1. No category

Käyttöohje
TURVAOHJEET
Tämä kotiompelukone on standardin IEC/EN 60335-2-28 mukainen.
Sähkökytkentä
Tätä ompelukonetta on käytettävä pohjalevyssä ilmoitetun jännitteen mukaisesti.
Turvaohjeita
•
Tämä ompelukone ei sovellu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on merkittäviä
fyysisiä tai henkisiä rajoituksia tai riittämättömät tiedot elektroniikkalaitteiden käytöstä, ellei
paikalla ole niiden käyttöön perehtynyttä ja vastuullista henkilöä ja ellei ompelukoneen käytöstä ole
annettu heille riittävää opastusta.
•
Kaikissa olosuhteissa on valvottava, etteivät lapset pääse käyttämään ompelukonetta leluna.
•
Älä jätä ompelukoneen virtajohtoa kiinni koneeseen säilytyksen ajaksi.
•
Irrota ompelukone virtalähteestä käytön jälkeen sekä puhdistuksen ajaksi.
•
Sammuta virta pääkytkimestä (”0”) työskennnellesäsi neula-alueella, esim. neulan vaihto, puolan
asettaminen, paininjalan vaihto jne.
•
Älä käytä ompelukonetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
•
Älä vie sormiasi liikkuvien osien lähelle. Varo erityisesti neulaa.
•
Käytä suojalaseja.
•
Ompelukonetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä ainoastaan valmistajan
suosittelemia lisätarvikkeita.
Huomaa, että tämä tuote on hävitettävä turvallisesti
kansallisen elektronisia tuotteita koskevan lainsäädännön
mukaisesti. Saat lisätietoa jälleenmyyjältä.
Onneksi olkoon!
Onneksi olkoon uuden PFAFF®-ompelukoneesi johdosta. Ompelusta innostuneena harrastajana olet
hankkinut koneen, joka edustaa uusinta uutta niin muotoilun kuin tekniikankin suhteen. Sen avulla voit
muuttaa kaikki luovat ideasi todeksi.
Ennen kuin aloitat, kannattaa käyttää aikaa käyttöohjeeseen tutustumiseen. Opit pian saamaan
ompelukoneestasi kaiken hyödyn irti. Valtuutettu PFAFF®-jälleenmyyjä on tietenkin aina valmiina
neuvomaan sinua.
PFAFF® ambition™ -ompelukone saa sinut kokemaan ompeluharrastuksessasi aivan uuden
ulottuvuuden.
Huom: Konemalleja kutsutaan tässä käyttöohjeessa joko koko nimellä tai pelkästään numeroilla 1.5 ja 1.0.
Sisällys
Johdanto
1:4
Koneen yleiskuva ...................................................................1:4
Varusteet ...................................................................................1:6
Ommeltaulukko ......................................................................1:7
Kirjaimet .................................................................................1:10
Valmistelut
2:1
Pakkauksen avaaminen ......................................................2:1
Virtalähteeseen yhdistäminen ..........................................2:1
Pakkaaminen ompelun jälkeen .......................................2:1
Vapaavarsi.................................................................................2:2
Koneen pohjalevyn tasapainottaminen ........................2:2
Koneen asentaminen ompelukaappiin .........................2:2
Lankaveitsi ................................................................................2:2
Lankatapit .................................................................................2:2
Koneen langoittaminen .......................................................2:3
Langoitin ....................................................................... 2:4
Kaksoisneulan langoittaminen .................................. 2:4
Puolaaminen ...........................................................................2:5
Puolan asettaminen..............................................................2:6
IDT™ (kiinteä kaksoissyöttö)..............................................2:6
Paininjalan puristus ..............................................................2:7
Langankiristys .........................................................................2:7
Neulat .........................................................................................2:8
Neulan vaihtaminen .............................................................2:9
Syöttäjän laskeminen...........................................................2:9
Paininjalan nostin ..................................................................2:9
Paininjalan vaihtaminen .....................................................2:9
ambition™ 1.5 -ompelukoneen painikkeet .............2:10
ambition™ 1.5 -ompelukoneen kosketusnäyttö ....2:11
ambition™ 1.0 -ompelukoneen painikkeet ............ 2:12
ambition™ 1.0 -ompelukoneen graafinen näyttö..2:13
Asetukset ................................................................................2:14
Ompelu
3:1
Ompelutila - Yleistä (1.5) ...................................................3:1
Ompeleen valinta ........................................................ 3:1
Ompelutila - Yleistä (1.0) ...................................................3:2
Ompeleen valinta ........................................................ 3:2
Tiedot ompeleesta.................................................................3:2
Ompeleiden säädöt...............................................................3:3
Päättelytoiminnot ..................................................................3:5
Omien ompeleiden tallentaminen ..................................3:6
Omien ompeleiden lataaminen .......................................3:6
Ompelutekniikat .....................................................................3:7
Kolmiaskelsiksak ......................................................... 3:7
Napinlävet .................................................................... 3:7
Napin ompelu .............................................................. 3:8
Parsiminen ja korjaaminen......................................... 3:9
Päärmeet paksuille kankaille ..................................... 3:9
Tilkkuilu ..................................................................... 3:10
Piilo-ommel ................................................................ 3:11
Vetoketjun ompelu .................................................... 3:11
Ompelun ponnahdusviestejä .........................................3:12
Yhdistelmät
4:1
Yleistä .........................................................................................4:1
Ommelyhdistelmän luominen..........................................4:1
Kirjainten käyttö .................................................... 4:2-4:3
Ompeleiden muokkaaminen ..................................... 4:4
Ompeleen tai kirjaimen
poistaminen yhdistelmästä ................................... 4:4
Tekstin ja koristeompeleiden yhdistäminen ........... 4:5
Yhdistelmien hallinta ...........................................................4:5
Yhdistelmän tallentaminen ........................................ 4:5
Yhdistelmän lataaminen............................................. 4:6
Yhdistelmän ompeleminen ...............................................4:6
Huolto
5:1
Koneen puhdistaminen .......................................................5:1
Pistolevyn kiinnittäminen ...................................................5:1
Missä vika?................................................................................5:2
Johdanto
Johdanto
Koneen yleiskuva
1
18
2
3
19
5
4
5
17
11
12
6
7
8
13
14
15
9
10
16
20
Etupuoli
1. Kansi ja ommeltaulukko
11. Alempi langanohjain
2.
Langoitusurat
12. Paininjalan nostin
3.
Nopeuden liukusäädin
13. Neularuuvi
4.
Lankaveitsi
14. Ylälangan ohjain
5.
LED-valot
15. Paininjalan tanko ja paininjalan istukka
6.
Kiinteä langoitin
16. Paininjalka
7.
Napinläpivipu
17. Vapaavarsi
8.
Neulatanko
18. Painikkeet ja kosketusnäyttö (ambition™ 1.5)
9.
Pistolevy
19. Käsipyörä
10. Puolakotelon kansi
1:4
20. Painikkeet ja graafinen näyttö (ambition™ 1.0)
Yläpuolen osat
21. Paininjalan puristuksen säädin
21
22
23
24 25
Johdanto
22. Langanohjaimet
23. Lankarullan pidikkeet
24. Lisälankatapin reikä
25. Puolauksen rajoitin ja
puolausakseli
26. Langannostaja
27. Langankireyslevyt
28. Langankireyden säädin
26
27 28
29
30
31
29. Puolauksen kireyslevy
30. Muovineula (ambition™ 1.5)
31. Puolauksen lankaveitsi
33
Takaa
32. Pääkytkin, virtajohdon ja jalkasäätimen
liitännät
33. Kahva
34. Paininjalan nostin
34
35. IDT™
36. Syöttäjän laskin
35
32
36
37
Tarvikelaatikko
Tarvikelaatikossa on erilliset lokerot paininjaloille
ja puolille sekä tilaa neuloille ja muille tarvikkeille.
Säilytä tarvikkeet rasiassa, niin ne ovat aina
saatavilla.
37. Tila tarvikkeille
38
39
38. Irrotettava paininjalkateline
39. Irrotettava puolateline
1:5
Johdanto
Lisätarvikkeet
41
40
Vakiovarusteet
40. Puolat (5) (nro 416475801)
41. Jarruhuopa
42. Pistolevyn ruuviavain
43. Monitoimityökalu
44. Lankarullan pidike, suuri (2)
45. Lankarullan pidike, pieni
46. Ratkoja & harja (yksi kokonaisuus)
47. Muovineula (ambition™ 1.5)
48. Reunaohjain
49. Lisälankatappi
42
43
44
45
46
47
Kuvasta puuttuvat vakiovarusteet
• Jalkasäädin
• Virtajohto
• Neulat
• Kova suojakotelo
49
48
Paininjalat
Peruspaininjalka 0A, IDT™ (kiinni koneessa toimituksen yhteydessä)
Tätä jalkaa käytetään etupäässä suoraompeluun ja siksakkiin silloin, kun tikki on
pidempi kuin 1.0 mm.
Koristeommeljalka 1A, IDT™
Tätä jalkaa käytetään koristeompeluun. Jalan alapinnalla oleva ura helpottaa sen
kulkua ompeleiden yli.
Koristeommeljalka 2A
Käytä tätä jalkaa, kun ompelet koriste- tai lyhyitä siksakompeleita ja muita
hyötyompeleita, joiden tikin pituus on alle 1.0 mm. Jalan alapinnalla oleva ura
helpottaa sen kulkua ompeleiden yli.
Piilo-ommeljalka 3, IDT™
Tätä jalkaa käytetään koristeompeluun. Jalan kieleke ohjaa kangasta. Jalan
punainen ohjain kulkee helmapäärmeen taitteella ompelun aikana.
Vetoketjujalka 4, IDT™
Tämän jalan voi kiinnittää joko neulan oikealle tai vasemmalle puolelle, jolloin
pääsee ompelemaan vetoketjun molemmat puolet aivan hammastuksen vierestä.
Siirrä neulaa oikealle tai vasemmalle, niin voit ommella lähempää vetoketjun
hammastusta.
Yksivaiheinen napinläpijalka 5B
Tämän alan takaosassa on tila napille, jotta sen koko saadaan mitatuksi. Kone
ompelee napinläven napin kokoon sopivaksi.
Tärkeää: Tarkista, että IDT™ ei ole kytkettynä, kun käytät jalkoja 2A, 5B.
1:6
Ommeltaulukko
Hyötyompeleet
numero
1.5
1.0
1
1
2
2
3
3
4
–
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9
11
–
12
10
13
11
14
12
15
13
16
14
17
15
18
16
19
17
20
–
21
18
22
–
23
19
Johdanto
Ommel
Nimi
Kuvaus
Suora pisto
Yhdistäminen ja päällitikkaus. Valittavana 29 neulan asemaa.
Huom: Tällä ompeleella syntyy tukevampi päättely kuin ompeleella 46 (35 mallissa 1.0).
Joustava
kolmoissuoraommel
Vahvistettu sauma. Päällitikkaus.
Suoraommel taaksepäin
Pysyvä taaksesyöttö.
Harsinommel
Yksittäisommel harsintaan. Paina jalkasäädintä, kun haluat ommella yhden
tikin. Siirrä kangas itse haluamaasi kohtaan ja paina jalkasäädintä uudelleen
ommellaksesi toisen tikin.
Siksak
Saumojen vahvistaminen, siisti huolittelu, joustava ompelu, pitsin kiinnittäminen.
Siksak
Saumojen vahvistaminen, siisti huolittelu, joustava ompelu.
Z-siksak
Applikointi, nyöripisto, punospistot.
Joustava kolmoissiksak
Joustava ommel koristeompeluun tai päällitikkauksiin.
Kolmiaskelsiksak
Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen.
Joustava ommel
Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen.
Kolmoisjousto-ommel
Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen ja koristeompelu.
Hunajakenno-ommel
Koristeommel joustaville kankaille ja päärmeille. Käytetään myös siten, että
alalankana on kumilanka.
Yhdistämisommel
Kankaiden ja vanulevyjen yhdistäminen reunoistaan, koristeompelu tilkkutöissä,
helmapäärme.
Jousto-ommel
Limittäisommel alusvaatteille, froteelle, nahalle ja paksuille kankaille.
Ristipäärmeommel
Joustava koristepäärme joustaville kankaille.
Piilo-ommel
Piilo-ommel kudotuille kankaille.
Joustava piilo-ommel
Piilo-ommel joustaville kankaille.
Joustava trikoo-ommel
Yhdistämisommel joustaville kankaille.
Suljettu overlock
Joustavien kankaiden yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella.
Suljettu overlock
Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella.
Suljettu overlock
Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella, vahvistettu reuna.
Joustava huolittelu
Joustavien kankaiden yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella.
Perushuolittelu
Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella, vahvistettu reuna.
1:7
Johdanto
Ommel
1:8
numero
1.5
1.0
24
–
25
20
26
–
27
–
28
–
29
–
30
Nimi
Kuvaus
Overlock
Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella, päärmeet.
Suljettu overlock
Joustavien kankaiden yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella.
Joustava neulosoverlock Joustavien kankaiden yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella.
Vahvistettu overlock
Joustavien kankaiden yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella, vahvistettu.
Reunaviimeistelyoverlock
Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella, vahvistettu reuna.
Valepeitetikki
Saumurin peitetikkiä muistuttava ommel joustaville kankaille.
–
Avoin overlock-piiloommel
Koristeellinen overlock-piilo-ommel kudotuille kankaille.
31
21
Suljettu ocerlock-piiloomel
Koristeellinen overlock-piilo-ommel joustaville kankaille.
32
22
Perusnapinläpi
Napinläpi puseroihin, paitoihin ja liinavaatteisiin.
33
23
Perusnapinläpi
Napinläpi puseroihin, paitoihin ja jakkuihin. Sopii myös tyynyliinoihin.
34
24
35
25
36
26
37
27
38
28
39
29
40
30
41
Pyöreäpäinen napinläpi, Napinläpi vaatteisiin.
pitkittäissalpa
Teräväkärkinennapinläpi Räätälinnapinläpi
Teräväkärkinennapinläpi, Räätälinnapinläpi jakkuihin ja housuihin.
pitkittäissalpa
Pyöreäpäinen napinläpi
Napinläpi ohuisiin vaatteisiin tai jakkuihin.
Joustava napinläpi
Napinläpi joustaville kankaille.
Napin ompelu
Napin ompelu tai harsiminen.
Punosreikä
Perinneompelun koriste.
31
Ohjelmoitava
parsinommel
Reikien tai rikkoutuneiden kankaiden korjaaminen.
42
32
Ohjelmoitavavahvistettu Reikien tai rikkoutuneiden kankaiden vahvistettu korjaaminen.
parsinommel
43
33
44
34
45
–
Salpa
Automaattinen saumojen ja taskunsuiden vahvistus.
Farkkusalpa
Automaattinen saumojen ja taskunsuiden vahvistus.
Koristesalpa
Automaattinen saumojen ja taskunsuiden vahvistus.
Tilkkuompeleet
Ommel
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1.0
35
-
36
37
38
-
39
-
40
-
41
42
43
44
45
-
46
47
48
-
49
-
-
1.5
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
1.0
50
51
52
-
53
54
55
-
56
57
58
59
60
61
-
Johdanto
1.5
Ommel
Taideompeleet
Ommel
1.5
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
1.0
62
-
-
63
64
65
66
67
68
69
70
-
71
-
72
73
-
74
75
-
-
76
77
1.5
107
108
109
110
111
112
1.0
-
78
79
-
-
-
Ommel
Satiiniompeleet
Ommel
1.5
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
1.0
80
81
-
82
-
83
84
-
85
86
-
87
-
88
89
90
91
-
92
93
94
-
95
Koristeompeleet
Ommel
1.5
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
1.0
-
96
-
97
98
-
-
99
100
101
102
-
-
103
104
105
106
107
-
108
-
-
109
1.5
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
1.0
110
111
-
112
-
-
113
114
115
116
-
-
117
118
119
-
120
121
122
123
124
144
125
1.5
182
183
184
185
186
187
188
189
1.0
126
-
127
-
128
129
-
130
Ommel
Ommel
Erikoisompelutekniikat
Ommel
1.5
190
191
192
193
194
195
1.0
131
132
133
134
135
136
1:9
Kirjaimet
Johdanto
Block-kirjaimet
Outline-kirjaimet (ambition™ 1.5)
Script-kirjaimet (ambition™ 1.5)
Kyrilliset kirjaimet
1:10
Valmistelut
Pakkauksen avaaminen
1.
Aseta laatikko tukevalle, tasaiselle
alustalle. Nosta kone pois laatikosta, ota
pakkausmateriaali pois ja nosta koneen
kantokotelo pois sen päältä.
2.
Poista kaikki pakkausmateriaalit ja
muovipussi.
Valmistelut
Yhdistä virtalähteeseen
Tarvikkeiden joukossa on virtajohto ja jalkasäädin.
Huom: Irrota virtajohto koneesta aina, kun kone ei ole
käytössä.
Tässä koneessa on käytettävä jalkasäädintä,
joka on tyyppiä C-9002 ja jonka valmistaja on
CHIENHUNG TAIWAN., LTD
1.
Yhdistä jalkasäätimen johto koneen oikeassa
alareunassa olevaan etummaiseen liitäntään
(A).
2.
Yhdistä virtajohto koneen oikeassa alareunassa
olevaan takimmaiseen liitäntään (B). Liitä johto
seinässä olevaan pistorasiaan.
3.
Paina ON/OFF-painike asentoon ON, niin
koneeseen kytkeytyy virta ja lamppu syttyy
(C).
C
B
A
Pakkaaminen ompelun jälkeen
1.
Sammuta virta pääkytkimestä.
2.
Irrota virtajohto pistorasiasta ja sitten koneesta.
3.
Irrota jalkasäätimen johto koneesta. Kiedo
johto jalkasäätimen ympärille, niin sitä on
helppo säilyttää.
4.
Asettele kaikki tarvikkeet tarvikelaatikkoon.
Liu'uta laatikko koneen vapaavarteen.
5.
Aseta jalkasäädin vapaavarren yläpuolella
olevaan tilaan.
6.
Pane kova suojakotelo koneen päälle.
2:1
Vapaavarsi
Kun haluat käyttää vapaavartta, liu'uta tarvikelaatikko
pois. Kun tarvikelaatikko on paikallaan, koukku pitää
sen kiinni koneen rungossa. Irrota tarvikelaatikko
liu'uttamalla sitä vasemmalle.
Valmistelut
Koneen pohjalevyn
tasapainottaminen
Saat koneesi seisomaan tukevasti ompelupöydällä,
kun tasapainotat pohjalevyn korkeuden. Käännä
säätöruuvia (A) käsin. Kääntämällä myötäpäivään voit
alentaa ja kääntämällä vastapäivään korottaa levyä.
A
Koneen asentaminen
ompelukaappiin
Koneen alapinnalla on kaksi reikää, joiden avulla
sen voi asentaa ompelukaappiin. Kohdista kuvaan
merkityt reiät ompelukaapin vastaaviin reikiin.
Kiinnitä kone ruuveilla.
Lankaveitsi
B
Katkaise langat lankaveitseen vetämällä niitä
takakautta eteen kuvan mukaisesti (B).
Lankatapit
Koneessa on kaksi lankatappia, päälankatappi ja
lisälankatappi. Lankatapit sopivat monenlaisille
lankarullille Päälankatappi on säädettävä, ja sitä
voi käyttää sekä vaaka-asennossa (lanka purkautuu
rullalta) että pystyasennossa (lankarulla pyörii).
Vaaka-asennossa tappia voi käyttää useimpien
ompelu- ja kirjontalankojen kanssa ja pystyasennossa
etenkin ommeltaessa erikoislangoilla.
Vaaka-asento
Aseta lankarullan pidike ja lankarulla lankatappiin.
Tarkista, että lanka juoksee rullalta yläkautta ja aseta
rullan eteen toinen pidike.
Suuri lankarullan pidike
Käytä aina hiukan lankarullaa suurempaa pidikettä.
Jos lankarulla on kapea, aseta rullan eteen pieni pidike.
Jos lankarulla on suuri, aseta rullan eteen suuri pidike.
Paina pidikkeen litteä puoli tiiviisti lankarullaa vasten.
Pidikkeen ja lankarullan väliin ei saa jäädä tyhjää tilaa.
Suuri lankarullan pidike
2:2
Pystyasento
Nosta lankatappi pystyasentoon. Aseta
lankatappiin suuri pidike ja sen päälle jarruhuopa.
Näin lanka ei pääse purkautumaan rullalta liian
nopeasti.
A
Pidikettä ei käytetä nyt, sillä se estäisi rullaa
pyörimästä.
Lisälankatappi
Lisälankatappia käytetään puolattaessa lankaa
toiselta rullalta tai silloin, kun ommellaan
kaksoisneulalla.
Päälankatappi pystyasennossa.
Koneen langoittaminen
Valmistelut
Aseta lisälankatappi koneen päällä olevaan reikään
(A). Aseta lankatappiin suuri pidike ja sen päälle
jarruhuopa.
Lisälankatappi.
Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula
yläasennossaan.
1.
Pane lankarulla lankatappiin ja rullan päälle
sopivan kokoinen pidike.
2.
Vie lanka langanohjaimiin (B) takakautta eteen.
Vedä lanka kiristyslevyjen (C) välistä.
3.
Kuljeta lanka alas oikeanpuoleista
langoitusuraa ja ylös vasemmanpuoleista.
4.
Vie lanka etukautta langannostajaan (D) ja
alas vasemmanpuoleista langoitusuraa pitkin,
alempaan langanohjaimeen (E) ja ylälangan
ohjaimeen (F).
5.
Pujota lanka neulansilmään.
B
E
F
D
C
2:3
Langoitin
Langoittimen avulla voit pujottaa langan
neulansilmään automaattisesti. Neulan on silloin
oltava yläasennossaan. Tarkista painamalla
neulastop ylös/alas -painiketta, että neula on
täysin ylhäällä.
Suosittelemme myös, että lasket paininjalan.
Valmistelut
1.
Vedä langoitin aivan alas. Langoittimen
koukku (F) heilahtaa neulansilmän läpi.
2.
Vie lanka takaa koukun (G) päältä ja
lankakoukun (F) alta.
3.
Anna langoittime heilahtaa kevyesti takaisin.
Koukku vetää langan neulansilmän läpi ja
lenkille neulan taakse. Vedä lenkki neulan
takaa kokonaan läpi.
G
Huom: Langoitin toimii neuloilla, joiden koko on 70120. Langoitinta ei voi käyttää, jos neula on kokoa 60
tai pienempi, siipi- tai kaksoisneula. Myös joidenkin
lisätarvikkeiden yhteydessä neula on langoitettava käsin.
F.
Muista aina pujottaa lanka neulansilmään edestä
taaksepäin.
A
Langoittaminen, kaksoisneula
Vaihda koneeseen kaksoisneula. Tarkista, että
paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossaan.
1.
Pane lankarulla lankatappiin ja rullan päälle
sopivan kokoinen pidike. Aseta lisälankatappi
paikalleen. Pane lankatappiin lankarullan
pidike ja jarruhuopa. Aseta toinen lankarulla
lisälankatappiin.
2.
Vie langat langanohjaimiin (A) takakautta
eteen. Vedä molemmat langat kiristyslevyjen
(B) välistä.
3.
Kuljeta lanka alas oikeanpuoleista
langoitusuraa ja ylös vasemmanpuoleista.
4.
Vie langat oikealta langannostajaan (C) ja alas
vasemmanpuoleista langoitusuraa. Vie langat
alempaan langanohjaimeen (D). Ohjaa toinen
lanka ylälanganohjaimen vasemmalta (E) ja
toinen ylälanganohjaimen oikealta (F) puolelta.
Tarkista myös, että langat eivät ole kiertyneet
yhteen.
5.
2:4
Pujota langat neulansilmiin.
C
B
D
E
F
A
B
D
Valmistelut
Puolaaminen
1.
Pane lankarulla vaakasuoraan lankatappiin.
Työnnä pidike tiiviisti lankarullaan kiinni.
2.
Vie lanka langanohjaimeen (A) takakautta
eteen. Vedä lanka myötäpäivään puolaukseen
langankiristyslevyn (B) ympäri.
3.
Pujota lanka puolassa (C) olevasta reiästä
sisäkautta ulospäin.
4.
Pane tyhjä puola puolausakseliin.
5.
Työnnä puolausvipu oikealle. Näytölle tulee
ponnahdusikkuna, jossa kerrotaan puolauksen
olevan aktiivisena. Paina jalkasäädintä tai
start/stop-painiketta, niin puolaus käynnistyy.
C
D
Kun puola on täyttymässä, puolaus ensin
hidastuu ja sitten pysähtyy automaattisesti.
Ponnahdusikkuna sulkeutuu. Ota puola pois ja
katkaise lanka puolauksen lankaveitseen (D)
2:5
Puolan asettaminen
1
2
Valmistelut
Tarkista, että neula on aivan ylhäällä ja virta
sammutettu ennen kuin ryhdyt vaihtamaan
puolaa. Avaa puolakotelon kansi työntämällä
vapautuspainiketta (A) oikealle. Irrota kansi (B).
1.
Aseta puola puolakoteloon niin, että lanka
juoksee vastapäivään.
2.
Vedä lanka uran (C) välistä.
3.
Paina puolaa kevyesti sormella ja vedä
lanka nuolimerkkien kohdalta pistolevyn
langanohjaimesta (C) kohtaan (D).
4.
Vedä lanka nuolimerkkejä seuraten pistolevyn
langanohjaimeen kohdasta (D) kohtaan (E).
5.
Katkaise ylimääräinen lanka lankaveitseen
kohdassa (E).
6.
Aseta puolakotelon kansi takaisin paikalleen.
B
A
3
4
D
C
E
IDT™-järjestelmä (kiinteä
kaksoissyöttö)
Kaikkeen tarkkaan ompeluun on PFAFF®
ambition™ -ompelukoneessa ihanteellinen
ratkaisu: kiinteä kaksoissyöttö, IDT™-järjestelmä.
Teollisuuskoneiden tapaan IDT™-järjestelmä
syöttää kangasta samaan aikaan sekä ylä- että
alapuolelta. Kangasta syötetään aina täysin
tarkasti. Kaksoissyöttö estää silkin ja viskoosin
tyyppisten ohuiden kankaiden saumoja vetämästä
ryppyyn. Kaksoissyötön ansiosta ruudulliset
ja raidalliset kankaat on helppo kohdistaa
täsmällisesti. IDT™-järjestelmä pitää myös
tilkkutyön kaikki kerrokset yhdessä niin, että ne
eivät pääse liukumaan paikaltaan.
IDT™-järjestelmän käyttöönotto.
Tärkeää: IDT™-järjestelmän kanssa on aina käytettävä
paininjalkaa, jonka takaosassa on sitä varten lovi (F).
Nosta paininjalka. Paina IDT™ alas, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
IDT™-järjestelmän ottaminen pois käytöstä.
Nosta paininjalka. Tartu IDT™:n uritettuun
kohtaan kahdella sormella. Paina IDT™ alas ja
sitten itsestäsi poispäin vapauttaen sen hitaasti
ylöspäin.
2:6
F
Paininjalan puristuksen säätö
Paininjalan puristus on esisäädetty perusarvolle
"N". Paininjalan puristusta ei yleensä tarvitse
säätää. Kun käytössä on jokin erikoistekniikka
tai kun ompelet hyvin paksuja tai hyvin ohuita
kankaita, kannattaa paininjalan puristusta ehkä
säätää jonkin verran.
Jos ompelet ohutta kangasta, löysää kiristystä
kääntämällä säädintä vastapäivään.
Huom: Jos käännät säädintä liikaa, se saattaa irrota.
Jos näin käy, pane se takaisin ja käännä myötäpäivään,
kunnes se pysyy paikallaan.
Valmistelut
Jos ompelet paksua kangasta, lisää kiristystä
kääntämällä säädintä myötäpäivään.
Huom: Jos käännät säädintä myötäpäivään niin, että se
ei enää käänny, paininjalan kiristys on maksimissaan.
Älä yritä kääntää säädintä enempää!
Langankireys
Säädä langankireyttä kääntämällä koneen päällä
olevaa säädintä. Noudata näytöllä näkyviä
langankireyssuosituksia, ks. s. 3:4, Kireyttä
on toisinaan syytä säätää esim. käytetyn
erikoiskankaan, vanun tai langan perusteella.
Tikki on parhaan näköinen ja kestävin, kun
langankireys on säädetty oikein. Tavallisessa
ompelussa langat kietoutuvat tasaisesti toisiinsa
kahden kangaskerroksen välissä.
Jos alalanka näkyy kankaan oikealla puolella,
langankireys on liian tiukalla. Vähennä
langankireyttä.
Jos ylälanka näkyy kankaan nurjalla puolella,
langankireys on liian löysällä. Lisää langankireyttä.
Koristeompeleissa ja napinlävissä ylälangan tulee
hiukan näkyä työn nurjalla puolella.
Kokeile ommelta ensin samalla kangastilkulle, josta
ompelet varsinaisen työn, ja tee sitten tarvittavat
säädöt.
2:7
Neulat
Ompelukoneen neulalla on ratkaiseva merkitys
onnistuneen lopputuloksen kannalta. Käytä
vain laadukkaita neuloja. Suosittelemme
neulajärjestelmää 130/705H. Koneen mukana
toimitettavassa neulapakkauksessa on kaikkia
useimmin käytettyjä kokoja.
Valmistelut
Yleisneula (B)
Yleisneulassa on hiukan pyöristetty kärki, ja
saatavana on monia eri kokoja erityyppisten ja
-vahvuisten kankaiden ompeluun.
Stretchneula (C)
Stretchneulassa on erityismuotoilu, jonka ansiosta
joustavaan kankaaseen ei tule hyppytikkejä.
Neulosten, uima-asujen, fleecen sekä keinomokan
ja -nahan ompeluun. Keltainen merkki.
B
Kirjontaneula (D)
Kirjontaneuloissa on erikoismuotoilu, hiukan
pyöristetty kärki ja tavallista suurempi silmä,
jotta lanka ja kangas eivät pääse vahingoittumaan
ompelun aikana. Metalli- ja muiden erikoislankojen
ompeluun kirjonnassa ja koristeompelussa.
Punainen merkki.
Farkkuneula (E)
Farkkuneulassa on terävä kärki, joten se työntyy
tiivissidoksiseen kankaaseen vahingoittumatta.
Paksu puuvillakangas, farkku, mikrokuidut.
Sininen merkki.
Siipineulat (F)
Siipineulan kummallakin puolella on siivekkeet,
jotka tekevät kankaaseen reiät ommeltaessa reikätai päärmeompeleita luonnonkuitukankaisiin.
Ommelleveyttä kannattaa lisätä jonkin verran.
Huom: Vaihda neula usein. Huolehdi siitä, että neula on
aina suora ja teräväkärkinen (G).
Vahingoittunut neula (H) saattaa aiheuttaa
hyppytikkejä, katketa tai aiheuttaa langan katkeamista.
Rikkinäinen neula voi vahingoittaa myös pistolevyä.
Älä käytä epäsymmetrisiä kaksoisneuloja (I), sillä ne
voivat vahingoittaa ompelukonetta.
2:8
G
H
I
C
D
E
F.
Neulan vaihtaminen
1.
Pidä neulaa monitoimityökalun reiässä.
2.
Löysää neularuuvia. Käytä tarvittaessa
ruuvitalttaa.
3.
Irrota neula.
4.
Aseta uusi neula paikalleen monitoimityökalun
avulla. Työnnä neula litteä puoli taaksepäin
ylös niin pitkälle kuin se menee.
5.
Kiristä neularuuvi niin tiukalle kuin se menee.
Voit laskea syöttäjän siirtämällä vapaavarren
takana olevan säätimen vasemmalle. Siirrä säädin
oikealle, kun haluat nostaa syöttäjän.
Valmistelut
Syöttäjän laskeminen
A
Huom: Syöttäjä ei nouse heti näkyviin, kun siirrät
säätimen. Käännä käsipyörää yksi täysi kierros tai aloita
ompelu, niin syöttäjä nousee.
Paininjalan nostin
Paininjalka nostetaan ja lasketaan paininjalan
nostimella (A). Jos ompelet paksua kangasta tai
useita kangaskerroksia, paininjalan voi nostaa
korkeammalle, jolloin materiaalin asettaminen sen
alle sujuu helpommin.
Paininjalan vaihtaminen
Irrota paininjalka.
Paina paininjalkaa alaspäin, kunnes se irtoaa
pitimestä.
Paininjalan kiinnittäminen
Aseta paininjalka pitimen (B) alle niin, että ura (C)
on pienojen (D) kohdalla.
Laske paininjalka, niin se tarttuu pitimeen.
Huom: Tarkista vielä, että jalka on kunnolla paikallaan
nostamalla paininjalan nostin ylös.
D
D
B
C
D
2:9
9
17
1
2
15
3
14
4
16
10
22
18
Valmistelut
5
6
7
19
20
17
12
8
11
ambition™ 1.5 -ompelukoneen
painikkeet
Voit nostaa ja laskea neulan myös napauttamalla
jalkasäädintä.
Ompeleen aloitus alusta (2)
Jos lopetat ompelun keskellä koristeommelta, paina
tätä painiketta aloittaessasi ompeleen alusta. Näin
et joudu valitsemaan sitä uudelleen ja uusimaan
mahdollisesti tekemiäsi säätöjä.
Jos painat tätä painiketta ompelun aikana, kone
tekee ompeleen loppuun ja sitten pysähtyy.
Välitön päättely (3)
Paina päättelykuvaketta, niin kone ompelee
muutaman päättelytikin ja pysähtyy
automaattisesti.
Nopeudensäätöpainike (4)
Tällä painikkeella voi asettaa
maksimiompelunopeuden. Voit lisätä
ompelunopeutta liu'uttamalla säädintä oikealle ja
vähentää nopeutta liu'uttamalla sitä vasemmalle.
Start/Stop (5)
Painamalla tätä painiketta voit käynnistää ja
pysäyttää koneen käyttämättä jalkasäädintä. Kone
käynnistyy ja vastaavasti pysähtyy, kun painat
painiketta kerran.
11
12
Neula ylös/alas, merkkivalo (1)
Paina tätä painiketta, kun haluat siirtää neulan
ylös tai alas. Neulastop-asetus muuttuu samalla.
Merkkivalo syttyy, kun aktivoit neula alas
-toiminnon.
2:10
21
13
15
14
16
23
24
25
Taaksesyöttö (6), merkkivalo (7)
Jos haluat pysyvän taaksesyötön, paina painiketta
ennen ompelun aloittamista. Taaksesyötön
merkkivalo (6) syttyy, ja kone ompelee taaksepäin,
kunnes painat painiketta uudelleen.
Jos painat taaksesyöttöpainiketta ompelun
aikana, kone ompelee taaksepäin niin kauan kuin
painike on alaspainettuna. Merkkivalo syttyy, kun
taaksesyöttö on aktivoitu.
Taaksesyöttöä käytetään myös napinläpien
ompelussa, ohjelmoidussa päättelyssä ja
parsinnassa liikuttaessa vaiheesta toiseen.
Ohjelmoitu päättely (6), merkkivalo (8)
Ohjelmoidun päättelyn merkkivalo palaa, koska
yksi tai useampia päättelytoimintoja on aktivoitu.
Merkkivalo palaa, kunnes päättelytoiminnot eivät
ole enää käytössä.
ambition™ 1.5 -ompelukoneen
kosketusnäyttö (9)
Kosketusnäytöltä näet kaikki valinnat ja
vaihtoehdot. Ompeleet näytetään todellisessa
koossa.
Ommelleveys tai ompeleen sijoittelu (11)
Lisää tai vähennä ommelleveyttä painamalla
kosketuskiekon oikeaa painiketta + tai vasenta -.
Suorampeleessa voit muuttaa neulan asemaa
painamalla kosketuskiekon oikeaa painiketta + tai
vasenta -.
Tikin pituus tai tiheys (12)
Lisää tai vähennä tikin pituutta painamalla
kosketuskiekon yläpainiketta + tai alapainiketta -.
Satiiniompeleissa voit muuttaa valitun ompeleen
tiheyttä painamalla kosketuskiekon yläpainiketta +
tai alapainiketta -.
Pidennys (13)
Kun valittuna on satiiniommel, voit aktivoida
pidennyksen painamalla kosketuskiekon
keskikohtaa. Kuvake muuttuu pidennyssymboliksi.
Voit muuttaa satiiniompeleen pituutta painamalla
kosketuskiekon oikeaa painiketta + tai vasenta -.
Ommelyhdistelmä (14)
Kuvaketta painamalla pääset
ommelyhdistelmätilaan ja siitä pois.
Peilikuva poikittain (15)
Ompeleiden ja ommelyhdistelmien peilaaminen
poikittain.
Eräät koneen päätoiminnot voit valita näytön
alareunassa olevilla välilehtipainikkeilla.
Ompelutila (18)
Painamalla tätä painiketta pääset ompelutilaan.
Ompelutila näkyy kosketusnäytöllä, kun kytket
virran koneeseen. Tämä välilehti on aktiivisena
myös silloin, kun teet ommelyhdistelmiä.
Päättelytoiminnot (19)
Paina tätä painiketta, kun haluat määritellä
päättelyt.
Valmistelut
Kosketuskiekko (10)
Kosketuskiekko sisältää monia toimintoja.
Ompelutilassa sillä voi säätää ommelleveyttä/
sijoittelua sekä tikin pituutta/tiheyttä.
Ohjelmoinnissa sillä siirretään osoitinta
yhdistelmässä eteen- ja taaksepäin, kun halutaan
muokata ompeleita.
Asetukset & toiminnot
Tekstitila (20)
Tekstitilassa voit luoda kirjainyhdistelmiä neljän
eri fontin kirjaimista.
Tiedot ompeleesta (21)
Painamalla tätä painiketta saat näkyviin
yksityiskohtaiset tiedot valittuna olevasta
ompeleesta.
Asetusvalikko (22)
Painamalla painiketta saat näytölle koneen
asetusvalikon.
Ommelyhdistelmät
Lataa oma ommel tai ommelyhdistelmä (23)
Painamalla tätä painiketta voit ladata aiemmin
tallentamasi ompeleen tai yhdistelmän.
Tallenna oma ommel tai ommelyhdistelmä (24)
Paina tätä, kun haluat tallentaa tekemäsi
yhdistelmän ompelukoneen muistiin.
Poista (25)
Ompeleiden poisto yhdistelmästä. Painamalla
painiketta pitkään voit poistaa koko yhdistelmän.
Peilikuva pitkittäin (16)
Ompeleiden ja ommelyhdistelmien peilaaminen
pitkittäin.
Suoravalinta (17)
Paina näytön vasemmassa yläkulmassa
olevaa ommelnumeroa, niin näytölle avautuu
suoravalintanäppäimistö. Painamalla yhtä
painiketta tai kahta numeroiden 0 ja 9 yhdistelmää
voit valita kyseistä lukua vastaavan ompeleen.
2:11
9
10
11 12 13
14
15
1
2
3
4
Valmistelut
5
16 17
6
7
8
ambition™ 1.0 -ompelukoneen
painikkeet
Neula ylös/alas, merkkivalo (1)
Paina tätä painiketta, kun haluat siirtää neulan
ylös tai alas. Neulastop-asetus muuttuu samalla.
Merkkivalo syttyy, kun aktivoit neula alas
-toiminnon.
Voit nostaa ja laskea neulan myös napauttamalla
jalkasäädintä.
Ompeleen aloitus alusta (2)
Jos lopetat ompelun keskellä koristeommelta, paina
tätä painiketta aloittaessasi ompeleen alusta. Näin
et joudu valitsemaan sitä uudelleen ja uusimaan
mahdollisesti tekemiäsi säätöjä.
Jos painat tätä painiketta ompelun aikana, kone
tekee ompeleen loppuun ja sitten pysähtyy.
Välitön päättely (3)
Paina päättelykuvaketta, niin kone ompelee
muutaman päättelytikin ja pysähtyy
automaattisesti.
Nopeudensäätöpainike (4)
Tällä painikkeella voi asettaa maksimiompelunopeuden. Voit lisätä ompelunopeutta
liu'uttamalla säädintä oikealle ja vähentää nopeutta
liu'uttamalla sitä vasemmalle.
Start/Stop (5)
Painamalla tätä painiketta voit käynnistää ja
pysäyttää koneen käyttämättä jalkasäädintä Kone
käynnistyy ja vastaavasti pysähtyy, kun painat
painiketta kerran.
2:12
18 19 20 21
Taaksesyöttö (6), merkkivalo (7)
Jos haluat pysyvän taaksesyötön, paina painiketta
ennen ompelun aloittamista. Taaksesyötön
merkkivalo (6) syttyy, ja kone ompelee taaksepäin,
kunnes painat painiketta uudelleen.
Jos painat taaksesyöttöpainiketta ompelun
aikana, kone ompelee taaksepäin niin kauan kuin
painike on alaspainettuna. Merkkivalo syttyy, kun
taaksesyöttö on aktivoitu.
Taaksesyöttöä käytetään myös napinläpien
ompelussa, ohjelmoidussa päättelyssä ja
parsinnassa liikuttaessa vaiheesta toiseen.
Ohjelmoitu päättely (6), merkkivalo (8)
Ohjelmoidun päättelyn merkkivalo palaa, koska
yksi tai useampia päättelytoimintoja on aktivoitu.
Merkkivalo palaa, kunnes päättelytoiminnot eivät
ole enää käytössä.
Tikin pituus tai tiheys (10)
Lisää tai vähennä tikin pituutta painamalla
painiketta + tai -.
Satiiniompeleissa voit muuttaa valitun ompeleen
tiheyttä painamalla painiketta + tai -.
Ommelleveys tai ompeleen sijoittelu (11)
Lisää tai vähennä ommelleveyttä painamalla
painiketta + tai -.
Suoraompeleissa voit muuttaa valitun ompeleen
sijaintia painamalla painiketta + tai -.
Pidennys (12)
Kun valittuna on satiiniommel, voit säätää
ompeleen pidennystä painamalla painikkeita + tai
-.
Kiekko (13)
Näillä painikkeilla voit liikkua graafisella näytöllä.
Kiekossa painikkeet ylös, alas, vasemmalle ja
oikealle, ja keskikuvakkeella hyväksytään valinta
(14).
22
23
24
25
26
ambition™ 1.0 -ompelukoneen
graafinen näyttö (9)
OK-painike (14)
Kiekon keskikuvakkeella hyväksytään valinta.
Paina OK-painiketta, kun haluat vahvistaa
valintasi.
Graafiselta näytöltä näet kaikki valinnat ja
vaihtoehdot. Ompeleet näytetään todellisessa
koossa. Kiekon painikkeilla voit liikkua graafisella
näytöllä.
Suoravalinta (15)
Painamalla yhtä painiketta tai kahta numeroiden
0 ja 9 yhdistelmää voit valita välittömästi kyseistä
lukua vastaavan ompeleen.
Asetukset & toiminnot
Peilikuva poikittain (16)
Ompeleiden ja ommelyhdistelmien peilaaminen
poikittain.
Peilikuva pitkittäin (17)
Ompeleiden ja ommelyhdistelmien peilaaminen
pitkittäin.
Lataa oma ommel tai ommelyhdistelmä (18)
Painamalla tätä painiketta voit ladata aiemmin
tallentamasi ompeleen tai yhdistelmän.
Tallenna oma ommel tai ommelyhdistelmä (19)
Paina tätä, kun haluat tallentaa yhdistelmän
ompelukoneen muistiin.
Poista (20)
Paina tätä, kun haluat poistaa ompeleita
yhdistelmästä tai koneen muistiin tallennetun
yhdistelmän.
Ommelyhdistelmä (21)
Painamalla tätä painiketta pääset yhdistelmätilaan.
Eräät koneen päätoiminnot voit valita näytön
alareunassa olevilla välilehtipainikkeilla. Paina
alanuolta, kunnes jokin välilehti tulee valituksi,
minkä jälkeen voit liikkua välilehdestä toiseen
vasemmalla tai oikealla nuolipainikkeella (13).
Voit siirtyä suoraan vasemmanpuoleisesta
oikeanpuoleiseen painamalla vasenta
nuolipainiketta kerran. Voit siirtyä suoraan
oikeanpuoleisesta vasemmanpuoleiseen
painamalla oikeaa nuolipainiketta kerran.
Ompelutila (22)
Ompelutila näkyy graafisella näytöllä, kun kytket
virran koneeseen.
Päättelytoiminnot (23)
Paina tätä painiketta, kun haluat määritellä
päättelyt.
Tekstitila (24)
Tekstitilassa voit luoda kirjainyhdistelmiä kahden
eri fontin kirjaimista.
Tiedot ompeleesta (25)
Painamalla tätä painiketta saat näkyviin
yksityiskohtaiset tiedot valittuna olevasta
ompeleesta.
Asetusvalikko (26)
Painamalla painiketta saat näytölle koneen
asetusvalikon.
2:13
Valmistelut
Kiekolla on useita toimintoja: ylä- ja alanuolilla voit
liikkua ompeleiden välillä, säätää napinläven koon
ja liikkua asetusvalikon eri vaihtoehtojen välillä.
Paina alas, kunnes välilehti on valittuna, ja valitse
sitten haluttu tila vasemmalla tai oikealla nuolella
(22–26)
Asetukset
ambition™ 1.5
Asetusvalikossa voit säätää koneen asetuksia ja
näytön asetuksia. Säädöt jäävät voimaan silloinkin,
kun sammutat virran koneesta.
Asetusvalikko (1.5)
Valmistelut
Avaa asetusvalikko painamalla välilehteä (A)
Asetusvalikossa on kaksi välilehteä. Valitse
välilehti (1 tai 2) painamalla sitä.
Kaksoisneula
Aktivoi kaksoisneulatoiminto painamalla
kuvaketta. Aseta kaksoisneulan leveys
painamalla + tai -. Valittu leveys näkyy
kaksoisneulakuvakkeessa.
A
Kun kaksoisneula on valittuna, kaikkien
ompeleiden leveys rajoittuu kyseiselle neulalle
sopivaksi. Näin neula ei pääse katkeamaan.
Ponnahdusikkunaan ilmestyy varoitus, jos valitset
valitulle kaksoisneulalle liian leveän ompeleen.
Kun kaksoisneulatoiminto on aktivoitu, sen
kuvake näkyy ompelutilassa.
Asetus on voimassa, kunnes peruutat sen.
Huom: Kaksoisneulaa ja ommelleveyden rajoitinta ei voi
käyttää samaan aikaan. Kone antaa varoitusmerkin, jos
yrität aktivoida molemmat asetukset.
Ommelleveyden rajoitin
Valitse tämä toiminto, kun käytössä on
suoraommelpistolevy tai -paininjalka. Silloin
neula lukittuu keskiasentoon kaikissa ompeleissa,
jolloin neula, paininjalka tai pistolevy eivät pääse
vahingoittumaan.
Aktivoi ommelleveyden rajoitin painamalla
kuvaketta. Kun ommelleveyden rajoitin on
aktivoitu, sen kuvake näkyy ompelutilassa.
Asetus on voimassa, kunnes peruutat sen.
Huom: Kun kytket koneen päälle tämän asetuksen
ollessa aktiivisena ja valitset muun kuin suoraompeleen,
ponnahdusikkunassa muistutetaan, että kone on
säädetty suoraompeleelle.
Kaksoisneulaa ja ommelleveyden rajoitinta ei voi käyttää
samaan aikaan. Kone antaa varoitusmerkin, jos yrität
aktivoida molemmat asetukset.
Näytön kontrasti
Säädä kosketusnäytön kontrastia painamalla +
tai -. Säätö jää voimaan silloinkin, kun sammutat
virran koneesta.
2:14
Kosketusnäytön kalibrointi
Kun painat näytöllä olevia kuvakkeita, ne on
toisinaan kalibroitava, jotta ne reagoisivat
kosketukseen oikein. Paina kalibrointikuvaketta,
kun haluat avata erikoisikkunan, jossa voit
kalibroida näytön. Paina muovineulalla ensin
vasemmassa yläkulmassa olevan ristin keskustaa
ja sitten vastaavasti oikean alakulman ristiä.
Kalibrointi-ikkuna sulkeutuu automaattisesti, kun
olet painanut toista ristiä.
Kieli
Paina + tai -, kun haluat vaihtaa koneesi kaikkien
tekstien kielen.
Ohjelmaversio
Tarkista koneesi ohjelmaversio.
Asetusvalikko (1.0)
ambition™ 1.0
Avaa valitsemalla asetusvalikkovälilehti. Voit
liikkua asetuksesta toiseen painamalla kiekon yläja alanuolia.
Kaksoisneula
Aktivoi toiminto painamalla OK (B). Laatikkoon
ilmestyy valintamerkki. Valitse kaksoisneulan
leveys painamalla kiekon vasenta tai oikeaa
nuolipainiketta. Valittu leveys näkyy näytöllä.
Valmistelut
Kun kaksoisneula on valittuna, kaikkien
ompeleiden leveys rajoittuu kyseiselle neulalle
sopivaksi. Näin neula ei pääse katkeamaan.
Ponnahdusikkunaan ilmestyy varoitus, jos valitset
valitulle kaksoisneulalle liian leveän ompeleen.
Kun kaksoisneulatoiminto on aktivoitu, sen
kuvake näkyy ompelutilassa.
B
Asetus on voimassa, kunnes peruutat sen.
Huom: Kaksoisneulaa ja ommelleveyden rajoitinta ei
voi käyttää samaan aikaan. Kun ommelleveyden rajoitin
on valittuna, kaksoisneulan valintaruudun ääriviiva
muuttuu katkoviivaksi.
Ommelleveyden rajoitin
Aktivoi toiminto painamalla OK (B).
Valitse tämä toiminto, kun käytössä on
suoraommelpistolevy tai -paininjalka, niin neula
lukittuu keskiasentoon kaikissa ompeleissa,
jolloin neula, paininjalka tai pistolevy eivät pääse
vahingoittumaan.
Kieli
Paina vasenta ja oikeaa nuolipainiketta, kun haluat
vaihtaa koneesi kaikkien tekstien kielen.
Ohjelmaversio
Tarkista koneesi ohjelmaversio.
Kun ommelleveyden rajoitin on aktivoitu, sen
kuvake näkyy ompelutilassa.
Asetus on voimassa, kunnes peruutat sen.
Huom: Kun kytket koneen päälle tämän asetuksen
ollessa aktiivisena ja valitset muun kuin suoraompeleen,
ponnahdusikkunassa muistutetaan, että kone on
säädetty suoraompeleelle.
Ommelleveyden rajoitinta ja kaksoisneulaa ei voi
käyttää samaan aikaan. Kun kaksoisneula on valittuna,
ommelleveyden rajoittimen valintaruudun ääriviiva
muuttuu katkoviivaksi.
Näytön kontrasti
Painamalla vasenta tai oikeaa nuolta voit säätää
graafisen näytön kontrastia. Valittu arvo näkyy
näytöllä.
2:15
2:16
Valmistelut
Ompelu
Ompelutila näkyy ensimmäisenä kosketusnäytöllä, kun kytket virran koneeseen. Valittu ommel näkyy
todellisessa koossa ommelkentässä. Tästä löydät kaiken perustiedon, jota tarvitset voidaksesi ryhtyä
ompelemaan. Suoraommel on automaattisesti valittuna.
Ompelutila – Yleistä (1.5)
1.
Valitun ompeleen numero ja nimi
2.
Ommelkenttä
3.
Yhdistelmät
4.
Peilikuva poikittain
5.
Peilikuva pitkittäin
6.
Paininjalkasuositus
7.
Tukikangassuositus
8.
Syöttäjä/IDT™-suositus
9.
Neulasuositus/asetus
1
11
2
4
12
13
3
14
5
6
7
8 9
10
A
Kaksoisneula-asetus valittu
Siipineulasuositus
10. Suositeltu langankireys
Ompelu
Ommelleveyden rajoitin valittu
Huom: Jos paininjalkasuosituksessa
näkyy paininjalka ja merkki +, valitulle
ompeleelle tarvitaan erikoispaininjalka.
Ommelinformaatiovälilehdellä (A) on lisätietoa.
11. Ommelvalinta pudotusvalikosta
12. Ommelleveys tai ompeleen sijoittelu
13. Tikin pituus/tiheys
14. Kosketuskiekko
Huom: Kaikki symbolit ja valintamahdollisuudet eivät
ole aina näkyvissä.
Valitseommel
15
17
16
Paina näytöllä (1) olevaa ommelnumeroa, niin näytölle
avautuu valintanäppäimistö. Valitse ommel painamalla
1–9. Paina kahta tai kolmea numeroa nopeasti peräkkäin,
kun haluat valita numeroa 10 suuremman luvun. Vahvista
ommelvalinta painamalla OK (15). Paina poistokuvaketta
(16), kun haluat poistaa pyyhkiä valitun numeron pois. Paina
peruutuspainiketta (17), kun haluat sulkea näppäimistön
valitsematta mitään ommelta.
Jos valittua ommelnumeroa ei ole olemassa, kuulet
merkkiäänen, ja ensimmäiseksi valittu numero astuu voimaan
ommelvalintana.
Voit valita ompeleen myös painamalla pudotusvalikkoa (11)
ja valitsemalla ompeleen sieltä. Painamalla nuolia voit selata
luetteloa ja valita ompeleen painamalla sen nimeä.
3:1
Ompelutila – Yleistä (1.0)
1
1.
Valitun ompeleen numero ja nimi
2.
Ommelkenttä
3.
Tukikangassuositus
4.
Paininjalkasuositus
3
5.
Syöttäjä/IDT™-suositus
4
6.
Neulasuositus/asetus
Kaksoisneula-asetus valittu
8
9
2
5
6
7
A
Siipineulasuositus
Ommelleveyden rajoitin valittu
7.
Suositeltu langankireys
8.
Ommelleveys tai ompeleen sijoittelu
9.
Tikin pituus/tiheys
Huom: Jos paininjalkasuosituksessa
näkyy paininjalka ja merkki +, valitulle
ompeleelle tarvitaan erikoispaininjalka.
Ommelinformaatiovälilehdellä (A) on lisätietoa.
Ompelu
Huom: Kaikki symbolit ja valintamahdollisuudet eivät
ole aina näkyvissä.
Valitseommel
B
Voit valita ommelnumeron välittömästi
painamalla suoravalintapainikkeita. Paina kahta
tai kolmea numeroa nopeasti peräkkäin, kun
haluat valita numeroa 10 suuremman luvun. Jos
valittua ommelnumeroa ei ole olemassa, kuulet
merkkiäänen, ja ensimmäiseksi valittu numero
astuu voimaan ommelvalintana.
Voit liikkua ompeleesta toiseen painamalla kiekon
ylä- ja alanuolia. Paina ylä- tai alanuolta, niin
näytölle avautuu pudotusvalikko. Voit liikkua
luettelossa painamalla kiekon ylä- ja alanuolia.
Valitse ommel painamalla OK (B).
Tiedot ompeleesta
Valitse infovälilehti (A), kun haluat saada
yksityiskohtaista tietoa ja vinkkejä valittuna
olevasta ompeleesta.
A
3:2
Ompeleiden säädöt
Kone valitsee kullekin valitulle ompeleelle
sopivimmat säädöt ja antaa suosituksia. Voit
muuttaa itse valitun ompeleen asetuksia.
Kaikki asetuksiin tehdyt säädöt, lukuun ottamatta
langankireyttä, vaikuttavat vain valittuun
ompeleeseen, ja oletusasetukset palautuvat
voimaan, kun valitset toisen ompeleen. Muutettuja
asetuksia ei tallenneta automaattisesti, kun
sammutat virran koneesta.
Valittu ommelleveys ja tikin pituus ja tikin pituus
näkyvät säätökuvakkeen vieressä. Jos yrität ohittaa
minimi- tai maksimisäädön, koneesta kuuluu
varoitusmerkkiääni.
Huom: Numerot ilmaisevat näytöllä, kun muutat
asetusta.
A
ambition™ 1.5
Ommelleveys/ompeleen sijoittelu (1)
1
2
Lisää tai vähennä ommelleveyttä painamalla + tai
-.
2
1
1
Ompelu
Suoraompeleissa voit muuttaa valitun ompeleen
sijaintia painamalla painiketta + tai -. Kun
suoraommel on valittuna, kuvake (A) muuttuu
ilmaisten, että valittuna on ommelleveyden
asemesta ompeleen sijoittelu.
2
ambition™ 1.0
Tikin pituus/ompeleen tiheys (2)
Lisää tai vähennä ompeleen tiheyttä painamalla +
tai -.
Satiiniompeleiden tiheyttä voi muuttaa. Se on usein
tarpeen ommeltaessa erikoislangoilla ja silloin,
kun tarvitaan tavallista harvempaa satiiniommelta.
Ompeleen tiheys ei vaikuta ompeleen koko
mallikerran pituuteen.
1
2
1
2
B
Lisää tai vähennä satiiniompeleen tiheyttä
painamalla + tai - . Kun satiiniommel on valittuna,
kuvake (B) muuttuu ilmaisten, että valittuna on
tikin pituuden asemesta ompeleen tiheys.
3:3
Pidennys (3)
Pidennystoiminnolla pidennetään satiiniompeleita.
Koko ommel pitenee, mutta tiheys pysyy
ennallaan.
Malli 1.5: Paina kiekon keskustaa. Kuvake
muuttuu pidennyssymboliksi. Lisää tai vähennä
satiiniompeleen pituutta painamalla painiketta +
tai -.
ambition™ 1.5
Jos valittua ommelta ei voi pidentää, kone antaa
varoitusäänimerkin, kun painat kiekon keskustaa,
eikä kuvakkeen ulkonäkö muutu.
3
Malli 1.0: Lisää tai vähennä satiiniompeleen
pituutta painamalla + tai -.
4
Jos valittua ommelta ei voi pidentää, kone
antaa varoitusäänimerkin, kun painat
pidennyspainiketta.
3
Langankireys (4)
ambition™ 1.0
Ompelu
Kone näyttää kullekin valitulle ompeleelle
sopivimman langankireyden. Sivulla 2:7
on lisätietoa langankireyden asetuksen
muuttamisesta.
4
ambition™ 1.5
Peilaaminen
Kun haluat peilata ompeleen tai yhdistelmän
sivusuunnassa, paina peilauskuvaketta (A). Kun
haluat peilata pitkittäin, paina peilauskuvaketta
(B).
A
B
Huom: Napinläpiä ei voi muuttaa peilikuvaksi.
ambition™ 1.0
A
3:4
B
Päättelytoiminnot
C
ambition™ 1.5
Päättelytoiminnoilla voit ohjelmoida päättelyn sekä
ompeleen alkuun (A) että loppuun (B).
1.
Siirry päättelytoiminnot-valikkoon (1)
2.
Valitse toiminnot, joita haluat käyttää (A ja/tai
B).
3.
Palaa ompelutilaan valitsemalla ompelutilan
välilehti (2).
A
Näytöllä näkyvät päättelyn minikuvakkeet (C)
ilmaisevat, mitkä päättelytoiminnot on valittu.
Valinnat pysyvät voimassa, kunnes poistat ne.
Huom: Jos haluat välittömän päättelyn, paina koneen
edessä olevaa päättelykuvaketta.
Ompelu päättelytoimintojen ollessa valittuna
1. Päättely alussa (A): kone päättelee heti, kun
aloitat ompelun.
2.
ambition™ 1.0
C
Paina taaksesyöttöä, kun haluat aktivoida
päättelun lopussa (B). Ohjelmoidun päättelyn
merkkivalo syttyy. Kone tekee ompeleen
loppuun ja päättelee sitten.
Kun haluat poistaa päättelytoiminnon
käytöstä, mene edellä kuvatulla tavalla
päättelysivulle ja ota ruksit pois ruuduista.
1
A
2
B
Ompelu
3.
2
B
1
Taaksesyöttöpainikkeen toiminta
päättelytoiminnoissa
• Pysäytä kone ja paina taaksesyöttöpainiketta
kahdesti, kun haluat aktivoida ompelun
taaksepäin. Taaksesyötön merkkivalo syttyy.
Päättelyä ei ommella.
•
Paina taaksesyöttöä, kun ompelet taaksepäin
ja haluat aktivoida päättelun lopussa. Sekä
taaksesyötön että ohjelmoidun päättelyn
merkkivalo syttyy.
•
Kun haluat jälleen ommella eteenpäin,
pysäytä kone ja paina taaksesyöttöä. Mikään
merkkivalo ei syty, eikä päättelyä ommella.
3:5
Omien ompeleiden tallentaminen
ambition™ 1.5
ambition™ 1.0
Voit tallentaa muokatun ompeleen koneelle
painamalla tallennuspainiketta. Näytölle avautuu
yhdistelmän tallennusvalikko. Ompeleita ja
yhdistelmiä voi tallentaa näihin neljään muistiin.
Ompeleen tallentaminen tapahtuu samalla tavalla
kuin yhdistelmän. Katso sivu 4:5.
Ompeleeseen tehdyt tikin pituutta, ommelleveyttä,
tiheyttä ja peilikuvaa koskevat säädöt tallentuvat.
Huom: Joitakin erikoisompeleita, esim. napinläpiä, ei
voi tallentaa. Ponnahdusviesti ilmoittaa siitä, jos yrität
tallentaa tällaisen ompeleen.
1.5
ambition™ 1.5
Ompelu
Omien ompeleiden lataaminen
Ompeleen lataaminen tapahtuu samalla tavalla
kuin yhdistelmän. Avaa yhdistelmän latausvalikko
painamalla latauspainiketta. Valitse ommel, jonka
haluat ladata. Sivulla 4:6 on lisätietoa.
1.5
3:6
ambition™ 1.0
Ompelutekniikat
Kolmiaskelsiksak
Ommel 9 (nro 8 mallissa 1.0) sopii
reunahuolitteluun. Tarkista, että neula lävistää
vasemmalla kankaan ja huolittelee oikealla sen
reunan.
Ommel 9 sopii myös jousto-ompeleeksi
yhdistettäessä neulostyyppisiä kankaita.
Napinlävet
Koneen napinläpivalikoimasta löytyy sopiva
napinläpi erityyppisille kankaille ja vaatteille.
Katso sivulla 18 olevaa ommeltaulukkoa, jossa on
kuvaus erityyppisistä napinlävistä.
Käytä aina tukikangasta kankaan alla tai kerrosten
välissä ommellessasi napinläpiä.
2.
Kiinnitä koneeseen napinläpijalka 5B ja vedä
nappipidike esiin. Aseta nappi pidikkeeseen.
Napinläven koko määräytyy nyt tämän napin
perusteella.
3.
Tarkista, että lanka kulkee paininjalan reiästä ja
edelleen jalan alle.
4.
Valitse haluamasi napinläpi ja säädä sen pituus
ja tiheus tarpeen mukaan.
Ompelu
Yksivaiheinen napinläpijalka 5B
1. Merkitse napinläven sijainti vaatteelle.
Huom: Ompele aina ensin koenapinläpi tilkulle.
5.
Aseta kangas paininjalan alle niin, että kankaan
merkkiviiva on napinläpijalan keskimerkin
kohdalla.
6.
Laske napinläpivipu aivan alas ja työnnä se
itsestäsi poispäin.
7.
Pidä kiinni ylälangasta ja aloita ompelu.
Napinlävet ommellaan alkaen paininjalan
edestä taaksepäin.
8.
Kun napinläpi on valmis, nosta paininjalka.
1.5
3:7
Nyörivahvisteinen napinläpi (Joustavat
kankaat)
Kun ompelet napinläpiä joustaville kankaille,
suosittelemme käyttämään niissä nyörivahvistusta.
Silloin napinlävestä tulee vakaampi ja
venymättömämpi.
Pujota pätkä paksua ompelulankaa tai
helmilankaa napinläpijalan 5B takana olevaan
nipukkaan. Vedä langanpäät jalan alta eteen ja
kiinnitä ne jalan etuosassa olevaan nipukkaan.
2.
Ompele napinläpi. Napinläven pylväät
ommellaan nyt nyörin päälle.
3.
Kun napinläpi on valmis, ota lanka pois
takanipukan päältä ja vedä langapäät suoraksi.
4.
Pane langanpäät ristiin neulan edessä ja pujota
parsinneulaan, vie nurjalle, tee solmu ja leikkaa
liika pois.
5.
Avaa napinläpi varovasti ratkojalla.
Ompelu
1.
Napin ompelu
1.
Kun haluat ommella napin, irrota paininjalka ja
valitse napinompeluommel.
2.
Laske syöttäjä.
3.
Pane nappi paininjalan pitimen alle. Kokeile
peilikuvatoiminnolla, että napin reiät ovat
kohdilla, joissa neula työntyy kankaaseen ja
että ommelleveys on sopiva juuri kyseiselle
napille. Säädä tarvitatessa ommelleveyttä niin,
että neula osuu oikeille kohdille napinreikiin.
4.
Käyttämällä kiekon vasenta tai oikeaa nuolta
voit lisätä tai vähentää kaksi kerrallaan niiden
tikkien määrää, joilla nappi kiinnitetään
kankaaseen.
5.
Aloita ompelu. Kone tekee ompeleen, päättelee
ja pysähtyy.
Huom: Monitoimityökalulla voit tehdä nappiin kaulan.
Voit käyttää myös napinompelujalkaa nro 820 473-96,
joka on saatavana lisätarvikkeena.
1.5
3:8
Parsiminen ja korjaaminen
Pienen reiän tai repeämän korjaaminen
ajoissa saattaa pelastaa koko vaatteen. Valitse
mahdollisimman hyvin vaatteen väriä vastaava
lanka.
1.
Aseta reiän tai repeämän alle kangastilkku tai
pala tukikangasta.
2.
Valitse parsinommel.
3.
Aloita ompelu reiän yläpuolelta ja ompele sen
yli.
4.
Kun olet ommellut reiän yli, paina
taaksesyöttö-painiketta, jolloin ompeleen
pituus tallentuu muistiin.
Ompelukone tekee parsinompeleen loppuun
automaattisesti.
5.
1.5
Kone toistaa parsinnan saman kokoisena
neliönä, joten voit jatkaa ompelua edelleen.
Jos haluat ohjelmoida erikokoisen parsinnan,
valitse ommel uudelleen ja toimi kuten edellä
vaiheissa 3 ja 4.
Ompelu
Huom: Parsinompeleita voi ommella myös napinläpijalalla 5B. Aseta silloin parsinompeleen pituus
vetämällä nappiteline esiin ja laske napinläpivipu.
Helmapäärmeiden ompelu paksuille
kankaille
Kun ompelet erityisen paksun kankaan
tai farkunlahkeen sauman yli, paininjalka
saattaa nousta pystyyn ylittäessään saumaa.
Monitoimityökalun avulla voit tasapainottaa
sauman korkeuden ylittäessäsi sitä.
Monitoimityökalun toinen puoli on paksumpi
ja toinen ohuempi. Käytä sitä puolta, joka sopii
parhaiten ompelemasi sauman paksuuteen.
3:9
Tilkkuilu
Tilkkutyössä on tavallisesti kolme kerrosta; kaksi
kangaskerrosta ja niiden välissä vanulevy.
Näiden kerrosten yhdistämiseksi tikkaamalla on
käytössäsi monenlaisia ompeleita ja tekniikoita.
Tikkaus sauman keskeltä
Käytä koristeommeljalkaa 1A, IDT™. Sauman
keskeltä tikkaaminen tapahtuu siten, että
paininjalassa oleva ohjain kulkee tilkkutyöblokkien
saumoja pitkin.
Aloita kiinnittämällä tilkkutyökerrokset yhteen
hakaneuloilla. Aloita keskeltä ja etene reunoja
kohti. Kiinnitä hakaneulat 15-20 cm:n välein.
Ompelu
Huom: Voit käyttää myös lisätarvikkeena saatavaa
Stitch-in-Ditch w IDT™ -paininjalkaa, til.nro 820
925- 096.
Crazy-tikkaus
Voit tikata tilkkutyösi myös koristeompelein.
Ompeleet voi tehdä joko työn värisellä tai siitä
poikkeavalla langalla. Tikkaukseen voi käyttää
myös koristelankoja, kuten rayon-kirjontalankaa
tai paksua puuvillalankaa.
Kiemuratikkaus
Vapaa kiemuratikkaus pitää tilkkutyön päällisen,
vanun ja vuorin yhdessä, mutta sen lisäksi se antaa
työhön mielenkiintoisen pintarakenteen.
Vapaa kiemuratikkaus tehdään siten, että syöttäjä
on pois käytöstä. Määräät itse tikin pituuden
liikuttamalla kangasta käsin.
1.
Säädä kone kiemuratikkaukselle ja valitse
suoraommel nro 1.
2.
Voit käyttää myös lisätarvikkeena saatavaa
avointa vapaaompelujalkaa, til.nro 820 988-096.
3.
Laske syöttäjä.
4.
Kiinnitä tilkkutyön kerrokset hakaneuloilla
yhteen ja valmistele työ samalla tavalla kuin
edellä sauman keskeltä tikkaamista varten.
Vinkki! Harjoittele kiemuratikkausta ensin
kangastilkulle ja vanupalalle. Ompele tasaista vauhtia,
niin tikit pysyvät samanpituisina.
3:10
5.
Aloita tilkkutyön keskivaiheilta. Tee yksi tikki
ja vedä alalanka työn päälle. Tee muutama
tikki, joilla aloituslangat kiinnittyvät.
6.
Liikuttele nyt työtä niin, että ompelusta
muodostuu kiemuroita. Ompeleiden ei pidä
mennä toistensa yli vaan kiemurrella tasaisesti
työn pinnassa.
Piilo-ommel
Piilo-ompeleella 16 (14 mallissa 1.0) syntyy
näkymätön päärme hameisiin, housunlahkeisiin
tai kodintekstiileihin. Käytä piilo-ommeljalkaa 3,
IDT™.
1.
Huolittele helman reuna.
2.
Käännä ja silitä käänne työn nurjalle puolelle.
3.
Käännä kangasta takaisin niin, että noin 1 cm
reunasta ulottuu taitteen ulkopuolelle. Työn
nurja puoli on nyt itseäsi kohti.
4.
Pane kangas paininjalan alle niin, että taite
kulkee reunaohjaimen A kohdalla.
5.
Kun neula heilahtaa taitteelle, sen tulee
tarttua vain muutamaan kuituun kankaan
reunassa. Jos ompeleet näkyvät työn oikealla
puolella, säädä reunaohjainta A kääntämällä
säätöruuvia B, kunnes päärmeeseen tarttuvat
tikit ovat vain juuri ja juuri näkyvissä.
A
Piilo-ommel 16 (14)
Joustava piilo-ommel
17 (15)
Vetoketjun ompeleminen
Vetoketjun voi ommella eri tavoilla. Paras
lopputulos on taattu, kun toimit kaavassa
annettujen ohjeiden mukaan.
Kaikki vetoketjut on aina ommeltava
hammastuksen läheltä. Vetoketjujalka 4 voidaan
kiinnittää paininjalan pitimen vasemmalle tai
oikealle puolelle, riippuen siitä, miten vetoketju
tullaan kiinnittämään.
Suoraompeleelle käytettävissäsi on 29 neulan
asemaa, joten voit valita niistä sellaisen, että
neula osuu lähelle vetoketjun hammastusta. Jos
paininjalka on kiinnitetty pitimen oikealle puolelle,
neulaa on siirrettävä oikealle. Jos paininjalka on
kiinnitetty pitimen vasemmalle puolelle, neulaa on
siirrettävä vasemmalle.
3:11
Ompelu
Joustava piilo-ommel
Joustava piilo-ommel 17 (15 mallissa 1.0) sopii
erityisen hyvin joustaville kankaille, koska siihen
sisältyvä siksak tekee myös ompeleen joustavaksi.
Helma huolitellaan ja ommellaan samanaikaisesti.
Neulosten risareunaa ei yleensä tarvitse huolitella.
B
Ompelun ponnahdusviestejä
Puola on tyhjä (1.5)
Kun lanka on loppumassa puolasta, kone
pysähtyy, ja näytölle tulee ponnahdusviesti.
Vaihta koneeseen täysi puola ja vahvista valinta
painamalla OK.
1.5
Ompelu
Päämoottori ylikuormittunut
Jos ompelet hyvin paksua kangasta tai jos
kone jumittuu ompelun aikana, päämoottori
saattaa ylikuormittua, jolloin kone pysähtyy.
Ponnahdusikkuna sulkeutuu, kun päämoottori ja
virransyöttö eivät ole enää ylikuormittuneet.
3:12
Yhdistelmät
Koneen yhdistelmätoiminnossa voit yhdistellä ompeleita ja kirjaimia ommelyhdistelmiksi. Voit liittää
samaan yhdistelmään enintään 20 ommelta ja kirjainta. Voit myös muokata ommeltasi tekemällä
olemassa olevaan ompeleeseen omia säätöjä. Voit tallentaa ompeleita ja yhdistelmiä koneelle ja ladata ne
myöhemmin käytettäväksi uudelleen.
Yhdistelmiin voi liittää kaikkia koneen ompeleita lukuun ottamatta napinläpiä, parsinompeleita, napin
ompelua ja salpoja.
Yleiskuva
3
ambition™ 1.5
1.
Valitun ompeleen numero ja nimi
2.
Ommelkenttä
1
3.
Osoitin
4.
Siirtyminen ommelyhdistelmään
5.
Peilikuva poikittain
2
5
4
6.
Peilikuva pitkittäin
7.
Lataa yhdistelmä
8.
Tallenna yhdistelmä
9.
Poista ommel tai yhdistelmä
10
11
6
7
8
10. Ommelleveys/ompeleen sijoittelu
9
11. Tikin pituus/tiheys
12. Siirrä osoitinta
12
Luo ommelyhdistelmä
Painamalla tätä painiketta (4) pääset
yhdistelmätilaan.
•
Valitse ommel, jota haluat käyttää (sivuilla 3:13:2 on lisätietoa ompeleen valinnasta). Ommel
ilmestyy ommelkenttään.
•
Valitse seuraava ommel, niin se ilmestyy
edellisen oikealle puolelle.
ambition™ 1.0
7
8
9
4
5
6
3
1
10
11
2
Siirrä osoitinta (12)
Osoitin (3) on ommelkentän tietyssä kohdassa.
Uusi ommel ilmestyy osoittimen kohdalle.
Malli 1.5: Paina kiekkoa keskeltä. Osoitin
muuttuu pystyviivaksi. Sitä voi nyt siirrellä
ommelyhdistelmässä painamalla kiekon vasenta ja
oikeaa nuolta.
Malli 1.0: Siirrä osoitinta yhdistelmässä kiekon
vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella.
12
4:1
Yhdistelmät
•
Näin käytät kirjaimia (1.5)
Kirjaintila – yleiskuva
1. Fontin valinta/esikatselu
2
1
2.
Valitun fontin nimi
3.
Fontin valinta pudotusvalikosta
4.
Ommelkenttä
5.
Näppäimistö
5
6.
Kirjaimiston vaihto (isot/pienet kirjaimet,
tavalliset/erikoiskirjaimet ja symbolit)
8
7
7.
Siirrä osoitinta
8.
Poista ommel tai yhdistelmä
Luo kirjainyhdistelmä
• Paina kirjaintilan välilehteä (A)
•
Paina vasemmassa yläkulmassa (1) olevaa
fonttisymbolia, niin näytölle avautuu
fonttiluettelo. Valitse haluttu fontti painamalla
sitä. Pudotusvalikko sulkeutuu.
•
Painamalla näppäimistöllä (5) olevia kirjaimia
voit luoda kirjainyhdistelmäsi. Kukin kirjain
ilmestyy osoittimen kohdalle ommelkenttään
(4).
Voit liikuttaa osoitinta yhdistemässä painamalla
näytöllä olevan näppäimistön (7) alakulmissa
olevia nuolia.
Yhdistelmät
ambition™ 1.5
Valitse kirjaimisto
Voit vaihtaa kirjaimistoa isojen ja pienten kirjainten
sekä tavallisten tai erikoismerkkien ja numeroiden
välillä painamalla näytön oikeassa alakulmassa
(6) olevia kirjainkuvakkeita. Painamalla uudelleen
pääset liikkumaan kirjaimistosta toiseen.
Huom: Pienet kirjaimet ovat saatavana vain Blockfontissa.
4:2
3
4
6
7
A
Näin käytät kirjaimia (1.0)
Kirjaintila – yleiskuva
1. Fontin valinta/esikatselu
2.
Valitun fontin nimi
3.
Ommelkenttä
4.
Näppäimistö
5.
Kirjaimiston vaihto (isot/pienet kirjaimet,
tavalliset/erikoiskirjaimet ja symbolit)
6.
•
2
1
3
4
5
6
Poista
Luo kirjainyhdistelmä
• Valitse kirjaintila (A) painamalla kiekon
vasenta tai oikeaa nuolipainiketta.
•
ambition™ 1.0
Paina ylänuolta, kunnes fonttien esikatselu
(1) näytön yläosassa tulee valituksi. Avaa
fonttiluettelo painamalla OK (B). Siirry
haluttuun fonttiin nuolipainikkeilla ja valitse se
painamalla OK (B).
A
B
Paina kahdesti nuolipainiketta, niin pääset
käyttämään näppäimistöä. Voit liikkua
näppäimistöllä painamalla nuolipainikkeita:
Lisää kirjain tai merkki yhdistelmääsi
painamalla OK (B). Kukin kirjain ilmestyy
osoittimen kohdalle ommelkenttään.
Huom: Valittu kirjain korostuu näppäimistössä.
•
Kun haluat liikuttaa osoitinta yhdistelmässä,
siirry ommelkenttään (3) nuolipainikkeilla.
Painamalla sitten vasenta ja oikeaa
nuolipainiketta voit liikkua yhdistelmässä
edestakaisin.
Yhdistelmät
Valitse kirjaimisto
Painamalla nuolipainikkeita voit siirtyä
kirjaimistokuvakkeisiin (5). Painamalla OK (B)
pääset liikkumaan kirjaimistosta toiseen: isot tai
pienet kirjaimet, tavalliset tai erikoiskirjaimet ja
symbolit.
Huom: Pienet kirjaimet ovat saatavana vain Blockfontissa.
4:3
Ompeleiden muokkaaminen
Voit peilata valitun ompeleen ja muuttaa sen
leveyttä, tikin pituutta, tiheyttä ja sijaintia.
Kun olet muuttanut jotakin arvoa, numero
korostetaan näytöllä sen merkiksi, että kyseessä ei
ole oletusarvo.
Malli 1.5: Siirrä osoitinta sivun 4:1 ohjeen mukaan.
Siirrä osoitin sen ompeleen kohdalle, jota haluat
muokata. Paina kiekon keskustaa. Ommel näkyy
korostettuna näytöllä. Tee säädöt sivuilla 3:3-3:4
olevien ohjeiden mukaan.
Aktivoi osoitin painamalla kiekon keskustaa
uudelleen.
1.5
Malli 1.0: Painamalla kiekon vasenta tai oikeaa
nuolta voit korostaa ompeleet, jota haluat muokata.
Tee säädöt sivuilla 3:3-3:4 olevien ohjeiden
mukaan.
Huom: Säädöt vaikuttavat vain valittuna olevaan
ompeleeseen. Jos palaat ompelutilaan, kaikki siellä
tehdyt säädöt vaikuttavat koko yhdistelmään, eikä niitä
tallenneta koneen muistiin.
ambition™ 1.5
Poista ommel tai kirjainyhdistelmästä
Yhdistelmät
9
9
Kirjaintila
Yhdistelmät
Kun haluat poistaa ompeleen, siirrä osoitin sen
kohdalle ja paina poistopainiketta (9).
Jos haluat poistaa koko yhdistelmän, paina
kuvaketta pitkään. Ponnahdusviestissä kysytään,
haluatko poistaa kaikki ompeleet. Valitse kyllä
/OK: Ponnahdusikkuna sulkeutuu, ja kaikki
ompeleet poistetaan ommelkentästä.
ambition™ 1.0
9
Yhdistelmät
4:4
Kirjaintila
9
Tekstin ja koristeompeleiden
yhdistäminen
B
Jos haluat yhdistää tekstiisi koristeompeleita, palaa
yhdistelmänäytölle valitsemalla ompelutilavälilehti
(B)
Siirrä osoitinta tekstin sisällä ja liitä koristeommel
haluamaasi kohtaan.
Yhdistelmien hallinta
Voit tallentaa yhdistelmiä ja ladata niitä uudelleen
käyttöön. Koneessa on neljä muistia, joihin voit
tallentaa yhdstelmiä.
1.5
ambition™ 1.5
Tallenna yhdistelmä
Valitse tallennus (8), niin näytölle avautuu
yhdistelmän tallennusvalikko. Valitse jokin neljästä
muistista. Valitun muistin ympärillä on kehys.
Vahvista valinta painamalla OK (C).
8
C D
Jos muisti on varattu, ponnahdusviestissä
kysytään, haluatko korvata aiemmin tallennetun
ompeleen uudella. Valitse OK/kyllä (C), jos haluat
korvata sen, tai peruutus/ei (D), jos haluat sulkea
ponnahdusikkunan tallentamatta ommelta.
Yhdistelmät
Malli 1.5: Sulje yhdistelmän tallennusvalikko
painamalla peruutuspainiketta (D).
Malli 1.0: Sulje yhdistelmän tallennusvalikko
painamalla tallennuspainiketta (8).
ambition™ 1.0
8
C
C
D
4:5
Lataa yhdistelmä
Valitse lataa (7), niin näytölle avautuu yhdistelmän
latausvalikko. Valitse yhdistelmä, jonka haluat
ladata. Valitun muistin ympärillä on kehys.
Vahvista valinta painamalla OK (C).
ambition™ 1.5
7
C D
Yhdistelmä ilmestyy ompelutilaan valmiina
ommeltavaksi.
Malli 1.5: Sulje yhdistelmän latausvalikko
lataamatta ommelta painamalla peruutuspainiketta
(D).
Malli 1.0: Sulje yhdistelmän latausvalikko
lataamatta ommelta painamalla latauspainiketta
(7).
ambition™ 1.0
7
Yhdistelmät
C
Yhdistelmän ompeleminen
Kun haluat ommella yhdistelmän, palaa
ompelutilaan painamalla yhdistelmäpainiketta
(4) tai painamalla jalkasäädintä. Yhdistelmä on
valmiina ommeltavaksi. Yhdistelmä ommellaan
jatkuvana ompeleena.
ambition™ 1.5
4
Jos haluat ommella vain yhden mallikerran ja sen
lopuksi päättelyn, katso ohjetta sivulla 3:5.
Huom: Ompelutilassa tehdyt muutokset vaikuttavat
koko yhdistelmään. Näitä muutoksia ei kuitenkaan
tallennetta, mikäli palaat yhdistelmänäytölle.
ambition™ 1.0
4
4:6
Huolto
Koneen puhdistaminen
Huolehdi koneesi moitteettomasta toiminnasta puhdistamalla se usein. Öljyä se ei kuitenkaan tarvitse.
Pyyhi koneen ulkopinta pehmeällä liinalla puhtaaksi pölystä ja ompelussa muodostuneesta nukasta.
Pyyhi näyttö puhtaalla, pehmeällä ja kostealla kankaalla.
Puola-alueen puhdistaminen
Huom: Nosta neula, laske syöttäjä ja kytke
koneesta virta pois.
Irrota paininjalka. Työnnä puolakotelon kannen
vapautuspainike (A) oikealle, irrota puolakotelon
kansi (B) ja ota puola pois. Irrota ruuvitaltalla kaksi
ruuvia (C) pistolevystä. Nosta pistolevy ylös.
C
C
B
A
Puhdista syöttäjäalue tarvikelaatikossa olevalla
harjalla.
Puola-alueen alaosan puhdistaminen
Puhdista puola-alueen alaosa aina, kun olet
ommellut muutaman työn tai jos havaitset sinne
kerääntyneen nukkaa.
Ota puolakotelo pois nostamalla se ylös. Puhdista
alue harjalla tai kuivalla liinalla.
Pane puolakotelo takaisin paikalleen niin, että sen
kärki on stopparin (D) kohdalla.
Huom: Älä puhalla ilmaa puolakotelon alueelle. Pöly ja
nukka päätyisivät silloin koneen sisään.
Pistolevyn kiinnittäminen
Pane pistolevy takaisin paikalleen ja kiristä sen
kansiruuvit ruuvitaltalla. Aseta puolakotelon kansi
takaisin paikalleen.
Huolto
D
5:1
Missä vika?
Tässä oppaassa on ratkaisuja ongelmiin, joita ompelussa saattaa ilmaantua. Lisätietoa saat paikalliselta
valtuutetulta PFAFF®-jälleenmyyjältä.
Ongelma/syy
Yleisiä ongelmia
Alalankavahti ei toimi? (1.5)
Kangas ei syöty?
Väärä ommel, epäsäännöllinen tai kapea
ommel?
Neula katkeaa?
Kone ei ompele?
Ratkaisu
Puhdista puola-alue.
Tarkista, että syöttäjä ei ole alhaalla.
Ota kaksoisneula-asetus tai ommelleveyden rajoitin
pois käytöstä asetusvalikossa.
Kiinnitä neula oikein, ks. s. 2:9.
Kiinnitä koneeseen kankaalle sopiva neula.
Tarkista, että kaikki tarvittavat johdot ovat kiinni
koneessa ja virtajohto pistorasiassa.
Työnnä puolausakseli ompeluasentoon.
Ompelukoneen toimintopainikkeet eivät reagoi Koneen toimintopainikkeet saattavat olla herkkiä
kosketukseen?
staattiselle sähkölle. Jos painikkeet eivät reagoi
kosketukseen, sammuta virta koneesta (OFF) ja kytke
se takaisin (ON). Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys
paikalliseen valtuutettuun PFAFF®-jälleenmyyjään.
Näytön kuvakkeet eivät aktivoidu, kun painat Kalibroi näyttö. Kalibrointitila löytyy asetusvalikosta.
niitä? (1.5)
Huolto
Kone tekee hyppytikkejä
Onko neula kunnolla paikallaan?
Onko koneessa ehkä vääränlainen neula?
Onko neula vääntynyt tai tylsä?
Onko kone langoitettu oikein?
Onko paininjalka oikea kyseiseen työhön?
Onko neula liian pieni käytetylle langalle?
Ylälanka katkeaa
Onko neula kunnolla paikallaan?
Onko koneessa ehkä vääränlainen neula?
Onko neula vääntynyt tai tylsä?
Onko kone langoitettu oikein?
Onko neula liian pieni käytetylle langalle?
Käytätkö heikkolaatuista tai haurastunutta
lankaa?
Onko käytössä sopivan kokoinen lankarullan
pidike?
Onko lanka sopivassa lankatapissa?
Onko pistolevyn reikä vahingoittunut?
5:2
Kiinnitä neula oikein, ks. s. 2:9.
Käytä neuloja järjestelmästä 130/750 H.
Vaihda uusi neula.
Tarkista koneen langoitus.
Kiinnitä oikea paininjalka.
Tarkista, että käytät langalle ja kankaalle sopivaa
neulaa.
Kiinnitä neula oikein, ks. s. 2:9.
Käytä neuloja järjestelmästä 130/750 H.
Vaihda uusi neula.
Tarkista koneen langoitus.
Vaihda käytetylle langalle sopiva neula.
Käytä laadukasta lankaa, jota voit hankkia
valtuutetulta PFAFF®-jälleenmyyjältä.
Ota käyttöön lankarullan kokoon sopiva pidike.
Kokeile lankatapin eri asentoa (pysty- tai vaakasuora).
Vaihda pistolevy.
Alalanka katkeaa.
Onko puola kunnolla paikallaan?
Onko pistolevyn reikä vahingoittunut?
Onko puola-alue puhdas?
Onko lanka puolattu oikein?
Tarkista alalanka.
Vaihda pistolevy.
Puhdista puola-alue.
Puolaa uudelleen.
Tikit ovat epätasaisia
Onko langankireys oikein?
Käytätkö liian paksua tai epätasaista lankaa?
Onko alalanka puolattu tasaisesti?
Onko käytössä oikea neula?
Tarkista langankireys ja ylälangan pujotus.
Vaihda lanka.
Tarkista puolaus.
Kiinnitä sopiva neula oikein, ks. s. 2:9.
Kone ei syötä tai syöttää epätasaisesti
Onko kone langoitettu oikein?
Onko syöttäjään kerääntynyt pölyä?
Tarkista koneen langoitus.
Irrota pistolevy ja puhdista syöttäjä harjalla.
Käytä ompelukoneesi säännöllisesti huollossa paikallisen valtuutetun PFAFF®-jälleenmyyjän
luona!
Jos olet käynyt läpi kaikki nämä ohjeet, eikä kone silti toimi oikein, vie se huoltoon jälleenmyyjän luo.
Tietyn ongelman ratkaisemista auttaa huomattavasti, jos ompelet tilkulle näytteen ongelmasta ja viet sen
koneen mukana jälleenmyyjälle. Hän saa tällaisesta näytteestä hyödyllistä tietoa.
Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet
Takuu ei kata vikoja eikä vahinkoa, joka on aiheutunut muiden kuin alkuperäisten lisätarvikkeiden tai
osien käytöstä.
Huolto
5:3
Hakemisto
A
L
ambition™ 1.0 -ompelukone, graafinen näyttö . 2:13
ambition™ 1.5 -ompelukone, kosketusnäyttö ... 2:11
Asetus- & toimintovälilehdet ...................... 2:11, 2:13
Asetusvalikko ............................. 2:11, 2:13, 2:14, 2:15
Langankireys ..................................................... 2:7, 3:4
H
Lankarullan pidike ...................... 1:6, 2:2, 2:3, 2:4, 2:5
Lankatapit ................................................................. 2:2
Harja .......................................................................... 1:6
Helmapäärmeet ........................................................ 3:9
Hyötyompeleet .................................................. 1:7–1:8
I
IDT™-järjestelmä ....... 1:5, 1:6, 2:6, 3:1, 3:2, 3:10, 3:11
Käyttöönotto
Käytöstä pois ottaminen
2:6
2:6
Immateriaalioikeus ................................................. 5:5
J
Jalkasäädin ............................................................... 2:1
Jarruhuopa .................................................. 1:6, 2:3, 2:4
K
Kaksoisneula
Kaksoisneula-asetus valittu
Kaksoisneulan langoittaminen
2:14, 2:15
2:14, 2:15
Kaksoissyöttö ............................................................ 2:6
Kalibrointi ............................................................... 2:14
Kiekko ...................................................................... 2:13
Kieli ................................................................ 2:14, 2:15
Kierrätys .................................................................... 5:5
Kirjaimet .................................................................. 1:10
Kirjaimisto .......................................................... 4:2, 4:3
Kirjaintila ......................................... 2:11, 2:13, 4:2, 4:3
Kolmiaskelsiksak...................................................... 3:7
Koneen asentaminen ompelukaappiin ................. 2:2
Koneen langoittaminen .................................. 2:3–2:49
Kaksoisneulan langoittaminen
Langoitin
2:4
2:4
Koneen pohjalevyn tasapainottaminen ................ 2:2
Koneen yleiskuva ..................................................... 1:4
Edestä ......................................................................... 1:4
Paininjalat .................................................................. 1:6
Takaa .......................................................................... 1:5
Tarvikelaatikko ......................................................... 1:5
Vakiovarusteet .......................................................... 1:6
Ylhäältä ...................................................................... 1:5
Koristeompeleet ....................................................... 1:9
Korjaaminen .............................................................. 3:9
Kosketuskiekko ..................................................... 2:11
Kosketusnäytön kalibrointi .................................. 2:14
Säädin
Säätäminen
2:7
2:7
Langoitin ................................................................... 2:4
Langoittaminen, kaksoisneula
Lisälankatappi
Pystyasento
Vaaka-asento
2:4
2:3
2:3
2:2
Lankaveitsi ................................................................ 2:2
Lataa yhdistelmä ...................................................... 4:6
Lisälankatappi .................................................. 1:6, 2:3
Varusteet.................................................................... 1:6
Lisätarvikkeet ............................. 2:4, 3:1, 3:2, 3:8, 3:10
Luo ommelyhdistelmä ............................................ 4:1
Luo teksti ............................................................ 4:2, 4:3
M
Merkkiääni ................................................ 2:14, 3:3, 3:4
Missä vika? ................................................................ 5:2
Monitoimityökalu ............................... 1:6, 2:9, 3:8, 3:9
Moottorin ylikuormitus ........................................ 3:12
Muisti ................................................ 2:11, 2:13, 4:5, 4:6
Muovineula .............................................. 1:5, 1:6, 2:14
Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet ............ 5:3
N
Napin ompeleminen ............................................... 3:8
Napinläpi................................................................... 3:7
Napinläpijalka 5B
Vahvistettu napinläpi
1:6, 3:7, 3:8, 3:9
3:8
Neula, vaihtaminen ................................................. 2:9
Neulastop ylös/alas ..................................... 2:10, 2:12
Neulat ....................................................................... 2:8
Nopeudensäätövipu ..................................... 2:10, 2:12
Näytön asetukset ................................................... 2:14
Näytön kontrasti ........................................... 2:14, 2:15
O
Ohjelmaversio ................................................ 2:14, 2:15
Ohjelmoitu päättely .............................. 2:10, 2:12, 3:5
OK-painike ............................................................. 2:13
Omien ompeleiden lataaminen .............................. 3:6
Omien ompeleiden tallentaminen ......................... 3:6
Ommelasetukset ................................................ 3:3, 4:4
Ommelleveys
Ompelen sijainti
Tiheys
Tikin pituus
3:3
3:3
3:3
3:3
Ommelleveyden rajoitin .............................. 2:14, 2:15
Ommelleveys .......................................... 2:11, 2:12, 3:3
Ommeltaulukko ....................................................... 1:7
Hyötyompeleet
Kirjaimet
Koristeompeleet
Ompelun erikoistekniikat
Satiiniompeleet
Taideompeleet
Tilkkuiluompeleet
1:7
1:10
1:9
1:9
1:9
1:9
1:9
Ommelvalitsin ................................................... 3:1, 3:2
Ommelyhdistelmät .................................................. 4:1
Ompeleen aloitus alusta .............................. 2:10, 2:12
Ompeleen sijoittelu ................................ 2:11, 2:12, 3:3
Ompeleiden säädöt ........................................... 3:3, 4:4
Ompelunopeus .............................................. 2:10, 2:12
Ompelutekniikat ............................................. 3:7–3:11
Helmapäärme paksuihin kankaisiin
Kolmiaskelsiksak
Napin ompelu
Napinlävet
Parsiminen ja korjaaminen
Piilo-ommel
Tilkkuilu
Vetoketjun ompelu
3:9
3:7
3:8
3:7
3:9
3:11
3:10
3:11
Ompelutila – Yleistä (1.0) ........................................ 3:2
Ompelutila – Yleistä (1.5) ........................................ 3:1
Ompelutila ..................................................... 2:11, 2:13
ON/OFF .................................................................... 2:1
Ongelma/syy .......................................................... 5:25
P
Painikkeet
ambition™ 1.0 -ompelukoneen painikkeet
2:12
ambition™ 1.5 -ompelukoneen painikkeet
2:10
Paininjalan nostin ..................................................... 2:9
Paininjalan puristuksen säätö ............................... 2:7
Paininjalan vaihtaminen ......................................... 2:9
Paininjalat .................................................................. 1:6
Irrota
Kiinnitä
Puristus
Vaihda
2:9
2:9
2:7
2:9
Pakkaaminen ompelun jälkeen .............................. 2:1
Pakkauksen avaaminen........................................... 2:1
Parsinta ...................................................................... 3:9
Peilaaminen .............................................................. 3:4
Peilikuva pitkittäin ...................................... 2:11, 2:13
Peilikuva poikittain....................................... 2:11, 2:13
Pidennys .................................................. 2:11, 2:13, 3:4
Piilo-ommel ............................................................. 3:11
Pistolevy .................................... 2:6, 2:8, 2:14, 2:15, 5:1
Pohjalevyn korkeuden säätö .................................. 2:2
Poista ommel tai kirjainyhdistelmästä .................. 4:4
Poista ........................................................ 2:11, 2:13, 4:4
Ponnahdusviestit.................................................... 3:12
Puola on tyhjä ......................................................... 3:12
Puolan asettaminen.................................................. 2:6
Puolaaminen ............................................................. 2:5
Puolan asettaminen ................................................. 2:6
Puolat ......................................................................... 1:6
Pääkytkin................................................................... 2:1
Päättely, ohjelmoitu ...................................... 2:10, 2:12
Päättelytoiminnot ................ 2:10, 2:11, 2:12, 2:13, 3:5
R
Ratkoja ...................................................................... 1:6
Reunaohjain .............................................................. 1:6
Ruuvitaltta.......................................................... 1:6, 5:1
S
Satiiniompeleet ........................................... 1:9, 3:3, 3:4
Start/Stop ...................................................... 2:10, 2:12
Suoravalinta .................................................. 2:11, 2:13
Syöttäjän laskeminen ........................................2:9 1:10
T
Taaksesyöttö ................................................. 2:10, 2:12
Taideompeleet .......................................................... 1:9
Tallenna oma ommel tai ommelyhdistelmä 2:11,2:13
Tallenna yhdistelmä ................................................ 4:5
Tarvikelaatikko ......................................................... 1:5
Tekstin ja koristeompeleiden yhdistäminen ........ 4:5
Tekstin luominen .............................................. 4:2, 4:3
Tiedot ompeleesta ................................. 2:11, 2:13, 3:2
Tikin pituus ............................................ 2:11, 2:12, 3:3
Tikkitiheys .............................................. 2:11, 2:12, 3:3
Tilkkuilu .................................................................. 3:10
Tilkkuiluompeleet .................................................... 1:9
V
Vahvistettu napinläpi .............................................. 3:8
Vapaavarsi ................................................................ 2:2
Vetoketju ................................................................. 3:11
Välilehdet ....................................................... 2:11, 2:13
Välitön päättely ..................................... 2:10, 2:12, 3:5
Y
Yhdistelmien hallinta .............................................. 4:5
Yhdistelmä
Lataa
Luo
Ompele
Tallenna
4:6
4:1
4:6
4:5
Yhdistelmän ompeleminen..................................... 4:6
Yhdistelmät .................................................... 2:11, 2:13
Yhdistä jalkasäädin ................................................. 2:1
Yhdistä virtalähteeseen ........................................... 2:1
Yksivaiheinen napinläpijalka 5B............................ 3:7
Pidätämme oikeuden muuttaa koneen varustusta ja tarvikevaikoimaa
tai tehdä muutoksia koneen ominaisuuksiin tai muotoiluun ilman
ennakkoilmoitusta.
Tällaiset muutokset ovat aina käyttäjän ja itse tuotteen edun
mukaisia.
Aineeton omaisuus
PFAFF, AMBITION, IDT (kuva) ovat KSIN Luxembourg II, S.ar.l.:n
tavaramerkkejä.
www.pfaff.com
413 29 91-11B • Suomi • InHouse • © 2011 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally-friendly paper