maaorjuuteen. Matkalla käymme historian kannalta keskeisillä paikoilla sekä tutustumme Baltian ja Minskin merkittävimpiin turistikohteisiin. Tällaisia paikkoja ovat mm. Ristikuk- Ristimäki lähellä Liettuan Siauliaita. S O TA H I S T O R I A L L I S E T Liettuan pääkaupungit ja Minsk Uutu 2 0 1 4 9.5. (päiväretki) Matkanjohtaja–oppaana on Pentti Lehtimäki Hinta 85 € Hintaan sisältyy bussikuljetukset, näy- telmälippu hyviltä paikoilta, väliaikatarjoilu ja matkanjohtajaoppaan palvelut. Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki–Tampere–Helsinki–Nummela–Vihti Lähtö iltapäivällä bussilla Vihdistä kohti Tamperetta. Ajoreitti kulkee Nummelan ja Helsingin kautta. Matkalla pidetään omakustanteinen kahvitauko. Ajo Tampereen Komediateatteriin, jossa esitetään menestysnäytelmä ”Kvartetti”. Se on Ronald Harwoodin kirjoittama komedianäytelmä neljästä taiteilijoiden vanhainkodissa asuvasta oopperalaulajasta. Näytelmässä ovat ilo ja haikeus voimakkaasti läsnä. Sen on ohjannut Panu Raipia ja rooleissa nähdään iki-ihanat Esko Roine, Heikki Nousiainen, Liisamaija Laaksonen ja Tuija Vuolle. Näytelmän väliajalla nautitaan väliaikatarjoilu. Illalla paluu bussilla Helsingin kautta Nummelaan ja edelleen Vihtiin. Petri Hiironen S O TA H I S T O R I A L L I S E T J A K U LT T U U R I M AT K AT Kvartetti – menestysnäytelmä Tampereen Komediateatterissa Hamina Tattoo 2012. Hamina Tattoo Avajaiskonsertti 29.7. Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki–Hamina–Helsinki–Nummela–Vihti Hamina Tattoo on ainutlaatuinen sotilasmusiikkifestivaali, jolle historiallinen Haminan linnoituskaupunki luo upeat puitteet. Tapahtumaviikolla kaupungin kadut ja puistot täyttyvät yleisöstä, joka saa nauttia sotilassoittokuntien konserteista, paraatista ja marssiesityksistä. Hamina Tattoo -viikko käynnistyy tiistaina 29.7. Avajaiskonsertilla Hamina Bas14 tionin tapahtuma-areenalla. Konsertissa esiintyy Puolustusvoimien edustussoittokunta, Kaartin soittokunta Helsingistä. Avajaiskonsertin ”A Taste of America” johtaa USA:n merijalkaväen soittokunnan päällikkö ja kapellimestari, eversti Michael J. Colburn. Konsertin kantavina teoksina ovat John Philip Sousan tunnetut sotilasmarssit. Lähde kanssamme nauttimaan Hamina Tattoon Avajaiskonsertti -illasta. Järjestämme edestakaiset bussikuljetukset konserttiin matkanjohtajan opastuksella. Konsertin väliajalla nautitaan väliaikatarjoilu. Voit osallistua matkaan myös oman ryhmäsi kanssa. Tarjoamme yhden vapaan matkan, kun ryhmässä on vähintään 10 osallistujaa. Hinta 89 € Hintaan sisältyy edestakaiset bussikuljetukset, konserttilippu 2. kategoriasta, väliaikatarjoilu ja matkanjohtajan palvelut. Matkanjohtajina Tuulikki ja Pentti Lehtimäki Ooppera- ja musikaalimatka Riikaan ja Tallinnaan 1.–3.3. (3 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Helsinki–Riika–Helsinki 1.3. Lähtö aamulaivalla Tallinnaan. Laivalla buffet-aamiainen. Majoittuminen hotelli Astor Rigaan****. Klo 19 alkaa Wolfgang Amadeus Mozartin ooppera Figaron häät. 2.3. Aamiaisen jälkeen kiertokävely Riian vanhassa kaupungissa. Ajo Pärnuun, jossa lounas. Ajo Tallinnaan, jossa majoittuminen hotelli Viruun***. Klo 17 alkaa Frederik Lowe’n musikaali My Fair Lady. Esityskieli viro. 3.3. Aamiaisen jälkeen omaa aikaa ja opstettu Tallinnan kierros. Iltalaivalla paluu Helsinkiin. Matkan hinta on 382 €, H1-lisä 64 € sisältää edestakaisen matkan kansipaikoin, bussikuljetukset, 2 yötä ohjelmassa mainituissa hotelleissa, 2 aamiaista ja 1 lounas sekä matkanjohtajan palvelut. Liput lisämaksusta: Figaron häät 45 €, My Fair Lady 25 €. Oopperamatka Wieniin ja Bratislavaan 14.–17.4. (4 pv.) Lento: Helsinki–Wien–Helsinki Bussi: Wien–Bratislava–Wien Matkan hinta on 840 €, H1-lisä 89 € sisältää edestakaiset lennot Helsinki– Wien, kenttäverot, 3 yötä 2-hengen huoneessa aamiaisella, 1 päivällinen ja bussikuljetukset. Liput lisämaksusta: Madame Butterfly 135 €, Macbeth 33 €, Tituksen Lempeys 33 €. Ilmajoen musiikkijuhlat, Kekkonen-ooppera 7.6. Bussi: Vihti–Helsinki–Hämeelinna–Ilmajoki–Hämeenlinna–Helsinki–Vihti Lähtö: Vihti 6.30, Helsinki 7.30, Hämeenlinna 8.45. Paluu Helsinkiin ja Vihtiin myöhään illalla. 14.00 Uljas Pulkiksen ooppera Kekkonen alkaa. Kekkosta esittää tenori Jyrki Anttila. Lounas Jalasjärven ABC:llä. Oopperan väliajalla kahvitarjoilu. Matkan hinta on 155 €, mikäli osallistujia on vähintään 30. Eläkeläiset ja opiskelijat 145 € Hintoihin sisältyy bussikuljetus, oopperalippu, lounas, väliaikakahvit ja matkanjohtajan palvelut. Matka Viljandiin, Tarttoon ja Leigon Järvimusiikkifestivaalille 8.–10.8. (3 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Helsinki–Tallinna–Viljandi– Tartto–Otepää–Leigo–Tartto–Tallinna– Helsinki–Vihti Asiantuntijaoppaana on Tina Fabricius tiin unohtumattoman lisäelämyksen. Hotellille palataan puolilta öin. 10.8. paluu bussilla Tallinnaan Põltsamaan kautta, jossa käynti viinitehtaan myymälässä ja ruusutarhassa. Paluu iltalaivalla Helsinkiin. Hinta 385 €, H1-lisä 48 € Hintaan sisältyy menopaluu laivamatkat välillä Helsinki–Tallinna–Helsinki, bussikuljetukset, majoitus hotelli Dorpatissa***, hotelliaamiaiset, buffetaamiainen laivassa, sisäänpääsyt käyntikohteisiin, 1 illallinen ja 1 lounas, konserttilippu ja asiantuntijaoppaan palvelut. 15 2 0 1 4 8.8. matka aamulaivalla Tallinnaan, josta ajo bussilla Viljandiin. Viljandissa kävelykierros linnoitusraunioiden ja vanhan kaupungin alueella sekä vierailu Heimtalin kotitalousmuseossa. Matka jatkuu Tarttoon, jossa tutustumiskiertoajelu ja majoittuminen ydinkeskustan hotelliin Dorpat***. 9.8. tutustutaan Tarttoon ja vieraillaan Tarton kasvitieteellisessä puutarhassa. Ajo Varbuseen, jossa tutustuminen Viron Maantiemuseoon. Matka jatkuu Otepään kautta Leigon Järvimusiikkifestivaaleille. Festivaali on ainutlaatuinen ilmiö Euroopan musiikkimaailmassa ja järjestetään nyt jo 17. kertaa. Konsertti-ilta koostuu peräkkäisistä klassisen musiikin konserteista. Ulkoilmakonsertin esiintymislava on pienen järven saarella. Varatut istumapaikat sijaitsevat rantatörmällä. Illan pimetessä järvellä kelluvat tuikut ja vastarannan tuli- ja savuesitykset tuovat konsert- K U LT T U U R I M AT K AT 16.4. Aamiaisen jälkeen omaa aikaa tai mikäli halukkaita on vähintään 15, järjestetään retki Pienten Karpaattien Viinialueelle. Retken hinta on 80 €/hlö sisältäen 3-ruokalajin lounaan, viininmaistajaiset ja sisäänpääsymaksut. Kävely Historialliseen Oopperaan, jossa esitetään Wolfgang Amadeus Mozartin ooppera Tituksen Lempeys. 17.4. Aamiaisen jälkeen omaa aikaa, kunnes on aika luovuttaa huoneet. Lähtö Wienin lentoasemalle klo 15.30, josta lento Helsinkiin. J A 14.4. Lähtö Finnairin aamulennolla Wieniin. Ajo bussilla Wienin keskustaan ja siellä kävelykierros. Kesto noin 1,5 tuntia. Omakustanteinen lounas/kahvitauko jatkuen bussikierroksella, jonka kesto niin ikään 1,5 tuntia. Majoittuminen Austria Trend beim Theresianum*** hotelliin. Päivällinen hotellissa. Lähtö bussilla Wienin Valtionoopperaan, jossa esitetään Giacomo Puccinin ooppera Madame Butterfly. Esityksen jälkeen paluu hotellille bussilla. 15.4. Lähtö bussilla aamiaisen jälkeen englantia puhuvan oppaan johdolla Bratislavaan Slovakian pääkaupunkiin. Bratislavassa bussikierros ja majoittuminen Park Inn Danube -hotelliin. Kävely Historialliseen Oopperaan, jossa esitetään Giuseppe Verdin ooppera Macbeth. S O TA H I S T O R I A L L I S E T Kevään 2014 oopperamatkat 2 0 1 4 K U LT T U U R I M AT K AT J A Matkat Saarenmaan oopperapäiville 22.–24.7. / 24.–27.7. / 25.–27.7. / 22.–27.7. Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Lautta: Virtsu–Kuivastu–Virtsu Bussi: Tallinna–Kuressaare–Tallinna Itämeren toiseksi suurimman saaren Saarenmaan pääkaupunki Kuressaare ja sen Piispanlinna pihoineen ovat v. 1999 alkaen olleet Oopperapäivien näyttämönä. Viemme oopperanystävät sinne jo 14. kerran. Matka 22.–24.7. (3 pv.) 22.7. Lähtö M/S Finlandialla Tallinnaan ja sieltä ajo Virtsun lauttasatamaan sekä edelleen Kuressaareen. Siellä majoittuminen valittuun hotelliin. Klo 20 Mozartin Requiem alkaa Laurentiuksen kirkossa. Sen esittävät Viron Filharmoninen Kamarikuoro ja Tallinnan Kamariorkesteri. 23.7. Aamiainen hotellissa. Klo 20 Verdin Don Carlos alkaa Kuressaaren Piispanlinnan Oopperateltassa. Sen esittää Ukrainan Kansallisooppera. 24.7. Aamiainen hotellissa. Aamiaisen jälkeen ajo Kuivastun lauttasatamaan ja edelleen Tallinnaan. Omaa aikaa. Lähtö Helsinkiin 18.45 M/S Finlandialla. S O TA H I S T O R I A L L I S E T Matka 25.–27.7. (3 pv.) 25.7. Lähtö aamulla M/S Finlandialla Tallinnaan ja sieltä Virtsun lauttasatamaan sekä edelleen Kuressaareen. Majoittuminen valittuun hotelliin. Klo 20 Oopperagaala Kuressaaren Piispanlinnan Oopperateltassa alkaa. Mukana on mm. suomalainen laulajatar mezzosopraano Lilli Paasikivi. 26.7. Aamiainen hotellissa. Klo 20 Bellinin ooppera Norma alkaa Kuressaaren Piispanlinnan Oopperateltassa. Sen esittää Ukrainan Kansallisooppera. 27.7. Aamiaisen jälkeen ajo bussilla Kuivastun lauttasatamaan, josta ylityksen jälkeen edelleen Tallinnaan. Omaa aikaa. Lähtö M/S Finlandialla klo 18.45 Helsinkiin. Matkan hinnat 22.–24.7. ja 25.–27.7. eri hotelleissa: Mardi 291 €, H1-lisä 24 € Arabella 307 €, H1-lisä 30 € Arabella, sviitti 357 €, H1-lisä 44 € Spa Meri 337 €, H1-lisä 66 € Spa Meri + kylpyläpaketti 363 €, H1-lisä 66 € Grand Rose Spa419 €, H1-lisä 182 € 16 Matka 24.–27.7. (4 pv.) 24.7. Lähtö aamulla M/S Finlandialla Tallinnaan ja ajo sieltä Virtsun lauttasatamaan sekä ajo edelleen Kuressaareen. Majoittuminen valittuun hotelliin. Klo 20 Lysenkon ooppera Pultavan Natalka alkaa Kuressaaren Piispanlinnan Oopperateltassa. Sen esittää Ukrainan Kansallisooppera. 25.7. Aamiainen hotellissa. Klo 20 Oopperagaala alkaa Kuressaaren Piispanlinnan Oopperateltassa. Mukana on myös suomalainen laulajatar mezzosopraano Lilli Paasikivi. 26.7. Aamiainen hotellissa. Omaa aikaa. Klo 20 Bellinin ooppera Norma alkaa Kuressaaren Piispanlinnan Oopperateltassa. Sen esittää Ukrainan Kansallisooppera. 27.7. Aamiaisen jälkeen ajo Kuivastun lauttasatamaan, josta ylityksen jälkeen ajo Tallinnaan. Omaa aikaa. Lähtö Helsinkiin M/S Finlandialla klo 18.45. Matkan hinnat eri hotelleissa: Mardi 330 € H1-lisä 36 € Arabella 355 € H1-lisä 45 € Arabella, sviitti 430 € H1-lisä 66 € Spa Meri 400 € H1-lisä 99 € Spa Meri + kylpyläpaketti 441 € H1-lisä 99 € Grand Rose Spa523 € H1-lisä 278 € Matka 22.–27.7. (6 pv.) Meno- ja paluupäivä kuten edellä sekä gaala- ja oopperaesitykset kuten edellä. Matkan hinnat eri hotelleissa: Mardi 395 € H1-lisä 60 € Arabella 435 € H1-lisä 75 € Arabella, sviitti 560 € H1-lisä 110 € Spa Meri 505 € H1-lisä 185 € Spa Meri + kylpyläpaketti 575 € H1- lisä 185 € Grand Rose Spa715 € h1-lisä 455 € Kylpyläpaketti sisältää 2 hoitoa ja puolihoidon (aamiainen ja lounas tai päivällinen) per vuorokausi. Esitettävät oopperat, gaala ja Sielunmessu: 22.7. klo 20 Wolfgang Amadeus Mozartin Sielunmessu eli Requiem. Sen esittää Viron Filharmoninen Kamarikuoro ja Tallinnan Kamariorkesteri. Esityspaikka Laurentiuksen kirkko. 23.7. klo 20 Giuseppe Verdin ooppera Don Carlos. Sen esittää Ukrainan Kansallisooppera. Esityspaikka Piispanlinnan oopperatalo. 24.7. klo 20 Mykola Lysenkon ooppera Pultavan Natalka. Sen esittää Ukrainan Kansallisooppera. Esityspaikka Piispanlinnan oopperatalo. 25.7. klo 20 Gaalakonsertti, jossa esiintyy myös suomalainen mezzosopraano ja Kansallisoopperamme taiteellinen johtaja Lilli Paasikivi. Esityspaikka Piispanlinnan oopperatalo. 26.7. klo 20 Vincenzo Bellinin ooppera Norma. Sen esittää Ukrainan Kansallisooppera. Esityspaikka Piispanlinnan oopperatalo. Lippujen hinnat: 22.7. Requiem 15 € rivit 1–17, rivit 18–28 23.7. Don Carlos 60 €, 50 € 24.7. Pultavan Natalka 40 €, 30 € 25.7. Gaala 80 € 26.7. Norma 60 €, 50 € Spa Hotel Meri Terveyskylpylä Spa Meri sijaitsee meren rannalla. Hotellista on lyhyt matka sekä Piispanlinnan oopperataloon ja keskustaan. Huoneissa on kaikki mukavuudet. Hotelli Mardi Hotelli Mardi sijaitsee Kuressaaren keskustassa, noin 1km päässä Piispanlinnasta. Mardissa on 2-hengen huoneita, myös inva- ja allergiahuoneita. Huoneissa on kaikki mukavuudet. Rakennuksessa on myös ravintola ja kahvila. Hotelli Arabella Hotelli Arabella sijaitsee Kuressaaren keskustassa. Hotellissa on 1-, 2-, 3- ja 4-hengen huoneita ja 2 sviittiä. Huoneissa on kaikki mukavuudet. Arabellassa on myös hissi. Piispanlinnaan on matkaa 800–900 m. Hotelli Grand Rose Spa Luksusluokan hotelli, joka sijaitsee aivan Kuressaaren ydinkeskustassa ja noin 600– 700 m päässä Piispanlinnasta. Kaikissa huoneissa on mukavuudet, TV, wifi, puhelin, kylpyhuoneissa tukankuivaaja ja kylpytakki. Osassa huoneita parvekkeet. Huoneissa ei saa tupakoida. Kylpyläosastossa on sauna, hoitohuoneet ja uima-allas. Erilaisia hoitoja on tarjolla yli 50. Retket oopperapäivien yhteydessä Halukkaille järjestetään seuraavat maksulliset retket, mikäli osallistujia on vähintään 20. Retkille lähdetään hotelli Arabellan edestä, Torni 12. 23.7. Tutustumiskiertoajeiu Kuressaaressa. Kesto n. 1 tunti, Ilmainen 23.7. Retki Sõrven niemelle. Kesto 4–5 tuntia. Hinta 25 /hlö. 26.7. Tutustumiskiertoajelu Kuressaaressa. Kesto n. 1 tunti, Ilmainen 26.7. Keski–Saarenmaan retki. Kesto 4–5 tuntia. Hinta 25 €/hlö Huom! 24.–28.7.2014 ryhmämatka Budapestin F1-kisoihin AUSTRALIAN GP 14.–16.3.2014 Lennot 11.3. Helsinki–Hong Kong– Melbourne (13.3.) 19.3. Melbourne-Hong Kong-Helsinki (20.3.) Hotel Causeway****, Melbourne 13.–19.3. (6 vrk) Yhteensä 2294 €/hlö/2hh aamiaisella. VENÄJÄN GP SOTSHI 10.–12.10.2014 Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi USAN GP AUSTIN 31.10–2.11.2014 Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi BRASILIAN GP SAO PAULO 7.–9..11.2014 Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi ABU DHABIN GP 21.–23.11.2014 Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi Paikkoja on rajoitetusti. Hinnat voivat muuttua lento- tai hotellihintojen muuttuessa. Sovellamme Vihdin Liikenne Oy:n erityisehtoja. Suosittelemme sellaisen matkavakuutuksen ottamista, joka sisältää peruutusturvan mm. sairaustapauksen varalta. 17 1 UNKARIN GP BUDAPEST 25.–27.7.2014 RYHMÄMATKA 24.–28.7.! Lennot 24.7. Helsinki–Budapest 9.30–10.50, Budapest–Helsinki 11.40–15.00 Hotelli Grand Hotel Hungaria****, Budapest 24.–28.7. (4 yötä aamiaisella) Lentokenttäkuljetukset, ratakuljetukset pe, la ja su, matkanjohtajan palvelut Yhteensä 855 € /hlö /2hh aamiaisella. H1-lisä 125 €. Paikkoja rajoitetusti JAPANIN GP SUZUKA 3.–5.10.2014 Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi F O R M U L A Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi • MONACON GP 22.–25.5.2014 Lennot 22.5. Helsinki–Nizza tai 23.5. Helsinki–Amsterdam–Nizza, 26.5. Nizza–Tukholma– Helsinki tai Nizza–Amsterdam–Helsinki Juna Nizza–Monaco–Nizza la–su Majoitus Hotel Oasis***, Nizza 22.–26.5. yhteensä 1015 € /hlö/2hh aamiaisella, 23.–26.5. yhteensä 925 € /hlö/2hh aamiaisella, Hotel Ibis N. Centre Notre Dame***, Nizza 22.–26.5. yhteensä 890 € /hlö/2hh aamiaisella, 23.–26.5. yhteensä 815 € /hlö/2hh aamiaisella, Hotel La Villa***, Nizza 22.–26.5. yhteensä 1165 € / hlö/2hh aamiaisella, 23.–26.5. yhteensä 1040 € /hlö/2hh aamiaisella, Hotel Mercure Nice Centre Notre Dame****, Nizza 22.–26.5. yhteensä 1330 € /hlö/2hh aamiaisella, 23.–26.5. yhteensä 1160 € /hlö/2hh aamiaisella SINGAPOREN GP 19.–21.9.2014 ILTAKISA Suorat lennot 16.9. Helsinki–Singapore, 23.9. Singapore–Helsinki Majoitus Hotel Holiday Inn Atrium****, Singapore 17.–23.9.2014 (6 yötä) yhteensä 1790 € / hlö/2hh aamiaisella. Hotellissa uima-allas. Hotel Cultural***, Singapore 17.–23.9.2014 yhteensä 1490 € /hlö/2hh aamiaisella. 1 Kisalippujen hinnat: Pääkatsomo yläosa 495 € Pääkatsomo alaosa, I 440 € F 465 €, A, L, H 340 € K, G (Zone 18–64) 320 € B, G (Zone 1–17) 265 €, J 220 € 3 Corners 310 €, Seisomo 150 € Toimituskulut 45 €/tilaus SAKSAN GP HOCKENHEIM 18.–20.7.2014 Suorat lennot 17.7. (18.7.) Helsinki–Frankfurt 21.7. Frankfurt–Helsinki Majoitus Hotel am Bismarck***, Mannheim 17.–21.7. yhteensä 675 € /hlö/2hh aamiaisella, 18.–21.7. yhteensä 585 € /hlö/2hh aamiaisella Hotel Steubenfahrt****, Mannheim 17.–21.7. yhteensä 820 € /hlö/2hh aamiaisella, 18.–21.7. yhteensä 695 € /hlö/2hh aamiaisella Hotel B. Western Delta Park****, Mannheim 17.–21.7. yhteensä 780 €, 18.–21.7. yhteensä 665 € /hlö/2hh aamiaisella Auton vuokra lisämaksusta, esim. Opel Astra 5 vrk 295 €, VW Golf farkku 5 vrk 297 €. Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi F O R M U L A ESPANJAN GP BARCELONA 10.–12.5.2014 Suorat lennot 8.5. Helsinki–Barcelona 13.40– 16.40, 12.5. Barcelona–Helsinki 8.00–13.00 Majoitus Hotel Regente****, Barcelona 8.–12.5. yhteensä 805 € /hlö/2hh aamiaisella, H1-lisä 240 €, Hotel Open***, Barcelona 8.–12.5. yhteensä 750 € /hlö/2hh aamiaisella, H1-lisä 232 €. Hotellien sijainti keskustassa lähellä juna-asemaa. Ei sisällä muita kuljetuksia. Paikkoja rajoitetusti. ITALIAN GP MONZA 5.–7.9.2014 Suorat lennot 4.9. (5.9.) Helsinki–Milano 8.9. Milano–Helsinki Majoitus *** hotellissa 2 hh:ssa aamiaisella Milanon keskustassa lähellä keskusrautatieasemaa Yhteensä 790 € /hlö 4.–8.9.2014 Yhteensä 750 €/ hlö 5.–8.9.2014 • Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi Kisalippujen hinnat: Pääkatsomo lähtö-maali (katettu) 660 € Süd West 660 € Red Bull Sektor A, B ylärivit 620 € Red Bull Sektor A, B alarivit 550 € Red Bull Sektor C, D, E ylärivit 490 € Red Bull Sektor C, D, E alarivit 440 € Red Bull F, G, H, I, J, K ylärivit 440 € Red Bull F, G, H, I, J, K alarivit 370 € Red Bull L, M, N, O ylärivit 370 € Red Bull L, M, N, O, alarivit 320 € Nord/Ost/Red Bull Mobile 370 € Mitte 320 €, Seisomo 170 € Liput myydään lähinnä matkapakettien kanssa. Toimituskulut 45 €/tilaus Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi 1 KIINAN GP SHANGHAI 18.–20.4.2014 Lennot 16.4. Helsinki–Frankfurt–Shanghai 13.40–9.55 (17.4.), 22.4. Shanghai–Frankfurt– Helsinki 13.15–00.10 (23.4.) Majoitus Hotelli Howard Johnson*****, Shanghai 17.–22.4. yhteensä 1180 € /hlö/2hh aamiaisella ITÄVALLAN GP SPIELBERG (A1-RING) 20.–22.6.2014 Lennot 19.6. Helsinki–Graz 6.40–14.15 (1 vaihto), 23.6. *-Graz–Helsinki 15.00–00.20 (1 vaihto) Majoitus Hotel Courtyard Marriott***+, Graz 19.–23.6. (4 yötä) jaetussa 2 hh:ssa aamiaisella Schlossberghotel****+, Graz 19.–23.6. (4 yötä) jaetussa 2 hh:ssa aamiaisella Ratakuljetukset la–su Yhteensä 1090 € /hlö (Courtyard Marriott) Yhteensä 1450 € /hlö (Schlossberghotel) BELGIAN GP SPA FRANCORCHAMPS 22.–24.8.2014 Suorat lennot 21.8. (22.8.) Helsinki–Brysseli 25.8. Brysseli–Helsinki Juna Brysseli–Spa–Brysseli (pe)–la–su Majoitus Hotel Bedford***, Brysseli 21.–25.8.2014 yhteensä 695 € /hlö/2hh aamiaisella, 22.–25.8.2014 yhteensä 595 € /hlö/2hh aamiaisella F O R M U L A Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi KANADAN GP MONTREAL 6.–8.6.2014 Kisalippujen hinnat, ks. www.vihdinliikenne.fi Kisalippujen hinnat: Super Gold yläosa 548 € Super Gold rivit 1–10 498 € Gold 1, 3, 4 370 €, Gold 2 338 € Gold 1 (rivit 1–10), Silver 1–4, Red Bull 290 € Gold 2 (rivit 1–10), Silver 5 238 € Bronze 1 139 € Bronze 2 159 € Toimituskulut 45 €/tilaus • BAHRAININ GP SAKHIR 4.–6.4.2014 Lennot 3.4. Helsinki–Istanbul–Bahrain 13.05– 22.40, 8.4. Bahrain–Istanbul–Helsinki 7.20– 17.25 Majoitus Hotelli Ramada Palace****, Manama 3.–8.4. yhteensä 1150 € /hlö/2hh aamiaisella. Kisalippujen hinnat: K4 ylärivit, T, M, O 795 € (la–su) 840 € (to–la–su) B 930 € (la–su) 965 € (to–la–su) A1, V 760 € (la–su) 790 € (to–la–su) P, N 560 € (la–su) 585 € (to–la–su) Seisomo Rocher 170 € (to–la–su) Seisomo Z–1 235 € (to–la–su) Toimituskulut 45 €/tilaus 1 Kisalippujen hinnat: Piquet Premium 570 € Clark 4 Corners 425 € Fangio 4 Corners 470 € Clark, Schumacher, Senna 340 € Prost, Fangio 430 € Jones, Prost Premiunm 540 € Toimituskulut 45 € /tilaus Pakettihinta sisältää lennot Helsingistä, majoituksen valitussa hotellissa ja junaliput la–su. Hinnat ovat voimassa toistaiseksi tai kunnes lentohinnat muuttuvat. F O R M U L A FORMULA 1 Yleiset valmismatkaehdot Nämä 30.6.2009 hyväksytyt sopimusehdot ovat Suomen matkatoimistoalan liitto ry:n ja kuluttaja–asiamiehen neuvottelemat. 1. Soveltamisala 1.1. Yleiset valmismatkaehdot Näitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kaksi vuorokautta kestäviin valmismatkoihin, jotka on hankittu pääasiassa yksityiseen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimipaikka Suomessa. Majoituksena pidetään myös majoitusta perheessä. 1.2. Lisäehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisten ehtojen kanssa. 1.3. Erityisehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimusehdoista poikkeavia erityisehtoja, jos erityisehtojen käyttö on perusteltavissa matkan erityisluonteen, kuljetusmuotoa koskevien poikkeuksellisten määräysten (kuten reittilentojen varaus– ja myyntiehdot), matkan erityisluonteesta johtuvien poikkeuksellisten majoitusehtojen tai matkakohteen erityisolojen vuoksi. Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kanssa. Matkanjärjestäjän, joka soveltaa peruutustapauksissa erityisehtoja ja veloittaa niiden perusteella matkustajalta todelliset peruutuskulut, on tarvittaessa esitettävä selvitys siitä, miten ne kohdentuvat matkan eri osiin. 2. Valmismatkasopimus ja vastuu sopimuksen toteuttamisesta 2.1. Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmismatka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttämien elinkeinonharjoittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit). 2.2. Matkanvälittäjä vastaa samalla tavoin kuin matkanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja sopimuksen täyttämisestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkanjärjestäjä ja että vain tämä on vastuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä. 2.3. Matkustajalle on ennen sopimuksen päättämistä annettava tieto siitä, onko matkanjärjestäjä tai matkanvälittäjä asettanut valmismatkaliikkeistä annetussa laissa tarkoitetun vakuuden ja kattaako vakuus tarjotun matkan. 2.4. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjestäjään tai välittäjään. Valmismatkan virheestä ilmoittaminen on tehtävä kohdan 13.4. mukaisesti. 2.5. Sopimuksen sisältö Matkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkanjärjestäjän kesken. Sopimuksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon kaikki etukäteen kirjallisena tai sähköisenä ilmoitetut sopimusehdot ja muut matkanjärjestäjän esitteissä, ja muussa markkinoinnissa sekä matka– asiakirjoissa olevat tiedot. 2.6. Matkustusasiakirjat ja matkavakuutus Matkanjärjestäjän on ennen sopimuksen päättämistä annettava matkustajalle yleiset tiedot tarvittavista matkustusasiakirjoista ja niiden hankkimiseen yleensä tarvittavasta ajasta. Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja lentolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa. Matkustajan on tarkistettava myös kuljetusten lähtöajat. Jos matkanjärjestäjä on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa, se ei vastaa matkustajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli matka estyy tai keskeytyy puutteellisten tai virheellisten matka–asiakirjojen (esim. rikkinäisen passin) tai viisumin epäämisen tai puuttumisen vuoksi. Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa matkustajan matkalla tarvitsemista vapaaehtoisista vakuutuksista vaan matkustaja vastaa itse vakuutusturvastaan ja sen kattavuudesta esim. peruutusturvan osalta. 2.7. Matkakohteen mahdolliset turvallisuusriskit Matkanjärjestäjän on ennen matkaa huomautettava matkustajalle matkaan mahdollisesti liittyvistä erityisistä riskeistä sekä matkaa ja oleskelua koskevista terveysmääräyksistä. Matkustajalle on lisäksi annettava ohjeita mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta. Matkustajan turvallisuudesta ulkomailla vastaavat matkustajan itsensä ohella ensisijaisesti kyseisen maan viranomaiset. Matkustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen.Kohteen turvallisuutta ja muita kohdetta koskevia olennaisia tietoja on saatavissa ulkoministeriöstä ja terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta; esim. kyseisten tahojen Internet–sivustoilta www.formin.fi ja www.thl.fi . Matkustajan on syytä tutustua kohteen olosuhteisiin mm. edellä mainittujen tietojen avulla. 2.8. Avustamisvelvollisuus Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkustajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa. Jos matkanjärjestäjällä ei ole matkakohteessa henkilökuntaa, joka voi avustaa matkustajaa, matkanjärjestäjän on ennen matkaa ilmoitettava matkustajalle matkanjärjestäjän tai –välittäjän paikallisen edustajan nimi ja yhteystiedot tai vastaavat tiedot paikallisista toimipaikoista, joihin matkustaja voi apua tarvitessaan ottaa yhteyttä. Jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, matkustajalle on ilmoitettava, miten hän tarvittaessa saa yhteyden matkanjärjestäjään tai välittäjään. 2.9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu 2.9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viranomaisten, matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä ohjeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä. 2.9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita matkustajia. Jos matkustaja olennaisesti laiminlyö velvollisuutensa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheutuvista kuluista. 2.9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahallisella tai varomattomalla menettelyllään aiheuttaa matkanjärjestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muassa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä. 2.9.4. Matkustajan tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle sellaiset yhteystiedot, joista hänet tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana. 3. Sopimuksen syntyminen ja hinnan maksaminen 3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkanjärjestäjän määräämä varausmaksu on maksettu matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana. 3.2. Matkan hinta kokonaisuudessaan on maksettava matkanjärjestäjän ilmoittamana tai muuna sovittuna määräai- kana. Maksettuaan matkan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asiakirjat. 4. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ilman erityistä syytä Matkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti: 4.1.a) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla matkanjärjestäjälle etukäteen mainitut toimistokulut. b) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varausmaksun. c) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta. d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, matkanjärjestäjällä on oikeus periä koko matkan hinta. 4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi kohtuullinen lisämaksu. Matkansa peruuttanut ja matkalle osallistuvat seurueen jäsenet vastaavat yhteisvastuullisesti lisämaksun maksamisesta matkanjärjestäjälle. 4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitulle lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voimassaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen. 4.4. Peruutuskulut voivat poiketa kohdissa 4.1. ja 5.1. mainituista, jos matka on sellainen, johon sovelletaan erityisehtoja (kohta 1.3.). Peruutuskulujen määrä tai niiden määräytymisperuste on ilmoitettava erityisehdoissa. 5. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen esteen vuoksi 5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada takaisin matkasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, että a) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sairastuu vakavasti, joutuu vakavaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avopuolisoa, lasta, vanhempaa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varannut matkan ja jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon, tai b) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton ja vakava tapahtuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetään kyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muuta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapahtuma on esimerkiksi merkittävä vahinko omaisuudelle, kuten asunnon palo. 5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle. Matkalle lähdön este on osoitettava luotettavalla selvityksellä, kuten lääkärintodistuksella, poliisitutkintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnolla. Selvitys on toimitettava markanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeuttavan esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle kohtuuttoman vaikeaa. 5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimaisen esteen takia, ei matkanjärjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisämaksuun. Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoituksenmukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta. 5.4. Peruutuskulujen osalta sovelletaan myös kohtaa 4.4. 6. Matkustajan oikeus peruuttaa matka matkanjärjestäjän tekemien muutosten tai matkakohteen olojen vuoksi 6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, jos a) matkan alkamisen tai matkan päättymisen ajankohta siirtyy sovitusta yli 30 tunnilla, b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matkajärjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esimerkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kuljetusvälineen muutosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta, c) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen viranomaisten kanta asiaan, d) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkanjärjestäjän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe. 6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan peruuttamisesta matkanjärjestäjälle. 6.3. Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 9.4. 6.4. Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta. Jos peruutus johtuu muusta kuin kohdassa 6.1.c. tarkoitusta syystä, matkustajalla on oikeus saada korvaus myös niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet matkasta ja peruutuksen vuoksi käyneet hyödyttömiksi. Kohdissa 6.1.a, 6.1.b. ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa matkustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7. Matkustajan oikeus keskeyttää matka ja purkaa sopimus 7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, jos a) matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelliseksi, ettei matka vastaa sille alun perin asetettua tarkoitusta. Näillä perusteilla matkustajalla on myös oikeus purkaa sopimus matkan jälkeen, tai b) matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne. 7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut. Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on maksettava matkanjärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituksen arvoa matkustajalle. 7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tarkoitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustannuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukuljetus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovittua vastaavalla kuljetusvälineellä matkan lähtöpaikkaan tai muualle sovitulle paikkakunnalle. 7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perusteella eikä matkanjärjestäjä avusta häntä kohdan 2.8. mukai- sesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi matkustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä rajoittamaan matkanjärjestäjän vastuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa. 8. Matkustajan oikeus muuttaa sopimusta ja luovuttaa se toiselle 8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut. Myöhempiä muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena. 8.2. Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luovuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistumista koskevat ehdot. Luovutuksesta tai tietojen muutoksesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista. Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muutoksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä. Jollei matkanjärjestäjä ole lisäehdoissaan muuta ilmoittanut, korvaus on toimistokulujen suuruinen. Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja korvauksen maksamisesta matkanjärjestäjälle. 9. Hinnanmuutokset 9.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua matkan hintaa seuraavilla perusteilla: a) matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkisten maksujen muutokset. b) kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä, tai c) Matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos. Kuluttaja–asiamies ja Suomen matkatoimistoalan liitto ovat neuvotelleet täydentävistä ohjeista kurssimuutoksen laskemiseksi. Ohjeen mukaan kurssimuutoksen suuruus määräytyy kuusi viikkoa ennen lähtöä vallinneen valuuttakurssin mukaan. Vertailukurssina käytetään sen päivän valuuttakurssia, jota matkanjärjestäjä ilmoittaa esitteessään käyttäneensä hinnoittelunsa perustana. Jos matkaa ei ole markkinoitu esitteessä, on vertailukurssi matkustajalle viimeistään sopimusta tehtäessä ilmoitettu kurssi. 9.2. Hinnan korotus ei saa olla kustannusten nousua suurempi. Hintaa on alennettava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin oltava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman lähtöpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mahdollista sekä kerrottava lisäksi, mikä on ollut hinnanmuutoksen peruste ja mitä matkapaketin osia muutos koskee. 9.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöaikaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa. 9.4. Jos matkan hintaa korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 9.2. mainitun mukaisesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen purkamisesta matkanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta. 10. Matkanjärjestäjän oikeus tehdä matkaohjelmaan vähäisiä muutoksia 10.1. Jos matkanjärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpymispaikkaa, kuljetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 10.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muutokset eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua. 10.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huolimatta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä kohdassa 14.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hinnanalennukseen. 11. Matkanjärjestäjän oikeus peruuttaa ja keskeyttää matka 11.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, jos a) matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja matkanjärjestäjä on matkaa koskevassa esitteessä tai muussa materiaalissa (esim. matkaohjelmassa tai muissa matkadokumenteissa) maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottajamäärästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yksittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua. b) matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitulla tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaarantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 11.2. Jos kohdassa 11.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan aikana, matkanjärjestäjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutoksia. Matkanjärjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava matkustajalle saamatta jääneitä palveluksia vastaava osa matkan hinnasta. 11.3. Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 11.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla, jollei korvaavan matkan järjestämisestä aiheudu matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Jos korvaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palveluksia, matkustajalle on palautettava hinnan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa. 11.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyksettä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 11.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa. Jos matka peruutetaan kohdassa 11.1.a. mainitulla perusteella, matkanjärjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut. 12. Matkanjärjestäjän oikeus purkaa sopimus Matkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksupäivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksuajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia. 13. Virhe ja virheilmoitus 13.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, jos a) matka ei palveluksiltaan tai muilta järjestelyiltään vastaa sitä, mitä on sovittu tai voidaan katsoa sovitun, b) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle val- mismatkalain edellyttämiä tietoja matkaan sovellettavista ehdoista, matkan sisällöstä, tarvittavista matkustusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmääräyksistä, kuljetusyhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksentekoon, tai c) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.8. mukaisen avustamisvelvollisuutensa. 13.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan kokonaisuuden kannalta vähäisiä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen perusteella voinut kohtuudella varautua. 13.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 – 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12 tuntia. Jos matkan kesto alittaa 3 vuorokautta, virheen arviointi tehdään tapauskohtaisesti. Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon tai viranomaisen toimenpiteet, poikkeuksellinen sää, kuljetusyhtiöstä riippumattomaton poikkeuksellinen syy (mm. turvallisuusriski, odottamaton lentoturvallisuuteen vaikuttava puute tai lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan toimintaan vaikuttava työtaistelutilanne), tai vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina. 13.4. Virheilmoitus Matkustaja ei saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohteessa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohteessa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista. Mikäli matkanjärjestäjällä ei ole kohteessa opasta tai muuta edustajaa, on matkustajalla oikeus ilmoittaa virheestä myös elinkeinonharjoittajalle, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan (eli alihankkijalle, esim. hotellille) ja jonka suorituksessa virhe ilmenee. Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa vetoamasta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elinkeinonharjoittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan sopimuksen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti. 14. Virheen korjaaminen ja hinnanalennus 14.1. Virheen korjaaminen Matkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan. Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa. 14.2. Hinnanalennus Jos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjestäjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjattavissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen. Jos matkustaja ei käytä matkaan sisältyvää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen. 15. Vahingonkorvaus 15.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö–, esine– ja varallisuusvahingosta, jonka matkanjärjestäjän suorituksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämisessä käyttämän muun elinkeinonharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huolimattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huolimattomuutta ollut matkanjärjestäjän puolella. 15.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä matkustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttömiksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen järjestämisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut. 15.3. Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä. Matkatavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymisestä matkustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut seikat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle. 15.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta tuottamuksesta. Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuuton ottaen huomioon matkustajan mahdollinen myötävaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuudet ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet. 15.5. Ilma–, meri– tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännösten tai sopimusten perusteella, joita alihankkijana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnassaan. Matkanjärjestäjän korvausvastuuta määriteltäessä otetaan huomioon merikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekuljetuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet ( COTIF, SopS 5/1985 ). Ilmakuljetusvahinkojen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleissopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kuljetukseen, korvaukset määritellään Varsovan yleissopimuksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilma–aluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilmakuljetuslailla (387/1986). 15.6. Ylivoimaiset tilanteet Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennalta–arvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai matkanjärjestäjän apunaan käyttämä elinkeinonharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti menetellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnonmullistus, tarttuva tauti, lakko ja vastaavat tapahtumat. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava matkustajalle viipymättä tällaisesta ylivoimaisesta tapahtumasta ja pyrittävä toimimaan niin, että matkustajan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi. 16. Korvausvaatimukset 16.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkanjärjestäjälle määrätään kohdassa 13.4. 16.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä. 17. Riita–asiat 17.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteisymmärrykseen esimerkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riita–asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi. 17.2. Matkustaja voi saattaa riita–asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi. Vihdin Liikenne Oy:n erityisehdot 1. Soveltamisala Vihdin Liikenne Oy:n erityisehtoja sovelletaan yhtäläisesti myös aputoiminimillä VL–Matkat, Nummelan Matkatoimisto ja Matka Omena järjestettyihin matkapaketteihin Jäljempänä käytetty Vihdin Liikenne Oy viittaa yhtäläisesti myös aputoiminimiin. Muilta osin matkapaketteihin sovelletaan Yleisiä valmismatkaehtoja. 2. Ilmoittautuminen ja maksut Kuljetuksen erityisluonteen vuoksi matkustajan tulee jo matkaa varatessaan antaa nimitiedot niiden virallisessa muodossa. Vihdin Liikenne Oy perii uudelleen kirjoitetuista lipuista ja muista dokumenteista nimenmuutostilanteissa syntyneiden todellisten kulujen lisäksi 50 € toimistokuluja, mikäli asiakas ei ole ilmoittanut varatessaan nimitietoja, kuten ne ovat passiin merkittynä. Matkanvaraus on sitova asiakkaan maksettua varausmaksun 7 pvn kuluessa vahvistetusta varauksesta. Varausmaksut on Euroopan kaupunkilomissa 100 €/hlö. Kauko– ja formulamatkoissa 400 €/hlö ja Venäjän ja Ukrainan risteilyillä 300 €/ hlö. Safareiden, kiertomatkojen ja muiden erikoisjärjestelyjä sisältävien matkojen osalta noudatetaan kunkin palvelun tuottajan omia ehtoja ja mikäli ne poikkeavat näistä erityisehdoista, annetaan ne tiedoksi matkavarauksen yhteydessä. Loppuerä matkan hinnasta suoritetaan viimeistään 30 vrk ennen matkaa. Jos lähtöön on vähemmän kuin 30 vrk, suoritetaan koko matkan hinta välittömästi toimistoomme tai pankkiin. Suorittamalla varausmaksun asiakas hyväksyy Yleisiin valmismatkaehtoihin sekä Vihdin Liikenne Oy:n erityisehtoihin sisältyvät määräykset sekä ne mahdolliset muutokset, jotka Vihdin Liikenne Oy saattaa hänen tietoonsa matkan vahvistamisen yhteydessä. 3. Hinnat Hinnat perustuvat 1.12.2010 voimassa oleviin valuuttakursseihin ja hinnastoihin, reittilennoilla tehtävien matkojen hinnat perustuvat kulloinkin voimassa oleviin lentohintoihin. Matkanjärjestäjällä on oikeus korottaa hintojaan sopimuksen syntymisen jälkeen YVE 9 ja 10 tilanteissa. Valuuttakurssien muutoksista johtuva mahdollinen erotus matkan hintaan hinnoitellaan 6 viikkoa ennen lähtöpäivää. Hinnat eivät ole voimassa messujen ja muiden tapahtumien aikana. Matkavarauksen hintaan lisätään palvelumaksu 10 €/tilaus. 4. Toimistokulut YVE 4.1. mukaiset toimistokulut ovat 50 €. 5. Lapsialennukset Euroopan kohteet: Alle 2–vuotiaan lapsen matkan hinta on 50 €. Hinta ei oikeuta omaan lento– eikä vuodepaikkaan. Lapset 2–17 v. saavat 10–35 % alennuksen matkan perushinnasta. Alennuksen määrä on riippuvainen lentoyhtiöstä, hotellista, huonetyypistä sekä samassa huoneessa majoittuvien aikuisten määrästä. 6. Matkaliput ja vahvistus Matkalasku on vahvistus varaamistanne palveluista. Tarkistakaa, että nimet, lähtöpäivä sekä lento– ja hotellitiedot ovat oikein vahvistuksessa. Mahdollisten epäselvyyksien ilmetessä ottakaa välittömästi yhteys toimistoomme. 7. Nimenmuutokset ja peruutukset Yleisistä valmismatkaehdoista poiketen (YVE 4, 5 ja 8) kuljetuksissa käytettävien lipputyyppien erityisluonteen vuoksi noudatetaan seuraavia ehtoja: Matkustajalla on oikeus peruuttaa matkansa seuraavin ehdoin: – viimeistään 30 vrk ennen matkan alkua, jolloin peruutuskuluina peritään toimistokulut 50 €/henkilö. – myöhemmin kuin 30 vrk, mutta viimeistään 15 vrk ennen matkan alkua, jolloin kuluina peritään varausmaksu. – 14 vrk – 48 tuntia ennen matkan alkua peruutuskulut on 50% matkan hinnasta. – jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, peritään koko matkan hinta. – lipunkirjoituksen jälkeen perimme kuitenkin aina mahdollisissa nimenmuutos– ja peruutustapauksissa toimistokuluina 50 €/henkilö. Lisäksi perimme myöhäisestä muutoksesta/peruutuksesta aiheutuneet muut todelliset kulut, jotka palveluntuottaja, kuten lentoyhtiö tai hotelli, matkanjärjestäjältä perii. Peruutuksen yhteydessä perimme aina lisäksi etukäteen tilatuista ja vahvistetuista lisäpalveluista aiheutuneet kustannukset (esim. konsertti– tai teatteriliput). Safareiden, kiertomatkojen ja muiden erikoisjärjestelyjä sisältävien matkojen osalta noudatetaan kunkin palvelun tuottajan omia peruutusehtoja. Jo aloitettuun matkaan ei voi tehdä muutoksia. Formulamatkojen peruutusehdot: – viimeistään 62 vrk ennen matkan alkua, jolloin peruutuskuluna peritään 100 € – myöhemmin kuin 62 vrk, mutta viimeistään 30 vrk ennen matkan alkua, jolloin peruutuskuluna peritään varausmaksu, kuitenkin vähintään 50% matkan hinnasta. – myöhemmin kuin 30 vrk, mutta viimeistään 14 vrk ennen matkan alkua, jolloin peruutuskulut ovat 60% matkan hinnasta – myöhemmin kuin 14 vrk, mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua, jolloin peruutuskulut ovat 75% matkan hinnasta – jos matka perutaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, peritään koko matkan hinta. Lisäksi perimme myöhäisestä muutoksesta/peruutuksesta aiheutuneet muut todelliset kulut, jotka palveluntuottaja, kuten lentoyhtiö tai hotelli, matkanjärjestäjältä perii. Kisalippujen peruutuskulut ovat aina 100%. Venäjän ja Ukrainan risteilyjen peruutusehdot: – Jos matka perutaan enemmän kuin 100 vrk ennen matkan alkua ovat peruutuskulut 40 % matkan hinnasta – Jos matka perutaan 100–70 vrk ennen matkan alkua ovat peruutuskulut 60% matkan hinnasta. – Jos matka perutaan 70–40 vrk ennen matkan alkua ovat peruutuskulut 80% matkan hinnasta. – Jos matka perutaan vähemmän kuin 40 vrk ennen matkan alkua ovat peruutuskulut 100% matkan hinnasta. Lisäksi perimme myöhäisestä muutoksesta/peruutuksesta aiheutuneet muut todelliset kulut, jotka palveluntuottaja, kuten lentoyhtiö tai hotelli, matkanjärjestäjältä perii. Sopimuksen siirto Matkustajalla on valmismatkalain mukainen oikeus siirtää sopimus toiselle henkilölle viimeistään 48 tuntia ennen lähtöä. Palveluntuottajien, kuten lentoyhtiöiden peruutus– ja muutosehdot on valmismatkalakia huomattavasti tiukemmat. Näin ollen sopimuksen siirtotapauksessa asiakkaalta peritään siirrosta aiheutuvat todelliset kulut, jotka voivat olla jopa alkuperäistä matkanhintaa suuremmat. Matkan peruuttaminen ylivoimaisen esteen vuoksi (YVE 5) Jos matkustaja joutuu peruuttamaan matkansa ylivoimaisen esteen vuoksi (YVE 5) esim. vakavan sairauden tai lähiomaisen kuolemantapauksen johdosta ja matkalle lähdön este on selvitetty luotettavalla selvityksellä (lääkärintodistus), peritään kohtuullinen korvaus etukäteen tilatuista ja vahvistetuista palveluista (esim. kuljetukset, majoitukset, lisäpalvelut). Korvaus määritellään todellisten kustannusten mukaan. Mikäli matka on hinnoiteltu siten, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen, huoneistoon tai hyttiin ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkan ylivoimaisen esteen vuoksi Vihdin Liikenne Oy varaa oikeuden veloittaa matkalle lähtevältä yhdenhengenhuoneen lisämaksun tai vastaavan vajaakäyttömaksun. 8. Matkatavarat Matkatavaroiden kuljetuksessa noudatamme kunkin kuljetusyhtiön voimassa olevia määräyksiä. 9. Viisumit ja matkustusasiakirjat Viisumit, turistikortit yms. matkustusasiakirjat eivät sisälly matkojen hintaan. Matkustajan on Yleisten valmismatkaehtojen mukaan (2.6.) itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista. Erityisesti muita kuin Suomen kansalaisia kehotamme tarkistamaan viisumikäytännön suoraan konsulaatista. 10. Paluulennon aikataulu Asiakas on velvollinen tarkistamaan ja vahvistamaan kohteessa paluulentonsa aikataulun hyvissä ajoin ennen paluumatkaa. 11. Muutokset Vihdin Liikenne Oy varaa oikeuden muuttaa esitetietoja ja tarkentaa sopimusehtoja ennen sopimuksen syntymistä. 12. Matkavakuutus Suosittelemme matkavakuutuksen ottamista jo matkavarauksen yhteydessä peruutuskulujen ja mahdollisen matkalla sairastumisen varalta. Vakuutus on peruutusturvan saamiseksi maksettava viimeistään 3 vuorokautta ennen matkan alkua. Peruutusturvan kattavuus saattaa vaihdella ja suosittelemme sen selvittämistä etukäteen. 13. Valitukset Matkaa koskevat valitukset ja huomautukset tulee tehdä välittömästi aiheen ilmaannuttua kohteessa matkanjärjestäjän edustajalle tai vastuulliselle matkanjärjestäjälle. Korvausvaatimukset on tehtävä aina kirjallisesti matkanjärjestäjälle viimeistään 1 kk matkan päättymisen jälkeen. 14. Vahingonkorvausvastuun rajoittaminen Matkanjärjestäjän korvausvastuu kuljetukseen liittyvästä vahingosta määräytyy siten kuin kyseisestä kuljetuksesta säädetään merilaissa, kuljetuksesta ilma–aluksessa annetussa laissa, ilmakuljetussopimuslaissa tai ilmakuljetuslaissa sekä kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevassa yleissopimuksessa. Jos matka on hankittu pääasiassa muuhun kuin yksityiseen tarkoitukseen, pidättää matkanjärjestäjä itselleen oikeuden rajoittaa vahingonkorvausvelvollisuuttaan esine– ja varallisuusvahingoissa mahdollisen liikevoiton, palkkion tai vastaavan menettämisen osalta. Matkanjärjestäjän maksaman korvauksen yläraja näissä tapauksissa on 100 €. Matkanjärjestäjä ei myöskään vastaavien matkojen osalta vastaa vahingoista, jotka johtuvat lievästä huolimattomuudesta. Nämä erityisehdot ovat voimassa toistaiseksi tai kunnes uudet Erityisehdot julkaistaan. 19 Lähde Budapestiin seuraamaan Kimin ja Valtterin menoa! Formulamatka 24.-28.7. 855 € BARCELONA 8.–11.5. • Suorat lennot Helsingistä • Majoitus Grand Hotel Hungaria**** 4 yötä aamiaisella • Lentokenttä- ja ratakuljetukset kaikkina kisapäivinä • Suomalainen matkanjohtaja H1-lisä 125 € Kisaliput lisämaksusta, ks. www.vihdinliikenne.fi, 09-444774 MONACO 22.–26.5. alkaen 750 €, sisältää lennot ja majoituksen alkaen 890 €, sisältää lennot, majoituksen ja junaliput Yhteystiedot: VL–Matkat Albertinkatu 22–24 A 2, 00120 Helsinki [email protected] www.vihdinliikenne.fi puh. 09–444774 fax 09–4771331 Nummelan matkatoimisto Pisteenkaari 4, 03100 Nummela [email protected] www.nummelanmatkatoimisto.fi puh. 09–2252250 fax 09–22522510 Matka Omena Piispansilta 9 T 61, 02230 Espoo [email protected] www.matkaomena.fi puh. 09–8874100 fax 09–88741010 . Ä J Ö T H Ä L Ä V I Ä P I T S A L P TU m/s Finla ndia istä Ta Helsing llinnaan joka 0 ja Tall 0 ja 15.3 .3 8 ä iv pä N I M E S TÄ Ä N H U O L I M AT TA S U O M A L A I N E N innas 0 ja kiin 12.0 in ls e H a t 18.45.
© Copyright 2024