PDF - Raseborg
TAMMISAARI • KARJAA • POHJA 2014 Raaseporissa lumoavat viisi tähteä ★ Fiskars, ruukkikylässä taitavat tekijät ★ Karjaa ja Billnäs, historiaa ja talojen tarinoita ★ Mustion Linnan mahtisuku ja ihana puisto ★ Tammisaaren kujat on tehty kuljettaviksi ★ Saaristossa virkistävä lähde ja talviretket ALKUSANAT SISÄLLYS ...................................................................... Fiskars4–5 Billnäs ja Karjaa 6–7 Mustio8–9 Tammisaari10–11 Saaristo12–13 Lasten kanssa matkalla 14 Kevät ∙ kesä ∙ syksy ∙ talvi 15 Konsertteja ja kirkkoja 16 Golfia17 Luomua ja lähiruokaa 18–19 Ravintolat20–21 Majoitus22 Asukasluku noin 29 000 Kielijakauma ruotsi 65,6 %, suomi 30,7 %, muut 3,7 % Pinta-ala 2 178 km2, josta vesialueita 1 035 km2 Saaria noin 1 300 kpl Vapaa-ajan asuntoja noin 6 400 kpl Etäisyys Tammisaareen Helsingistä 96 km ja Turusta 116 km Raaseporiin pääsee niin autolla, bussilla, junalla kuin veneelläkin Mustio Svartå 10 km 16 k m 15 k m Fiskars km POHJA POJO KARJAA KARIS Pinjainen Billnäs Tenhola Tenala 20 15 Helsinki 76 km > km km 19 Puistosta jatkan suoraa tietä Kustaa Vaasan katua ylös työpaikalleni vanhalle kaupungintalolle. Puutalojen ikkunoista loistavat valot. Torin laidalla Carl de Mumman kahvilan ovi käy, tuttava heilauttaa kättään tervehdykseen, toisessa kädessä hän kantaa leipäpussia. Tervehdin häntä ja tunnen ilmassa vastaleivottujen sämpylöitten houkuttelevan tuoksun. Nousen kolme graniittiaskelmaa kivitalon kulmasta ja astun sisään työpaikalleni, yhteen Suomen suosituimmista matkailutoimistoista. Tervetuloa meille Raaseporiin! ......................................................................... 01 u1 Viveca Blomberg, matkailujohtaja Snappertuna TAMMISAARI EKENÄS an ko 35 km Bromarv H Box Sandnäsudd < ihastut puutalokaupungin kujilla ja pihapiirien majataloissa Tammisaaressa. Ja jos etsit ohjelmaa ja tekemistä, tarjoaa Fiskarsin ruukkikylä kulttuuria, näyttelyjä, taidekäsitöitä ja tapahtumia vuoden kaikkina päivinä. Itse herään kesäaamuisin työpäivääni kukon laulun aikaan kesämökillämme saaressa. Oikeasti herättäjänä on usein Tšehoviksi ristimämme lokki, joka kirkuu aamun riemua mökkimme korkeimmalla huipulla. Silloin nousen vuoteesta, vetäisen pyyhkeen kainalooni narulta ja loikin kivisen ja kallioisen rinteen polkua pitkin alas laiturille uimaan. Talviaamuna puhdistan lumet kotini rappusilta, vilkaisen puistoon ja merenlahdelle, onko lunta tullut paljonkin yön aikana. Otan kassin olalle ja suunnistan rannan tuntumassa jalkakäytävää pitkin Stallörenin puiston läpi uimalaan. Taivaalla laskeva kuu seuraa kulkuani. Aukaisen uimalan portin, astun pukuhuoneeseen ja sieltä laiturille. Hups vain ja olen avannossa. Nousen tikkaita ylös ja kuulen kuinka portti kolahtaa uudestaan. Tammisaaressa meitä on useita aamuvirkkuja, jotka aloitamme talvipäivän hyisellä, mutta ah, niin piristävällä pulahduksella. Muodostui 1.1.2009 Tammisaaren kaupungista, Karjaan kaupungista ja Pohjan kunnasta urk <T Raaseporissa on viisi tähteä: Fiskarsin ja Billnäsin ruukit, Mustion Linna sekä Tammisaari, elävä, pittoreski kaupunki meren sylissä ja upea saaristo kansallispuistoineen. Raasepori on Helsingin ja Turun puolivälissä, suomalaisen historian ja kulttuurin pääakselilla. Jos katsot Suomen karttoja keskiajalta Turun linnoituskaupungin lisäksi sieltä löytyvät tätä nykyä raaseporilaiset Tenhola ja Snappertuna. Jos taas katsot nykyiseltä kartalta vaikka lähiruokapisteitä ja luomutiloja niin niitä on tiheimmin juuri Raaseporissa. Täällä voit maistaa Tenholan juustoa tai tilahunajaa sekä pientuottajien kehittelemiä herkkuja, kalastajien vasta pyytämiä kaloja ja lähituotannon vihanneksia, juureksia, kananmunia. Ja kuten nimikin kertoo, Raaseporin linnoituksessa vilkkaalla kauppapaikalla on eletty ihmisvilinässä jo 1400-luvulla. Tänä kesänä päästään taas jännittämään linnan maisemissa keskiajan tyyliin ritarien turnajaisia. Rauhaa ja kauneutta kaipaava unohtaa nettiajan paineet Mustion Linnan veistospuistossa. Majapaikaksi voit valita huoneen historiallisen puulinnan naapurista. Hiljaisuutta löydät myös saaristomökiltä meren rannalta. Keskiaikaisen kaupungin charmiin ......................................................................... km Raaseporissa lumoavat viisi tähteä RAASEPORIN KAUPUNKI Predium Sommarö Rödjan Jussarö Tekstit: Paula Ilvetsalo | Valokuvat: Antti Aalto, Anna Alm, Viveca Blomberg, Ole Ehrstedt, Antti Hannuniemi, Sade Kahra, Kena Nyholm, Hanna Oksanen, Pasi Pennanen, Olli Pekka Rönn, Kjell Svenskberg/Fotofabriken, Eva Tordera-Nũno, Christian Willför, W. Zakowski, Suomen Arkkitehtuurimuseo/Neittamo, Tammisaaren Museokeskus | Taitto: Pennanen Design | Paino: Paino-Kaarina Oikeudet muutoksiin pidätetään. 2 Hanko 3 ORANSSIPÄÄSAKSET muuttivat pysyvästi suomalaiseen kotiin 1970-luvulla. Silloin oranssi ja ruskea olivat muodikkaita sisustusvärejä. Mutta sakset eivät tulleet jäädäkseen värin vuoksi. Ennen oranssipäitä sakset olivat joko tylsiä tai löysiä ja niillä oli vaikea leikata. Oranssipäisissä on kaikki kohdallaan. Kuin ihmeen kautta ne leikkaavat aina vain yhtä terävästi. Ei siis ihme että oranssipäisiä saksia valmistettiin Fiskarsissa jo 1970-luvun lopulla 300 000 kappaletta kuukaudessa. Fiskarsissa asuvat taitavat tekijät Ennen oranssipääsaksia takoivat ruukit hyvinvointia satoja vuosia nykyisen Raaseporin alueella. Ruukit kasvattivat ympärilleen kyliä: Mustio (1560), Antskog (1630), Billnäs (1641), Fiskars (1649), ja Åminnefors (1875). Fiskars ei jätä ketään kylmäksi. Auton kaartaessa alamäkeä tunneliin kävijä siirtyy toiseen maailmaan kuin Harry Potterin koulujunassa. Oikealla ojentautuvat joen yli suuret ja vanhat lehtipuut. Niityllä laiduntavat lehmät. Idylli on rikkumaton, mutta kävijän on hyvä tietää että joskus täällä on toiminut kuumeinen teollisuuskeskus. Kylässä taottiin rautaa aina vuodesta 1649. Ensin kävijä ohittaa vanhoja puutaloja: on Seuraintalo Lukaali ja hotelli ja ravintola Wärdshus, kunnes edessä aukeaa ruukin raitti. Sitä reunustavat raudan tuotantoon liittyneet historialliset rakennukset, Makasiini, Vanha Mylly ja Kuparipaja sekä nuorimpana Lasihytti. Historiallisia rakennuksia ovat suunnitelleet aikansa nimekkäät arkkitehdit kuten C.L. Engel, Charles Bassi, J.E. Wiik ja A.F. Granstedt. Kaikkein korkeimmalle kylän raitilla yltää kellotornirakennus. Sen huipulla on Könninkello mitannut aikaa monta sataa vuotta puusta veistetyssä barokin pulleitten muotojen tapulissa. Kellotornin naapurista talojen rivistöstä löytyvät puodit ja kahvilat. Työpajoja ja myymälöitä on myös Paja-aukiolla sekä Peltorivin punaisten talojen reunustaman tien päässä. Teollisuuden muuttaessa muualle käsityöläiset ja taiteilijat löysivät pittoreskin ruukki- kylän. Näyttelyt Makasiinissa ja Kuparipajassa esittelevät heidän tuotantoaan: tuoleja, pöytiä, astioita, maalauksia, veistoksia, tekstiilejä, keramiikkaa, lasia, paperia. Suomen vanhin toiminnassa oleva yritys, Fiskars, juhlistaa tänä vuonna 365-vuotissyntymäpäiviään. Tapahtumien teemat ovat Kädentaidot ja design, Ruoka, Outdoor ja Musiikki. Ruukkikylä on erityisen tunnelmallinen joulun aikaan. Kylällä riittää jouluista tekemistä, paljon katseltavaa, lämpimiä makuja ja tuoksuja. Voit onnistua lahjalöydöissä, voit syödä hyvin ja nauttia ohjelmatarjonnasta. Valtaosa myymälöistä pitää ovensa auki ti-pe 12-17 ja la-su 11-17. Ruukin myymälät ovat kiinni 6.12. ja 24.-26.12. sekä 31.12.-1.1. www.fiskarsvillage.fi Ruukkikylässä löydät aina jotakin, mitä et ole nähnyt muualla ....................................................................... 365 PÄÄTAPAHTUMAT ....................................................................... FISKARS 365 -näyttely 3.1.-31.3. ....................................................................... NELJÄT HÄÄT Fiskarsissa 1.-2.2. ....................................................................... RUUKIN KEVÄT SOI 8.-9.3. ....................................................................... MAALISMARKKINAT 15.-16.3. ....................................................................... RUUKIN PÄÄSIÄINEN 12.-21.4. ....................................................................... GARDEN&GRILL 26.-27.4. ....................................................................... KESÄNÄYTTELY 18.5.-14.9. ....................................................................... RUUKIN KESÄ SOI 28.-29.6. ....................................................................... FISKARSIN ANTIIKKIPÄIVÄT 10.-13.7. ....................................................................... RA-PU-JA 21.-26.7. ....................................................................... BRITIT KOHTAAVAT 10.8. ....................................................................... FISKARS NATURE 13.-21.9. ....................................................................... EGGO on Camilla Mobergin suunnittelema, maamunaa muistuttava pyöreämuotoinen lasivalaisin. Muoto löytyi sattumalta. Camilla toi lasihyttiin rannalta poimimansa kiven ja sanoi puhaltajalle etsivänsä valaisimeensa jotain kiven kaltaista. Näin löytyi vapaasti puhallettu muoto. Lasitaiteilija istutti sähköjohdon oleelliseksi osaksi valaisinta. Johtoa ei yritetä piilottaa, sen sijaan se kaartuu näyttävästi ja pontevasti kohti pistoketta ohjaimenaan kirkas lasipaino. SLOW FOOD FESTIVAL, Lähiruokamarkkinat 4.-5.10. ....................................................................... RUUKIN SYKSY SOI 4.-5.10. ....................................................................... RUUKIN TULET SYTTYVÄT – TULI VALO 11.10. ....................................................................... FISKARSIN RIISTAPÄIVÄT 24.-26.10. ....................................................................... RUUKIN KAUNEIN JOULUKATTAUS 22.11.2014- 6.1.2015. ....................................................................... FISKARSIN RUUKIN JOULU 22.11. alkaen, RUUKIN TALVI SOI 20.-21.12. 4 ....................................................................... KÄSILAUKKU PUUSTA tuli todeksi hienopuuseppä Tuulia Penttilän haaveesta. Lumikki I ja Lumikki II ovat suunnittelijansa sanoin juhlavia käsilaukkuja. Lumikki I on tehty lentokonevanerista ja Lumikki II kokopuusta. Laukut ovat matkustaneet maailmalle taidenäyttelyissä ja niitä on ollut esillä gallerioissa. Linnan juhliin kutsuttu ystävä harmitteli ettei puinen käsilaukku ollut silloin vielä valmis: se on kuin tehty arvokkaaseen tilaisuuteen. 5 EKELUNDIN HIENOSTUNEET TALOT ....................................................................... ARKKITEHTI HILDING EKELUND asui vaimonsa arkkitehti Eva Kuhlefelt-Ekelundin kanssa Karjaalla. Ekelundin ensimmäinen toimeksianto paikkakunnalla oli apteekkirakennus 1930-luvulla ja viimeinen, toteuttamatta jäänyt suunnitelma museokeskukseksi 1970-luvulla. Hän keskittyi kauppalan kehittämiseen vaikka olikin samaan aikaan Helsingin kaupungin arkkitehtina (1941-49) ja teknillisen korkeakoulun professorina (1950-58). Ekelund osallistui Karjaan asemakaavan ja rakennusjärjestyksen suunnitteluun jopa niin että puhutaan ekelundilaisesta asemakaavasta. Hänen vaikutuksensa näkyy mm. tonttien jaossa ja rakennusten sijainnissa suhteessa tonttien rajoihin ja katuihin. Arkkitehtuuria ja talojen tarpeita Karjaalle pääsee vaivattomasti junalla Helsingistä ja Turusta. Asemalla seisoo pieteetillä kunnostettu asemarakennus (1890). Kansallisromantiikan tyyliin se kertoo ajasta jolloin rautahepo mullisti maailmaa. Asemalta johtaa tie sillan yli keskustaan. Kävelykadun molemmilla puolilla on pieniä myymälöitä. Ruokaravintoloista kannattaa kokeilla ravintola KW:tä ja Brasserieta keskustassa. Kulttuurinälkään tarjoaa Tryckeri Teatern n. 50 esitystä vuosittain unohtamatta tanssiopisto Hurjan Piruetin taidokkaita oppilasnäytöksiä. Opaskierroksella pääsee tutustumaan Karjaan ”Pikku-Italiaan”. Arkkitehti Hilding Ekelund (1893-1984) asui ja vaikutti paikkakunnalla. Hän suunnitteli kauppalaan lähes kaikki julkiset rakennukset kolmen vuosikymmenen ajan. Ekelundin rakennuksissa näkyvät linjakkaat ja hienostuneet italialaisvaikutteet kauniine yksityiskohtineen. Kävelymatkan päässä Karjaalta on Billnäsin ruukkikylä. Matkan varrella kannattaa poiketa Serendipityn kahvilaan ja teehuoneeseen, missä pikkuannokset valmistuvat kodikkaasti puuhellalla. Billnäsissä ryöppyävä koski jakaa asutuksen kahtia. Kuuluisin billnäsiläinen on sata vuotta sitten valmistettu tamminen kirjoituspöytä, tänä päivänä se on arvokasta antiikkia. Kukkulalla Rakennusapteekki esittelee vanhan rakentamisen menetelmiä. Puutaloissa on myytävänä remonttitarpeita ja vanhojen rakennusten tarvekaluja. Muista myös Suomen ensimmäisen puutarhurikoulun paikalla kauppapuutarha ruusuineen, ravintola ja kahvila sekä Onnellisen sepän pajan työnäytökset. Joulun aikaan avataan Härkätallin perinteiset joulumarkkinat. Billnäsin Ruukki Oy kehittää alueella kokous- ja hotellitoimintaa kohderyhmänään yritykset. www.billnas.fi / www.vr.fi 6 ....................................................................... KARJAAN YHTEISKOULU JA LUKIO kääntää päät ajettaessa Tammisaarentiellä. Koulu valmistui 1953. Jokaisella julkisivulla on oma erityiskäsittelynsä. Sisäpihalla arkkitehti leikittelee värien, pinnotteiden sekä ikkunoitten harmonisella kokonaisuudella. Hän tilasi rakennukseen aikalaistaiteilijoiden teokset. Tammisaarentien puolella julkisivua elävöittää keraamikko Michael Schilkinin reliefi ja koulun ruokasalin takaseinällä on taiteilija Tove Janssonin seinämaalaus. Karjaalla joki halkoo kaupunkia ja johdattaa romantiikan maisemaan BONGAA HISTORIAA JA LINTUJA ....................................................................... Karjaa on arkeologille ja aiheesta kiinnostuneelle bongauksen paikka. Grabbackassa on kivirakennuksen rauniot myöhäiskeskiajalta. ...................................................................... Rautakauden jälkiä edustavat Brobackan muinaisjäännökset, samoin Lilla Näset. ...................................................................... Stora Näset -nimisellä paikalla on rautakautisia jälkiä polttokenttäkalmistosta. ...................................................................... ....................................................................... VANHA KAUPUNGINTALO suurtorin pohjoislaidalla jäi valitettavasti vain torsoksi kolmen rakennuksen alkuperäissuunnitelmasta. Ensimmäinen vaihe toteutettiin piirustusten valmistuttua (1942-43). Nyt olemassa oleva yhden kerroksen rakennus olisi yhdistänyt kolmikerroksisen torniosan idässä kahden kerroksen asuinrakennukseen lännessä. Onneksi ensimmäinen vaihe hankkeesta toteutui. Karjaan vanha kaupungintalo on tyylikäs ja kaunis rakennus. Puukehyksiset lasiovet ja ovea kehystävät graniittilaatat nostavat talon omaan arvoonsa aitoine materiaaleineen. Karjaan keskustassa Kroggårdsmalmen oli jo kivikaudella ihmisen asuttama. ...................................................................... Lintujen elämästä kiinnostuneet bongarit ja muut lintuharrastajat suuntaavat Lepinjärvelle, kivenheiton päässä valtatieltä numero 25, kevät- ja syysmuuttojen aikaan linnusto on runsaimmillaan. 7 Mustion Linnassa kummituksia, keisareita ja kauneutta Mustion Linnassa ja puutarhassa on pääosassa kauneus. Puulinnan salien seiniä koristavat käsin maalatut trompe l´oeil -maalaukset. Ala-aulassa olevan parisataavuotiaan Diana-veistoksen kauneutta voi jo kutsua iättömäksi. Filip ja Christine Linder isännöivät tyylillä 1792 valmistunutta, rokokoon ja uusklassismin linnaa. Koulutukseltaan arkkitehtina Filip Linder tietää millaiseen urakkaan linnan pystyttäjä ryhtyi yli kaksi sataa vuotta sitten keskellä suomalaismetsiä. Erik Palmstedtin suunnittelemassa upeassa puulinnassa on harvinaisuuksia kuten ruotsalaisen Mariebergin koristeellinen kaakeliuuni, pähkinäpuusta, tammesta, koivusta ja saarnesta valmistetut kuvioparketit ja kaksinkertaiset suupuhalletut ikkunalasit, aikansa tekninen uutuus. Yhdessä saleista on seinillä maalatut maisematapetit. Linnassa kohtaa kuninkaallisia ja tarinoiden mukaan myös kummituksia. Kahden ruotsalaiskuninkaan Fredrik I:n ja Kustaa III:n muotokuvat tarkkailevat seiniltä nykyaikaa. Kuninkaan nimikkomakuuhuoneessa ovat yöpyneet Venäjän keisarit Aleksanteri I ja Aleksanteri II. Suomen rikkaimmaksi mieheksi nimetyn Hjalmar Linderin vieraina viihtyivät linnan saleissa 1900-luvun alussa mm. säveltäjä Jean Sibelius ja taiteilija Louis Sparre, joka ikuisti isäntänsä muotokuvaan. Linnan puistoa halkovat sulavalinjaisten veistosten vartioimat hiekkakäytävät. Puistokävelyllä kohtaa lummelammen, ohittaa Merkurius-veistoksen, ylittää sillan ja voi levähtää joen varrella valkoisessa huvimajassa. www.mustionlinna.fi Linnan saleissa ihmettelee: miten seinätapettikin voi olla kuin sisälle istutettu maisema OPASKIERROKSIA, JULKKISVIERAITA, TEATTERIA JA LÄHIRUOKAA ....................................................................... PUISTOKÄVELY Linnanpuiston historiaa barokista nykypäivään, tietoa rakennuksista ja rautaruukkien historiasta. Kesto n. 1 h. ....................................................................... LINNAN OPASTUS Valitse aihepiiri: historia, henkilöt, huonekalut, maalaukset, perhe, kummitustarinat ja anekdootit. Kesto n. 45 min. ....................................................................... KESÄTEATTERISSA 24.6. – 20.7. näytelmänä farssi Täydellinen tätini ....................................................................... KESÄNÄYTTELYSSÄ ”Magnus Linderin aika – Mustion renessanssi” on teemana ajanjakso, jolloin Magnus Linder IV osti Mustion Linnan puistoineen takaisin suvulle. Sen jälkeen 1985 alkoi perusteellinen restaurointityö. Rakennukset ja polut kunnostettiin, tehtiin uusgoottilainen terassi ja kadonneiden huvimajojen tilalle rakennettiin uudet. Puistoon on vielä sen jälkeen tehty mm. puro, lummelampi, vesiputous ja lummepolku. 8 9 Vanhankaupungin kadutkin ovat olleet olemassa sellaisenaan samalla paikalla jo 1500-luvulla. Näkymä kantaa kulkijan mannermaisten kaupunkien tunnelmaan. Tammisaaressa meren ranta, tori ja kaartuvat kujat Tammisaari sykähdyttää ainutlaatuisella sijainnillaan uudestaan ja uudestaan. Vanhakaupunki puutaloineen on levittäytynyt meren rantaan. Kujat kiertyvät kuin lehmipolut aikanaan mereen työntyvällä niemen nokalla. Kustaa Vaasa perusti kaupungin 1546 kilpailemaan kauppapaikkana hansakaupunki Räävelin, Tallinnan kanssa. Tammisaari hävisi kilvassa, mutta voitti tunnelmassa. Tehokasvun sijasta kaupunki säilytti kasvonsa. Täällä kaikki on ihmisen mittaista. Katunimistö kertoo entisajan elämästä, siitä miten kaupunkilaiset tulivat toimeen. Kujilta löytyy nimiä kuten Hatuntekijänkatu, Kammantekijänkatu, Liinakankurinkatu, Hansikkaantekijänkatu. Joulun alla tuikkivat talojen ikkunoista joulun valot. Kulkija voi nähdä ruutuikkunoista vilauksen joulukuusesta, vanhasta kaakeliuunista tai peiliovista. Puutalot 10 reunustavat talvella lumen peittämiä katuja, kesällä hiekkakujia. Vanhat talot ja kujat eivät ole nähneet vilaustakaan viivottimesta. Ne kaartuvat omin päin kuten ihmisten ja kotieläinten askeleet aikanaan. Katuverkko on säilynyt sellaisenaan 1500-luvulta. Kesällä kujien varrella voi kurkistella suljettujen pihapiirien aitojen yli. Pihoilla viihtyvät entisajan perennat ja keväällä siellä kukkivat tulppaanit, skillat, narsissit ja syreenit ja omenapuut. Vanhankaupungin kyljessä Raatihuoneentorilla täyttyvät myyntipöydät ja kojut alueen tuottajien, maanviljelijöiden ja kalastajien herkuista kesällä ja talvella. Torille johtaa pikkuputiikkien kävelykatu Kuninkaankatu, lempinimeltään Kungsen, maamme ensimmäinen kävelykatu. Sunnuntaisin ja arkisin tarjoilee motelli Marine aamiaistaan jo kukonlaulun aikaan. Kahvinsa voi nautiskella motellin puutarhas- sa ihaillen edessä avautuvaa rantamaisemaa. Sen naapurissa voit kokeilla taitojasi minigolfissa. Illan suussa avaa ovensa Bio Forum. Elokuvateatteri on toiminut yhtäjaksoisesti yli sata vuotta sille suunnitellussa rakennuksessa. Elokuvien jälkeen saa sunnuntain kunniaksi herkutella Voffeli & Kaffelin vasta paistetuilla vohveleilla torin laidalla. Muista myös torin toisella puolella ravintola Rådhuset ja kiinalainen Ho Wah. Tammisaari on uimarantojen kaupunki: on uimala, pitkiä hiekkarantoja ja Ramsholmenin kalliorannat. Koirille on oma uimapaikkansa Länsivallin puolella. Meri vetätytyy jäähän talveksi, mutta avantouimarit jatkavat harrastustaan Stallörenin puiston uimalasta käsin. Naturum, luontokeskus sen naapurissa esittelee saariston luontoa yhdessä punamullatuista rantamakasiineista. Ja laiturilla seisoo komeana puupitsihuvila,Tammisaaren maamerkki, kesäravintola Knipan. 11 Virkistävää vettä prinsessa Dagmarin lähteeltä Tammisaaren saaristossa hiljaisuus ja valo levittäytyvät kaikkialle. Liikkumattomuuden rikkovat vain veneet ihmisten kiirehtiessä saaristomökeilleen. Hiekkarannalla Dagmarin lähteellä solisee virkistävä vesi kivillä reunustettuun altaaseen. Rannalta johtaa polku ylös rinteeseen. Siellä vihreän kuusimetsän keskellä on lähteen yläjuoksulle rakennettu graniittipaasista muistomerkki. Muistokiveen on hakattu päivämääriä Venäjän keisari Aleksanteri III:n ja hänen puolisonsa Tanskan prinsessa Dagmarin vierailuista Tammisaaren saaristossa ja Källvikenillä vuosina 1887-1894. Unohtumattoman hetken voi kokea höyrylaiva Sunnanin kannella sen koukatessa risteilyllään avomerelle. Yhtäkkiä puheensorina laivalla hiljenee, kaikkien päät kääntyvät samaan suuntaan. Taivasta vasten piirtyy kaksi puuairojen lapoja muistuttavaa tummanpuhuvaa siipeä, jotka päättyvät harottaviin sormimaisiin käsisulkiin. Merikotka kaartaa ilmavirran nosteessa kohti korkeuksia. Jossakin vielä korkeammalla valoisassa sinessä kiertää toinen samanlainen käyttäen hyväkseen ilmavirtojen pyörteitä. Linnusto kaupungin laitamilla ja keskustan lahdella hätkähdyttää lajirunsaudellaan. Kevät, kesä, syksy, talvi, kaikki vuodenajat houkuttelevat saariston pesimäpaikoille, ruovikkoihin, luodoille ja suliin vesiin sukeltajia ja kaikenlaisia vedessä ja veden äärellä viihtyviä lintuja. Muista myös Rödjanin entinen kalastajatila, sopivan veneretken päässä kaupungista. Autolla saa tuntuman saaristoon Bromarvin lauantaimarkkinoilla ja pistäytymällä aidossa saaristokaupassa kylän keskustassa. Tammisaaressa voit myös kävellä Högholmeniin, jossa voit ihailla saaristoluontoa rantakallioilta. VESILLÄ, LAITURILLA JA ELÄMYS JÄÄN REUNALLA Sommaröstrandin vierasvenesatamassa kohtaavat toisensa saaristolaiset ja veneilijät. Jutustelun lomassa huolletaan veneiden ruokavarastot, täytetään tankit, saunotaan ja syödään herroiksi kesäravintolassa. Laiturilta voi ostaa vasta savustettua kalaa. Vuoden vierasvenesatamaksi 2012 valitun sataman hengetär Erja Hiltunen ja Wikströmin perheyritys pitävät satamakauppaa ja kahvilaa avoinna joka päivä, myös talvella. Talvitie vie Sommaröstrandin vapaa-ajan keskukseen Skärlandetin lounaisniemekkeelle etelään niin pitkälle kuin tietä riittää. Tilauksesta ilmatyynyalus kuljettaa matkailijan elämysten retkelle talviselle merelle jään reunalle ja vähän pidemmällekin. Matkan jälkeen saunotaan ja nautitaan paikan omasta kalakeitosta. Talviretket on nimetty näkymän laajuuden mukaan: 90˚ (Grytskär), 180˚ (Rödjan) ja 360˚ ( Jussarö). Asteet kuvaavat sitä, millaiset näkymät kustakin kohteesta avautuvat. Jussarön vanhalla merivartioasemalla noustaan aseman torniin, mistä näkee yli koko saariston ja joka suuntaan. Rödjanilla käydään maissa ja kiivetään paikalliseen näköalatorniin. Grytskärillä keskitytään talvisen saariston hiljaisuuteen ja kuunnellaan sen äänimaisemaa. Merellä ajatukset keskittyvät pilviin, saaret ovat kuin vihreitä lauttoja valossa 12 13 LASTEN KANSSA MATKALLA KEVÄT · KESÄ · SYKSY · TALVI Turnajaisia, hunajaa, taontaa Oma ohjelma lapsille saa autossa takapenkkiläisten silmät kirkastumaan. Perheen lomamatkalla kouluikäisiä lapsia kiehtovat oikeat linnanrauniot. Raaseporissa on yksi komeimmista muinaislinnoista, ensimmäinen maininta on vuodelta 1378. Viereltä löytyy myös Linnanvoudin tupa, joka avasi ovensa jo vuonna 1893 Turistimajan nimellä. Tuvan kahvila on avoinna koko kesän. Opastuksen mukana pääset mielikuvissa kurkistamaan 1400-luvun elämään linnassa sekä sotilaan, leipurin ja linnanvoudin vaiheisiin. Kesäteatterissa esitetään Shakespearen Kesäyön unelmaa. Minigolfrata on Tammisaaressa torin ja meren välissä keskustan uimarannan kyljessä. Samasta Stallörenin puistosta löytyy myös puistoshakkilauta. Sen vierellä maankuulu Leijonapuisto on alle kouluikäisten kestosuosikki puisine kiipeilylinnakkeineen. Knipanin 14 vierellä laiturilta voi onkimalla kokeilla, tarttuuko kala koukkuun. Kysy myös kalastusretkistä joita järjestävät mm. Gullön kartano, Kaupunginhotelli ja opas Matti Piirainen. Luffarn-kaupunkijunan kyydissä Tammisaaressa hahmottuu kuva kaupungista. Matkan voi keskeyttää EKTA-museokeskuksen kohdalla ja valita monista taide- ja teemanäyttelyistä mieluisensa. Pysyvänä näyttelynä ´Kaikkien aikojen Tammisaari´ kertoo elävästi kaupungista, sen eri vaiheista ja siellä asuneista ihmisistä. Alimmassa kerroksessa on pysyvä Helene Schjerfbeck -näyttely, jossa kannattaa aina käydä uudelleen, sillä maalauksia vaihdetaan ajoittain. Leikkimielinen, koko perheelle sopiva Tähtijahti on käynnissä Tammisaaressa koko kesän. Jahtireitillä pistäydytään kiinnostavissa paikoissa ja vastaillaan visaisiin pähkinöihin. Lisätietoa saat Luontokeskuksesta, jossa Tekemistä riittää ympäri vuoden myös hauska saaristonäyttely. Mellangårdin hunajatilalla Tenholan Svedjan kylässä seurataan mehiläissafarilla, kuinka mehiläiset ovat ratkaisseet työnjaon ja kokonaisen yhteiskuntajärjestyksen. Kierros päättyy tilan kahvilaan, missä maistellaan kaikkea hunajaista. Fiskarsissa VPK-talon edustalla on vanha veturi, kutsumanimeltään Pikku Pässi, uusi lasten leikkipuisto löytyy torin laidalta. Sepänaukiolla työskentelee seppä Upi Anttila oikeassa hiiliahjopajassaan. Näytöksessä hän kuumentaa ahjossa rautaa ja esittää, miten rauta taipuu vaikka ovenkahvaksi. Esitykset tilataan etukäteen. Röllipeikko johdattaa vanhemmat ja lapset mielikuvitusretkelle Urheiluopisto Kisakeskuksessa. Yhdessä astutaan röllien elämään hirvistelymetsän kautta ja päädytään seikkailujen jälkeen onnellisesti Röllinkylään. Raaseporissa kevät puhkeaa kukkaan niin ettei sitä voi olla huomaamatta. Ramsholmenilla vuokot kukittavat maan pinnan jokaisen sentin valkoisilla, keltaisilla ja sinisillä kukinnoillaan. Kukkien valtakunta metsässä on nähtävä omin silmin, että sen voi uskoa todeksi. Yhtä uskomaton on näky Gullön kartanon mailla. Tuhansien narsissien kukkiessa kävelypolulla Kukkalaaksossa, vaihtuu metsämaisema narsissien valtakunnaksi kuin Helinä-keijun taikasauvan kosketuksesta. Silloin kartanon kahvila ja ravintola avaavat ovensa yleisölle. Muuten Gullön kartano ja krouvi toimivat tilausravintolana ja konferenssikeskuksena. Luontonsa puolesta yllättää myös Västerbyn ulkoilualue Tammisaaressa. Hoidettujen vaellusreittien varrella voi kuvitella olevansa kaukana kaikesta keskellä erämaata. Reittien varrelle on rakennettu taukopaikkoja ja laavuja. On myös uimarantoja, lintutorni ja merkittynä nähtävyytenä mm. hiidenkirnu. Alueelta löytyy lapsille sopivan pituinen merkitty Peikkometsän kierros 5,5 km. Kokeile talvella Västerbyn valaistuja hiihtolatuja. Kesällä pikkukylillä kuten Tenhola, Prästkulla, Bromarv, Snappertuna ja Pohja paikalliset tuottajat ja puuhaihmiset järjestävät kesätoreja, monilla myös juhannusjuhlat ja -salon pystytys. Kysy lisää matkailutoimistosta. Raaseporin syyskauden aloittavat alueen suurimmat, Tammisaaren syysmarkkinat. Lähiruokamarkkinat kokoaa hyvän ruoan ystävät Fiskarsiin lokakuussa. Talveen siirrytään Pohjassa Påminnen hiihtokeskuksessa Suomen eteläisimmällä laskettelurinteellä heti kun lumitilanne sen sallii. Kesällä rinteessä toimii mäkiautorata. Naapurissa Karjaalla on uusi ja upea jäähalli. Muista myös Tammisaaren kylpylän veroinen uimahalli. Fiskars on joulukylänä monipuolinen ja tunnelmallinen. Ruukin kylän liikkeissä ja taloissa on työpajoja, näyttelyitä, järjestetään kuusiretkiä metsään ja pidetään glögijuhlia. Kysy lisää alueen lukuisista joulumarkkinoista matkailutoimistosta. Uusi vuosi alkaa näyttävästi Pohjan kirkonkylän keskustassa mahtavalla ilotulituksella VPK:n talon edustalla. Elokuvajuhlia vietetään Tammisaaressa 17.19.1. Juhlilla käsittellään kysymyksiä kuten ”me ja ne toiset”, miten toisilleen vieraat kulttuurit kohtaavat. www.gullo.fi / www.paminne.com 15 KONSERTTEJA JA KIRKKOJA GOLFIA Musiikkia, historiaa ja opastettuja kierroksia Golfia kolmella kentällä Tammisaaren kesäkonserttien aikaan kaupunkikuva muuttuu muusikkojen rientäessä instrumentteineen konserttipaikalta seuraavalle. Kirkossa esiintyy kapellimestari Jukka-Pekka Sarasteen johdolla kesäkonsertteja varten koottu orkesteri ja nimekkäät vierailevat solistit. Tänä kesänä vietetään tapahtuman 15-vuotisjuhlat, ohjelmistossa mm. Straussin sävellyksiä. Klassisen musiikin rinnalla järjestetään myös jazz-konsertteja. Muista myös muut konsertit ympäri vuoden Kulttuuritalo Kareliassa, kirkoissa ja Sigurd Snåren salilla. Raaseporissa on seitsemän kirkkoa: Tenhola (1200-1300), Pohja (1400), Karjaa (1470), Tammisaari (1680) Snappertuna (1686), Bromarv (1981). Tenholan kirkon puusta rakennetun tapulin kello on yksi maan vanhimmista. Kirkossa on säilynyt keskiaikaisia kalkkimaalauksia seinillä, historiallista esineistöä ja aatelisvaakunoita. Snappertunan kirkko on alueen vanhin säilynyt ristikirkko, pystytysajalta muistona kynttilälyhty, luultavasti myös kattomaalaukset samalta ajalta, Kesällä avoinna sopimuksen mukaan. Ruukkigolf Pohjassa toimii Brödtorpin kartanon mailla. Väylä kulkee ylä- ja alamäkien maastossa, mutta myös tasaisella kartanon hedelmäpuutarhan ja peltojen maisemassa. Ravintolaksi on kunnostettu entinen kartanon väentupa. Ekegolfin väylät kulkevat vaihtelevassa maastossa meren äärellä Tammisaaren kyljessä. Korkeuserot ovat haastavia, takayhdeksän on alkua lempeämpi. Reiällä 14 avautuu näkymä Dragsvikin lahdelle. Löytyy myös range, harjoittelualue ja par 3 -kenttä. Ekegolf saa kiitosta mutkattomasta klubista, tasokkaasta ravintolasta ja joustavasta palvelusta. Nordcenterissä Åminnen kartanon mailla on kaksi ensiluokkaista golfkenttää kokeneille, useita lähipeliharjoitusalueita, uusittu ja katettu range ja kolmen väylän par 3 -kenttä. Alueella on myös kaksi tenniskenttää. Ravintola toimii vanhassa kartanorakennuksessa, terassilta avoin näkymä Pohjanpitäjänlahdelle. www.ruukkigolf.fi / www.ekegolf.fi / www.nordcenter.com Unohdan maalliset, keskityn vain mailan heilahdukseen 16 17 urk <T 7 6 Mustio Svartå Fiskars km 5 POHJA POJO KARJAA KARIS Pinjainen Billnäs Tenhola Tenala 3 10 16 k m 15 k km m 01 u1 4 20 15 Helsinki 76 km > km 19 km km Hanko LUOMUA JA LÄHIRUOKAA TAMMISAARI EKENÄS 1 2 an ko 35 km Bromarv Snappertuna 8 Sandnäsudd < H Box Predium Sommarö Herkkureitillä vain paras on hyvää Rödjan KOLMOSPYSÄKILLÄ NELOSPYSÄKILLÄ VIITOSPYSÄKILLÄ Tenholassa FRIMANSIN KAUPPA myy runsaan valikoiman juustotiskiltä itsekypsyttämäänsä Tenholan juustoa. VILLA SKARP -KAHVILASSA kaupan yläkerrassa voileivät ja pullat ovat omaa tuotantoa, myynnissä myös paikallisen tuottajan HERRGÅRDS GLASS -jäätelöä. MELLANGÅRDIN HUNAJATILALLA Tenholan Svedjan kylässä mehiläsisafarilla tutustut mehiläisyhteisön toimintaan. Tilan kahvilassa on tarjolla hunajalikööriä ja hunajaisia wienereitä navetan vintillä CAFÉ LAGÅRDSVINDENISSÄ. Puodissa myytävänä mm. hunajaa, vahatuotteita, hunajakosmetiikkaa ja hunajateetä. tie vie MÖRBYN MAATILAN TILAKAUPPAAN matkalla Tenholasta Fiskarsiin. Luomutilan monipuolinen lihavalikoima ja jauheliha on jotakin ihan muuta kuin kaupan itsevalintatiskiltä ostettu. Kokeile leivontaan luomujauhoja, karkeat ruisjauhot kruunaavat karjalanpiirakan ruistaikinakuoren. Myynnissä myös juureksia. Tilakaupan edessä ammuvat lehmät ja navettakissa vilahtaa nurkan taakse. avataan ovi WEST CHARKIN MYYMÄLÄÄN Pohjankurussa. Jan Westmanin ilmakuivattu luomu-lumikinkku valmistetaan ikivanhalla suomalaisella menetelmällä. Lumikinkun pintaan hierotaan merisuolaa, annetaan tekeytyä ja kylmäsavustetaan leppälastuilla, jonka jälkeen lumikinkku saa rauhassa kypsyä pitkään. Tuttujen naudan- ja sianlihan lisäksi kannattaa kysyä, onko saatavilla fasaanin rintaa, sorsapaistia tai riekkoa. Jussarö Lähiruoka ja luomutuotteet ovat Raaseporissa jokapäiväistä leipää. Herkkureitille poimittiin mukaan alueen parhaita paikkoja. Herkkureitin kiertää autolla päivässä tai polkupyörällä parissa päivässä. Makujen maailmassa kauniiden maisemien keskellä voi viettää vaikka pitkän viikonlopun verran. 18 YKKÖSPYSÄKKI KAKKOSPYSÄKILLÄ KUUTOSPYSÄKILLÄ SEITSEMÄS PYSÄKKI KAHDEKSAS PYSÄKKI on TAMMISAAREN TORILLA keskiviikkoisin ja lauantaisin. STICKANS STRÖMMING pysäköi kaupungintalon eteen matkailuvaunu-kahvilansa ja paistaa vasta kalastajalta ostamasi silakat kotiin vietäviksi. Voit myös nauttia kalat pöydän ääressä muussin kera. Muista myös leivitetyt etikkasilakka-, silakkarulla- ja anjovismunaleivät mustaleipäviipaleella. Osta maistiaiseksi kalakojuista savustettuja selkäruotoja, eviä ja villikalaa, Lassen kananmunia, pientuottajien makeita tomaatteja, mureita perunoita, porkkanoita, parsakaalia ja juuriselleriä ja marja- ja sieniaikaan läheltä poimittuna metsän tuottamaa satoa. Tammisaaressa CAFÉ GAMLA STAN, punainen mökki ja puutalopihapiiri omenapuiden katveessa tarjoaa omilla resepteillään omassa keittiössä valmistettuja suklaakakkuja, mansikka- ja sitruunakakkuja ja suolaisia piiraita. Tiistaisin puutarhassa esiintyvät trubaduurit, kahvila on avoinna joka päivä kesällä ja joulun aikaan. Kahviloista torin varrella leipoo CAFÉ CARL DE MUMMA itse sämpylänsä ja täyttää ne runsailla ja tuoreilla aineksilla. Mikä parasta, kahvilaan voi poiketa arkisin jo aamuvarhain. WI-BOX -konditoriasta kävelynkadun sivukadulta saat erinomaiset marjamuffinssit, omenalehdykät ja prinsessatortut. poiketaan FISKARSIN WÄRDSHUSETIN HOTELLI-RAVINTOLAAN. Wärssyn kauniit ja herkulliset annokset valmistetaan lähituottajien aineksista. Jo maukas lounaskeitto kertoo ravintolan huipputasosta samoin kuin sen kaunis ja tasapainoinen sisustus harmaan ja paikallisten puukalusteiden väreissä. Melkein naapurissa Fiskarsintien varrella keltaisessa kasarmissa on PETRIS CHOCOLATE ROOM JA KAHVILA, suomeksi sanottuna suklaakahvila, missä kahvikin on valmistettu sopimaan yhteen praliinien, pikkuisten tuoresuklaasta täytteellä tehtyjen herkkujen kanssa, muista myös valmistajan IHANA PUOTI. on naapurissa MUSTION LINNANKROUVISSA. Siellä on tarjolla RaaseporiMenun listalla mm. Jan Westerholmin kylmäsavulohta, Fiskarin peuraa ja Krappen tilan omenaa, kaikki lähialueiden raaka-aineita. Ravintolan leivät leivotaan MUSTION LUOMUMYLLYN jauhoista, mylly aloitti toimintansa 1560. Linnankrouvi sijoittui hopeasijalle Makujen Suomi – Vuoden ravintola 2012 -valinnassa. Viehättävässä ravintolassa istutaan entisessä vaunuvajassa, uusgoottilainen rakennus on 1800-luvun puolivälistä. Kulinaarinen akatemia toimii vanhassa Paanutalossa. Kursseilla paneudutaan ruoanlaittoon, raaka-aineisiin ja viineihin. johtaa Tammisaareen Horsbäckiin. Pienteollisuusalueella metsämaisemassa on NYA WI-BOXIN LEIPOMO-KAHVILA. Leipomo tunnetaan leivonnaisista, leivistä ja korpuistaan. Kahvilassa kannattaa maistaa mustalle leivälle laitettuja voileipiä. Tammisaaren sisääntuloväylällä, Dragsvikissä, sijaitsee BACKERS BAKER. Luomuleipomossa leivotaan mm. spelttinäkkäriä ja alueen kuulua mustaa mallasleipää. Luomujauhot jauhetaan Mustion luomumyllyssä. Leipomon yhteydessä pienessä myymälässä on myös kahvila. 19 MAITTAVAA RUOKAA 20 RAVINTOLAT JA KAHVILAT TIESITKÖ ETTÄ KALAN JUHLA Suomen Kokkimaajoukkueen kotipaikkakunta on Raasepori. Kaupunki tekee yhteistyötä ravintoloiden ja koulujen kanssa aitojen ja terveellisten ruokaelämysten edistämiseksi esimerkkinä Raasepurilainen, kalapurilainen tuoreesta kalasta. on gastronomiayhdistys Gastro Nostran vuosittain Tammisaaren Raatihuoneentorilla järjestämä ruokatapahtuma, jossa nostetaan esiin kalan monipuolisia ja terveellisiä käyttötapoja hauskalla tavalla. Tänä vuonna Kalan Juhla järjestetään 24. toukokuuta. 21 MAJOITUS 15 v -2 0 1 4 it 19 99 konsert Tammi esä re n K saa Mustion Linna Hotel Conference Svartå Slott Restaurant Museum Nauti ainutlaatuisesta kulttuurihistoriallisesta elämyksestä! FISKARSIN RUUKKI Linna & Puisto 31.7-3.8.2014 Taiteellinen johtaja JUKKA-PEKKA SARASTE 15 vuotisjuhlavuosi www.ekenassommarkonserter.fi 2014 INDIANER! MED BLICKEN MOT STJÄRNORNA - FORNA INDIANKULTURER INTIAANEJA! TÄHTIIN KÄÄNTYNEET - MUINAISET INTIAANIKULTTUURIT INDIANS! GAZING AT THE STARS - ANCIENT PRECOLUMBIAN CULTURES 24.5.2013–28.9.2014 Historian siivillä uniikissa ympäristössä. Opastetut kierrokset linnassa tasatunnein kesäisin. Ravintola Herkullisia luomuksia parhaista paikallisista raaka-aineista. Hotelli 40 viihtyisää huonetta viidessä eri rakennuksessa. Kokoukset Modernit kokoustilat historiallisissa rakennuksissa. www.mustionlinna.fi Koe unohtumaton päivä Fiskarsin Ruukissa! Tee ostoksia, herkuttele ravintoloissa, vieraile pajoilla ja näyttelyissä ja tutustu tapahtumiin – ympäri vuoden. [email protected] +358-19-36231 Hållsnäsintie 89, Raasepori Tule Tammisaaren luontokeskukseen ja ota selvää! Perusnäyttely MUUTOKSEN MERI kertoo saariston luonnon ja kulttuurin muutoksesta Näyttelyssä voit ~ kokeilla kalaonneasi ~ ”sukeltaa” merenpohjalle ~ kuunnella kalojen jutustelua ~ astua sata vuotta ajassa taaksepäin ~ tutustua laivojen salamatkustajiin Myynnissä luontoaiheisia kirjoja ja pieniä matkamuistoja. Vapaa pääsy! Tervetuloa! Avoinna: 12.3.–14.5. 15.5.–31.5. 1.6.–30.6. 1.7.–31.7. 1.8.–31.8. 1.9–31.10. ke–la ti–su joka päivä joka päivä joka päivä ke–la 10–15 10–15 10–18 10–20 10–18 10–15 Rantapuistikko, 10600 Tammisaari Puh. 020 564 4613 www.luontoon.fi/asiakaspalvelu/tammisaari 22 23 RAASEPORIN KAUPUNGIN MATKAILUTOIMISTO Raatihuoneentori, FI-10600 Tammisaari Puh. 019 289 2010 [email protected] www.visitraasepori.com Kesäisin: ma–pe 8.30–18. la 10–14 Talvisin: ma–pe 8.30–16 KARJAA INFO Keskuskatu 90, FI-10300 Karjaa Puh. 019 289 2125 Raseborg, with love Visitraseborg Matkailutoimisto välittää Länsi-Uudenmaan opaskerhon auktorisoituja oppaita! www.raseborgsguider.info Puh. 019 289 2010
© Copyright 2024