1. No category

Käyttöopas
Sisällysluettelo
Käyttöoppaassa liikkuminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Kirjoittimen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kirjoittimen liittäminen rinnakkaiskaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kirjoittimen liittäminen USB-kaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lisätietoja kirjoitinohjelmistosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Perustietoja tulostamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Paperin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tulostaminen vakiokokoisille papereille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tulostaminen erikokoisille papereille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tulostaminen paperin kummallekin puolelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Asiakirjan tulostaminen peilikuvana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Tietoja väreistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tietoja kuvista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Lisäneuvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Valokuvien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Kirjekuorten tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Korttien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tarrojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kalvojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Silityssiirtokuvien tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ohjeiden etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
HP:n asiakastuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Liitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HP DeskJetin Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mustekasetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Kirjoittimen huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Kirjoittimen suorituskyvyn parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tulostuksen vähimmäismarginaalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tarvikkeet ja lisälaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tilausohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kielikoodit DOSia varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
DeskJet-kirjoittimen ympäristönsuojelulliset ominaisuudet . . . . . . . . . . 70
1
Käyttöoppaassa liikkuminen
Liiku oppaan sivulta toiselle kunkin sivun alalaidassa olevilla
navigointiohjaimilla:
Siirry sisällysluetteloon
Acrobat® Reader -ohjelmalla voidaan sivuja selata monella
tavalla. Voit käyttää työkalurivin navigointipainikkeita.
Edellinen sivu
Seuraava sivu
Ensimmäinen
sivu
Siirtyy edelliseen näyttöön
Siirry edelliselle sivulle
Siirry seuraavalle sivulle
Viimeinen sivu
Siirtyy seuraavaan
näyttöön
Voit myös painaa nuolinäppäimiä tai valita toiminnon View
(Näytä) -valikosta. Katso lisätietoja Acrobat Reader -ohjelman
online-oppaasta.
Tulosta tämä sivu
2
Kirjoittimen asennus
HP DeskJet -kirjoitin on tarkoitettu liitettäväksi tietokoneeseen
jollakin seuraavista kaapeleista:
Rinnakkaiskaapeli – Voit käyttää tätä menetelmää,
kun tietokoneessasi on Windows 3.1x, 95, 98, NT 4.0 tai
Windows 2000 Professional. Katso ohjeita kohdasta
“Kirjoittimen liittäminen rinnakkaiskaapelilla” sivulla 3.
Universal Serial Bus (USB) -kaapeli – Tämä menetelmä on
mahdollinen vain, jos tietokoneessasi on Windows 98 tai
Windows 2000 Professional. Katso ohjeita kohdasta
“Kirjoittimen liittäminen USB-kaapelilla” sivulla 12.
Kirjoittimen liittäminen
rinnakkaiskaapelilla
Huomaa: Jos käytät kirjoittimen ja tietokoneen väliseen
tiedonsiirtoon USB-kaapelia, katso sivua 12.
Kirjoitinkaapelia ei toimiteta kirjoittimen mukana.
Kirjoitinkaapeli on hankittava erikseen. Katso tilausohjeita
sivulta 66.
3
Vaihe 1: Pura kirjoitin pakkauksesta
Vaihe 2: Kytke rinnakkaiskaapeli
1 Poista kirjoittimen päällä oleva pakkausmateriaali ja -teippi.
Sinun pitää ostaa kirjoitinkaapeli, joka tukee kaksisuuntaista
tiedonsiirtoa (IEEE 1284 -yhteensopiva), kuten HP:n osanumero
C2950A.
1 Katkaise virta sekä tietokoneesta että kirjoittimesta.
Teippi
Teippi
Teippi
2 Liitä kaapelin ruuviton pää kirjoittimeen. Napsauta pidikkeet
pykäliin.
2
Teippi
2 Avaa yläkansi ja poista muovinen pakkausmateriaali
kirjoittimen sisäpuolelta.
3
Pakkausmateriaali
3 Sulje yläkansi.
4
3 Liitä toinen pää tietokoneeseen ja kiristä ruuvit.
4 Kytke johdon toinen pää pistorasiaan.
2
4
Vaihe 3: Kytke virtajohto
1 Anna virran olla pois päältä kirjoittimesta ja tietokoneesta.
2 Kytke muuntajan johto huolellisesti kirjoittimen
takaseinässä olevaan liittimeen.
3 Kytke virtajohdon toinen pää muuntajaan.
3
Huomaa: Kun kytket tai katkaiset kirjoittimen virran, käytä
aina kirjoittimen etuseinässä olevaa virtapainiketta . Virran
katkaisu ja kytkentä jakorasiasta, ylijännitesuojasta tai
seinäpistorasiasta voi johtaa ennenaikaisiin vaurioihin.
5
Vaihe 4: Lataa paperia kirjoittimeen
1 Siirrä paperinsäätimet ulkoreunoihin asti.
2 Poista paperinippu pakkauksestaan. (Varmista, että nipussa
on samankokoista ja -painoista paperia.) Tasaa nippu
napauttamalla sitä tasaista pintaa vasten.
Tulostelokero
Syöttölokero
3 Aseta paperi syöttölokeroon tulostuspuoli alaspäin.
Paina paperinippua taaksepäin, kunnes se pysähtyy.
Paperin leveyssäädin
Paperin pituussäädin
6
4 Siirrä molemmat paperinsäätimet tiukasti paperinipun
reunoja vasten.
Vaihe 5: Asenna mustekasetit
1 Kytke kirjoittimeen virta painamalla virtapainiketta .
Virran merkkivalo
2 Avaa yläkansi.
syttyy.
Mustekasetin keinu siirtyy vaihtoasentoon, ja Jatka-valo
vilkkuu.
Kasetin keinu
Jatka-valo (vilkkuu)
Virran merkkivalo (palaa)
3 Ota mustekasetit pakkauksistaan.
7
4 Ota suojateippi varovasti pois kolmivärisestä ja mustasta
kasetista.
Asenna musta kasetti oikeanpuoleiseen keinuun ja
kolmivärinen kasetti vasemmanpuoleiseen keinuun.
Kirjoittimen toiminta vaatii kummankin kasetin asentamista.
Huomaa: Älä koske mustesuuttimiin tai kuparisiin
sähköliitäntöihin. ÄLÄ myöskään poista kupariliuskoja –
niitä tarvitaan kasetin sähköliitännässä.
Kolmivärinen
mustekasetti
Musta
mustekasetti
Kolmivärinen kasetti
Suojateippi
Musta tai
valokuvakasetti
5 Sulje yläkansi.
Mustesuuttimet
Suojateippi
Mustesuuttimet
Jatka-valo vilkkuu vielä hetken ja sitten sammuu. (Voit
kuulla kasetin keinun palaavan alkuasentoonsa kirjoittimen
oikeaan reunaan.)
8
Huomaa: Jos Jatka-valo vilkkuu edelleen tai jos
kasetin keinu ei siirry kirjoittimen oikeaan reunaan, poista
molemmat mustekasetit ja asenna ne uudelleen.
Kun muste loppuu mustekasetista, vaihda se uuteen. Jätä
tyhjä kasetti aina kirjoittimen keinuun, kunnes voit vaihtaa
sen. Kirjoitin ei toimi, jos siinä on ainoastaan yksi
mustekasetti.
Suosittelemme, että pidät varakasetteja aina saatavilla.
Ostaessasi mustekasetteja tarkasta alla olevat
osanumerot, jotta ostat oikeita kasetteja. Nämä
mustekasetit on suunniteltu käytettäväksi tässä
kirjoittimessa aina selkeiden ja terävien tulosteiden
tuottamiseksi.
Musta HP nro [15] (sama kuin C6614-Series)
Kolmivärinen HP nro [49] (sama kuin 51649-Series)
HP-valokuvakasetti C1816
Vaihe 6: Asenna kirjoitinohjelmisto
Ennen kuin voit käyttää uutta HP DeskJet -kirjoitinta, sinun
täytyy asentaa kirjoitinohjelmisto jokaiseen tietokoneeseen,
johon kirjoitin on kytketty. Kirjoitinohjelmisto toimitetaan
kirjoittimen mukana CD-levyllä.
Hewlett-Packard päivittää kirjoitinohjelmistoja aina silloin
tällöin. Kohdassa “Kirjoitinohjelmisto” sivulla 50 on tietoja
päivitetyn kirjoitinohjelmiston hankkimisesta.
Ennen kuin aloitat
1 Varmista, että tietokone on asennettu oikein ja että se toimii.
2 Varmista edellä annettujen ohjeiden mukaisesti, että kirjoitin
on asennettu oikein ja se on valmis tulostamaan.
3 Varmista, että kirjoitin on kytketty tietokoneeseen
rinnakkaiskaapelilla ja että kirjoittimen ja tietokoneen väliin
ei ole kytketty mitään oheislaitteita (kuten skannereita,
varmuuskopiolaitteita ja jakorasioita).
4 Varmista, että sekä tietokoneeseen että kirjoittimeen on
kytketty virta.
5 Sulje kaikki avoimet sovellukset, lukuun ottamatta
HP DeskJet -asennusohjelmaa, Windowsin
Resurssienhallintaa tai Järjestelmänhallintaa. Katso
sivulta 22, miten sovellukset suljetaan.
9
Kirjoitinohjelmiston asentaminen CD-levyltä
5 Etsi CD-kuvake
.
Windows 95, 98 ja NT 4.0:
1 Kytke tietokoneeseen virta ja odota Windowsin
käynnistymistä.
2 Aseta HP:n kirjoitinohjelmiston CD-levy tietokoneen
CD-levyasemaan.
Huomaa: Jos näyttöön tulee asentamisen aikana Uusi laite
6 Napsauta Setup.
löydetty -valintaikkuna, napsauta sen oikeassa yläkulmassa
olevaa ”X”-painiketta tai napsauta Peruuta.
3 Valitse Käynnistä ➙ Suorita.
7 Napsauta Avaa.
4 Napsauta Selaa.
10
8 Setup näkyy Suorita-valintaikkunassa. Napsauta OK.
Windows 2000 Professional
Jos käytössäsi on Windows 2000 Professional, etsi lisätietoja
HP:n Web-sivustosta, jonka osoite on
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html.
Huomaa: Jos tarvitset kirjoitinohjelmiston levykkeet:
9 Asenna kirjoitinohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden
mukaisesti.
• Ota yhteys paikalliseen HP:n asiakastukikeskukseen;
luettelo on sivulla 51.
Windows 3.1x:
TAI
1 Valitse Järjestelmänhallinnasta Tiedosto ➙ Suorita.
• Jos käytettävissäsi on tietokone, jossa on CD-levyasema,
aseta kirjoitinohjelmistolevy CD-levyasemaan ja aloita
ohjelmiston asentaminen. Kun aloitusnäyttö tulee esiin,
valitse Tee levykekopiot kirjoitinohjelmistosta.
2 Kirjoita tietokoneen CD-levyaseman tunnuskirjain ja sitten
setup.exe. Kirjoita esimerkiksi D:\setup.exe ja napsauta OK.
3 Asenna kirjoitinohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden
mukaisesti.
Huomaa: Jos et tiedä CD-levyaseman
tunnuskirjainta, käynnistä Windowsin
Resurssienhallinta tai Tiedostonhallinta ja katso
CD-kuvakkeen vieressä olevaa kirjainta.
11
Jos asennuksessa esiintyy ongelmia
• Varmista, että kirjoittimeen on kytketty virta ja kaikki liitännät
ovat tiukkoja.
• Sulje ohjelmistot. Katkaise virta tietokoneesta ja
kirjoittimesta. Kytke ensin virta kirjoittimeen ja sitten
tietokoneeseen.
• Sulje virustentorjuntaohjelmat. Napsauta tehtäväpalkissa
näkyvää virustentorjuntaohjelman kuvaketta hiiren oikealla
painikkeella ja valitse Poista käytöstä tai napsauta
virustentorjuntaohjelman ikkunan oikeassa yläkulmassa
olevaa “X”-painiketta.
• Poista kirjoitinohjelmisto sivulla 23 olevien ohjeiden mukaan
ja asenna se uudelleen.
• Jos asentamisessa ilmenee edelleen ongelmia, soita HP:n
valtuutetulle jälleenmyyjälle tai HP:n asiakastuen edustajalle. Jos
haluat tietää lähimmän asiakastukikeskuksen puhelinnumeron,
katso kohtaa HP:n asiakastuki puhelimitse sivulla 51.
Kirjoittimen liittäminen
USB-kaapelilla
Huomaa: USB-kaapelia käytettäessä tarvitaan
Windows 98 tai Windows 2000 Professional. Jos käytät
kirjoittimen ja tietokoneen väliseen tiedonsiirtoon
rinnakkaiskaapelia, katso sivua 3.
Mikä on USB?
Universal Serial Bus (USB) helpottaa laitteiden kytkemistä
tietokoneeseen tietokonetta avaamatta. USB käyttää
vakioportin ja pistokkeen yhdistelmää sellaisten laitteiden,
kuten kirjoitinten, modeemien, skannerien ja
digitaalikameroiden, kytkemiseen. Sen avulla laitteita on
helppo lisätä, poistaa ja siirtää.
USB on vaihtoehto käyttäjille, jotka haluavat tulostaa
Windows 98:sta tai Windows 2000 Professionalista USBkaapelin kautta. Jos tietokoneen USB-portti on käytössä ja sen
asetukset on määritetty oikein, voit liittää HP DeskJet kirjoittimen siihen tai USB-laitteiden ketjuun USB-kaapelilla.
12
USB, vaihe 1: Pura kirjoitin pakkauksesta
USB, vaihe 2: Kytke virtajohto
1 Poista kirjoittimen päällä oleva pakkausmateriaali ja -teippi.
1 Anna virran olla pois päältä kirjoittimesta ja tietokoneesta.
2 Kytke muuntajan johto huolellisesti kirjoittimen
takaseinässä olevaan liittimeen.
3 Kytke virtajohdon toinen pää muuntajaan.
4 Kytke johdon toinen pää pistorasiaan.
Teippi
ÄLÄ kytke vielä USB-kaapelia
kirjoittimen ja tietokoneen
väliin.
2
Teippi
Teippi
Teippi
4
2 Avaa yläkansi ja poista muovinen pakkausmateriaali
kirjoittimen sisäpuolelta.
3
Pakkausmateriaali
Huomaa: Kun kytket tai katkaiset kirjoittimen virran, käytä
aina kirjoittimen etuseinässä olevaa virtapainiketta . Virran
katkaisu ja kytkentä jakorasiasta, ylijännitesuojasta tai
seinäpistorasiasta voi johtaa ennenaikaisiin vaurioihin.
3 Sulje yläkansi.
13
USB, vaihe 3: Lataa paperia kirjoittimeen
1 Siirrä paperinsäätimet ulkoreunoihin asti.
2 Poista paperinippu pakkauksestaan. (Varmista, että nipussa
on samankokoista ja -painoista paperia.) Tasaa nippu
napauttamalla sitä tasaista pintaa vasten.
Tulostelokero
Syöttölokero
3 Aseta paperi syöttölokeroon, tulostuspuoli alaspäin.
Paina paperinippua taaksepäin, kunnes se pysähtyy.
Paperin leveyssäädin
Paperin pituussäädin
14
4 Siirrä molemmat paperinsäätimet tiukasti paperinipun
reunoja vasten.
USB, vaihe 4: Asenna mustekasetit
1 Kytke kirjoittimeen virta painamalla virtapainiketta .
Virran merkkivalo
2 Avaa yläkansi.
syttyy.
Mustekasetin keinu siirtyy vaihtoasentoon, ja Jatka-valo
vilkkuu.
Kasetin keinu
Jatka-valo (vilkkuu)
Virran merkkivalo (palaa)
3 Ota mustekasetit pakkauksistaan.
15
4 Ota suojateippi varovasti pois kolmivärisestä ja mustasta
kasetista.
Asenna musta kasetti oikeanpuoleiseen keinuun ja
kolmivärinen kasetti vasemmanpuoleiseen keinuun.
Kirjoittimen toiminta vaatii kummankin kasetin asentamista.
Huomaa: Älä koske mustesuuttimiin tai kuparisiin
sähköliitäntöihin. ÄLÄ myöskään poista kupariliuskoja –
niitä tarvitaan kasetin sähköliitännässä.
Musta
mustekasetti
Kolmivärinen
mustekasetti
Kolmivärinen kasetti
Suojateippi
Musta tai
valokuvakasetti
5 Sulje yläkansi.
Mustesuuttimet
Suojateippi
Mustesuuttimet
Jatka-valo vilkkuu vielä hetken ja sitten sammuu. (Voit
kuulla kasetin keinun palaavan alkuasentoonsa kirjoittimen
oikeaan reunaan.)
16
Huomaa: Jos Jatka-valo vilkkuu edelleen tai jos
kasetin keinu ei siirry kirjoittimen oikeaan reunaan, poista
molemmat mustekasetit ja asenna ne uudelleen.
Kun muste loppuu mustekasetista, vaihda se uuteen. Jätä
tyhjä kasetti aina kirjoittimen keinuun, kunnes voit vaihtaa
sen. Kirjoitin ei toimi, jos siinä on ainoastaan yksi
mustekasetti.
Suosittelemme, että pidät varakasetteja aina saatavilla.
Ostaessasi mustekasetteja tarkasta alla olevat
osanumerot, jotta ostat oikeita kasetteja. Nämä
mustekasetit on suunniteltu käytettäväksi tässä
kirjoittimessa aina selkeiden ja terävien tulosteiden
tuottamiseksi.
USB, vaihe 5: Aseta kirjoitinohjelmiston
CD-levy tietokoneeseen
1 Kytke virta tietokoneeseen ja odota, että Windows 98
käynnistyy.
2 Aseta HP:n kirjoitinohjelmiston CD-levy tietokoneen
CD-levyasemaan.
Huomaa: Kirjoitinohjelmisto ei käynnisty ennen kuin
olet kytkenyt USB-kaapelin.
Musta HP nro [15] (sama kuin C6614-Series)
Kolmivärinen HP nro [49] (sama kuin 51649-Series)
HP-valokuvakasetti C1816
17
USB, vaihe 6: Kytke USB-kaapeli
USB, vaihe 7: Asenna USB- ja kirjoitinohjelmisto
1 Kytke USB-kaapelin toinen pää kirjoittimen USB-porttiin.
Windows 98
Huomaa: Voit katsoa myös vaiheet 8a–8h USB-kaapelin
1
asennuksen pikaopasjulisteesta.
2
1 Muutaman sekunnin kuluttua esiin tulee Ohjattu uuden
laitteen asentaminen -näyttö.
Huomaa: Jos Ohjattu uuden laitteen asennus -näyttö ei
avaudu, tietokoneessa ei ehkä ole USB-liitäntää. Voit silti
hyödyntää HP DeskJet 640C Series -kirjoittimen kaikkia
ominaisuuksia kytkemällä kirjoittimen tietokoneeseen
rinnakkaiskaapelilla. Lue asennusohjeet kohdasta
“Kirjoittimen liittäminen rinnakkaiskaapelilla” sivulla 3.
2 Kiinnitä toinen pää mihin tahansa tietokoneen USB-porttiin.
2 Napsauta Seuraava.
18
3 Napsauta Seuraava myös tässä näytössä.
5 Kaksoisnapsauta CD-kuvaketta. Napsauta win98usbkansiota ja napsauta OK.
1
2
3
4 Valitse Määritä sijainti ja napsauta Selaa-painiketta. ÄLÄ
napsauta Seuraava.
6 Napsauta Seuraava.
1
2
Ohjattu uuden laitteen asennus hakee win98usb-ohjaimen.
Jos Windows ei löydä ohjainta, palaa vaiheeseen 4
napsauttamalla Edellinen.
19
7 Kun ohjaintiedosto löytyy, napsauta Seuraava.
Ohjaintiedosto asennetaan tietokoneeseen.
8 Kun saat ilmoituksen, että USB-ohjelmisto on asennettu,
napsauta Valmis.
9 Esiin tulee pian HP DeskJet -kirjoitinohjelmiston asennuksen
ensimmäinen näyttö. Napsauta Seuraava ja noudata
näyttöön tulevia ohjeita.
Jos kirjoitinohjelmiston asennuksessa esiintyy ongelmia,
siirry kohtaan “Jos asennuksessa esiintyy ongelmia”
sivulla 12.
Windows 2000 Professional
Jos käytössäsi on Windows 2000 Professional, etsi lisätietoja
HP:n Web-sivustosta, jonka osoite on
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html.
Jos USB-ohjelmiston asennuksessa esiintyy ongelmia, siirry
kohtaan “Ongelmia USB-asennuksessa?” sivulla 21.
20
Ongelmia USB-asennuksessa?
Miten saan selville, onko tietokoneeni USB-portti
käytössä?
Noudata ensin asennusohjeita, jotka alkavat sivulta 12.
Ellei Ohjattu uuden laitteen asentaminen -näyttö tule esiin
kytkettyäsi kirjoittimen tietokoneeseen, suorita seuraavat vaiheet:
Peruutin USB-asennuksen vahingossa, kun olin
kytkenyt HP DeskJet -kirjoittimen tietokoneeseen.
Kuinka saan sen uudelleen esille?
Saat USB-asennusnäytöt esille uudelleen seuraavasti:
1 Irrota USB-kaapeli kirjoittimesta.
1 Valitse Windows 98:ssa Käynnistä ➙ Setup ➙ Ohjauspaneeli.
2 Aseta kirjoitinohjelmiston CD-levy (tai levyke 1)
tietokoneeseen.
2 Kaksoisnapsauta Järjestelmä-kuvaketta.
3 Napsauta Käynnistä ➙ Suorita.
3 Napsauta Laitehallinta-välilehteä.
4 Siirry levyasemaan ja valitse Setup. Napsauta Avaa.
4 Napsauta plus-kuvaketta (+), joka on kohdassa Universal
Serial Bus -ohjain.
5 Setup.exe-tiedosto tulee esiin valintaikkunaan. Napsauta OK.
Jos näet USB-isäntäohjaimen ja USB-pääkeskittimen (root hub),
USB on todennäköisesti käytössä. Jos kirjoitin on kytketty
toisen USB-laitteen tai -keskittimen kautta, liitä kirjoitin suoraan
tietokoneen USB-porttiin. Varmista myös, että kaapeliliitokset
ovat kunnollisia. (USB-keskittimet ovat laitteita, joihin voi
kytkeä useita USB-kaapeleita.)
6 Valitse vaihtoehto Poista HP DeskJet 640C Series ohjelmisto.
7 Kiinnitä USB-kaapeli takaisin kirjoittimeen. USBasennusnäytön pitäisi tulla uudelleen esille.
8 Jatka ensimmäisestä vaiheesta kohdassa “USB, vaihe 7:
Asenna USB- ja kirjoitinohjelmisto” sivulla 18.
Ellei luettelossa näy näitä laitteita, katso tietokoneen opasta tai
kysy tietokoneen valmistajalta tai toimittajalta, miten USB
otetaan käyttöön ja miten sen asetukset määritetään. Muista,
että voit aina kytkeä kirjoittimen tietokoneeseen
rinnakkaiskaapelilla.
21
Kun asennan USB-ohjelmiston, näyttöön tulee
ilmoitus ”Tuntematon laite löydetty”.
Lisätietoja kirjoitinohjelmistosta
Irrota USB-kaapeli, poista kirjoitinohjelmisto ja katkaise virta
tietokoneesta ja kirjoittimesta. Irrota kirjoitin verkkovirrasta,
kytke kirjoittimeen virta ja käynnistä USB-ohjelmiston
asennus uudelleen.
Ohjelmistojen sulkeminen
Kun olen asentanut kirjoittimen, miksi HP DeskJet kirjoitinta ei ole liitetty LPT-kirjoitinporttiin
sovelluksen Tulosta-valintaikkunassa?
USB käyttää erilaista nimeämistapaa USB-laitteille. Kun kirjoitin
on asennettu, näet tekstin USB/DeskJet 640C/(kirjoittimen
sarjanumero).
Sulje virustentorjuntaohjelmat ja muut avoimet sovellukset
ennen kirjoitinohjelmiston asentamista tietokoneeseen, lukuun
ottamatta HP DeskJet -asennusohjelmaa, Windowsin
Resurssienhallintaa tai Järjestelmänhallintaa.
Windows 95, 98 ja NT 4.0:
• Napsauta tehtäväpalkissa näkyvää sovelluksen nimeä tai
kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. Valitse Sulje. Toista
tämä kaikille ohjelmille paitsi Windowsin
Resurssienhallinnalle.
Kuinka voin parantaa tulostusnopeutta?
Windows 3.1x:
USB-ketjuun liitetty kirjoitin voi toimia tavallista hitaammin, jos
käytät tulostamisen aikana muita USB-laitteita tai sovelluksia.
Vältä muiden USB-ketjussa olevien laitteiden käyttöä
tulostettaessa parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
1 Pidä Alt-näppäintä alhaalla ja paina tab löytääksesi
ohjelman.
2 Kun ohjelma on löytynyt, vapauta kumpikin näppäin.
3 Valitse Tiedosto ➙ Lopeta.
4 Toista kaikille ohjelmille paitsi Järjestelmänhallinnalle.
22
Kirjoitinohjelmiston poistaminen
Windows 3.1x:
Jos jostain syystä joudut poistamaan HP DeskJet kirjoitinohjaimen, noudata käyttöjärjestelmää vastaavia ohjeita.
Jos asennuksen aikana tapahtui jotain odottamatonta,
turvallisin tapa on yleensä suorittaa asennuksen poistoohjelma suoraan CD-levyltä tai levykkeiltä sen sijaan, että se
suoritettaisiin kiintolevylle asennetusta poisto-ohjelmasta.
Suorita jokin seuraavista toimista:
Windows 95, 98 ja NT 4.0:
Suorita jokin seuraavista toimista:
• Aseta kirjoitinohjelmistolevy (levyke 1 tai CD-levy)
tietokoneeseen ja käynnistä Setup.exe. Valitse vaihtoehto
Poista HP DeskJet 640C Series -ohjelmisto.
TAI
• Valitse tehtäväpalkista Käynnistä ➙ Ohjelmat ➙
HP DeskJet 640C Series ➙ HP DeskJet 640C Series
Poista setup.
• Aseta kirjoitinohjelmistolevy (levyke 1 tai CD-levy)
tietokoneeseen ja käynnistä Setup.exe. Valitse vaihtoehto
Poista HP DeskJet 640C Series -ohjelmisto.
TAI
• Paikanna HP DeskJet Series -ryhmä Järjestelmänhallinnassa.
Poista kirjoitinohjelmisto kaksoisnapsauttamalla Poistakuvaketta.
Tulostaminen DOSista
Jos käytät DOSia, tietoja on tekstitiedostossa (dosread.txt).
Tämä tiedosto on kirjoitinohjelmiston CD-levyn
\<kielikoodi>\djcp\-hakemistossa. Esimerkiksi ”enu” on
englannin kielikoodi, joten dosread.txt on \enu\djcp hakemistossa. Kielikoodien luettelo on sivulla 69. Tiedosto
sijaitsee levykkeiden päähakemistossa.
TAI
• Valitse tehtäväpalkista Käynnistä ➙ Setup ➙
Ohjauspaneeli. Napsauta sitten Lisää tai poista sovellus ja
valitse HP DeskJet 640C Series (vain poisto).
23
Perustietoja tulostamisesta
Paperin valitseminen
Useimmat tavalliset kopiopaperit, postikortit, kortit, kalvot,
kirjekuoret ja tarrat toimivat hyvin kirjoittimessa; erityisesti
materiaalit, joissa on maininta mustesuihkutulostukseen
soveltuvuudesta. Saat parhaat tulokset tulostaessasi HewlettPackardin papereille, jotka on suunniteltu nimenomaan HP:n
musteita ja kirjoittimia varten.
Muistettavia asioita:
• Koko. Voit käyttää mitä tahansa paperikokoa, joka sopii
kirjoittimen paperinsäätimien sisälle.
leveys = 127–215 mm
pituus = 148–356 mm
• Paino. Voit valita hyvin monenpainoisia papereita. Valitse
75–90 g/m2:n painoinen tavallinen paperi jokapäiväiseen
monikäyttötarkoitukseen.
• Kirkkaus. Jotkin paperit ovat valkoisempia kuin toiset ja
tuottavat terävämmät, kirkkaammat väritulosteet. Tulosta
valokuvia sisältävät asiakirjat kiiltävälle HP Premium Photo
Paper -valokuvapaperille tai kiiltävälle tai mattapintaiselle
HP Premium Plus Photo Paper -valokuvapaperille. Käytä
HP Bright White Inkjet Paper -mustesuihkupaperia tai
HP Premium Inkjet Paper -mustesuihkupaperia muita kuvia
sisältäville tulosteille.
• Pinnan tasaisuus. Paperin tasaisuus vaikuttaa tulosteen
terävyyteen. Kiiltävä, päällystetty paperi sopii hyvin kuville ja
kaavioille (joihin haluat teräviä viivoja ja voimakkaita,
laadukkaita värejä).
• Opasiteetti. Opasiteetti tarkoittaa, kuinka paljon tulostus
näkyy paperin läpi. Käytä kaksipuoliseen tulostukseen
paperia, jonka läpinäkymättömyys on korkea (tai paksumpaa
paperia). HP Premium Brochure and Flyer Paper sopii
erinomaisesti kaksipuoliseen tulostukseen.
24
Käytä sopivaa paperia
HP DeskJet -kirjoitin on suunniteltu toimimaan hyvin
useimmilla tavallisilla toimistopaperilaaduilla ja laadukkaalla
25 % puuvillaseostepaperilla. Koska kirjoitin tulostaa
musteella, saat parhaat tulokset paperilla, joka imee hyvin
mustetta. Testaa paperia ennen kuin hankit sitä suuria määriä.
HP-papereita löytyy useimmista tietokonetarvikeliikkeistä.
Katso paperin tilausohjeet kohdasta “Tarvikkeet ja lisälaitteet”
sivulla 66.
• Huonokuntoinen paperi — jossa on repeämiä, pölyä,
ryppyjä tai käpristyneet tai taipuneet reunat tai joka ei ole
tasainen — voi aiheuttaa tukoksia.
• Kirjekuoret, joissa on paksu tai vääntynyt reuna; kirjekuoret,
jotka ovat vaurioituneet, hiirenkorvalla, rypyssä tai
epäsäännöllisen muotoisia; kiiltävät tai kuvioidut kirjekuoret;
tai ikkunalla tai niitillä varustetut kirjekuoret.
Paperi, joka ei ehkä toimi
• Vahvasti kuvioidulla paperilla (esim. pellava) tulostusjälki voi
olla epätasaista — muste voi levitä tällaisille papereille
tulostettaessa.
• Hyvin sileät, kiiltävät tai päällystetyt paperit, joita ei ole
suunniteltu mustesuihkutulostukseen, voivat aiheuttaa
paperitukoksia ja suorastaan hylkiä mustetta.
• Moniosaiset lomakkeet voivat rypistyä kirjoittimessa tai
juuttua kiinni. Muste myös tuhrii helpommin. Tämän lisäksi
vain sivun yläosa tulostetaan.
25
HP:n tulostusasetukset valintaikkunan avaaminen
Kun sivun asettelu on valmis ja olet valinnut tekstin, kuvat,
fontit ja värit sovelluksessa, sinun on valittava HP:n
tulostusasetukset -valintaikkunan setup (paperityyppi,
paperikoko, tulostussuunta ja -laatu). Missä se sijaitsee?
Valintaikkunan avaamistapa vaihtelee käytettävän sovelluksen
ja käyttöjärjestelmän mukaan. Kokeile seuraavia menetelmiä
alkaen sovelluksen Tiedosto-valikosta, niin varmasti löydät
valintaikkunan.
3 Ellet vieläkään näe valintaikkunaa, napsauta Setup,
Valinnat tai Ominaisuudet.
...tai kokeile tätä
1 Jos Tulosta-komentoa ei ole, napsauta Kirjoittimen
asetukset tai Tulostusasetukset.
Kokeile tätä...
1 Napsauta Tiedosto ja valitse Tulosta.
2 Napsauta valintaikkunassa näkyvää painiketta: Setup tai
Valinnat.
2 Napsauta valintaikkunassa näkyvää painiketta:
Ominaisuudet, Setup tai Kirjoitin.
26
…napsauta sitten välilehteä ja sen jälkeen
asetusta.
Säästä rahaa ja puita.
Tulosta paperin kummallekin
puolelle.
Anna tulosteellesi paras mahdollinen ulkoasu.
Valitse tulostuslaaduksi Paras. Paras on suositeltava
valokuville, jotka tulostetaan valokuvapaperille.
Säästä aikaa ja mustetta.
Valitse Vedos-tila. Vedosasetusta suositellaan
testisivujen ja vedoksien
tulostukseen.
Käännä kuva.
Valitse Peilikuva.
Tämä on oikea
vaihtoehto
silityssiirtokuville.
Valitse sopivat
paperiasetukset.
Valitse tulostustyöhön
sopiva paperityyppi ja -koko.
Muuta kuvien kokoa.
Napsauta Sovita koko, jos
haluat muuttaa
tietynkokoiselle paperille
muotoillut kuvat
toisenkokoiselle paperille
sopiviksi.
Parantele valokuvia.
Napsauta tätä, jos haluat tulostaa
teräviä ja kirkkaita valokuvia
käyttämällä HP-valokuvakasettia.
Huomaa: HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan
ominaisuudet ja tekstit voivat poiketa kuvissa esitetyistä
kirjoittimen mallin mukaan.
Säästä aikaa ja
värimustetta.
Napsauta tätä, jos haluat
tulostaa värillisten
asiakirjojen vedoksia
harmaasävyinä.
Ohjaa musteen käyttöä.
Muuta paperille
suihkutettavan musteen
määrää liukusäätimillä.
27
Tulostaminen vakiokokoisille
papereille
Valitse tulostussuunta, kaksipuolinen tulostus, usean sivun
tulostus, peilikuva ja julisteen tulostus Toiminnotvälilehdestä.
1 Tarkista tulostusasetukset.
Valitse tulostusasetukset HP:n tulostusasetukset valintaikkunassa. (Katso kohtaa “HP:n tulostusasetukset valintaikkunan avaaminen” sivulla 26.)
Valitse tulostuslaatu, paperikoko ja paperityyppi
Asetukset-välilehdestä.
Napsauta Toiminnotvälilehteä.
Napsauta Asetuksetvälilehteä.
Valitse väriasetukset Lisäasetukset-välilehdestä.
Napsauta ensin
alanuolta ja sitten
haluamaasi asetusta.
Napsauta Lisäasetuksetvälilehteä.
Tallenna
napsauttamalla OK.
28
2 Tallenna asetukset ja aloita tulostaminen napsauttamalla
OK sovelluksen Tulosta-valintaikkunassa.
Seuraavalla kerralla voit tulostaa tämän asiakirjan samoilla
asetuksilla napsauttamalla sovellusikkunan ylälaidassa
olevaa Tulosta-painiketta.
Siinä kaikki. Kirjoitin tulostaa kaikki sivut peräkkäin ja luovuttaa
kunkin tulostetun sivun siististi tulostelokeroon.
Tulostamisen aikana
Tulostuksen aloittaminen vie hetken, koska kirjoitin
vastaanottaa tietoja tietokoneesta. Kirjoitin voi pysäyttää
tulostuksen silloin tällöin vastaanottaakseen lisää tietoja. (Älä
huolestu; tämä on normaalia.)
Jos paperi loppuu kesken
Kirjoitin pyytää lisäämään paperia. Lisää paperia
syöttölokeroon ja paina Jatka-painiketta .
Jos ongelma tulee esiin
Joskus tulostus epäonnistuu, vaikka tekisit parhaasi.
Kirjoittimessa voi olla paperitukos tai mitään ei tapahdu. Katso
Hakuoppaan kohtaa “Yleisten ongelmien ratkaiseminen”.
29
Tulostaminen erikokoisille
papereille
Useimmiten kun tulostat tavalliselle paperille, korteille,
tarroille ja kirjekuorille, valitset yhden vakiokoon HP:n
tulostusasetukset -valintaikkunan Asetukset-välilehden
Paperikoko-ruudusta. Voit kuitenkin käyttää muunkinkokoisia
kuin luettelossa mainittuja papereita. Varmista, että paperikoko
on seuraavissa rajoissa (jotta kirjoittimen rullat pystyvät
nostamaan paperin ylös):
Leveys: 127–215 mm, kun kortinohjain on alhaalla
100–215 mm, kun kortinohjain on ylhäällä
Napsauta Käyttäjän
määrittämä paperikoko.
2 Kirjoita paperin koko Käyttäjän määrittämä paperikoko ruutuun ja napsauta OK.
Pituus: 148–356 mm
Toimi sitten seuraavasti:
1 Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunassa
Asetukset-välilehteä ja valitse sen jälkeen Paperikokoluettelosta Käyttäjän määrittämä paperikoko. (Katso
kohtaa “HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan avaaminen”
sivulla 26.)
3 Lataa paperi kirjoittimeen ja tulosta samalla tavalla kuin
vakiokokoiselle paperille.
Muista palauttaa ohjelmiston paperikokoasetus
syöttölokerossa olevaa paperia vastaavaksi tulostuksen
päätyttyä.
30
Tulostaminen paperin kummallekin
puolelle
Kirja-vaihtoehto
Helpoin tapa säästää paperia on tulostaa paperin molemmille
puolille. Syötä paperi kirjoittimen läpi kahdesti: ensimmäisellä
kerralla se tulostaa parittomat sivut ja toisella kertaa parilliset sivut.
1 Lataa paperia syöttölokeroon.
Varmista, että tulostuslokerossa ei ole paperia.
2 Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunassa
Toiminnot-välilehteä. (Katso kohtaa “HP:n tulostusasetukset
-valintaikkunan avaaminen” sivulla 26.)
3 Napsauta Kaksipuolinen tulostus ja napsauta sitten Kirja
tai Lehtiö. Käytä Kirja-asetusta, kun nidot arkit vasemmalta.
Käytä Lehtiö-asetusta, kun nidot arkit yläreunasta.
Parittomat sivut
tulostetaan ensin.
Aseta paperiarkit takaisin
kirjoittimeen parillisten sivujen
tulostamista varten.
Lehtiö-vaihtoehto
4 Tulosta asiakirja.
Kirjoitin tulostaa automaattisesti vain parittomat sivut.
Tämän jälkeen kirjoitin näyttää viestin, joka neuvoo, miten
paperi ladataan uudestaan.
5 Aseta tulosteet takaisin kirjoittimen syöttölokeroon.
Seuraavissa kuvissa näytetään, miten paperi tulee laittaa
takaisin kirjoittimeen Kirja-asetuksella ja Lehtiö-asetuksella.
Parittomat sivut tulostetaan
ensin.
Aseta paperiarkit takaisin
kirjoittimeen parillisten
sivujen tulostamista varten.
31
6 Kun olet asettanut paperin syöttölokeroon oikealla tavalla,
napsauta Jatka.
Kirjoitin tulostaa parilliset sivut parittomien sivujen
kääntöpuolelle.
Asiakirjan tulostaminen peilikuvana
Kun sivut on tulostettu, muista poistaa valinta Kaksipuolinen
tulostus -asetuksen kohdalta Toiminnot-välilehdestä.
Tulosta peilikuva, kun tulostat silitettävälle siirtokuvapaperille.
Siirtokuvapaperille tulostettu kuva kääntyy kankaalle
silitettäessä takaisin oikeinpäin. Tämä on erityisen tärkeää, kun
siirtokuvassa on tekstiä.
Kun tulostat peilikuvan, teksti ja kuvat tulostuvat tietokoneen
näytössä olevan kuvan peilikuvana.
Voit myös kääntää dokumentin ennen kalvolle tulostamista.
Silloin voit kirjoittaa huomautuksia kalvon kääntöpuolelle ja
poistaa ne helposti naarmuttamatta kalvoa.
Alkuperäinen
Käännetty asiakirja
1 Aseta paperi syöttölokeroon, tulostuspuoli alaspäin.
Jos tulostat kalvoja, siirry kohtaan “Kalvojen tulostaminen”
sivulla 45. Jos tulostat silityssiirtokuvia, siirry kohtaan
“Silityssiirtokuvien tulostaminen” sivulla 47.
32
2 Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunassa
Toiminnot-välilehteä ja sen jälkeen Peilikuva. (Katso kohtaa
“HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan avaaminen”
sivulla 26.)
3 Tulosta asiakirja.
Teksti ja kuvat kääntyvät. Katso tulostetta peilistä
nähdäksesi, miltä lopputulos näyttää.
Kun tulostus on päättynyt, muista seuraavat seikat:
Napsauta
Peilikuva.
• Poista valinta Peilikuva-ruudusta napsauttamalla sitä.
• Jos tulostit kalvoja tai silityssiirtokuvia, aseta niiden tilalle
paperia, jota aiot käyttää seuraavaksi.
33
Tietoja väreistä
Värien poistaminen käytöstä
HP DeskJet -kirjoitin tulostaa värillisenä, kun
kirjoitinohjelmiston kanssa käytetään väritulostukseen
kykenevää ohjelmistoa. Usko tai älä, mutta värikirjoitin käyttää
ainoastaan neljää väriä: syaani, magenta, keltainen ja musta. Se
luo melkein minkä tahansa värin tulostamalla päällekkäisiä
pisteitä, joiden tummuusaste ja väri vaihtelee.
Asiakirjoissa oleva väriteksti ja -kuvat tulostetaan
automaattisesti värillisinä. Voit tulostaa asiakirjojen vedokset
harmaasävyinä, jos aiot valokopioida ne mustavalkoisina tai jos
haluat säästää aikaa ja mustetta.
• Valitse HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan
Lisäasetukset-välilehti ja napsauta Harmaasävytulostus.
(Katso kohtaa “HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan
avaaminen” sivulla 26.)
”✓” tarkoittaa, että värit on
poistettu käytöstä.
Syaani
Magenta
Keltainen
Musta
Kirjoitin on erityisen älykäs värejä tulostaessaan. Se käyttää
HP:n omaa tekniikkaa, jonka nimi on PhotoREt™. Kun tulostat
värillisen asiakirjan, kirjoitin merkitsee jokaisen asiakirjan
elementin, tekstin, värikuvat ja grafiikan (kuten lohkokaaviot,
joissa on yksivärisiä osioita), ja tulostaa ne sitten
mahdollisimman heleinä. (Jos käytät valokuvia tulostaessasi
valokuvakasettia, saat valokuvalaatuisia kuvia!) Värien laatu on
hyvä riippumatta siitä, millaista tulostusmateriaalia käytät, ja
pääset halvemmalla kuin teettäessäsi värikopioita
kopiopalvelussa.
Värilliset asiakirjat tulostuvat nyt harmaan sävyissä, kunnes
valitset toisin.
34
• Käytä valmiita leikekuvia. Voit ostaa leikekuvakirjastoja
Tietoja kuvista
Kuviksi (tai grafiikaksi) lasketaan valokuvat, piirrokset, kaaviot ja
koristeet.
Valokuvat
Kaaviot ja
diagrammit
Koristeet
Piirrokset
100,000
80,000
monista lähteistä tai hakea kuvia Internetistä. Etsi
tietokonelehdistä sellaisten yritysten nimiä, jotka myyvät
leikekuvia. Yritykset lähettävät mielellään luetteloita kuvista,
joita niillä on tarjottavana. Voit myös selata kirjakaupan
taidevalikoimasta kuvia, joita ei ole suojattu
tekijänoikeuksilla.
60,000
40,000
20,000
0
1992
1994
1996
2000
Kuvan tuominen tietokoneeseen
Jotta voisit sijoittaa kuvan tietokoneella luotuun asiakirjaan,
sinun on ensin muutettava se elektroniseen muotoon
(tiedostoksi). Sitten se on helppo kopioida asiakirjaan — ohjeet
on esitetty käyttämäsi sovelluksen oppaassa. Tässä muutamia
keinoja, joilla voit muuntaa kuvia elektroniseen muotoon:
• Piirrä kuvat sovelluksen piirtotyökaluilla.
Muista, että on lainvastaista kopioida valokuvia ilman
alkuperäisen kuvan omistavan henkilön tai yrityksen erillistä
lupaa.
• Skannaa valokuvat itse. Käytä omaa skanneriasi ja noudata
sen ohjeita. Tallenna tiedostot kiintolevylle, levykkeelle tai
CD-levylle. Avaa sovellusohjelma ja tuo tiedosto asiakirjaasi
sovelluksen ohjeiden mukaisesti.
35
• Pyydä valokuvaamoa skannaamaan valokuvasi. Voit pyytää
koko filmirullan CD-levyllä tai levykkeellä pientä maksua
vastaan. Muista pyytää liikettä laittamaan CD-levylle myös
CD:n katseluohjelma. Avaa sovellusohjelma ja tuo tiedosto
asiakirjaan levykkeeltä tai CD-levyltä sovelluksen ohjeiden
mukaisesti.
• Ota digitaalivalokuva. Digitaalikamera ei käytä filmiä
lainkaan, vaan muuntaa valokuvan suoraan tiedostoksi.
36
Lisäneuvoja
Kun sinulla on perustiedot tulostamisesta, voit ryhtyä toimeen.
Tässä on ideoita erilaisille paperityypeille tulostamista varten.
Kalvot tärkeitä piirtoheitinesityksiä varten.
Valokuvat — tee omia nappeja, nimilappuja tai
valokuvakalentereita.
Mainosta isoin kirjaimin — tulosta juliste, jossa
ilmoitetaan yrityksen järjestämästä retkestä.
Kirjekuoret — yksi kerrallaan tai pinoissa.
Tulosta silityssiirtoarkkeja, jotka sisältävät
yrityksesi logon.
Onnittelukortit, käyntikortit, ruokaohjeet tai
avajaiskutsut.
Osoitetarrat — skannaa yrityksesi logo värillisenä ja
lisää se yrityksesi osoitetietoihin, niin voit tulostaa
erikoisia osoitetarroja pakkauksia ja kirjekuoria
varten.
37
Valokuvien tulostaminen
3 Aseta musta mustekasetti mustekasetin säilytyskoteloon.
Valokuvia voidaan tulostaa samalla tavalla kuin
muitakin värikuvia. Pääerot ovat paperi- ja tulostuslaatujen
valinnoissa. Kun aiot tulostaa valokuvan, vaihda mustan
mustekasetin tilalle valokuvakasetti.
Pääset valokuvia tulostaessasi parhaisiin tuloksiin käyttämällä
HP:n valokuvapaperia. HP:n valokuvapaperituotteiden luettelo
ja tilausohjeet ovat sivulla 68.
1 Avaa yläkansi kirjoittimen ollessa päällä.
Kasetin keinu siirtyy vaihtoasentoon, ja Jatka-valo vilkkuu.
2 Vedä mustan mustekasetin yläosaa itseäsi kohti, kunnes
kasetti vapautuu. Nosta kasetti keinusta.
4 Aseta valokuvakasetti tyhjään keinuun. Kohdista
mustekasetin nuoli keinun yläosassa olevaan ulokkeeseen
ja paina kasettia nuolen kohdalta, kunnes se naksahtaa
paikalleen.
Kuulet naksahduksen, kun kasetti on oikealla paikallaan
keinussa.
Jatka-valo
vilkkuu
5 Sulje kirjoittimen yläkansi.
6 Keinu palaa alkuasentoonsa kirjoittimen oikean reunaan, ja
Jatka-merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
38
7 Kohdista mustekasetit. Katso ohjeet kohdasta
“Mustekasettien kohdistaminen” sivulla 63 .
8 Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunassa
Asetukset-välilehteä ja valitse sen jälkeen Paperityypiksi
valokuvapaperi. (Katso kohtaa “HP:n tulostusasetukset valintaikkunan avaaminen” sivulla 26.)
9 Varmista, että Paras-tulostuslaatu on valittu. Kun valitset
HP:n valokuvapaperin, tämä asetus valitaan automaattisesti.
Kun tulostus on päättynyt, muista seuraavat seikat:
• Ota käyttämäsi erikoispaperi syöttölokerosta ja aseta sen
tilalle paperia, jolle aiot tulostaa seuraavaksi.
• Poista valokuvakasetti ja asenna sen tilalle musta
mustekasetti. Säilytä valokuvakasetti säilytyskotelossa.
• Muuta ohjelmiston asetukset seuraavassa tulostuksessa
käytettävälle paperille sopiviksi.
10 Valitse HP-valokuvakasetti.
11 Lataa paperi samalla tavalla kuin normaalissa tulostuksessa.
Aseta paperi tulostuspuoli alaspäin.
Tulostuspuoli alaspäin
12 Tulosta asiakirja.
Saat parhaat tulokset, kun poistat kunkin sivun heti ja annat
sen kuivua tulostuspuoli ylöspäin. (Kosteus vaikuttaa
kuivumisaikaan.)
39
Kirjekuorten tulostaminen
Voit tulostaa kirjekuoria kahdella tavalla:
• Jos tulostat yhden kirjekuoren, käytä yksittäisen kirjekuoren
syöttölokeroa ja jätä paperit syöttölokeroon. Näin voit
tulostaa kirjekuoren ja kirjeen peräkkäin.
• Jos tulostat useita kirjekuoria, käytä syöttölokeroa.
Vältä kiiltäviä tai kohokuvioituja kirjekuoria, tai kuoria, joissa on
hakasia tai ikkunoita. (Käytä mieluiten läpinäkyviä tarroja.)
Kirjekuoret, joissa on paksut, epäsäännölliset tai käpertyneet
reunat, voivat juuttua kirjoittimeen, samoin kuin rypistyneet,
repeytyneet tai muuten vahingoittuneet kuoret.
Yksittäisen kirjekuoren tulostaminen
1 Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunassa
Asetukset-välilehteä ja valitse sen jälkeen kirjekuorikoko
Paperikoko-ruudusta. (Katso kohtaa “HP:n tulostusasetukset
-valintaikkunan avaaminen” sivulla 26.)
2 Syötä kirjekuori yksittäisen kirjekuoren syöttölokeroon,
kuten kuvassa, kunnes se pysähtyy. Varmista, että
syöttölokerossa on paperia.
Varmista, että kirjekuoren laita on yksittäisen kirjekuoren
syöttölokeron oikean laidan suuntaisesti.
Läppä ylhäällä ja oikealla
Monissa sovelluksissa on kirjekuorien tulostustoiminto.
Noudata ohjelman antamia ohjeita, jotka koskevat asetusten
valitsemista ja kirjekuorten asettamista kirjoittimeen.
Huomaa: Jos tulostat yhden JIS #4 -kirjekuoren
(90 x 205 mm), ÄLÄ käytä yksittäisen kirjekuoren
syöttölokeroa. Noudata sen sijaan sivulla 42 esitettyjä
korttien tulostusohjeita.
3 Tulosta kirjekuori.
40
Kirjekuorinipun tulostaminen
1 Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan
Asetukset-välilehteä ja valitse paperikooksi kirjekuori, jolle
aiot tulostaa. (Katso kohtaa “HP:n tulostusasetukset valintaikkunan avaaminen” sivulla 26.)
Varmista, että kirjekuorien reunat ovat syöttölokeron oikean
reunan suuntaisesti.
Läppä ylhäällä ja
oikealla
2 Liu'uta molemmat paperinsäätimet sivuun.
Varmista, että syöttölokero on tyhjä.
Tulostelokero
Syöttölokero
Huomaa: Jos tulostat JIS #3 -kirjekuoria (120 x 235 mm),
varmista, että läppä on ylhäällä ja itseäsi kohti.
4 Liu’uta paperinsäätimiä niin, että ne ovat hyvin
kirjekuorinipun reunoja vasten.
3 Aseta kirjoittimeen enintään 20 kirjekuoren nippu kuvan
mukaisesti. (Jos kirjekuoret ovat paksuja, sinun pitää ehkä
pienentää määrää.)
Huomaa: Jos tulostat pinon JIS #4 -kirjekuoria
(90 x 205 mm), noudata sivulla 42 esitettyjä korttien
tulostusohjeita.
5 Tulosta kirjekuoret.
41
Korttien tulostaminen
Tietoja pienistä kirjekuorista
Jos tulostat pieniä kirjekuoria, esimerkiksi C6, Invitation A2, tai
JIS #4, sinun pitää laskea paperin pituussäätimen kahva, jotta se
liukuu tulostelokeron alle.
Varmista, että kirjekuoret eivät taivu syöttölokerossa.
Paina kahvan
sisäpuolta alas, jotta
kahva vapautuu.
Tulosta kirjoittimellasi kortteja, reseptikortteja,
onnittelukortteja, käyntikortteja – kaikenlaisia kortteja, joiden
koko on mainittu Asetukset-välilehden Paperikoko-luettelossa.
Voit tulostaa myös muunkokoisille korteille. Jos et löydä
Paperikoko-luettelosta omalle kortillesi sopivia mittoja, katso
kohtaa “Tulostaminen erikokoisille papereille” sivulla 30.
1 Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunassa
Asetukset-välilehteä ja valitse sen jälkeen kortti
Paperikoko-ruudusta. (Katso kohtaa “HP:n tulostusasetukset
-valintaikkunan avaaminen” sivulla 26.)
2 Poista tulostelokero ja nosta kortinohjain.
Kun tulostus on päättynyt, muista seuraavat seikat:
Nosta
kortinohjain.
• Muuta ohjelmiston asetukset seuraavassa tulostuksessa
käytettävälle paperille sopiviksi.
• Poista jäljelle jääneet kirjekuoret syöttölokerosta ja aseta
niiden tilalle paperia, jolle aiot tulostaa seuraavaksi.
42
3 Aseta syöttölokeroon enintään 30 kortin nippu.
Varmista, että korttinipun oikea reuna on nostettua
kortinohjainta vasten.
6 Asenna tulostelokero takaisin.
Sinun pitää ehkä nostaa yläkantta hieman.
Huomaa: Jos tulostat JIS #4 -kirjekuoria (90 x 205 mm),
varmista, että läppä on ylhäällä ja itseäsi kohti.
4 Laske paperin pituussäätimen kahva, jotta se ei haittaa
tulostelokeron asentamista.
Lyhyt reuna edellä
7 Tulosta kortit.
Paina kahvan
sisäpuolta alas, jotta
kahva vapautuu.
5 Siirrä paperinsäädin tiukasti korttinippua vasten.
Kun tulostus on päättynyt, muista seuraavat seikat:
• Palauta kortinohjain ala-asentoon.
• Poista jäljelle jääneet kortit syöttölokerosta ja aseta niiden
tilalle paperia, jolle aiot tulostaa seuraavaksi.
• Muuta ohjelmiston asetukset seuraavassa tulostuksessa
käytettävälle paperille sopiviksi.
43
Tarrojen tulostaminen
Voit käyttää HP DeskJet -kirjoitintasi tarra-arkkien tulostukseen.
Käytä vain A4- tai Letter-kokoisia tarra-arkkeja. On erittäin
tärkeää valita tarra-arkki, joka on suunniteltu nimenomaan
mustesuihkukirjoittimille.
Taitetut, käyrät, rypistyneet tai osittain käytetyt arkit voivat
juuttua kirjoittimeen.
1 Napsauta Asetukset-välilehteä HP:n tulostusasetukset valintaikkunassa. Valitse Paperityypiksi Tavallinen. (Katso
kohtaa “HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan avaaminen”
sivulla 26.)
5 Liu’uta paperinsäätimiä, kunnes ne ovat tiukasti
paperinippua vasten.
6 Tulosta tarrat.
Kun tulostus on päättynyt, muista seuraavat seikat:
• Jätä asennukset ennalleen, jos aiot tulostaa tavalliselle
paperille.
• Poista jäljelle jääneet tarra-arkit syöttölokerosta ja aseta
niiden tilalle paperia, jolle aiot tulostaa seuraavaksi.
2 Valitse sitten tulostuslaaduksi Normaali.
3 Ilmaa tarra-arkkien reunat, jotta arkit irtoavat toisistaan.
4 Aseta kirjoittimeen enintään 25 tarra-arkkia ja niiden alle
noin 5 arkkia tavallista, samankokoista paperia.
Tarra-arkit, tarrapuoli alaspäin
44
Kalvojen tulostaminen
Pääset parhaisiin tuloksiin käyttämällä nopeasti
kuivuvia HP Premium Inkjet Rapid-Dry -kalvoja tai erityisesti
mustesuihkukirjoittimille suunniteltuja kalvoja.
4 Aseta kirjoittimeen enintään 25 kalvoa karhea puoli alaspäin
ja tarranauha eteenpäin. (Voit irrottaa tarranauhan
tulostamisen jälkeen.)
1 Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunassa
Asetukset-välilehteä, valitse sitten HP Premium Inkjet
Transparency Film, HP Premium Inkjet Rapid-Dry
Transparency tai Muut kalvot Paperityyppi-kohdassa.
(Katso kohtaa “HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan
avaaminen” sivulla 26.)
2 Varmista, että Tulostuslaatu-kohdasta on valittu Paras.
Sinun ei ole ehdottoman välttämätöntä valita
tulostuslaaduksi Paras, mutta sillä saat parhaat tulokset. Jos
sinulla on kiire, valitse tulostuslaaduksi Normaali.
3 Jos aiot tehdä kalvoihin huomautuksia esityksen aikana,
napsauta Toiminnot-välilehteä ja valitse sitten Peilikuva.
Tarranauha eteenpäin,
tarrapuoli ylös.
5 Liu’uta paperinohjaimia sisään, kuten tavalliselle paperille
tulostettaessa.
6 Tulosta kalvo.
7 Odota kärsivällisesti.
Koska kirjoitin käyttää enemmän mustetta, tulostaa värit
hitaammin ja antaa arkkien kuivua tavallista pidempään,
kalvojen tulostaminen kestää jonkin aikaa.
Kun tulostus on päättynyt, muista seuraavat seikat:
• Poista jäljelle jääneet kalvot syöttölokerosta ja aseta niiden
tilalle paperia, jolle aiot tulostaa seuraavaksi.
• Muuta ohjelmiston asetukset seuraavassa tulostuksessa
käytettävälle paperille sopiviksi.
45
Julisteiden tulostaminen
Kun tulostat julisteita, kirjoitin tulostaa asiakirjan kunkin
sivun tekstin ja kuvat suurennettuina usealle arkille.
1 Aseta syöttölokeroon A4-kokoista paperia tai amerikkalaista
Letter-kokoista paperia.
7 Kun asiakirja on tulostettu, leikkaa valkoinen alue kunkin
arkin reunasta. Liitä kuvat yhteen julisteeksi.
Kun tulostus on päättynyt, muista seuraavat seikat:
• Muuta ohjelmiston asetukset seuraavassa tulostuksessa
käytettävälle paperille sopiviksi.
2 Siirrä paperinohjaimet tiukasti arkkeja vasten.
3 Napsauta Asetukset-välilehteä HP:n tulostusasetukset valintaikkunassa. Valitse paperityypiksi Tavallinen. (Katso
kohtaa “HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan avaaminen”
sivulla 26.)
4 Valitse tulostuslaaduksi Normaali.
5 Napsauta Toiminnot-välilehteä. Valitse Jatkolomaketulostus
ja sitten 2x2, 2x3 tai 4x4.
6 Tulosta juliste.
46
Silityssiirtokuvien
tulostaminen
Voit tulostaa kuvia muillekin materiaaleille kuin paperille.
Siirtopaperin avulla voit siirtää kuvia tietokoneelta kankaalle.
HP Iron-On T-Shirt Transfers -paperit on suunniteltu toimimaan
kirjoittimesi ja HP:n musteiden kanssa, ja ne antavat
ammattimaisen silkkipainon vaikutelman.
3 Jos haluat kuvan ja tekstin tulostuvan kuten näytössäsi,
käännä asiakirja valitsemalla Peilikuva Toiminnotvälilehdessä.
4 Lataa siirtopaperi läpinäkyvä puoli alaspäin kirjoittimeen.
5 Tulosta siirtokuva.
6 Siirrä kuva kankaalle siirtopaperin mukana tulleiden
ohjeiden mukaisesti.
Vaikka 100-prosenttisesta puuvillasta valmistetut T-paidat
ovatkin suosittu vaihtoehto silitettäville siirtokuville, valikoima
ei rajoitu niihin. Siirrä valokuva esiliinaan tai lisää yrityksen
logo lakkeihin, aurinkolippoihin tai olkalaukkuihin.
Tarvitset:
• T-paidan tai muun kankaan, jolle haluat siirtää kuvan
• haluamasi kuvan tai tekstin sisältävän tiedoston
• silitettävää siirtokuvapaperia
Toimi näin:
Kun tulostus on päättynyt, muista seuraavat seikat:
• Aseta silitettävän siirtokuvapaperin tilalle paperia, jolle aiot
tulostaa seuraavaksi.
• Muuta ohjelmiston setup seuraavassa tulostuksessa
käytettävälle paperille sopiviksi.
1 Avaa siirrettävän kuvan sisältävä tiedosto tietokoneessasi.
2 Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunassa
Asetukset-välilehteä. Valitse paperityypiksi
HP Iron-on T-Shirt Transfers. (Katso kohtaa “HP:n
tulostusasetukset -valintaikkunan avaaminen” sivulla 26.)
47
Ohjeiden etsiminen
HP:n asiakastuki
HP DeskJet -kirjoittimet asettavat standardin tulostuslaadulle ja
luotettavuudelle, joten olet tehnyt erinomaisen valinnan. Jos
kuitenkin tarvitset apua, HP:n asiakastuen tunnustettu palvelu
ja tuki on lähellä, jotta saat asiantuntijoiden neuvoja HPtulostimen käytöstä tai ratkaisuja havaitsemiisi ongelmiin.
Käytit sitten tietokoneyhteyttä tai puhelinta, saat tarvitsemasi
tuen — ja nopeasti.
HP:n online-asiakastuki
Napsauttamalla pikainen ratkaisu! HP:n onlineasiakastuki on erinomainen tapa saada vastauksia HP:n
tuotteita koskeviin kysymyksiin. Saat nopeasti tietoja
kaikenlaisista aiheista tulostusvihjeistä uusimpiin laitteisto- ja
ohjelmistopäivityksiin — veloituksetta 24 tuntia
vuorokaudessa, 7 päivää viikossa.
48
Jos tietokoneeseesi on kytketty modeemi ja sinulla on sopimus
Internet-operaattorin kanssa tai suora Internet-yhteys, voit etsiä
erilaisia kirjoitinta koskevia tietoja seuraavista Web-sivustoista:
HP:n asiakastuen käyttäjäryhmät
Ryhmät ovat ystävällisiä. Niistä saa paljon tietoa. Vieraile HP:n
online-käyttäjäryhmissä. Lue muiden HP-käyttäjien jättämiä
viestejä, niin ehkä löydät etsimäsi vastaukset. Voit esittää
kysymyksiä ja tarkistaa myöhemmin, onko kokeneilla
käyttäjillä tai järjestelmänvalvojilla ehdotuksia.
englanniksi:
http://www.hp.com/support/home_products
espanjaksi:
http://www.hp.com/cposupport/es
japaniksi:
http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm
koreaksi:
http://www.hp.co.kr/go/support
perinteisen
kiinan kielellä:
HP:n asiakastuki sähköpostitse
http://support.hp.com.tw/psd
portugaliksi:
http://www.hp.com/cposupport/pt
ranskaksi:
http://www.hp.com/cposupport/fr
saksaksi:
http://www.hp.com/cposupport/de
yksinkertaistetun
kiinan kielellä:
Ota yhteys HP:n tukeen sähköpostilla, jolloin saat
henkilökohtaisen vastauksen HP:n asiakastukihenkilöltä.
Vastaukset lähetetään yleensä vuorokauden kuluessa viestin
vastaanottamisesta (lukuun ottamatta juhlapäiviä). Tämä on
erinomainen vaihtoehto ei niin kiireellisille kysymyksille.
http://www.hp.com.cn/go/support
Löydät HP:n online-asiakastuesta linkit HP:n asiakastuen
käyttäjäryhmiin ja HP:n asiakastuen sähköpostiin.
HP:n asiakastuen nauhoitetut vinkit (vain USA:ssa)
Saat nopeita ja yksinkertaisia ratkaisuja yleisesti esitettyihin
HP DeskJet -kirjoittimia koskeviin kysymyksiin soittamalla
maksuttomaan, automatisoituun tukipalveluun numerossa
(877) 283-4684.
49
Kirjoitinohjelmisto
Kirjoitinohjelmiston (tunnetaan myös nimellä kirjoitinohjain)
avulla kirjoitin ja tietokone voivat olla yhteydessä toisiinsa. HP
toimittaa kirjoitinohjelmistoja ja ohjelmistopäivityksiä
Windows 3.1x-, 95-, 98-, NT 4.0- ja Windows 2000 -ympäristöihin.
Pyydä MS-DOS-kirjoitinohjelmistoja sovelluksen valmistajalta.
Saat kirjoitinohjelmiston useasta lähteestä:
Yhdysvalloissa ja Kanadassa
Ensimmäinen
asennuskerta?
•
•
•
Tarvitsetko
ohjelmistopäivityksen?
•
•
Muualla maailmassa
Lataa kirjoitinohjelmisto HP:n online-asiakastuen
Web-sivuilta. Katso HP:n Web-sivustojen osoitteet
sivulta 49.
Luo levykkeet toisella tietokoneella, jossa on
CD-levyasema. Luo levykkeet aloittamalla
kirjoitinohjelmiston asennus. Kun aloitusnäyttö tulee
esiin, napsauta Tee levykekopiot
kirjoitinohjelmistosta ja noudata näyttöön tulevia
ohjeita.
Tilaa 3,5 tuuman levykkeet numerosta +1-661-2575565. Levykkeistä voidaan periä nimellinen toimitusja käsittelymaksu. CD-levyllä mahdollisesti olevia
ylimääräisiä ilmaisia ohjelmia ei ole levykkeillä.
•
Lataa kirjoitinohjelmisto HP:n online-asiakastuen
Web-sivuilta. Katso HP:n Web-sivustojen osoitteet
sivulta 49.
Tilaa 3,5 tuuman levykkeet numerosta
+1-661-257-5565. Ohjelmistopäivitykset toimitetaan
materiaalien kustannuksella (+ lähetyskulut).
•
•
•
Lataa kirjoitinohjelmisto HP:n onlineasiakastuen Web-sivuilta. Katso HP:n Websivustojen osoitteet sivulta 49.
Luo levykkeet toisella tietokoneella, jossa on
CD-levyasema. Luo levykkeet aloittamalla
kirjoitinohjelmiston asennus. Kun aloitusnäyttö
tulee esiin, napsauta Tee levykekopiot
kirjoitinohjelmistosta ja noudata näyttöön
tulevia ohjeita.
Lataa kirjoitinohjelmisto HP:n online-asiakastuen
Web-sivuilta. Katso HP:n Web-sivustojen osoitteet
sivulta 49.
Soita lähimpään HP:n asiakastukikeskukseen.
Katso puhelinnumerot sivulta 51.
50
HP:n asiakastuki puhelimitse
Alue
DeskJet 640C Pohjois-Amerikka
Series
(myös Kanada)
Aasia, Tyynenmeren
alue
Eurooppa
Latinalainen Amerikka
Puhelintuki ✻
4 Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa yllä esitetyillä
menetelmillä, siirry tietokoneen ja tulostimen ääreen ja soita
HP:n huoltohenkilölle. Tarkasta ennen soittoa, että sinulla
on seuraavat tiedot:
- Kirjoittimen sarjanumero (merkitty kirjoittimen pohjaan).
Aikaveloitus
90 päivää
90 päivää
1 vuosi
✻ Tietyillä alueilla voidaan veloittaa kaukopuhelun hinta.
Ennen kuin soitat tukeen, varmista seuraavat seikat:
1 Olet lukenut asennus- ja vianmääritysvihjeet Pikaasennusjulisteesta, tästä Käyttöoppaasta ja Hakuoppaan.
2 Olet lukenut tuotekohtaiset ohjeet HP:n onlineasiakastuesta. Katso HP:n Web-sivustojen osoitteet
sivulta 49.
________________________________________
- Kirjoittimen mallinumero (merkitty kirjoittimen
etuseinään).
________________________________________
- Tietokoneen malli.
________________________________________
- Kirjoitinohjaimen ja sovellusohjelmiston versio (jos
tarpeen).
________________________________________
Näin voimme auttaa sinua heti!
3 Jos olet Yhdysvalloissa, soita veloituksettoman,
automaattisen HP:n asiakastuen Audio Tips -palvelun
numeroon (877) 283-4684, jotta saat nopeita ja
yksinkertaisia ratkaisuja usein esitettyihin HP DeskJet kirjoittimia koskeviin kysymyksiin.
51
Etsi seuraavasta luettelosta oman maasi
HP:n asiakastukikeskuksen puhelinnumero:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Afrikka/Lähi-itä
Alankomaat
Argentiina
Australia
Belgia (hollanti)
Belgia (ranska)
Brasilia
Chile
Espanja
Filippiinit
Hongkong
Indonesia
Intia
Irlanti
Iso-Britannia
Israel
Italia
Itävalta
Japani, Osaka
Japani, Tokio
Kanada
Kiina
Korea
41 22/780 41 11
31 (0) 20 606 8751
(541) 778-8380
+61 3 8877 8000
32 (0)2 62688 06
32 (0)2 62688 07
011 829-6612
800 36 0999
34 (9) 02321 123
65 272 5300
(800) 96 7729
6221 350 3408
91 11 682 60 35
353 (0) 1662 5525
44 (0) 171 512 5202
972-9-9524848
39 (0) 2 264 10350
43 (0) 660 6386
81 6 6838 1155
81 3 3335-8333
(905) 206-4663
8610-65645959
02 3270 0700
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kreikka
Lähi-itä/Afrikka
Malesia
Meksiko, D.F.
Meksiko, Guadalajara
Norja
Portugali
Puola
Ranska
Ruotsi
Saksa
Singapore
Suomi
Sveitsi
Taiwan
Tanska
Thaimaa
Tsekin tasavalta
Turkki
Unkari
Uusi-Seelanti
Venäjä
Venezuela
Venezuela, Caracas
Yhdysvallat
30 1 689 64 11
41 22/780 41 11
03-2952566
258 9922
01 800 472 6684
47 (0) 22 116299
351 (0) 1 318 00 65
(+48) 22 519 06 00
33 (0) 143623434
46 (0) 8 6192170
49 (0) 180 532 6222
65 272 5300
358 (9) 2034 7288
41 (0) 84 8801111
886 2-2717-0055
45 (0) 39 294099
(66-2) 661 4011
42 (2) 471 7321
90 1 224 59 25
36 (1) 252 4505
(09) 356-6640
7095 923 50 01
800 47 888
207 8488
(208) 344-4131
52
Maksuttoman puhelintukijakson jälkeen
Jatketut takuuvaihtoehdot
Saat edelleen tukea HP:ltä maksua vastaan. Hinnat voivat
muuttua ilmoittamatta. HP:n online-asiakastuki (sivu 49)
Internetissä on edelleen ilmainen!
Jos haluat jatkaa kirjoittimen takuun yli rajoitetun takuuajan,
sinulla on seuraavat vaihtoehdot:
• Jos olet Yhdysvalloissa ja sinulla on lyhyt kysymys, soita
numeroon (900) 555-1500. Veloitus on 2,50 dollaria
minuutti, ja se alkaa saatuasi yhteyden huoltohenkilöön.
• Soita Kanadasta – tai Yhdysvalloista, jos arvelet soiton
kestävän yli 10 minuuttia – numeroon (800) 999-1148.
Puhelun hinta on 25 USD ja voit maksaa sen Visa- tai
MasterCard-kortilla.
• Jos puhelun aikana selviää, että kirjoittimesi pitää korjata, ja
kirjoittimen rajoitettu takuu on vielä voimassa (katso
Hakuoppaan kohtaa ”Rajoitetun takuun lauseke”), sinua ei
laskuteta puhelintukipalvelusta. Maissa, joissa yllä mainittu
maksuton puhelinnumero ei ole käytettävissä, peritään
normaali kaukopuhelumaksu.
• Soita USA:n ja Kanadan ulkopuolella lähimpään HP:n
• Keskustele jälleenmyyjän kanssa jatketun takuun
hankkimisesta.
• Jos jälleenmyyjä ei tarjoa huoltosopimuksia, ota yhteyttä
suoraan Hewlett-Packardiin ja tiedustele
huoltosopimuksiamme. Soita Yhdysvalloissa numeroon
(800) 446-0522 ja Kanadassa numeroon (800) 268-1221.
Kysy Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolisista
palvelusopimuksista paikallisesta HP:n myyntitoimistosta.
HP:n asiakastuen korjaus
Jos HP-kirjoittimesi pitää korjata, soita HP:n
asiakastukikeskukseen. Koulutettu huoltohenkilö määrittää
ongelman ja koordinoi korjausprosessin. Tämä palvelu on
ilmainen kirjoittimen rajoitetun takuukauden ajan. Takuuajan
ulkopuolella korjauksista veloitetaan osat ja työ.
asiakastukikeskukseen.
53
Liitteet
Tähän mennessä olemme kuvanneet kirjoittimen osia,
toimintoja ja käyttämistä. Jos haluat lukea yksinkertaisia
kuvauksia kirjoittimesta ja sen tarvikkeista, löydät ne tästä.
HP DeskJetin Työkalut
Napsauta vaihtoehtoa ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita.
Avaa Käyttöopas
napsauttamalla tätä.
Puhdista kirjoitin, etsi tietoja ja tulosta testisivu HP DeskJetin
Työkaluilla. Avaa HP:n Työkalut Windowsin ohjeiden mukaan.
Kohdista mustekasetit
napsauttamalla tätä.
Windows 95, 98 ja Windows NT 4.0
Puhdista mustekasetit
napsauttamalla tätä.
• Napsauta Käynnistä ➔ Ohjelmat ➔ HP DeskJet 640C
Series ➔ HP DeskJet 640C Series Työkalut.
Tulosta testisivu
napsauttamalla tätä.
–TAI–
• Napsauta HP:n Työkalujen painiketta, joka näkyy
tehtäväpalkissa näytön alalaidassa, kun HP:n Työkalut on
avoinna.
Tilaa mustekasetteja
verkon kautta tai etsi
lähimmät jälleenmyyjät
napsauttamalla tätä.
54
Windows 3.1x
• Kaksoisnapsauta Järjestelmänhallinnan HP DeskJet Käynnistys -ryhmän HP Työkalujen kuvaketta.
–TAI–
• Kaksoisnapsauta HP:n Työkalujen kuvaketta. Se on
työpöydällä, kun käynnistät tietokoneen.
Mustekasetit
Kukin HP:n mustekasetti on itsenäinen, käyttövalmis
mustesäiliö. Kirjoitin toimii, kun siihen on asennettu kaksi
mustekasettia: yksi musta ja yksi kolmivärinen. HP:n kirjoittimet
ja mustekasetit on suunniteltu toimimaan yhdessä ja luomaan
erinomaista tulostusjälkeä, joka on aina selkeä ja terävä.
Mustekasettien vaihtaminen
Huomaa: Tarkista alla mainitut osanumerot
huolellisesti varmistaaksesi, että ostat kirjoittimellesi
sopivia mustekasetteja:
Musta HP nro [15] (sama kuin C6614-Series)
Kolmivärinen HP nro [49] (sama kuin 51649-Series)
HP-valokuvakasetti C1816
Huomaa: Kun muste loppuu kasetista, jätä tyhjä kasetti
keinuun, kunnes voit vaihtaa sen.
Kirjoitin ei toimi, jos siinä on ainoastaan yksi
mustekasetti.
55
Vaihda mustekasetti seuraavasti:
1 Kytke kirjoittimeen virta painamalla virtapainiketta .
Virran merkkivalo
2 Avaa yläkansi.
4 Ota uusi mustekasetti pakkauksestaan ja irrota suojateippi
varovasti mustekasetin ympäriltä.
Musta
mustekasetti
syttyy.
Mustekasetin keinu siirtyy vaihtoasentoon, ja Jatka-valo
vilkkuu.
Kolmivärinen
mustekasetti
Suojateippi
Kasetin keinu
Mustesuuttimet
Jatka-valo
(vilkkuu)
Virran merkkivalo
(palaa)
3 Tartu tyhjän mustekasetin yläosaan ja vedä sitä itseäsi kohti,
kunnes se irtoaa. Nosta mustekasetti keinusta ja hävitä se.
Varoitus
Suojateippi
Mustesuuttimet
Mustesuuttimiin tai kupariliuskoihin EI SAA
koskea. Näiden osien koskeminen saattaa
johtaa tukkeumiin, musteongelmiin ja huonoihin
sähkökytkentöihin. Kupariliuskoja EI myöskään saa
poistaaniitä tarvitaan kasetin sähköliitännässä.
Varoitus
5 Aseta uusi kasetti keinuun. Kirjoittimen toiminta vaatii
kummankin kasetin asentamista.
Pidä uudet ja käytetyt kasetit poissa lasten
ulottuvilta.
56
Kohdista mustekasetin nuoli keinun yläosassa olevaan
ulokkeeseen ja paina kasettia nuolen kohdalta, kunnes se
naksahtaa paikalleen.
Mustekasettien varastointi
Säilytä mustekasettien erinomainen tulostuslaatu seuraavasti:
• Varastoi mustekasetit suljetuissa pakkauksissa,
huoneenlämpötilassa (15,6–26,6 ºC), kunnes olet valmis
käyttämään niitä.
• Estä mustekasettien kuivuminen ja tukkeumat pitämällä
kasetit aina keinuissaan sen jälkeen, kun ne on asennettu
kirjoittimeen.
Kolmivärinen kasetti
Musta tai
valokuvakasetti
6 Sulje yläkansi.
Jatka-valo vilkkuu vielä hetken ja sitten sammuu. (Voit
kuulla kasetin keinun palaavan alkuasentoonsa kirjoittimen
oikeaan reunaan.)
• Säilytä avatut mustekasetit ilmatiiviissä muovirasiassa.
• Älä irrota kirjoittimen virtajohtoa ennen kuin tulostus on
päättynyt ja mustekasetin keinu on palannut alkuasentoonsa
kirjoittimen oikeaan reunaan. Mustekasetit kuivuvat, jos keinu
ei ole alkuasennossaan.
• Katkaise virta kirjoittimesta ja anna mustekasettien palata
alkuasentoonsa kirjoittimen oikeaan reunaan ennen
virtajohdon irrottamista tai jakorasian sammuttamista.
7 Jos Jatka-valo vilkkuu edelleen asennettuasi uudet
mustekasetit, tarkista kasettien osanumeroista, että asensit
oikeat kasetit.
57
Mustekasettien puhdistaminen
Mustekasettien puhdistaminen voi parantaa tulostuslaatua.
Jos tulostesivulta puuttuu viivoja tai pisteitä, suorita alla oleva
toimenpide 1. Jos tulostesivulla on mustejuovia, suorita
toimenpide 2.
Toimenpide 1: Puuttuvien viivojen tai
pisteiden korjaaminen
Puhdista mustekasetit, kun huomaat, että
tulostetusta tekstistä ja grafiikasta puuttuu viivoja
tai pisteitä (kuten kuvassa). Mustekasetit voidaan puhdistaa
HP DeskJetin Työkalujen avulla.
Huomaa: Älä puhdista mustekasetteja turhaan, koska
tämä kuluttaa mustetta ja lyhentää kasettien käyttöikää.
Mustekasettien puhdistaminen HP DeskJetin Työkalujen
avulla:
1 Avaa HP DeskJetin Työkalut. Kohdassa “HP DeskJetin
Työkalut” sivulla 54 kuvataan, miten löydät sen.
2 Napsauta Kirjoitinpalvelut-välilehteä.
3 Napsauta Puhdista tulostuskasetil ja seuraa näyttöön
tulevia ohjeita.
Jos tulostuslaatu paranee tehtyäsi tämän toimenpiteen kerran,
mutta et vieläkään ole siihen aivan tyytyväinen, toista
toimenpide. Napsauta Puhdista uudelleen -painiketta
viimeisessä puhdistusnäytössä.
Jos nämä toimet eivät paranna tulostuslaatua, mustekasetin
muste saattaa olla vähissä. Vaihda mustekasetit (katso sivua 55).
Jos ongelma ei ratkea, siirry toimenpiteeseen 2.
58
Toimenpide 2: Mustejuovien poistaminen
HP DeskJet -kirjoittimia hyvin pölyisessä
ympäristössä käyttävät asiakkaat voivat joskus
huomata kirjoittimen sisälle kertyvän
roskaisuuden aiheuttamia mustejuovia tai -tahroja. Roskia
voivat olla pöly, hiukset tai matosta ja vaatteista irronneet
kuidut. Mustejuovat voidaan estää puhdistamalla kirjoittimesta
kaksi aluetta: mustekasetit ja mustekasettien keinut.
Mustekasettien ja mustekasettien keinun puhdistus käsin:
1 Poista mustekasetit
a. Kytke kirjoittimeen virta ja avaa kirjoittimen yläkansi.
b. Mustekasetin keinu siirtyy vaihtoasentoon.
c. Kun keinu on siirtynyt, irrota virtajohto kirjoittimen
takaseinästä.
Tarvittavat tarvikkeet
Ennen kuin aloitat, tarkasta, että sinulla on seuraavat tarvikkeet:
• Vanupuikkoja tai pehmeää kangasta, joka ei hajoa tai jätä
kuituja (esimerkiksi palanen puhdasta puuvillakangasta).
• Tislattua, suodatettua tai pullotettua vettä (vesijohtovedessä
voi olla mustekasetteja vaurioittavia epäpuhtauksia).
• Suttupaperia tai paperipyyhkeitä, joiden päälle mustekasetit
voidaan asettaa työskentelyn ajaksi.
Huomio
Älä sotke mustetta käsiisi tai vaatteisiisi.
59
d. Ota mustekasetit keinuista ja aseta ne leveä puoli alaspäin
suttupaperille.
Varoitus
Huomio
Pidä uudet ja käytetyt kasetit poissa lasten
ulottuvilta.
Kun olet irrottanut mustekasetit, varmista, että ne
eivät ole kirjoittimen ulkopuolella kauempaa kuin
30 minuuttia.
2 Puhdista mustekasetit
a. Kasta puhdas vanupuikko tislattuun veteen ja purista
ylimääräinen vesi puikosta.
b. Tartu mustan mustekasetin värilliseen päähän.
c. Puhdista mustekasetin pääty ja reunat kuvan mukaisesti.
ÄLÄ pyyhi suutinlevyä.
Huomaa: Älä koske mustesuuttimiin tai
kupariliuskoihin. Näiden osien koskeminen saattaa
johtaa tukkeumiin, musteongelmiin ja huonoihin
sähkökytkentöihin.
ÄLÄ puhdista
suutinlevyä.
Puhdista tästä.
d. Pidä kasettia valoa vasten ja tutki, onko sen etupuolella tai
sivuilla vielä kuituja. Jos näet kuituja, toista vaiheet 2a–2c.
e. Toista vaiheet 2a–2d toiselle mustekasetille käyttäen
puhdasta, kosteaa vanupuikkoa likaantumisen
välttämiseksi.
60
3 Puhdista mustekasettien keinu
a. Laskeudu samalle tasolle kuin kirjoitin.
b. Paikanna mustekasettien keinu, ja etsi sitten kolme mustaa
koukunmuotoista vartta keinun pohjasta.
c. Pyyhi kummankin varren alaosassa olevat tasaiset pinnat
(varjostettu alue) puhtaalla, kostutetulla vanupuikolla
takaa eteenpäin. Toista, kunnes puhtaaseen puikkoon ei
enää jää mustetta.
4 Puhdista huoltoyksikkö
a. Puhdista sienenpitimen reuna puhtaalla, kostutetulla
vanupuikolla.
b. Poista kerääntynyt muste ja kuidut sienen yläosasta. Jos
sieni on korkeammalla kuin reuna, paina se vanupuikolla
reunan alapuolelle.
c. Puhdista pyyhin 1 ja tulpan 1 yläpinta puhtaalla,
kostutetulla vanupuikolla.
Huomio
Paina vain kevyesti, kun puhdistat mustekasetin
tulppia. Jos käytät liikaa voimaa, tulpat saattavat
irrota ja vahingoittaa mustekasetteja.
d. Puhdista pyyhin 2 ja tulpan 2 yläpinta puhtaalla,
kostutetulla vanupuikolla.
Tulppa 2
Pyyhin 2
Tulppa 1
Pyyhin 1
Sieni
Reuna
61
5 Asenna mustekasetit takaisin
a. Asenna mustekasetit takaisin ja sulje kirjoittimen yläkansi.
b. Kytke virtajohto takaisin kirjoittimen takaseinään.
c. Tulosta testisivu. Napsauta HP:n Työkalujen
Kirjoitinpalvelut-välilehdessä Tulosta testisivu.
d. Tarkasta, onko tulosteessa vielä mustejuovia.
Huomaa: Näiden toimenpiteiden pitäisi poistaa kaikki
kuidut, jotka voivat aiheuttaa mustejuovia tulosteisiin.
Kuituja voi kuitenkin jäädä huomaamatta. Jos tulosteissa
on vieläkin mustejuovia, toista toimenpiteet, kunnes
tuloste on selkeä ja terävä. Nämä toimenpiteet ja
muitakin huoltovinkkejä on luettavissa HP:n asiakastuen
Web-sivuilla osoitteessa:
http://www.hp.com/support/home_products.
Mustekasettien täyttämisestä koituvat vauriot
Parhaan tulostuslaadun varmistamiseksi Hewlett-Packard
suosittelee HP-mustesuihkukirjoittimiin ainoastaan alkuperäisiä
HP-tarvikkeita, mukaan lukien tehtaalla täytetyt
HP-mustekasetit.
Huomio
HP:n mustekasettien täyttämisestä tai
muuntamisesta johtuvat vauriot on erityisesti
suljettu pois HP:n takuun piiristä.
Huomaa: Tarkista alla osanumerot huolellisesti
varmistaaksesi, että ostat kirjoittimellesi sopivia
mustekasetteja (katso sivua 55).
62
Mustekasettien kohdistaminen
Kirjoittimen huolto
Sinun pitää kohdistaa musta, kolmivärinen ja valokuvakasetti
joka kerta, kun olet vaihtanut tai asentanut uudelleen
mustekasetin. Tämä varmistaa, että musta ja kolmivärinen
muste ovat oikein kohdistettuja samalla tekstirivillä tai kuvassa.
• Pyyhi pöly, lika ja tahrat pois kostealla kankaalla.
• Kirjoitinta ei tarvitse puhdistaa sisältä. Älä päästä nesteitä
1 Varmista, että kirjoittimeen on kytketty virta ja että
virran merkkivalo palaa.
2 Varmista, että kirjoittimen syöttölokerossa on tavallista
paperia.
kirjoittimen sisälle.
• Älä voitele kirjoittimen mustekasettikeinujen akselia.
Mustekasettikeinun liike uudessa kirjoittimessa on melko
äänekästä. Ääni hiljenee käytön myötä.
3 Avaa HP DeskJetin Työkalut. (Siirry kohtaan “HP DeskJetin
Työkalut” sivulla 54.)
4 Napsauta Kirjoitinpalvelut-välilehteä. Napsauta sitten
Kohdista mustekasetit. Noudata tietokoneen näyttöön
tulevia ohjeita.
63
Kirjoittimen suorituskyvyn
parantaminen
Tulostusnopeus ja kirjoittimen suorituskyky riippuvat useista
tekijöistä:
• Tietokoneessa oleva RAM-muistin määrä voi rajoittaa sitä,
kuinka nopeasti tulosteet lähetetään kirjoittimeen. RAMmuistin määrän lisääminen saattaa nopeuttaa tulosteiden
lähettämistä ja se saattaa tehostaa tietokoneen toimintaa
tehdessäsi jotain muuta kuin tulostaminen.
• Tietokoneen prosessorin nopeus vaikuttaa tulosteiden
lähetysnopeuteen kirjoittimeen.
• Tietokoneen kiintolevyn vapaan tilan määrä vaikuttaa
tulostusnopeuteen. Jos tietokoneessa on alle 100 Mt vapaata
levytilaa, tulostus voi hidastua.
• Useiden ohjelmien suorittaminen yhtä aikaa hidastaa
tulostusta, koska ne käyttävät samaa RAM-muistia. Älä pidä
turhia ohjelmia tai tiedostoja auki yhtä aikaa.
• Kirjoitinohjaimen vaikutus tulostuslaatuun saattaa olla
oleellinen. Käytä päivitettyä kirjoitinohjainta, joka on tehty
omaa HP-kirjoitintasi varten. Katso kohdasta
“Kirjoitinohjelmisto” sivulla 50, miten saat päivitetyn
kirjoitinohjaimen.
• Tulostettavien asiakirjojen koko ja monimutkaisuus voivat
vaikuttaa kirjoittimen suorituskykyyn. Grafiikka ja valokuvat
tulostuvat yleensä hitaammin kuin tavallinen teksti.
64
Tulostuksen vähimmäismarginaalit
Järjestelmävaatimukset
Kirjoitin ei voi tulostaa sivun tietyn alueen ulkopuolelle, joten
sinun on varmistettava, että asiakirjan sisältö on tulostusalueen
sisäpuolella (tulostukseen käytettävän paperin ylä-, ala-,
vasemman ja oikean marginaalin sisällä).
Varmista, että tietokone täyttää nämä järjestelmävaatimukset.
Paperikoko
Vasen ja oikea
marginaali
Ylämarginaali
Alamarginaali
A4-koko
3,4 mm
1,0 mm
14,9 mm
Letter-, Legal- ja
Executive-koko
0,25 tuumaa
0,04 tuumaa
0,59 tuumaa
A5-koko
3,2 mm
1,0 mm
21,2 mm
B5-koko
4,2 mm
1,0 mm
21,2 mm
Kortit (3x5, 4x6, 5x8
tuumaa)
0,125 tuumaa
0,04 tuumaa
0,84 tuumaa
Kortit (A6)
3,2 mm
1,0 mm
21,2 mm
Hagaki-postikortit
4,2 mm
1,0 mm
21,2 mm
Kirjekuoret
Vasen
marginaali
Oikea
marginaali
21 mm
(0,84 tuumaa)
1 mm
(0,04 tuumaa)
Käyttöjärjestelmä
Prosessorin
vähimmäisnopeus
Vaadittu
RAM
Vaadittu
vapaa
kiintolevytila
Microsoft Windows NT 4.0
Pentium 66 MHz
32 Mt
40 Mt
Microsoft Windows 95
tai 98
Pentium 66 MHz
16 Mt
40 Mt
Windows 3.1x
Pentium 66 MHz
8 Mt
40 Mt
MS-DOS, versio 3.3 tai
uudempi
486-prosessori
4 Mt
5 Mt
Ylä- ja
alamarginaali
3,2 mm
(0,125 tuumaa)
Huomaa: Marginaalit voivat vaihdella DOS-ohjelmissa. Katso lisätietoja
kunkin DOS-ohjelman ohjekirjasta.
65
Tarvikkeet ja lisälaitteet
Katso tilausohjeet sivulta 68.
Osat/tarvikkeet
Lisälaitteet
Yleiskäyttöinen muuntaja
HP:n
tilausnumero
Mustekasetit
Musta mustekasetti
Kolmivärinen mustekasetti
Valokuvakasetti
C6614-Series
51649-Series
C1816-Series
✳ Tarkista osanumerot huolellisesti varmistaaksesi, että
ostat kirjoittimellesi sopivia mustekasetteja.
HP-valokuvaväripakkaukset
Aasialainen
HP-valokuvaväripakkaus
Eurooppalainen
HP-valokuvaväripakkaus
Latinalaisen Amerikan
HP-valokuvaväripakkaus
Amerikkalainen
HP-valokuvaväripakkaus
C4583A
C4584A
C4590A
C4585A
Kaapelit
HP IEEE-1284 -yhteensopiva
rinnakkaisliitäntäkaapeli (yksi 1284-A-liitin
tietokoneen porttia varten ja yksi 1284-B-liitin
kirjoittimen porttia varten)
2 metriä
3 metriä
Osat/tarvikkeet
Lisälaitteet
HP:n
tilausnumero
0950-3490
Virtajohdot
Yhdysvallat, Kanada, Brasilia, Latinalainen
Amerikka, Saudi-Arabia
8120-6313
Korea
8120-8441
Australia
8120-6312
Argentiina
8120-8367
Japani
8120-6316
Etelä-Afrikka, Intia
8120-6317
Iso-Britannia, Lähi-itä
8120-6315
Eurooppa, Jordania, Libanon, Israel,
Pohjois-Afrikka, Baltian maat, Venäjä,
Thaimaa, Indonesia, Karibianmeren alue,
Latinalainen Amerikka
8120-6314
Kiina, Taiwan, Filippiinit
8120-8373
Singapore, Hongkong, Malesia
8120-8669
Osat/tarvikkeet
Lisälaitteet
HP:n
tilausnumero
Hakuopas Windowsiin
Useimmat HP:n kirjoittimien oppaat ovat
luettavissa ja tulostettavissa osoitteesta
http://www.hp.com/support/home_products
Arabia
Englanti
Espanja
Heprea
Hollanti
Italia
Japani
Korea
Kreikka
Norja
Perinteinen kiina
Portugali
Puola
Ranska
Ruotsi
Saksa
Suomi
Tanska
Tsekki
Turkki
Unkari
Venäjä
Yksinkertaistettu kiina
C6464-90004
Kysy numero tilatessasi
Kysy numero tilatessasi
C6464-90005
C6464-90004
C6464-90004
C6464-90010
C6464-90007
C6464-90005
C6464-90004
C6464-90008
Kysy numero tilatessasi
C6464-90005
Kysy numero tilatessasi
C6464-90004
C6464-90004
C6464-90004
C6464-90004
C6464-90005
C6464-90005
C6464-90005
C6464-90005
C6464-90009
C2950A
C2951A
HP:n USB-yhteensopiva liitäntäkaapeli
2 metriä
C6518A
66
Osat/tarvikkeet
Lisälaitteet
HP:n
tilausnumero
Osat/tarvikkeet
Lisälaitteet
HP:n
tilausnumero
Osat/tarvikkeet
Lisälaitteet
Tulostusmateriaali ✳✳
Tulostusmateriaali (jatkoa)
Tulostusmateriaali (jatkoa)
HP Bright White Inkjet Paper -mustesuihkupaperi
Eurooppalainen A4, 500 arkkia
C1825A
Eurooppalainen A4, 200 arkkia
C5977A
Amerikkalainen Letter, 200 arkkia
C5976A
Amerikkalainen Letter, 500 arkkia
C1824A
HP Premium Plus Photo Paper -valokuvapaperi,
kiiltävä
Aasialainen A4, 20 arkkia
C6933A
Eurooppalainen A4, 20 arkkia
C6832A
Amerikkalainen Letter, 20 arkkia
C6831A
HP Premium Glossy Hagaki -kortit
Hagaki-kortit, 20 kpl
HP Premium Inkjet Paper -mustesuihkupaperi
Eurooppalainen A4, 200 arkkia
51634Z
Amerikkalainen Letter, 50 arkkia
51634Y
HP Premium Plus Photo Paper -valokuvapaperi, matta
Eurooppalainen A4, 20 arkkia
C6951A
Amerikkalainen Letter, 20 arkkia
C6950A
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper (paksu paperi)
Eurooppalainen A4, 100 arkkia
C1853A
Amerikkalainen Letter, 200 arkkia
C1852A
HP Premium Inkjet Transparency Film -kalvo
Eurooppalainen A4, 20 arkkia
C3832A
Eurooppalainen A4, 50 arkkia
C3535A
Amerikkalainen Letter, 20 arkkia
C3828A
Amerikkalainen Letter, 50 arkkia
C3834A
HP Premium Brochure & Flyer Paper, matta
Amerikkalainen Letter, 50 arkkia
C6955A
HP Professional Brochure & Flyer Paper, kiiltävä
Aasialainen A4, (210 x 297 mm) 50 arkkia C6819A
Eurooppalainen A4 (210 x 297 mm),
50 arkkia
C6818A
Amerikkalainen Letter, 50 arkkia
C6817A
HP Photo Paper -valokuvapaperi, kaksipuolinen,
satiini/kiiltävä
Aasialainen A4, 20 arkkia
C6765A
Eurooppalainen A4, 20 arkkia
C1847A
Amerikkalainen Letter, 20 arkkia
C1846A
HP Premium Photo Paper -valokuvapaperi, kiiltävä
Aasialainen A4, 15 arkkia
C6043A
Eurooppalainen A4, 15 arkkia
C6040A
Amerikkalainen Letter, 15 arkkia
C6039A
HP:n
tilausnumero
C6575A
HP Iron-On T-Shirt Transfers -silityssiirtokuvat
Eurooppalainen A4, 10 arkkia
C6050A
Aasialainen A4, 10 arkkia
C6065A
Amerikkalainen Letter, 10 arkkia
C6049A
HP Restickables, Large Round -mustesuihkutarrat
Amerikkalainen Letter, 10 arkkia (90 tarraa) C6822A
HP Restickables, Large Square -mustesuihkutarrat
Amerikkalainen Letter, 10 arkkia (90 tarraa) C6823A
✳✳ Erikoismateriaalien saatavuus eri maissa vaihtelee.
HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies -kalvot
Eurooppalainen A4, 50 arkkia
C6053A
Amerikkalainen Letter, 50 arkkia
C6051A
HP Glossy Greeting Card -onnittelukortti, valkoinen/
kahtia taitettu
Eurooppalainen A4: 10 arkkia, 10 kirjekuorta C6045A
Amerikkalainen Letter: 20 arkkia,
20 kirjekuorta
C6044A
HP Matte Greeting Card -onnittelukortti, valkoinen/
taitettu neljään osaan
Eurooppalainen A4: 20 arkkia,
20 kirjekuorta
C6042A
Amerikkalainen Letter: 20 arkkia,
20 kirjekuorta
C1812A
HP Felt-textured Greeting Card -onnittelukortti,
luonnonvalkoinen/kahtia taitettu
Amerikkalainen Letter: 20 arkkia,
20 kirjekuorta
C6828A
67
Tilausohjeita
• Belgia: 02/778 3092 (tai 3090, 3091)
Voit tilata kirjoittimen tarvikkeita ja
lisälaitteita soittamalla lähimmälle HPjälleenmyyjälle tai soittamalla HP
DIRECTin seuraaviin numeroihin
saadaksesi nopean toimituksen.
• Brasilia: Centro de Informacoes HP
Yhdysvalloissa voit ostaa tarvikkeita ja
lisälaitteita suoraan HP:ltä osoitteesta
www.hpshopping.com tai soittaa
HP Shopping Villagen numeroon
1-888-999-4747.
• Alankomaat: 0 33 450 1808
Faksi: 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V.
Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT
• Argentiina: (54 1) 787-7100
Faksi: (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentina,
Montañeses 2150 1428
Buenos Aires, Argentina
• Australia/Uusi-Seelanti: (03) 895-2895
China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
Faksi: 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES
Grande São Paulo: 822-5565
Demais Localidades: 0800-157751
Faksi: (011) 829-7116
Centro de Informacoes HP
Hewlett Packard Brasil S.A.
Caixa Postal 134, Rua Clodomiro Amazonas, 258
CEP 04534-011, São Paulo - SP
• Chile: (56 2) 203-3233
Faksi: (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Chile
• Espanja: 1 6 31 14 81
Faksi: 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Española S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid
• Iso-Britannia:
+44 1765 690061
Faksi: +44 1765 690731
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire
• +44 181 568 7100
Faksi: +44 181 568 7044
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY
• +44 1734 521587
Faksi: +44 1734 521712
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ
• Italia: 02/9212.2336/2475
Faksi: 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)
• Itävalta - Kaakkoisosa: (43-0222) 25 000,
ext. 755
Faksi: (43-0222) 25 000, alanumero 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersatzteilverkauf Lieblg. 1
A-1222 Wien
• Japani: (03) 3335-8333
Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku
Tokyo 168-8585
• Kanada: (800) 387-3154, (905) 206-4725
Faksi: (905) 206-3485/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
Toronto: (416) 671-8383
• Kansainvälinen myyntitoimisto: (41) 22 780 4111
Faksi: (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1
GENEVE - SUISSE
68
• Latinalaisen Amerikan pääkonttori:
(305) 267-4220
Faksi: (305) 267-4247
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126
• Meksiko: (52 5) 258-4600
Faksi: (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #470
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México,
D.F.
• Norja: 22735926
Faksi: 22735611
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo
• Ranska: (1) 40 85 71 12
Faksi: (1) 47 98 26 08
EuroParts
77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS
• Ruotsi: 8-4442239
Faksi: 8-4442116
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA
• Saksa: 07031-145444
Faksi: 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BÖBLINGEN
• Suomi: (90) 88722397
Faksi: (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO
• Sveitsi: 056/279 286
Faksi: 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbadstrasse 45, 5430 WETTINGEN
• Tanska: 45 99 14 29
Faksi: 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD
• Venezuela: (58 2) 239-4244/4133
Faksi: (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte
Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050
• Yhdysvallat: (800) 227-8164
Muualla maailmassa
• Hewlett-Packard Company
Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
Kielikoodit
DOSia varten
Kielikoodit, joilla löytyy oikea
dosread.txt-tiedosto kirjoitin
ohjelmiston CD-levyltä, on
lueteltu alla. Tämä tekstitiedosto on
\<kielikoodi>\djcp\-hakemistossa
kirjoitinohjelmiston CD-levyllä.
Kieli
Kiina, yksinkertaistettu
Kiina, perinteinen
Tsekki
Tanska
Saksa
Englanti
Espanja
Suomi
Ranska
Unkari
Italia
Korea
Hollanti
Norja
Puola
Portugali
Venäjä
Ruotsi
Thai
Koodi
chs
cht
csy
dan
deu
enu
esm
fin
fra
hun
ita
kor
nld
non
plk
ptb
rus
svc
tha
69
DeskJet-kirjoittimen
ympäristönsuojelulliset
ominaisuudet
Ympäristölausunto
Hewlett-Packard parantaa jatkuvasti HP DeskJet -kirjoittimien suunnitteluja tuotantoprosesseja toimistoympäristöön ja kirjoittimen valmistus-,
toimitus- ja käyttöyhteisöön vaikuttavien tekijöiden minimoimiseksi.
Hewlett-Packard on myös kehittänyt prosesseja, jotka minimoivat
kirjoittimen käytöstä poistamisesta aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia.
Vähentäminen ja eliminointi
Otsonikerros: Kaikki otsonikerrosta tuhoavat kemikaalit (esimerkiksi CFC:t)
on poistettu Hewlett-Packardin valmistusprosesseista.
Osien määrä: Kirjoittimiin käytettyjen osien lukumäärää on vähennetty
mahdollisimman paljon valmistuskustannusten alentamiseksi ja
poistamisesta aiheutuvan käsittelyn vähentämiseksi.
korjaamista. Muoviosat ovat korkeintaan kahdenvärisiä kierrätyksen
helpottamiseksi.
Muovimateriaalit: Kaikkien tärkeimpien muoviosien sisältö on merkitty
kierrätyksen helpottamiseksi.
Kirjoittimet ja mustekasetit: Hewlett-Packard on aloittanut eräissä maissa
kirjoittimien ja mustekasettien pilottikierrätysohjelman materiaalin takaisin
keräämistä ja niiden ympäristöystävällistä hävittämistä varten. Kysy
tilannetta kotimaassasi Hewlett-Packardin edustajalta.
Paperi: Tässä kirjoittimessa voidaan käyttää uusiopaperia. Mikäli
uusiopaperia on saatavana kussakin maassa, ohjekirjat on painettu
uusiopaperille.
Energian kulutus
Tämä kirjoitin on suunniteltu säästämään energiaa. Se kuluttaa alle 5 W
valmiustilassa. ENERGY STAR -partnerina Hewlett-Packard on todennut
tämän tuotteen noudattavan ENERGY STAR -ohjeita energiatehokkuuden
suhteen.
Kirjoittimen pakkaus: Kirjoittimen pakkausmateriaalit on valittu siten, että
ne suojaavat kirjoitinta mahdollisimman hyvin ja ovat mahdollisimman
edullisia, samalla kun niiden ympäristövaikutuksia on koetettu minimoida
ja kierrätystä helpottaa. HP DeskJet -kirjoittimen luja rakenne auttaa
vähentämään pakkausmateriaalien tarvetta ja vahinkoja.
Kierrätys
Kirjoitin on suunniteltu kierrätystä silmällä pitäen. Materiaalien lukumäärä
on alhainen ja erilaiset materiaalit on suunniteltu siten, että ne on helppo
erottaa toisistaan. Kiinnitykset on helppo löytää, niihin pääsee helposti
käsiksi ja ne voidaan poistaa tavallisilla työkaluilla. Tärkeät osat on sijoitettu
siten, että niihin pääsee helposti käsiksi, mikä nopeuttaa purkamista ja
Energian kulutus sammutettuna: Kun kirjoitin on sammutettu, se kuluttaa
silti pienen määrän energiaa. Kirjoittimen sammuttaminen ja virtajohdon
irrottaminen saattaa energian kulutuksen nollaan.
70