1. No category

Sisällys – Innehåll
Esipuhe – Förord. ........................ .................................................................... 14
Käytetty venäläisen kirjaimiston translitterointi –
Translittereringen av det ryska alfabetet. ............................................. 16
1.
1.1.
Vanhan Suomen hallintohistoria –
Gamla Finlands förvaltningshistoria.............................................. 17
Jyrki Paaskoski
Viipurin provinssi (1710–1743) –
Viborgs provins (1710–1743)............................................................................ 17
•
•
•
•
•
1.2
Viipurin kuvernementti (1744–1783) –
Viborgs guvernement (1744–1783).................................................................... 40
•
•
•
•
•
1.3.
Turun rauha 1743 ja Kyminkartanon provinssin privilegiot –
Freden i Åbo 1743 och privilegierna för Kymmenegårds provins. .................................. 40
Kuvernementtihallinto vakiintuu – Guvernementsförvaltningen vinner stadga.................. 45
Laamanninoikeus, maistraatit ja tuomiokunnat – Lagmansrätt, magistrater och domsagor..... 54
Vuoden 1765 verotarkastuskomissio – 1765 års revisionskommission.............................. 62
Kirkollinen hallinto – Den kyrkliga förvaltningen. ................................................. 72
Viipurin käskynhaltijakunta (1784–1796) –
Viborgs ståthållarskap (1784–1796)................................................................... 76
•
•
•
•
•
•
•
1.4.
Viipurin antautumissopimus 1710 ja Uudenkaupungin rauha 1721 –
Viborgs kapitulationsavtal 1710 och freden i Nystad 1721........................................... 17
Pietari I:n hallintoreformit ja niiden seuraukset –
Peter I:s förvaltningsreformer och följderna av dem................................................. 22
Vuosien 1722–1724 väestöluettelot –
Folkräkningslängderna från åren 1722–1724. ........................................................ 26
Vuoden 1728 verorevisio ja sen seuraukset –
1728 års skatterevision och dess följder................................................................ 29
Oikeudenhoidon ensiaskeleet – De första stegen inom rättskipningen............................ 35
Kuvernementtihallinnon uudistus – Reformeringen av guvernementsförvaltningen. ........... 76
Käskynhaltija, kuvernööri ja varakuvernööri – kuvernementtihallitus ja kameraalihovi –
Ståthållaren, guvernören och viceguvernören – guvernementsregeringen och kameralhovet. .. 83
Dvorjanskoe sobranie – kuvernementin aatelin kokous –
Dvorjanskoe sobranie – guvernementets adelsmöte................................................. 94
Moniportainen oikeuslaitos – Ett rättsväsende med flera nivåer. .................................. 97
Alimaaoikeus paikallishallinnon keskukseksi –
Nedre lanträtten som centrum för lokalförvaltningen.............................................. 103
Kaupunkihallinto – Stadsförvaltningen. ............................................................ 105
Yleinen huoltokollegio – Allmänna försörjskollegiet............................................... 108
Suomen kuvernementti (1797–1811) –
Finländska guvernementet (1797–1811). ............................................................ 111
•
•
Paluu vanhaan kuvernementtihallintoon –
Återgången till den gamla guvernementsförvaltningen............................................. 111
Sota- ja siviilikuvernööri – Krigs- och civilguvernören. ............................................ 118
5
•
•
•
•
•
1.5.
”Vanha ja Uusi Suomi” –
”Gamla och Nya Finland”................. .............................................................. 144
•
•
•
2.
3.
3.1.
Oikeuskollegio, laamanninoikeus ja kihlakunnanoikeudet –
Justitiekollegiet, lagmansrätten och häradsrätterna. ................................................ 124
Lisää virkamiehiä – koululaitosta kehitetään – Fler tjänstemän – skolväsendet utvecklas...... 130
Vanhan Suomen väenotot – Rekrytutskrivningarna i Gamla Finland. ........................... 135
Kuvernementin metsähallinto – Forstförvaltningen i guvernementet............................ 139
Tarkastuskomitea ja suunnitelma hallinnon uudistamisesta –
Granskningskommissionen och planerna på en förvaltningsreform.............................. 141
Kaksi keisarillista julistusta – Två kejserliga kungörelser. .......................................... 144
Yhdistämisjulistuksen välittömät seuraukset –
De omedelbara följderna av föreningskungörelserna. .............................................. 153
Viipurin läänin järjestämiskomitea ja yhdistämistyön tulokset –
Organisationskommittén för Viborgs län och resultatet av arbetet med återföreningen........ 158
Vanhan Suomen asiakirja-aineistot Kansallisarkistossa ja
Mikkelin maakunta-arkistossa –
Handlingarna rörande Gamla Finland i Riksarkivet
och S:t Michels landsarkiv
Eljas Orrman............................ .............................................................. 167
Vanhan Suomen virastot ja muut arkistonmuodostajat
sekä niiden arkistoaineistot –
Ämbetsverken och övriga arkivbildare i Gamla Finland
samt deras arkivmaterial
Eljas Orrman, Jari Oinonen, Eila Salo ja Matti Walta..................... 181
Johdanto –
Inledning.................................................................................................... 181
3.2.
Sisäasiainhallinto –
Inrikesförvaltningen........................ .............................................................. 185
3.2.1. Keskushallinto – Centralförvaltningen............................................................. 185
•
Liivinmaan, Viron ja Suomen kamarikonttori (1730-luku–1798) –
Kammarkontoret för livländska, estländska och finländska ärenden (1730-talet–1798). ....... 185
3.2.2. Alue- ja paikallishallinto – Region- och lokalförvaltningen................................... 197
3.2.2.1. Kuvernementin- ja käskynhaltijakunnanhallinto –
Guvernements- och ståthållarskapsförvaltningen......................................................... 197
• Viipurin kuvernementinkanslia – Viborgs guvernementskansli (1744–1783).................... 197
• Viipurin käskynhaltijakunnanhallitus ja Viipurin/Suomen kuvernementinhallitus –
Viborgs ståthållarskapsregering och Viborgska/Finländska guvernementsregeringen
(1784–1812). .............................. .............................................................. 199
• Viipurin kameraalihovi – Viborgska kameralhovet (1784–1812).................................. 205
• Viipurin/Suomen kuvernementin rekryyttikomiteat –
Rekrytkommittéerna i Viborgska/Finländska guvernementet (1797–1811)...................... 211
3.2.2.2. Provinssihallinto – Provinsförvaltningen.... .............................................................. 212
• Vanhan Suomen provinssikansliat –
Provinskanslierna i Gamla Finland (1721–1783, 1797–1812)........................................ 212
• Viipurin provinssikanslia – Viborgs provinskansli (1721–1744)................................... 215
• Viipurin ja Käkisalmen provinssikanslia –
Viborgs och Kexholms provinskansli (1744–1783). ................................................ 217
6
•
Kymenkartanon provinssikanslia –
Kymmenegårds provinskansli (1744–1783).......................................................... 217
• Viipurin ja Käkisalmen provinssikanslia –
Viborgs och Kexholms provinskansli (1797–1812).................................................. 218
• Kymenkartanon provinssikanslia – Kymmenegårds provinskansli (1797–1812). ................ 219
3.2.2.3. Provinssien vero- ja taloushallinto – Skatte- och ekonomiförvaltningen i provinserna............... 219
• Viipurin provinssin verokamari – Viborgs kamrerarkontor (1721–1744).. ....................... 219
• Provinssien rahastot ja muonavarastot –
Lantränterierna och lantmagasinen i provinserna (1721–1783)..................................... 220
• Käkisalmen provinssirahasto ja muonavarasto –
Lantränteriet och lantmagasinet i Kexholm (1721–1783)........................................... 221
• Viipurin provinssirahasto ja muonavarasto –
Lantränteriet och lantmagasinet i Viborg (1721–1783). ............................................ 221
3.2.2.4. Piirien vero- ja taloushallinto – Skatte- och ekonomiförvaltningen i kretsarna........................ 221
• Piiriverokamarit – Kretsräntkamrarna (1784–1812). ............................................... 221
3.2.2.5. Kihlakuntien ja piirien aluehallinto – Regionförvaltningen i häraderna och kretsarna............... 222
• Maakomissariaatit ja alimaaoikeudet –
Lantkommissariaten och nedre lanträtterna (1721–1812)........................................... 222
• Käkisalmen alimaaoikeus – Nedre lanträtten i Kexholm (1784–1797). .......................... 225
• Lappeenrannan alimaaoikeus – Nedre lanträtten i Villmanstrand (1784–1797)................. 225
• Viipurin alimaaoikeus – Nedre lanträtten i Viborg (1784–1797).................................. 225
• Käkisalmen pohjoinen maakomissariaatti – Kexholms norra lantkommissariat (1797–1812).. 226
• Lappeen maakomissariaatti – Lappvesi lantkommissariat (1797–1812)........................... 226
• Viipurin maakomissariaatti – Viborgs lantkommissariat (1797–1812)............................ 226
3.2.2.6. Paikallishallinto – Lokalförvaltningen..................................................................... 226
• Nimismiespiirit – Länsmansdistrikten ([1721]–[1812])............................................. 226
• Jääsken nimismiespiiri – Jäskis länsmansdistrikt ([1721]–[1812]).................................. 227
• Sakkolan nimismiespiiri – Sakkola länsmansdistrikt ([1721]–[1812])............................. 227
3.2.2.7. Kaupunkien poliisiviranomaiset – Polismyndigheterna i städerna...................................... 228
• Poliisilaitokset – Stadsfogdeämbetena (1787–1797)................................................ 228
• Sortavalan poliisilaitos – Polisinrättningen i Sordavala (1787–1797)............................. 230
3.3.
Oikeuslaitos ja oikeushallinto –
Rättsväsendet och rättsförvaltningen................................................................ 230
3.3.1. Ylimmät lainkäyttöelimet – De högsta rättskipande organen. ............................... 230
•
•
Hallitseva senaatti – Dirigerande senaten (1711–[1812])............................................ 230
Liivinmaan, Viron ja Suomen oikeuskollegio –
Justitiekollegiet för livländska, estländska och finländska ärenden (1720-luku/talet–[1812]). . 235
3.3.2. Maaseudun lainkäyttöelimet – De rättskipande organen på landsbygden 1721–1783.. . 239
3.3.2.1. Laamanninoikeus – Lagmansrätten..... ................................................................... 239
• Viipurin laamanninoikeus – Viborgs lagmansrätt (1744–1783). .................................. 239
3.3.2.2. Maaseudun alioikeudet – Underrätterna på landsbygden................................................ 241
• Tuomiokunnat ja kihlakunnanoikeudet – Domsagorna och häradsrätterna (1721–1783)....... 241
• Viipurin ja Käkisalmen provinssien tuomiokunta –
Viborgs och Kexholms provinsers domsaga (1721–1747)........................................... 246
• Kymenkartanon tuomiokunta – Kymmenegårds domsaga (1744–1783). ........................ 246
• Käkisalmen tuomiokunta – Kexholms domsaga (1747–1783). .................................... 247
• Savonlinnan tuomiokunta – Nyslotts domsaga (1744–1783)...................................... 248
• Viipurin tuomiokunta – Viborgs domsaga (1747–1783). .......................................... 249
3.3.3. Käskynhaltijakauden lainkäyttöelimet –
De rättskipande organen under ståthållarskapsperioden....................................... 250
3.3.3.1. Käskynhaltijakauden lainkäyttöelinten arkistojen säilytys, käsittely ja myöhemmät siirrot –
Traderingen, hanteringen och senare överföringar av de rättskipande organens arkiv................. 250
7
3.3.3.2. Tribunaalit – Tribunalen. ..................... .............................................................. 252
• Viipurin rikostribunaali – Viborgska kriminaltribunalet (1784–1797)........................... 252
• Viipurin siviilitribunaali – Viborgska civiltribunalet (1784–1797)................................ 253
3.3.3.3. Muut ylioikeudet – Övriga överrätter...................................................................... 254
• Viipurin ylimaaoikeus – Övre lanträtten i Viborg (1784–1797)................................... 254
• Viipurin ylilainkäyttöoikeus – Övre lagskipningsrätten i Viborg (1784–1797).................. 256
• Viipurin kuvernementinmaistraatti – Guvernementsmagistraten i Viborg (1784–1797). ...... 258
3.3.3.4. Piirioikeudet – Kretsrätterna.................. .............................................................. 259
• Viipurin piirioikeus – Kretsrätten i Viborg (1784–1797). ......................................... 259
3.3.3.5. Alioikeudet talonpoikien riita- ja rikosasioissa –
Underrätterna för bönderna i tviste- och brottmål........................................................ 261
• Alilainkäyttöoikeudet – Nedre lagskipningsrätterna (1784–1797)................................ 261
• Haminan alilainkäyttöoikeus – Nedre lagskipningsrätten i Fredrikshamn (1784–1797). ...... 261
• Käkisalmen alilainkäyttöoikeus – Nedre lagskipningsrätten i Kexholm (1784–1797).......... 262
• Lappeenrannan alilainkäyttöoikeus –
Nedre lagskipningssrätten i Villmanstrand (1784–1797)........................................... 262
• Savonlinnan alilainkäyttöoikeus – Nedre lagskipningsrätten i Nyslott (1784–1797). .......... 262
• Sortavalan alilainkäyttöoikeus – Nedre lagskipningsrätten i Sordavala (1784–1797)........... 263
• Viipurin alilainkäyttöoikeus – Nedre lagskipningsrätten i Viborg (1784–1797). ............... 263
3.3.4. Maaseudun lainkäyttöelimet – De rättskipande organen på landsbygden 1797–1812. . 264
3.3.4.1. Laamanninoikeus – Lagmansrätten........................................................................ 264
• Viipurin laamanninoikeus – Viborgs lagmansrätt (1797–1812).................................... 264
3.3.4.2. Maaseudun alioikeudet – Underrätterna på landsbygden................................................ 265
• Tuomiokunnat ja kihlakunnanoikeudet – Domsagorna och häradsrätterna (1797–1812). ..... 265
• Kymin tuomiokunta – Kymmene domsaga (1797–1812)........................................... 266
• Käkisalmen eteläinen tuomiokunta – Kexholms södra domsaga (1797–1812)................... 266
• Käkisalmen pohjoinen tuomiokunta – Kexholms norra domsaga (1797–1812).................. 266
• Savonlinnan tuomiokunta – Nyslotts domsaga (1797–1812)....................................... 267
• Viipurin tuomiokunta – Viborgs domsaga (1797–1812)............................................ 267
3.3.5. Kaupunkien lainkäyttöelimet – De rättskipande organen i städerna. ...................... 267
3.3.6. Muut oikeushallinnon ja lainkäytön elimet –
Övriga organ inom justitieförvaltningen och rättskipningen................................. 267
•
•
•
Maaviskaalit – Landsfiskalerna (1744–1783, 1797–1812)........................................... 267
Prokuraattorit ja oikeusasiamiehet – Prokuratorerna och anvalterna (1784–1812). ............. 267
Viipurin omantunnonoikeus – Viborgska samvetsrätten (1784–1797)........................... 269
3.4.
Kaupunkien hallinto- ja lainkäyttöelimet –
Förvaltnings- och rättskipningsorganen i städerna. ............................................. 270
3.4.1. Hallinto- ja lainkäyttöelimet – Förvaltnings- och rättskipningsorganen.................. 270
•
•
•
•
•
•
•
Maistraatit, raastuvanoikeudet ja raastuvat –
Magistraterna, rådstuvurätterna och rådstugorna ([1721]–[1812])................................. 271
Kämnerinoikeudet – Kämnärsrätterna ([1721]–1783, 1797–[1812])............................... 273
Aksiisioikeudet – Accisrätterna ([1721]–[1812]. .................................................... 274
Meritullioikeudet – Sjötullrätterna ([1721]–[1812]). ............................................... 274
Kaupunginraadit ja kaupunginduumat – Stadsråden och stadsdumorna (1787–1797).......... 275
Suulliset oikeudet – Muntliga rätterna (1784–1797)................................................ 276
Orpoholhousasiain kollegiot – Pupillkollegierna (1784–1797).................................... 277
3.4.2. Hamina – Fredrikshamn. ............................................................................... 278
•
Haminan maistraatti ja raastuvanoikeus –
Magistraten och rådstuvurätten i Fredrikshamn ([1743]–[1812]).................................. 278
3.4.3. Käkisalmi – Kexholm.................................................................................... 278
•
Käkisalmen maistraatti, raastuvanoikeus ja raastupa –
Magistraten, rådstuvurätten och rådstugan i Kexholm (1784–[1812]). ........................... 278
8
3.4.4. Lappeenranta – Villmanstrand..... ................................................................... 279
•
•
•
•
Lappeenrannan maistraatti, raastuvanoikeus ja raastupa –
Magistraten, rådstuvurätten och rådstugan i Villmanstrand (1784–[1812])...................... 279
Lappeenrannan kämnerinoikeus – Kämnärsrätten i Villmanstrand ([1743]–1783).............. 279
Lappeenrannan kaupunginraati – Stadsrådet i Villmanstrand (1787–1797). .................... 280
Lappeenrannan orpoholhousasiain kollegio – Pupillkollegiet i Villmanstrand (1784–1797). . 280
3.4.5. Savonlinna – Nyslott..................................................................................... 280
•
Savonlinnan maistraatti, raastuvanoikeus ja raastupa –
Magistraten, rådstuvurätten och rådstugan i Nyslott (1784–[1812]). ............................. 280
3.4.6. Sortavala – Sordavala. ................ ................................................................... 281
•
•
Sortavalan maistraatti, raastuvanoikeus ja raastupa –
Magistraten, rådstuvurätten och rådstugan i Sordavala (1784–[1812])............................ 281
Sortavalan kaupunginraati – Stadsrådet i Sordavala (1787–1797)................................. 281
3.4.7. Viipuri – Viborg........................ ................................................................... 282
•
•
•
•
•
•
•
3.5.
Viipurin maistraatti ja raastuvanoikeus –
Magistraten och rådstuvurätten i Viborg ([1721]–[1812]).......................................... 282
Viipurin kämnerinoikeus – Kämnärsrätten i Viborg (1753–1783, 1797–[1812]).................. 283
Viipurin suullinen oikeus – Muntliga rätten i Viborg (1784–1797)............................... 283
Viipurin kaupunginraati – Stadsrådet i Viborg (1787–1797). ..................................... 283
Viipurin kaupungin holhousoikeus – Pupillkollegiet i Viborg (1784–1797)..................... 284
Viipurin kaupungin majoituskomitea – Viborgs stads inkvarteringskommitté (1800–1812)... 284
Viipurin saksalais-ruotsalaisen kirkon rakennuskomitea –
Byggnadskommittén för uppförande av den tysk-svenska kyrkan i Viborg (1789–1799). ...... 284
Tullihallinto –
Tullförvaltningen. ..................... ................................................................... 285
•
Tulliviranomaiset – Tullmyndigheterna (1721–1812)............................................... 285
3.5.1. Kuvernementtitason tullihallinto – Tullförvaltningen på guvernementsnivå. ........... 288
•
•
Viipurin kameraalihovin tullitoimisto –
Tullexpeditionen vid Viborgska kameralhovet (1784–1797). ..................................... 288
Suomen tullitarkastaja – Finländska tullinspektorn (1797–1808)................................. 288
3.5.2. Tullikamarit – Tullkamrarna. ...... ................................................................... 288
•
•
Haminan tullikamari – Tullkammaren i Fredrikshamn ([1743]–[1812]). ........................ 288
Viipurin tullikamari – Tullkammaren i Viborg ([1721]–[1812])................................... 288
3.5.3. Tulliasemat ja tullivartiot – Tullstationerna och tullbevakningarna........................ 290
•
•
•
3.6.
Savonlinnan rajatulliasema – Gränstullstationen i Nyslott (1770–1812).......................... 290
Sortavalan rajatulliasema – Gränstullstationen i Sordavala (1786–1812). ........................ 290
Tullivartiot – Tullbevakningsplatserna (1785–1808)................................................ 291
Maanmittaus- ja metsähallinto –
Lantmäteri- och forstförvaltningen.................................................................. 291
•
•
•
•
•
Maanmittaushallinto – Lantmäteriförvaltningen (1721–1812)..................................... 291
Suomen revisiokomissio – Finländska revisionskommissionen (1765–1788, 1790–1802)....... 293
Suomen ylimetsänhoitaja – Finländska överforstmästaren (1798–[1812])........................ 297
Lappeenrannan metsänhoitaja – Forstmästaren i Villmanstrand (1798–[1812])................. 299
Viipurin metsänhoitaja – Forstmästaren i Viborg (1798–[1812]).................................. 299
3.7.
Kouluhallinto ja oppilaitokset –
Skolförvaltningen och läroinrättningarna.......................................................... 299
3.7.1. Kouluhallinto – Skolförvaltningen. ................................................................. 299
•
•
Viipurin/Suomen kuvernementin koulujen johtaja –
Viborgska/Finländska guvernementsskoldirektorn (1787–[1812])................................ 299
Vanhan Suomen koululaitos – Skolväsendet i Gamla Finland (1721–1812)....................... 302
9
3.7.2. Oppilaitokset – Läroinrättningarna. ................................................................ 304
•
•
•
•
•
3.7.3
3.8.
Muut koulut – Övriga skolor............. .............................................................. 306
•
Viipurin seurakunnan hengellinen koulu –
Andliga skolan i Viborgs församling (1809–[1812]). ............................................... 306
Sosiaali- ja terveydenhoitohallinto –
Social- och hälsovårdsförvaltningen................................................................. 306
•
•
•
•
3.9.
Haminan piirikoulu – Kretsskolan i Fredrikshamn (1805–[1812]). ............................... 304
Käkisalmen piirikoulu – Kretsskolan i Kexholm (1805–[1812])................................... 305
Viipurin kuvernementin kymnaasi – Guvernementsgymnasiet i Viborg (1805–[1812])......... 305
Viipurin piirikoulu – Kretsskolan i Viborg (1805–[1812]). ........................................ 305
Viipurin tyttökoulu – Dotterskolan i Viborg (1805–[1812])....................................... 305
Viipurin kuvernementin yleinen huoltokollegio –
Viborgska kollegiet för allmänna fattigvården och välgörenhetsinrättningarna (1784–[1812]). ...306
Viipurin kuvernementin aatelin holhousviranomainen –
Adliga förmynderskapsämbetet i Viborg (1784–1812).............................................. 307
Viipurin/Suomen kuvernementin lääkintöhallitus –
Viborgska/Finländska guvernementsmedicinalförvaltningen (1797–[1812]).................... 308
Sairaalat – Sjukhusen................................................................................... 310
Muut siviilihallintoviranomaiset –
Övriga civila myndigheter. ............... .............................................................. 310
•
•
•
•
•
•
Viipurin/Suomen kuvernementin arkkitehdinvirasto ja Viipurin kuvernementinarkkitehti –
Viborgska guvernementets byggnadsexpedition och Viborgska guvernementsarkitekten
(1784–1812). ............................................................................................ 310
Luotsihallinto – Lotsförvaltningen (1721–[1812]). ................................................. 311
Postiviranomaiset – Postmyndigheterna (1721–1812)............................................... 312
Sensuuriviranomaiset – Censurmyndigheterna (1796–1812). ..................................... 314
Kahdeksas (Suomen) liikennepiiri – Åttonde (finländska) trafikdistriktet (1809–[1812])...... 314
Apanaasiprikaasi – Apanageprikasen (1808–1812).................................................. 316
3.10. Vanhan Suomen oloja käsitelleet komissiot ja komiteat –
Kommissioner och kommittéer med uppdrag rörande Gamla Finland. ................... 317
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Venäjän ja Ruotsin rajankäyntikomissio –
Kommissionen för gränsdragning mellan Ryssland och Sverige (1721–1723)..................... 317
Todistusten antamista sekä tilojen ja maaomistusten palauttamista varten Viipuriin asetettu
komissio – Kommissionen i Viborg för utfärdande av intyg samt för restituering av gods och
jordegendomar (1721–1723). ............ .............................................................. 318
Liivinmaata ja Viroa koskevien arkistojen ja asiakirjojen valintaa ja haltuunottoa varten
asetettu komissio – Kommissionen som tillsats för att välja och överta arkiv och handlingar
rörande Livland och Estland (1725–1728)............................................................ 319
Suomen revisiokomissio – Finländska revisionskommissionen (1765–1788, 1790–1802)....... 319
Suomen asiain tarkastuskomitea –
Granskningskommissionen för Finländska guvernementet (1802–1810)......................... 320
Suomen asiain komissio – Kommissionen för finska ärenden (1809–1811)....................... 322
Viipurin läänin järjestämiskomitea –
Organisationskommittén för Viborgs län (1812–1814)............................................. 323
Käännöskomitea – Översättningskommittén (1812–1818)......................................... 324
Venäläisiä komissioita ja komiteoita, joiden arkistoihin sisältyy Vanhaa Suomea koskevia
asiakirjoja – Ryska kommissioner och kommittéer vilkas arkiv innehåller handlingar rörande
Gamla Finland............................ .............................................................. 324
10
3.11.
Sotilashallinto –
Militärförvaltningen. .................................................................................... 326
•
•
•
Sotilasviranomaiset ja joukko-osastot –
Militärmyndigheterna och truppförbanden (1721–1812)........................................... 326
Vanhan Suomen insinöörikomennuskunnat – Ingenjörskommandona i Gamla Finland
(1700-luvun alkupuoli / förra hälften av 1700-talet–[1812])....................................... 328
Viipurin insinöörikomennuskunta –
Ingenjörskommandot i Viborg (1740-luku/talet–[1812]). ......................................... 333
3.12. Julkisoikeudelliset yhteisöt –
Offentligrättsliga organisationer... ................................................................... 334
•
Viipurin ritarihuone – Viborgska riddarhuset (1785–1812)........................................ 334
3.13.
Evankelis-luterilainen kirkko –
Den evangelisk-lutherska kyrkan. .................................................................... 335
3.13.1. Vanhan Suomen luterilaisen kirkon johto –
Ledningen för den lutherska kyrkan i Gamla Finland........................................... 335
•
•
•
Konsistorit – Konsistorierna ([1721]–1812).......................................................... 335
Viipurin konsistori – Viborgs konsistorium ([1721]–1812)......................................... 337
Haminan konsistori – Fredrikshamns konsistorium (1744–1812)................................. 338
3.13.2. Väliportaan kirkollinen hallinto – Den kyrkliga administrationen på mellannivå...... 339
•
•
Rovastikunnat – Prosterierna (1700-luvun puoliväli / mitten av 1700-talet–[1812])............ 339
Käkisalmen eteläinen rovastikunta – Kexholms södra prosteri.................................... 340
3.13.3. Evankelis-luterilaiset seurakunnat – De evangelisk-lutherska församlingarna. .......... 340
•
Seurakunnat – Församlingarna ([1721]–[1812])..................................................... 340
3.14. Ortodoksinen kirkko –
Den ortodoxa kyrkan. ................ ................................................................... 344
3.14.1. Vanhan Suomen ortodoksisen kirkon johto –
Ledningen för den ortodoxa kyrkan i Gamla Finland........................................... 344
•
Viipurin hengellinen hallitus – Andliga styrelsen i Viborg (1743–[1812])........................ 344
3.14.2. Ortodoksisen kirkon väliportaan hallinto –
Den ortodoxa kyrkans förvaltning på mellannivå................................................ 345
•
Valvontapiirit – Inspektionsdistrikten
(1700-luvun alkupuoli / förra hälften av 1700-talet–[1812])....................................... 345
3.14.3. Ortodoksiset seurakunnat – De ortodoxa församlingarna..................................... 346
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Seurakunnat – Församlingarna ([1721]–[1812])..................................................... 346
Haminan ortodoksinen seurakunta – Fredrikshamns ortodoxa församling (1744–[1812])..... 348
Kitelän ortodoksinen seurakunta – Kitelä ortodoxa församling (1722–[1812]).................. 348
Korpiselän ortodoksinen seurakunta – Korpiselkä ortodoxa församling (1799–[1812])........ 349
Kyyrölän ortodoksinen seurakunta – Kyyrölä ortodoxa församling (1725–[1812]). ............. 349
Käkisalmen ortodoksinen seurakunta – Kexholms ortodoxa församling ([1721]–[1812]). ..... 349
Lappeenrannan ortodoksinen seurakunta –
Villmanstrands ortodoxa församling (1743–[1812])................................................. 350
Raivolan ortodoksinen seurakunta – Raivola ortodoxa församling (n./ca 1800–[1812]). ...... 350
Ruotsinsalmen ortodoksiset sotilasseurakunnat –
De ortodoxa militärförsamlingarna i Ruotsinsalmi (1790-luku/talet–[1812]). .................. 350
Salmin ortodoksinen seurakunta – Salmis ortodoxa församling ([1721]–[1812])................ 351
Savonlinnan ortodoksinen seurakunta – Nyslotts ortodoxa församling (1743–[1812]).. ........ 351
Sortavalan ortodoksinen seurakunta – Sordavala ortodoxa församling ([1721]–[1812]). ....... 352
Suistamon ortodoksinen seurakunta – Suistamo ortodoxa församling ([1721]–[1812])......... 352
Suojärven ortodoksinen seurakunta – Suojärvi ortodoxa församling ([1721]–[1812])........... 352
11
•
•
•
Tiurulan ortodoksinen seurakunta – Tiurula ortodoxa församling ([1721?]–[1812]). .......... 353
Viipurin ortodoksinen seurakunta – Viborgs ortodoxa församling ([1721]–[1812])............. 353
Viipurin varuskunnan ortodoksinen sotilasseurakunta –
Viborgs ortodoxa garnisonsförsamling ([1721]–[1812]). ........................................... 353
3.14.4 Vanhan Suomen ortodoksisten seurakuntien toimintaan liittyviä
asiakirjoja Venäjällä – Handlingar i Ryssland med anknytning till de ortodoxa
församlingarna i Gamla Finland. ..................................................................... 354
3.14.5. Ortodoksiset luostarit – De ortodoxa klostren. .................................................. 355
•
•
3.15.
Konevitsan luostari – Konevits kloster ([1721]–[1812]). ........................................... 355
Valamon luostari – Valamo kloster ([1721]–[1812])................................................. 355
Roomalaiskatolinen kirkko –
Den romersk-katolska kyrkan. ........................................................................ 355
•
Viipurin roomalaiskatolinen seurakunta –
Viborgs romersk-katolska församling (1799–[1812])................................................ 355
3.16. Ulkomaiden kaupalliset edustajat Vanhassa Suomessa –
Utländska kommersiella representanter i Gamla Finland...................................... 356
•
Ulkomaiden konsuliedustukset –
Utländska staters konsulära representanter (1779–[1812]). ........................................ 356
3.17.
Yksityisarkistot ja muut yksityiset asiakirjat –
Enskilda arkiv samt övriga enskilda handlingar................................................... 357
3.17.1. Kansallisarkisto – Riksarkivet......................................................................... 358
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Clayhills-suvun kokoelma – Släkten Clayhills samling............................................. 358
von Daehn-suvun kokoelma – Släkten von Daehns samling....................................... 358
Heinrich Havemanin tilikirja – Heinrich Havemans räkenskapsbok............................. 358
Horttanan tilan asiakirjoja – Handlingar rörande Horttana hemman............................ 358
Kiiskilän kartanon asiakirjoja – Handlingar rörande Kiiskilä gård................................ 359
Kruskopf-Paldani-sukujen kokoelma – Släkterna Kruskopfs och Paldanis samling. ............ 359
Fredrik Langellin kuvaus Viipurin läänistä – Fredrik Langells beskrivning av Viborgs län. .... 359
Stråhlmann-suvun arkisto – Släkten Stråhlmanns arkiv............................................ 359
Valkealan kartanon arkisto – Valkeala gårds arkiv................................................... 359
Viipurin puuseppien ammattikunnan arkisto – Snickarskråets i Viborg arkiv................... 360
Arvid Zimmermannin arkisto – Arvid Zimmermanns arkiv....................................... 360
3.17.2. Mikkelin maakunta-arkisto – S:t Michels landsarkiv. .......................................... 360
•
•
•
•
•
•
Crügerei Compagnien–Viipurin kapakkakomppanian arkisto –
Crügerei Compagniets–Viborgska krögerikompaniets arkiv...................................... 360
Harjun tilan arkisto – Harju gårds arkiv. ............................................................ 360
Kaarniemen tilan arkisto – Kårnäs gårds arkiv. ..................................................... 361
Ladon lahjoitusrahaston arkisto – Ladoska donationsfondens arkiv.............................. 361
Tavastilan kartanon arkisto – Tavastila gårds arkiv.................................................. 361
Viipurilaisten kauppiaiden tiliasiakirjoja – Viborgska köpmäns räkenskapshandlingar. ....... 361
3.18. Asiakirjakokoelmat ja yksittäiset asiakirjat –
Samlingar av handlingar samt enstaka handlingar. .............................................. 362
3.18.1 Kansallisarkisto – Riksarkivet........... .............................................................. 362
•
•
•
•
Acta historica. Vanha Suomi – Acta historica. Gamla Finland. ................................... 362
Biographica – Biographica. ........................................................................... 363
Topographica – Topographica. ....................................................................... 363
Haminan kaupunki. Jäljennöksiä kaupungin privilegioista –
Fredrikshamns stad. Avskrifter av stadens privilegier. .............................................. 363
12
3.18.2. Mikkelin maakunta-arkisto – S:t Michels landsarkiv. .......................................... 363
•
•
•
•
Uuno Karttusen kokoelma – Uuno Karttunens samling........................................... 363
Ragnar Rosénin kokoelma – Ragnar Roséns samling............................................... 364
Vanhan Suomen väestö- ja veroluettelot –
Befolknings- och skattelängder från Gamla Finland................................................ 364
Vuoden 1728 maantarkastuspöytäkirjan kopio –
Avskrift av 1728 års jordrannsakningsprotokoll.. .................................................... 364
3.19. Kartta- ja piirustuskokoelmat –
Kart- och ritningssamlingar............................................................................ 365
3.19.1. Kartastot – Kartverk.................. ................................................................... 365
•
•
•
Viipurin kuvernementin atlas – Viborgs guvernements atlas. ..................................... 365
Suomen kuvernementin kartasto – Finländska guvernementets atlas............................. 365
Steinheilin kartasto – Steiheilska kartverket......................................................... 365
3.19.2. Yksittäiset kartat Kansallisarkiston kartta- ja piirustuskokoelman eri kokoelmissa –
Enstaka kartor i olika samlingar i Riksarkivets kart- och ritningssamling................. 366
•
•
•
•
•
Kansallisarkiston rajakartta- ja -asiakirjakokoelma –
Riksarkivets samling av gränskartor och gränshandlingar.......................................... 366
Kansallismuseon kartat – Nationalmuseets kartot.................................................. 366
Paikalliskartat – Lokalkartor.......................................................................... 367
Tie- ja vesirakennushallituksen vesitieosaston kartat ja piirustukset –
Väg- och vattenbyggnadsstyrelsens vattenvägavdelnings kartor och ritningar. .................. 367
Yleiskartat – Generalkartor. .......................................................................... 367
Liitteet – Bilagor.......................................................................................... 368
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Arkistolaitoksen ulkopuolella Suomessa säilytettävät Vanhan Suomen arkistot –
Arkiv från Gamla Finland som förvaras i Finland utanför arkivverket.................................. 368
Leningradin oblastin valtiollisessa arkistossa Viipurissa säilytettävät Vanhan Suomen arkistot –
Arkiv från Gamla Finland i Leningradska statliga oblastarkivet i Viborg............................... 371
Karjalan Tasavallan Kansallisarkistossa Petroskoissa säilytettävät Vanhan Suomen arkistot –
Arkiv från Gamla Finland i Karelska Republikens Nationalarkiv i Petrosavodsk...................... 376
Vanhan Suomen hallinnollisen aluejako – Den administrativa indelningen av Gamla Finland...... 378
Vanhan Suomen oikeudellinen aluejako – Den judiciella indelningen av Gamla Finland............ 381
Suomessa 1710–1721 ja 1741–1743 toimineiden venäläisten miehitysviranomaisten arkistot –
I Finland 1710–1721 och 1741–1743 verksamma ryska ockupationsmyndigheters arkiv............... 383
Saksa virkakielenä Vanhassa Suomessa – Tyska som ämbetsspråk i Gamla Finland. .................. 386
Bibliografia – Bibliografi. .......................................................................... 392
Lyhennykset – Förkortningar.. ................................................................... 398
Kuvaluettelo – Illustrationsförteckning. ............................................. 399
13