1. No category

FIN
Valitse peittosi
Sänkyysi on pedattu korkealaatuinen keskilämmin
untuvapeite.
Jos kaipaat muita vaihtoehtoja, soita vastaanottoomme
painamalla One Touch Service -näppäintä.
BLU DREAMS – RADISSON BLU HOTELS
• Yksilöllistä lämmönsäätelyä, mukautuva ja muhkea
peite. Alkujaan NASA:n astronauttien pukuihin kehitetty
erikoiskangas varastoi kehon ylimääräisen lämmön ja
vapauttaa sitä takaisin tarvittaessa. Ei liian kuuma tai kylmä,
juuri sopiva.
• Viilentävä aistimus, viilentävä ja kevyt peite. Äärimmäisen
keveän peitteen mikrokapselit luovat ihanan viilentävän
vaikutuksen.
• Ylellisyyttä kahdelle, viilentävä ja kevyt peite. Äärimmäisen
keveän tuplapeitteen mikrokapselit luovat ihanan
viilentävän vaikutuksen kummallekin nukkujalle.
• Ylellisen silkkimäinen, ilmava ja pehmeä peite. Silkkimäisen
pehmeä peite on ilmavan raikas.
• Pitkälle, lämmin ja raikas pitkäpeite 150x220 cm. Aina
raikas pitkäpeite on suunniteltu erityisesti keskimittaista
pidemmille nukkujille.
Blu Dreams – unet
sellaisena kuin sinä haluat
Magic Bed
– Hyvän sängyn salaisuus
Unen avulla kehomme lepää, palautuu ja kerää
energiaa seuraavaa päivää varten.
Haluamme, että Sinä nukut hyvin, juuri siten kuin haluat
ja siksi kehitimme Suomen Radisson Blu hotelleille
Blu Dreams – unikokemuksen.
Lähtökohtana on Magic Bed – sänky, jonka kruunaavat
pehmeät ja mukavat peitteet ja tyynyt.
Voit valita mieltymyksesi mukaisen tyynyn ja
peiton laajasta valikoimasta ja helliä kehoasi
rentoutumistarvikkeillamme.
Suomen Radisson Blu Hotelleille suunnitellussa
Magic Bed – sängyssä uniasi hyväilee yksilöllisesti mukautuva
älypehmuste, joka reagoi kehosi lämpöön ja painoon tukien
yksilöllisesti Sinua.
Hyvää yötä – Blu Dreams!
232858_RBD_haitari_esite_420x249_2.indd 1
Valitse tyynysi
Tyynymieltymykset ovat yksilöllisiä. Sänkyysi on pedattu
korkealaatuinen untuvatyyny. Jos kaipaat muita vaihtoehtoja,
soita vastaanottoomme painamalla One Touch Service
-näppäintä.
MUUTAMA VINKKI
BLU DREAMS -UNEEN
•
Valitse sinulle sopivin tyyny ja peitto.
•
Käy ennen unia suihkussa tai saunassa.
•
Erityisesti saunomisen jälkeinen
lämpötilan lasku auttaa nukahtamaan.
•
Rentoudu ennen unia.
Peittoja saatavilla rajoitettu määrä.
•
Rentoutumis- ja oheistarvikkeet
Lue, kuuntele musiikkia tai vaikkapa
meditoi.
•
Viileässä lämpötilassa nukkuu
paremmin kuin lämpimässä.
•
Sammuta kaikki valot sekä TV ja radio.
•
Halutessasi tilaa herätys soittamalla
vastaanottoon painamalla One Touch
Service -näppäintä
One Touch Service -näppäintä painamalla on maksutta
saatavilla:
• Korvatulppia häiriöttömän unen varmistamiseksi
• Selkähierontalaite kipeytyneille selkä- ja niskalihaksille
• Jalkahierontalaite väsyneille jaloillesi
• Sarastusvalo helpottaa heräämistä
• Olemme keränneet parasta rentoutumis- ja
rauhoittumismusiikkia Spotify- soittolistoillemme. Valitse
mielentilasi mukaan rauhoittumismusiikkia Spotifysta
hakusanalla: Blu Dreams.
100 % asiakastyytyväisyystakuu
Haluamme varmistaa Sinulle miellyttävän unikokemuksen
ja teemme kaikkemme varmistaaksemme sen.
Radisson Blu Hotellissa takaamme tyytyväisyytesi. Lupaamme
Sinulle, että olet tyytyväinen jokaisen vierailusi aikana.
Jos et ole, kerro asiasta henkilökunnallemme, niin korjaamme
asian tai et maksa siitä mitään.
Hyvää yötä –
Blu Dreams!
• Yksilöllistä lämmönsäätelyä, puolikorkea ja mukautuva
tyyny. Alkujaan NASA:n astronauttien pukuihin kehitetty
erikoiskangas varastoi kehosi ylimääräisen lämmön ja
vapauttaa sitä takaisin tarvittaessa. Ei liian kuuma tai kylmä,
juuri sopiva.
• Ergonominen älypehmuste, mukautuva ja napakka
erikoistyyny. Tyyny rentouttaa niska-hartiaseutua ja säilyttää
kaularangan luonnollisen asennon.
• Viilentävä aistimus, viilentävä ja kevyt. Tyynyn
erikoiskankaan mikrokapselit luovat ihanan viilentävän
vaikutuksen.
• Ylellisen silkkimäinen, puolikorkea ja pehmeä tyyny.
Silkkimäisen pehmeä tyyny on ilmavan raikas.
• Selällään nukkuvalle, matala ja pehmeä matalatyyny.
Aina ihanan raikas matalatyyny sopii selällään ja vatsallaan
nukkuvalle sekä kapeaharteiselle.
• Harteikkaalle, korkea ja napakka tikkityyny. Tukeva tyyny
kyljellään nukkuvalle ja harteikkaalle.
• Vauvan- ja lastentyynyjä löytyy perheen pienimmille
viemään pienokaiset unen sinimaahan.
Tyynyjä saatavilla rajoitettu määrä.
www.radissonblu.fi
4.9.2014 9.49
ENG
Your duvet
Your bed has been made with a high-quality medium-warm
down duvet. If you need other alternatives, call our reception
bypressing the One Touch Service -button. You can choose your
duvet from a wide variety.
• Heat adjusting duvet. An adjustable and grand duvet, which
will keep your body temperature comfortable and stable.
The material was originally developed for the astronauts of
NASA. Not too hot, not too cold.
• Cooling duvet gives you a cooling feeling and extreme
lightness. Very light duvet, The Cool special fabric will create
a wonderful cooling effect for you.
• Luxurious double duvet. This cooling and extremely light
duvet for couples will create a wonderful cooling effect for
you both. Filled with fluffy polyester fibre.
• Luxurious -duvet, smooth as silk, soft, fluffy and fresh, which
guarantees an extremely good control of moisture control
and air circulation.
• Long duvet 150x220 cm. This duvet is designed for persons
taller than average. Warm & fresh, which transfers moisture
well. Always wonderful.
SOME TIPS FOR A
BLU DREAMS SLEEP
•
Choose the pillow and duvet most
suitable for you.
•
Have a shower or go to the sauna
before bed.
•
After a sauna the decrease in
temperature aids falling asleep.
Always relax before going to bed.
•
Always relax before going to bed.
•
Read, listen to music or even
meditate.
•
Adjust the temperature so that it
is a little bit cooler in the room, if
possible.
•
Switch off all lights as well as the TV
and radio.
Note: restricted number of duvets.
Your relaxation and
supplementary products
BLU DREAMS – RADISSON BLU HOTELS
Blu Dreams – sleep as you
wish
With sleep, our bodies not only rest, but get revived and
regain energy for the following day.
We want you to have a good sleep at any
Radisson Blu Hotel in Finland and therefore we
developed the Blu Dreams dream experience, so that
you sleep in our hotel just as you want.
The idea behind the Blu Dreams dream experience is
our own Magic Dreams bed crowned by comfortable
duvets and pillows.
You can choose a pillow and duvet of your own liking
from a wide selection and pamper your body with our
relaxation products.
Good night – Blu Dreams!
Magic Bed
– The secret of a good bed
The Magic Dreams bed, designed and manufactured
exclusivelyfor Finnish Radisson Blu Hotels, caresses you
with an intelligent foam mattress developed for the
astronauts. The material reacts to body temperature and
molds individually according to the person.
232858_RBD_haitari_esite_420x249_2.indd 2
Your pillow
Pillow preferences are individual. Your bed has been
made with a high-quality medium soft down pillow.
If you need other alternatives, call our reception
by pressing the One Touch Service -button. You can choose
your pillow from a wide variety.
• Heat adjusting pillow. An eco-friendly pillow adjusting
heat. Medium high and adjustable. The special fabric
controls heat well. The material was originally developed
for the astronauts of NASA. Not too hot, not too cold.
• Ergonomic-pillow. An ergonomically formed pillow,
adaptable and brisk, which molds individually according to
the person´s weight and body temperature. This pillow will
relax your neck and shoulders.
• Cooling pillow. If you value cooling feeling and extreme
lightness, here is the pillow for you. The Cool special fabric
with mikro capsules will create a wonderful cooling effect
for you. The pillow is filled with extremely light and soft
eco –polyester fiber.
• Luxurious pillow, smooth as silk. Medium high, soft, fluffy
and fresh. Guarantees an extremely good control of
moisture control and air circulation.
• Low and soft -pillow. A choice for a person sleeping on
back or stomach and for narrow shoulders. Low & soft, a
very breathable material transferring moisture well. This
pillow is always wonderfully fresh.
• High pillow. A robust pillow for a person sleeping on side
and for broad-shoulders. High and robust, which molds
automatically according to your head position and gives
you a firm support.
• Pillows for babies & juniors are also found to take the
smallest of your family into the magical world of
Mr. Sandman.
By pressing the One Touch Service -button, you can
have free of charge:
• Ear plugs to guarantee peaceful sleep
• Quattromed back massager for sore back and
neck muscles
• Canoo foot massager for your tired feet
• Lumie Starter -wake-up light for a pleasant wake-up
experience
• You can also check our Spotify playlists, where we have
picked the best relaxation music for you. Choose the
music according to your mood.
Search word in Spotify: Blu Dreams.
100% GuestSatisfaction guarantee
We want to make sure you have a pleasant sleep experience
and will do our utmost for it.
We quarantee you`ll be satisfied. It is our promise to you that
in every hotel, every day you can expect to be satisfied with
Radisson Blu.
If you aren´t satisfied with something, please let one of our staff
know during your stay and we`ll make it right or you won´t pay.
If you want, order a wake-up call
by pressing the One Touch Service
-button.
Good night –
Blu Dreams!
Note: restricted number of pillows.
www.radissonblu.fi
4.9.2014 9.49