Vindkraft till Kimitoön? Tuulivoimaa Kemiönsaarelle? På Kimitoön planeras nu nästan hundra vindkraftverk som inklusive vingspannet når en höjd på 200 meter. Vilken effekt har de på följande? Boendetrivseln? Asumisviihtyvyys? Kemiönsaarelle suunnitellaan jopa sataa pyyhkäisykorkeudeltaan 200-metristä tuulivoimalaa. Mitä vaikutuksia näillä on? Naturen och djuren? Luonto ja eläimet? Fastigheternas värde? Kiinteistöjen arvo? Landskapet? Maisema? Invånarnas hälsa? Asukkaiden terveys? Pro Kimitoön – Kemiönsaaren puolesta ry www.kimitoon.net | www.kemionsaari.net Kemiönsaaren suunnitelmissa on rakentaa voimaloi- Bullereffekter ta jopa 500 metrin läheisyyteen asutuksesta. Suunni- Vindkraftverken skapar bl a lågfrekventa basljud som 199 m tränger in i närliggande bostadshus ifall bullervärdena På Kimitoön planerar man att bygga kraftverk så nära som 500 meter från bebyggelsen. Miljöministeriets senaste rekommendationer gällande beräkning av bullernivån har inte beaktats i planerna. Beräkningarna grundar sig på statsrådets beslut från 1992. Bullret från ett vindkraftverk som är i gång dygnet suosituksia melun laskennasta, vaan ne perustuvat vuoden 1992 valtioneuvoston päätöksiin. inte har beaktats tillräckligt och vindmöllorna byggs alltför nära boningshus och fritidsbostäder. telmissa ei ole otettu huomioon ympäristöministeriön Ympärivuorokautinen tuulivoimamelu voi aiheuttaa De på Kimitoön planerade vindkraftverkens navhöjd är upp till 141 meter och totalhöjden 200 meter. stressiä, unettomuutta ja pahimmassa tapauksessa altistaa sydän- ja verisuonitaudeille. Vaikutukset kiinteistöjen arvoon Kuntaan suunnitellut tuulivoimalat ovat napakorkeudeltaan jopa 141 metriä ja niiden lavat yltävät 200 metriin. Ruotsissa tehtyjen tutkimusten mukaan lähialueen kiinteistöjen arvo laskee jopa kolmanneksen, kun tuuli- runt kan förorsaka bl a stress och sömnlöshet – voimala tulee lähelle. Maksaisitko sinä saman summan i värsta fall leda till hjärt- och blodkärlssjukdomar. maaseudun rauhasta tuulivoimalalla vai ilman? Inverkan på värdet på fastigheter 100 m “Enligt undersökningar gjorda i Sverige sjunker värdet med upp till en tredjedel på de fastigheter som ligger i för lugnet-på-landet med vindkraft som för samma Napakorkeudeltaan 140-metrinen tuulivoimala näkyy jopa 60 kilometrin päähän joka suuntaan. Kemiön- Högsåra mölla Högsåran myllyt (100,5 m.) närheten av vindkraftverk. Skulle du betala lika mycket Vaikutukset maisemaan saaren tuulivoimalat näkyisivät Hankoon ja Paraisille! Pylväät on varustettu 2 x 50 000 kandelan lentoeste- lugn utan vindmöllor? valoilla. Pimeällä tuulivoimaloiden keskittymä näyttää teollisuusalueelta. Effekter på landskapet och vyerna Ett vindkraftverk med en navhöjd på 140 meter syns åt alla håll, t o m på 60 kilometers avstånd. Kimitoöns kraftverk skulle synas i Hangö och i Pargas. Varje kraftverk- Kimito kyrka Kemiön kirkko (37 m.) Skog Metsä (20 m.) Vaikutukset eläimiin Ympäristöjärjestöt ovat esittäneet huolensa tuulivoi- Människa Ihminen (1,75 m.) storn förses med 2 varningsljus för flyg, vardera på 50 000 candela. I mörker ser en samling vindkraftverk ut som ett maloiden vaikutuksista suuriin petolintuihin, jotka ovat vaarassa törmätä pyöriviin roottorinlapoihin. Kemiönsaarella ja ympäristössä asuu mm. runsas merikotka- industriomrode. 0m Inverkan på djur Väärässä paikassa ne aiheuttavat suuren joukon lepakkokuolemia. Miljöorganisationerna har uttryckt sin oro över vindBild / Kuva: Pro Kimitoön - Kemiönsaaren puolesta ry kraftverkens inverkan på stora rovfåglar, som riskerar kollidera med de snurrande rotorbladen. Kimitoön och Vaikutukset talouteen Kunta saa pienen määrän kiinteistöverotuloja tuu- den omgivande skärgården har bl a en stor havsörnspopulation. Vindkraftverken stör också andra fåglars ningseffekten skulle bli är inte känt, men möjligen kan häckning. Placerade på fel plats kan möllorna dess- 1-2 personer sysselsättas. För markägarna betyder utom döda stor mängder fladdermöss. vindkraften tilläggsinkomster. Vindkraftsbolagen be- Tuulivoimalat synnyttävät mm. matalataajuista bas- talar arrende för marken, 10 000 – 15 000 euro per år, somelua, joka tunkeutuu lähiseudun asuntoihin jos per vindkraftverk. meluarvoja ei ole tarpeeksi huomioitu ja jos tuulimyllyt Inverkan på ekonomin kanta. Tuulivoimalat häiritsevät myös lintujen pesintää. I proportion förhindrar stora vindkraftsområden anDen fastighetsskatt kommunen får in från vindkraft- vändning av markerna för rekreationsändamål och kan verken är marginell. Hur stor den lokala sysselsätt- hejda utvecklingen av turismen och fritidsverksamheten. Tag reda på, delta och påverka! Pro Kimitoön – Kemiönsaaren puolesta ry www.kimitoon.net | www.kemionsaari.net Meluvaikutukset on rakennettu liian lähelle vakituista tai vapaa-ajan asuntoa. livoimasta. Paikallista työllistävää vaikutusta ei ole tiedossa, mutta se mahdollisesti työllistää 1-2 henkilöä. Maanomistajille tuulivoima merkitsee lisätuloja. Tuulivoimayhtiö maksaa maanvuokraa 10 000 – 15 000 euroa vuodessa / tuulivoimala. Vastaavasti suuret tuulivoima-alueet haittaavat muuta virkistyskäyttöä ja voivat estää matkailun ja vapaa-ajanpalveluiden kehittämistä. Ota selvää, osallistu ja vaikuta! Pro Kimitoön – Kemiönsaaren puolesta ry www.kimitoon.net | www.kemionsaari.net Det planeras upp till 100 vindkraftverk på Kimitoön. Kartan är riktgivande, noggrannare kartor finns på nätet. Kemiönsaareen suunnitellaan jopa sataa tuulivoimalaa. Kartta on suuntaa-antava ja tarkemmat kartat löydät netistä. Beslutsfattande och påverkan Päätöksenteko ja vaikuttaminen Kimitoöns kommunfullmäktige fattar det avgörande be- Kemiönsaaren kunnanvaltuusto päättää tuulivoi- slutet angående vindkraftverken. En kommuninvånare kan maloista aikanaan. Kuntalainen voi tehdä huo- göra anmärkningar gällande planläggningen och föra fram mautuksia kaavoista sekä kertoa mielipiteensä sina åsikter till fullmäktige och tjänstemän. Det viktigaste valtuutetuille ja virkamiehille. Tärkeintä on, että är att besluten alltigenom grundar sig på korrekta sakupp- päätökset perustuvat aina oikeaan tietoon ja kun- gifter, för kommuninvånarnas bästa. talaisten parhaaksi. Pro Kimitoön söker fram och publicerar information om pla- Pro Kimitoön etsii ja julkaisee tietoa suunnitelmista ja nerna och erbjuder kommuninvånarna en öppen deltagar- och tarjoaa osallistumis- ja keskustelukanavan. Kaikki ovat diskussionskanal. Alla är välkomna med i vår verksamhet. tervetulleita mukaan toimintaamme. Läs mera på nätet! Lue lisää netistä! Pro Kimitoön – Kemiönsaaren puolesta ry www.kimitoon.net | www.kemionsaari.net