VAASAN XXIII KUOROFESTIVAALI – VASA XIII KÖRFESTIVAL
VAASA XXIII CHOIR FESTIVAL
13.5.-17.5.2015
OHJELMA - PROGRAM - PROGRAMME/12.2.2015
(seuraava päivitys 25.2./följande uppdatering 25.2/next update 25th February)
Keskiviikko/Onsdag/Wednesday 13.5.
10.00-10.40 Skolkonsert/Koululaiskonsertti/School Concert
Kummazet, RU
open
10.00-10.40 Skolkonsert/Koululaiskonsertti/School Concert
Love Notes, US
Vörå Samgymnasium
11.30-11.55 Kuula-opiston puhallinorkesteri/
Kuula-institutets blåsorkester/
Kuula Institute Wind Orchestra
Rewell Center
12.00-13.00 Kuorofestivaalin avajaiset/Körfestivalens öppning/
Rewell Center
Choir Festival Opening
12.00-12.15 Kummazet, RU
12.15-12.25 Sivistystoimen johtaja/Bildningsdirektör/
Director of Education and Cultural Services
Christina Knookala
12.25-12.40 Love Notes, US
12.40-13.00 open
Speaker: Jukka Nieminen
13.00-14.00 Non-Stop
13.00-13.20 WSG Seniorkör
13.20-13.40 open
13.40-14.00 open
Rewell Center
14.00-14.20 Kahvikonsertti/Kaffekonsert/Coffee Concert
Kummazet, RU
Kaupunginvaltuuston sali/
Stadsfullmäktiges sal/
Assembly Hall of the City Council
14.00-14.30 Kahvimatinea/Kaffematiné/Coffee Matinée
open
Kaffehuset August
17.30-18.45 Kaupungin vastaanotto/Stadens mottagning/
Reception – The City of Vaasa
Kummazet, RU
Taidehalli/Konsthallen/
City Art Gallery
Kutsuvieraille/för inbjudna
gäster/for invited guests
18.00-18.40 Päivällismatinea/Middagsmatiné/Dinner Matinée
18.00-18.20 Vocal Ensemble DiiBADaaBa
18.20-18.40 open
Fondis
19.00-21.00 Avajaiskonsertti/Öppningskonsert/Opening Concert
Kaupungintalo/Stadshuset/
19.00-19.45 ”Maan kämmenellä meren sydämellä”
City Hall, 20/15 €
Säv./Komp./Comp. Petri Judin
Libr. Mirjam Silvén
Joht./Dir./Cond. Anna-Maria Helsing
Vaasan Kaupunginorkesteri/Vasa stadsorkester/
Vasa City Orchestra
kantaesitys/uruppförande/debut Performance
19.45-20.05 Tauko/paus/Interval
20.05-20.20 Pohjan Miehet
20.20-20.35 Röster
20.40-21.00 Love Notes, US
Juontaja/Conferencier/Speaker: Jukka Nieminen
Torstai/Torsdag/Thursday 14.5.
10.00-10.40 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
Aunus
Fylgia
10.30-11.10 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
Love Notes, US
Kaarlen Tupa
11.00-15.00 Non-Stop
11.00-11.20
11.20-11.40
11.40-12.00
12.00-12.20
12.20-12.40
12.40-13.00
13.00-13.20
13.20-13.40
13.40-14.00
14.00-14.20
14.20-14.40
14.40-15.00
Speaker:
Rewell Center
Vaasan Viihdekuoro
Psallite
Pohjan Miehet
Aunus
Helsingbykören
Capriccio ensemble
Wasa Bygdekör
Kvevlax Sångkör
Sepänkylän Flikat
Oras-kuoro
ChorAll, SE
Sekakuoro Sirpaleet
Jukka Nieminen
13.00-13.30 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
Vocal Puutarha
Vuorikeskus/Bergcentret/
Vuorikeskus Senior Centre
13.00-14.00 Lounasmatinea
13.00-13.30 open
13.30-14.00 Helsingbykören
Strampen
13.00-14.15 Gudstjänst
Trefaldighetskyrkan
Sirius Singers
14.00-14.30 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
Capriccio ensemble
Kirkkopuistikon Palvelualo
14.00-14.45 Seniorikonsertti/Seniorkonsert/Senior Concert
Love Notes, US
Dux, Kristiinankaupunki/
Kristinestad
14.00-15.15 Nuorisomusikaali Digiaikakone
Variskan koulun auditorio
Pääsymaksu 5 €, K-12
15.00-16.10 Festivaalikonsertti/Festivalkonsert/Festival Concert
15.00-15.30 open
15.30-15.50 Let us be Frank
15.30-16.10 Psallite
Speaker: Karl-Henrik Wahlfors
Kaupungintalo/stadshuset/
City Hall
15/10 €
Fondis
16.00-16.40 Laitoskonsertti/Anstaltskonsert/Prison Concert
Vaasan vankila/Vasa fängelse/
16.00-16.20 Sirius Singers
Vaasa Prison
16.20-16.40 Vaasan Viihdekuoro
ei yleisötilaisuus/ej för
allmänheten/not for the public
17.00-18.15 Nuorisomusikaali Digiaikakone
Variskan koulun auditorio
5 €, K-12
17.30-18.30 Festivaalikonsertti/Festivalkonsert/Festival Concert
17.30-18.00 Kör för alla
17.50-18.10 ChorAll
18.10-18.30 Kören Gränsklang-Rajasävelkuoro, SE
Kaupungintalo/stadshuset/
City Hall
17.40-18.00 Päivällismatinea/Middagsmatiné/Dinner Matinée
Mixtape
Fransmanni
17.40-18.40 Päivällismatinea/Middagsmatiné/Dinner Matinée
17.40-18.00 Sepänkylän Flikat
18.00-18.20 open
18.20-18.40 Oras-kuoro
open
17.30-18.45 Kirkkokonsertti/Kyrkokonsert/Church Concert
17.30-18.00 Wasa Bygdekör&Sundom Spelmän
sol. Simon Granlund
18.00-18.30 Kummazet, RU
Sundom kyrka/Sundomin kirkko
Sundom Church
5€ ohjelma/program
17.30-18.30 Kirkkokonsertti/Kyrkokonsert/Church Concert
17.30-17.45 Laihian Mieslaulajat
17.45-18.000 Vocal Puutarha
18.00-18.15 Sekakuoro Sirpaleet
18.15-18.30 Vasa Kammarkör
Laihian kirkko/Laihela kyrka/
Laihia Church
Ohjelma ovelta/Program vid
dörren/Programme at the door
10 €
19.30-21.00 International Champions 2013 Love Notes, US
Omnivoces, FI & St. Notes FI
Ritz
20/15 €
21.00-24.00 Festivaalijatkot/Festivalsits/Festival Afterglow
(Love Notes, US & Omnivoces & St. Notes FI, Mixtape,
Let us be Frank)
Bistro Ernst
Perjantai/Fredag/Friday 15.5.
10.00-10.30 Matinea/Matiné/Matinée
Kummazet, RU
Seniorikuntosali Kävelykioski/
Seniorträningssal Kävelykiosk/
Senior Gym Kävelykioski
10.00-10.30 Matinea/Matiné/Matinée
ChorAll, SE
Ruukinkartano
10.00-10.40 Skolkonsert/Koululaiskonsertti/School Concert
Love Notes, US
Vasa Övningsskola gymnasium
10.00-10.40 Skolkonsert/Koululaiskonsertti/School Concert
Let us be Frank
Vaasan Luseon lukio
10.20-11.00 Skolkonsert/Koululaiskonsertti/School Concert
Stadtsingechor zu Halle
Petalax kyrka/
Petolahden kirkko/
Petalax Church
11.00-16.00 Non-Stop
11.00-11.40
12.40-13.00
13.00-13.20
13.20-13.40
13.30-14.00
14.00-14.20
14.20-14.40
14.40-15.00
15.00-15.20
15.20-15.40
Speaker:
Rewell Center
Kören Gränsklang-Rajasävelkuoro, SE
WSG Seniorkör
Kummazet, RU
St. Notes
Let us be Frank
Lauluyhtye Omnivoces
Mixtape
Reserviläiskuoro Vinosyöttö
ChorAll, SE
Iin Mieslaulajat
Jukka Nieminen
11.30-12.00 Lounasmatinea/Lunchmatiné/Lunch Matinée
Lauluyhtye Omnivoces
Il Banco
11.30-12.00 Lounasmatinea/Lunchmatiné/Lunch Matinée
Mixtape
Fondis
11.30-12.00 Lounasmatinea/Lunchmatiné/Lunch Matinée
open
Amarillo
11.30-12.00 Lounasmatinea/Lunchmatiné/Lunch Matinée
open
Kaffehuset August
12.00-12.30 Lounasmatinea/Lunchmatiné/Lunch Matinée
open
Fransmanni
12.00-13.00 Seniorikonsertti/Seniorkonsert/Senior Concert
12.00-12.30 Reserviläiskuoro Vinosyöttö
12.30-13.00 ChorAll, SE
Vaasan kirkko/
Trefaldighetskyrkan/
Vaasa Church
13.00-13.30 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
Kören Gränsklang-Rajasävelkuoro, SE
Vuorikeskus/Bergcentret/
Vuorikeskus Senior Centre
14.00-14.30 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
Scholares Americantus
Café Commerce
14.00-14.40 Matinea/Matiné/Matinée
14.00-14.20 open
14.20-14.40 open
Loftet
15.00-15.40 Kahvikonsertti/Kaffekonsert/Coffee Concert
Vaasan Viihdekuoro
Kaarlen Tupa
16.00-16.40 Matinea/Matiné/Matinée
Kören Gränsklang-Rajasävelkuoro, SE
Kaupunginkirjasto/
Stadsbiblioteket/
City Library
16.40-18.00 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
16.40-17.00 Gospelkuoro Roihu
17.00-17.20 Iin Mieslaulajat
17.20-17.40 Love Notes, US
17.40-18.00 Klipparkvartetten
Fondis
17.00-17.30 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
Scholares Americantus
Amarillo
17.00-17.40 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
17.00-17.20 Let us be Frank
17.20-17.40 Mixtape
Il Banco
18.00-19.15 Festivaalikonsertti/Festivalkonsert/Festival Concert
18.00-18.15 QuinnTon
18.15-18.30 St. Notes
18.30-18.45 Kamarikuoro Aiolos
18.45-19.00 open
19.00-19.15 Iin Mieslaulajat
Kaupungintalo/stadshuset/
City Hall
18.00-19.15 Stadtsingechor zu Halle, DE
Johtaja/dirigent/Conductor: Clemens Flämig
Korsholms kyrka/
Mustasaaren kirkko/
Korsholm Church
20/15€
19.00-21.00 Orphei Drängar, SE
Johtaja/dirigent/Conductor: Cecilia Rydinger Alin
Juontaja/Conferencier/Speaker: Mark Levengood
Närpiön kirkko/Närpes kyrka/
Närpes Church
30€
20.00-22.00 Rajaton, FI
Vasa Övningsskola
30/25€
21.00-01.30 Festivaali-iltamat/Festivalsoaré/Festival Soirée
21.00-21.15 Kören Gränsklang-Rajasävelkuoro, SE
21.15-21.30 ChorAll
21.30-21.40 Sixtime
21.40-21.55 Cawiar
21.55-22.10 Vinosyöttö
22.10-22.50 Tanssia/Dans/DanceWasa Groove Unit
22.50-23.00 Love Notes, US
23.00-23.10 Scholares Americantus
23.10-23.20 Lauluyhtye Omnivoces
23.20-23.30 Kamarikuoro Aiolos
23.30-00.30 Tanssia/Dans/Dance/Wasa Groove Unit
Speaker: Jukka Nieminen
Kaupungintalo/stadshuset/
City Hall
Vapaa pääsy/fritt inträde/
Free admission
23.00-24.00 Yölaulut/nattsånger/Night songs
23.00-23.20 Cawiar
23.20-23.40 Klipparkvartetten
23.40-24.00 Lauluyhtye Omnivoces
Bistro Ernst
Lauantai/Lördag/Saturday 16.5.
09.30-11.30 Workshop/Cecilia Rydinger Alin
Röster/WSG
Kaupungintalo/Stadshuset/
CityHall - Kamarimusiikkisali/
Kammarmusiksalen/
Chamber Music Hall
15/10 eur
10.00-17.00 Non-Stop
10.00-10.15
10.15-10.30
10.30-10.45
10.45-11.00
11.00-11.20
11.20-11.40
11.40-12.00
12.00-12.20
12.20-12.40
12.40-13.00
13.00-13.20
13.20-13.40
13.40-14.00
14.00-14.20
14.20-14.40
14.40-15.00
15.00-15.20
15.20-15.40
15.40-16.00
16.00-16.20
16.20-16.40
16.40-17.00
Speaker:
Rewell Center
Klipparkvartetten
Mixtape
Scholares Americantus
St. Notes
Sixtime
Karleby Kammarkör
Laululikat
Mittimillan
Kamarikuoro Aiolos
Cawiar
open
Let us be Frank
Oras-kuoro
Reserviläiskuoro Vinosyöttö
Sepänkylän Flikat
open
Iin Mieslaulajat
Sunny Singers
Sånggruppen Vilja
Vocal ensemble DiiBADaaBa
Kören Gränsklang-Rajasävelkuoro, SE
Tikkurilan Mieskuoro
Jukka Nieminen
12.00-15.00 Workshop&katselmus/mönstring/Overview, Fabs
Love Notes, US
Kaupungintalo/Stadshuset/
CityHall - Kamarimusiikkisali/
Kammarmusiksalen/
Chamber Music Hall
15/10 eur
12.00-12.40 Matinea/Matiné/Matinée
12.00-12.20 Vasa Kammarkör
12.20-12.40 What if
Kaupunginkirjasto/
Stadsbiblioteket/
City Library
12.00-15.00 Brunssimatinea/Brunchmatiné/Brunch Matinée
12.30-12.50 Lauluyhtye Omnivoces
13.30-13.50 Laululikat
14.30-14.50 Kamarikuoro Aiolos
Fondis
12.30-13.10 Matinea/Matiné/Matinée
12.30-12.50 Sepänkylän Flikat
12.50-13.10 Sångruppen Vilja
Loftet
13.00-13.30 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
open
Carl & Carolina
12.00-12.30 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
Stadtsingechor zu Halle, DE
Vuorikeskus
13.00-13.30 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
Kören Gränsklang-Rajasävelkuoro, SE
Ruukinkartano
13.00-13.40 Lounasmatinea/Lunchmatiné/Lunch Matinée
13.00-13.20 open
13.20-13.40 open
Fransmanni
13.00-13.40 Lounasmatinea/Lunchmatiné/Lunch Matinée
13.00-13.20 open
13.20-13.40 open
Amarillo
13.00-13.40 Lounasmatinea/Lunchmatiné/Lunch Matinée
open
Il Banco
13.30-14.00 Kuoromatinea/Körmatiné/Choir Matinée
Cawiar
Café Commerce
13.30-14.30 Kevätkonsertti/Vårkonsert/Spring Concert
Lauluyhtye What if
Iin Mieslaulajat
Sotilaskoti/Soldathemmet/
Soldier`s Home
5€ ovelta sis. kahvitus
14.00-14.40 Kahvikonsertti/Kaffekonsert/Coffee Concert
Tikkurilan Mieskuoro
Kirkkopuistikon palvelutalo/
Kyrkoesplanadens servicehus/
14.00-14.40 Kahvikonsertti/Kaffekonsert/Coffee Concert
14.00-14.20 open
14.20-14.40 Vilja
Kaffehuset August
15.00-15.40
Vaasan vankila/Vasa fängelse/
Vaasa Prison
ei yleisötilaisuus/ej för
allmänheten/not for the public
Laitoskonsertti/Anstaltskonsert/Institution Concert
15.00-15.20 Laululikat
15.20-15.40 Cawiar
Kirkkopuistikko Retirement Home
15.00-16.15 Te Deum laudamus
Vaasan kirkko/
Vaasan kaupunginorkesteri/Vasa stadsorkester/
Trefaldighetskyrkan/
Vaasa City Orchestra
Vaasa Church
Händel-kuoro/kören/Choir, FI
20/15€
Johtaja/dirigent/Conductor: Debra Gomez-Tapio
Solisti/solist/Soloist: Petteri Salomaa, baritoni/baryton/Baritone
Roman: Te Deum
Händel: Dettingen Te Deum
15.00-16.15
Röster från Kvarken/Ääniä Merenkurkusta/
Voices from Bothnia Gulf
Let us be Frank
Kaupungintalo/Stadshuset/
City Hall
15/10€
16.40-18.00 Päivällismatinea/Middagsmatiné/Dinner Matinée
16.40-17.00 Part A Boys
17.00-17.20 Mittimillan
17.20-17.40 Cawiar
17.40-18.00 Karleby Kammarkör
Fondis
17.00-18.00 Kirkkokonsertti/Kyrkokonsert/Church Concert
17.00-17.30 open
17.30-18.00 open
Huutoniemen kirkko/
Roparnäs kyrka/
Huutoniemi Church
17.00-18.15 Festivaalikonsertti/Festivalkonsert/Festival Concert
17.00-17.15 Reserviläiskuoro Vinosyöttö
17.15-17.30 What if
17.30-17.45 Wasa Bygdekör
17.45-18.00 Sekakuoro Sirpaleet
18.00-18.15 Tikkurilan Mieskuoro
Kaupungintalo/Stadshuset/
City Hall
17.00-18.00 Päivällismatinea/Middagsmatiné/Dinner Matinée
17.00-17.20 Sixtime
17.20-17.40 Klipparkvartetten
17.40-18.00 Scholares Americantus
Fransmanni
17.00-18.00 Päivällismatinea/Middagsmatiné/Dinner Matinée
17.00-17.20 Karleby Kammarkör
17.20-17.40 Iin Mieslaulajat
17.40-18.00 Love Notes, US
Il Banco
18.30-20.30 Orphei Drängar, SE
Johtaja/dirigent/Conductor: Cecilia Rydinger Alin
Juontaja/Conferencier/Speaker: Mark Levengood
Jean Sibelius, Toivo Kuula, Robert Sund....
Vaasan kirkko/
Trefaldighetskyrkan/
Vaasa Church
35/30 eur
21.00-01.00 Iltamat/Soaré/Soirée
Dance & Choir Performances
21.00-21.40 Sunny Singers & Korsholm Big Band
21.40-21.55 Kören Gränsklang-Rajasävelkuoro, SE
21.55-22.10 Love Notes, US
22.10-22.25 Sekakuoro Sirpaleet
22.25-23.10 Korsholm Big Band
23.10-23.25 Laululikat
23.25-23.40 St. Notes
23.40-00.30 Korsholm Big Band
Speaker:
Jukka Nieminen
open
Sunnuntai/Söndag/Sunday 17.5.
10.30-11.00 Matinea
Sixtime
Palvelutalo open
10.00-11.15 Jumalanpalvelus/Gudstjänst/Church Service
Kören Gränsklang-Rajasävelkuoro, SE
Huutoniemen kirkko/
Roparnäs kyrka/
Huutoniemi Church
10.00-11.15 Jumalanpalvelus/Gudstjänst/Church Service
Vaasan kirkko/
Trefaldighetskyrkan/
Vaasa Church
10.00-11.15 Gudstjänst/Jumalanpalvelus/Church Service
open
Dragnäsbäck kyrka/
Vetokannaksen kirkko/
Vetokannas Church
10.00-11.15 Gudstjänst/Jumalanpalvelus/Church Service
open
Sundomin kirkko/Sundom
kyrka/Sundom Church
10.00-11.15 Gudstjänst/Jumalanpalvelus/Church Service
open
Korsholms kyrka/
Mustasaaren kirkko/
Korsholm Church
11.00-11.45 Lastenkonsertti/Barnkonsert/Children’s Concert
Karvakorvan laulupurkki, kaksikielinen/tvåsråkig
Music: Soile Perkkiö Lyrics: Hannele Huovi
open
15/10€
13.00-14.15
Trefaldighetskyrkan/
Vaasan kirkko/
Vaasa Church
Gudstjänst/Jumalanpalvelus/Church service
Timo Kiiskinen: Pingstmässan
13.00-14.15 International Sunday Service/Kansainvälinen
Jumalanpalvelus/Internationell Gudstjänst
Laululikat
Palosaari Church/
Palosaaren kirkko/
Brändö kyrka
13.30-13.45
Kuula-patsas/statyn/Statue
Muistotilaisuus/Minnesstund/Commemoration
Wasa Sångargille
Puhe/Tal/Speech: Jussi Hietikko
14.00-16.00 Päätöskonsertti/Avslutningskonsert/Closing Concert
14.00-14.15 Röster
14.15-14.30 WSG
14.30-14.45 Love Notes, US
14.45-15.05
Tauko/Paus/Interval
15.05-15.45 Orphei Drängar, SE
Juontaja/Conferencier/Speaker: Jukka Nieminen
Kaupungintalo/Stadshuset/
City Hall
25/20 €
Il Banco (logo)