MOOT TORIVE N E 2015
2014
MOOT
MOOT
TORIT,
TORIT,
VARUSTEE
VARUSTEE
T JA
T JA
UUTUUDE
UUTISE T
2
HELP P OA VENEILYÄ
SISÄLTÖ
2
HELPPOA VENEILYÄ
4
EASY BOATING – KOHOKOHDAT
6
VOLVO PENTA KIPPARIN KÄYTTÖLIITTYMÄ
8
HELPPOA HALLINTAA
10KEKSELIÄS VOLVO PENTA IPS
14URHEILULLINEN AQUAMATIC VETOLAITE
18 YLIVERTAINEN DIESEL KESKIMOOTTORI
20 TÄYSI TUKI ALUSTA LOPPUUN
21 PÄIVITÄ VENEESI
22 TEKNISET TIEDOT
Lataa QR-koodilukija tämän esitteen QR-koodien lukemiseksi
– tai käy internetsivuilla volvopenta.com.
3
HELP P OA VENEILYÄ
HELPPOA VENEILYÄ
Olemme Volvo Pentalla tehneet aina työtä mahdollisimman helpon ja nautittavan veneilykokemuksen tuottamiseksi. Aloitimme valmistamalla luotettavia,
kaikkein vaativimpia laatustandardeja vastaavia moottoreita. Sata vuotta
myöhemmin moottorit ovat edelleenkin toimintamme perustana. Nykypäivänä moottori on kriittinen osa monimutkaista vetolaitejärjestelmää, joka on
integroitu uudenaikaisimpiin elektronisiin järjestelmiin. Nykyinen huippuelektroniikka mahdollistaa edistykselliset ohjaustoiminnot ja ominaisuudet, jotka
ovat entistäkin helpompia käyttää.
Teemme kaikkemme, jotta voit nauttia vesilläolostasi entistäkin enemmän.
Me sanomme sitä helpoksi veneilyksi.
SUUNNANNÄYTTÄJÄ
Kekseliäisyydellä ja pyrkimyksellä jatkuvasti parantaa laatua,
lisätä turvallisuutta ja vähentää ympäristövaikutuksia, pysymme
aallonharjalla. Merkittävän keksintömäärän ansiosta olemme
edelleen oman alamme johtaja.
KEHITYS, VALMISTUS JA HUOLTO
YHDELTÄ TOIMIJALTA
A-LUOKAN OHJATTAVUUTTA
Veneen koosta riippumatta laituriin ajo ruuhkaisessa satamassa
ei saisi aiheuttaa stressiä. Myös parhaan reitin pitäisi löytyä
helposti, ja ohjauksen yleensäkin on oltava helppoa.
IPS-vetolaitejärjestelmä, joystick-laiturointi ja –
ohjaus sekä Glass Cockpit –järjestelmät ovat
vain muutamia Volvo Pentan tuotteita, jotka on
suunniteltu parantamaan veneilyn nautittavuutta
joka kerta.
Kaikki Volvo Penta tuotteet - niin potkurit, vetolaitteet, moottorit, hallintalaitteet, mittarit kuin varusteetkin – on kehitetty
toimimaan täysin yhteensopivasti ja optimaalisesti. Saat niin
huollot kuin kaiken tarvittavan tuen koko paketille yhdestä
paikasta. Turvallista, varmaa ja yksinkertaista.
JOHTAJUUTTA YMPÄRISTÖASIOISSA
Moottoreidemme ympäristövaikutusten pienentäminen
on meille äärimmäisen tärkeää ja uskomme, että
ympäristöasiat merkitsevät paljon myös sinulle.
Äärimmäisen polttoainetehokkaan Volvo Penta
moottorin ansiosta annat myös oman panoksesi
puhtaamman ympäristön puolesta.
CO2
4
EASY B OATING - KOH O KO H T I A
EASY BOATING -KOHOKOHTIA
Tämän vuoden kohokohdat painottuvat integraatioon, yksinkertaisuuteen ja
järjestelmäajatteluun, jotta veneilysi on oikeasti rentouttavaa ja mukavaa.
Tärkein yksittäinen osa on Volvo Pentan ainutlaatuinen elektroninen alusta,
EVC (Electronic Vessel Control). Tämän kekseliäs veneesi moottoreiden,
elektroniikan ja ainutlaatuisten Volvo Pentan lisäominaisuuksien yhdistämiseksi
kehitetty järjes-telmä on laajentunut entisestään.
GLASS COCKPIT -JÄRJESTELMÄ
Vain yhden vuoden aikana tämä poikkeuksellinen
järjestelmä on mullistanut huviveneiden hallinnan
ja valvonnan. Järjestelmä kerää kaiken ajotiedon,
varoitukset ja hälytykset, ja kokoaa ne kaikki yhteen
tai useampaan uusinta huipputeknologiaa edustavaan
kosketusnäyttöön. Tuloksena on selkeämpi kojelauta,
jossa on yhtenäinen ulkomuoto ja intuitiivinen käyttöliittymä, helpottaen ohjaajan keskittymistä sen hetkisen
tilanteen hallintaan.
Automaattinen opastus, ainutlaatuinen alalla
Yhdistettynä Volvo Penta Autopilottiin, tämä ainutlaatuinen automaattinen opastusominaisuus ohjaa veneen
päämäärään väistäen
merkityt esteet.
Muuta suunnitelmaa ja aktivoi
toimintoja vain
joystickin näppäintä painamalla.
Linkitä näkymät joystickiin ja hallintaan
Glass Cocpit-järjestelmässä voit muokata ja tallentaa
ruutunäkymiä sekä linkittää ne joystickin ja hallintalaitteiden toimintoihin. Valitessasi määrätyn toiminnon
ruutunäkymät vaihtuvat vastaavasti. Esimerkiksi
valitsemalla Joystick Docking -toiminnon näyttö vaihtaa
perutuskamera näkymään.
Palkittu keksintö
Vuonna 2013 Glass Cockpit –järjestelmälle myönnettiin
IBEX Innovation palkinto USA:ssa, Kentuckyssa sijaitsevassa Louisvillen kaupungissa sekä DAME muotoilupalkinto Amsterdamissa järjestetyillä METS-messuilla.
Vuonna 2014 China Boat Show antoi Volvo Pentan
Glass Cockpit –järjestelmälle tunnustusta Asian Marine
& Boating –palkinnolla, korostaen järjestelmän edistyksellistä teknologiaa ja muotoilua.
5
EASY B OATING - KOH O KO H T I A
DYNAAMINEN PAIKANNUSJÄRJESTELMÄ
Volvo Penta IPS:n mahdollistama dynaaminen paikannusjärjestelmä on juuri oikea
ratkaisu, kun haluat pitää veneesi täysin
paikallaan hetken; esimerkiksi valmistautuessasi laituriin ajoon, tankkausjonossa, tai kun odotat
sillan tai sulun avaamista. Paina vain DPS-näppäintä, niin
järjestelmä pitää veneen suunnan ja sijainnin turvallisesti
äärimmäisen pienellä alueella, kovassakin virtauksessa tai
tuulessa.
UUTUUS
INTERSEPTORIJÄRJESTELMÄ
Interseptorijärjestelmän (IS) vankka ja kompakti
rakenne takaa tehokkaan ja luotettavan trimmin Volvo
Pentalla varustettuihin 40-100 jalan jahteihin. EVC:hen
täysin integroituna, järjestelmä toimii täysin itsenäisesti.
Täysin automatisoidut asetukset tekevät ajamisesta
helpompaa kuin koskaan.
PIDENNÄ TURVAASI KAHDESTA
VIITEEN VUOTEEN
Volvo Pentan Extended Coverage antaa täyden suojan
Volvo Pentan moottoripaketille kahden vuoden vakiona
olevan takuuajan päätyttyä. Extended Coverage–
paketilla voit jatkaa moottoripakettisi suojaa jopa kolmella vuodella. Lisätietoa sivulla 20.
Parempi näkyvyys
Toimiessaan automaattisesti, sinun tarvitsee vain painaa
nappia, niin järjestelmä ylläpitää optimaalisen veneen
ajoasennon. Kun kiihdytät, järjestelmä nostaa perää ja
laskee keulaa, jolloin näkyvyys eteen paranee huomattavasti ja vene nousee liukuun entistä nopeammin.
Kun käännät IPS:llä tai Aquamaticilla varustetun veneen
ohjauspyörää, vene kallistuu optimaalisessa kulmassa
verrattuna ei trimmattuun veneeseen. Optimaalinen kallistuskulma parantaa matkustusmukavuutta ja näkyvyyttä.
Ominaisuus merkittävästi lisää matkustusmukavuutta
sekä näkyvyyttä sivuille.
Ilman IS:ää.
IS käytössä.
IS:llä vene nousee nopeasti liukuun ja näkyvyys eteen on hyvä.
6
VO LVO P ENTA K IPPA R I N K ÄYT TÖ L I I T T YM Ä
AINUTLAATUINEN
KIPPARIN KÄYTTÖLIITTYMÄ
Volvo Penta on jälleen kerran luonut uuden standardin.
Glass Cockpit –järjestelmä keskeisenä ominaisuutena,
olemme toteuttaneet visiomme täysin uudesta meren
kulkuympäristöstä.
Innoittajana on Volvo ryhmän tieto ja kokemus; olemme
maailman huomattavin kuljettajaympäristöjen valmistaja.
Nyt olemme keskittyneet tekemään Sinun ja veneesi
välisen liittymän yksinkertaiseksi, helpoksi ja kekseliääksi.
1
1. YHDISTETTY VENEEN JA NAVIGOINNIN HALLINTA
Glass Cockpit –järjestelmä mahdollistaa täyden veneen ja navigoinnin hallinnan tuomalla
kaiken tiedon joustaville, uusinta teknologiaa edustaville näytöille. Erinomainen koko
naisnäkemys helpottaa keskittymistä siihen, mikä on kulloinkin olennaista. Glass Cockpit
on todella helppoa veneilyä.
2. KEKSELIÄS KÄSITTELY
Volvo Penta Joystickillä veneen ohjaus ja laituriin ajo on helpompaa kuin koskaan. Kun
Volvo Penta IPS:llä tai Aquamaticilla varustetussa veneessä on valinnainen joystick,
veneily ja ajo laituriin on äärettömän helppoa. Nappia painamalla saat helposti käyttöösi
ainutlaatuisen yhdistelmän toimintoja.
3. ÄLYKÄYNNISTYS (SMART START)
Älykäs e-Key –järjestelmä tarjoaa kätevän avainjärjestelmän
entistä helpompaan käyttöön ja varkauden estoon. Kytke virta
päälle ja pois pyyhkäisemällä e-Key paneelin yli ja moottorikin
käynnistyy vain nappia painamalla. Veneeseen tarvitaan vain
yksi avain, riippumatta moottoreiden lukumäärästä.
3
2
7
VO LVO P ENTA K IPPA R I N K ÄYT TÖ L I I T T YM Ä
4. ERGONOMINEN MENESTYS
Kaikki Volvo Penta hallintalaitteet ovat ergonomisia sekä vankan ja
laadukkaan tuntuisia. Päälle asennettavan hallintalaitteen avulla on
helppo kytkeä EVC-toiminnot päälle ja pois. Toimintoja voi säätää
hallintalaitteen näppäimillä. Tuloksena on entistä mukavampi, parempi
ajettavuus ja lisääntynyt turvallisuus – napinpainalluksella.
5. HELPPOA HALLINTAA
5
6
Glass Cockpit –järjestelmän kauko-ohjaus voidaan integroida
näppäimistöksi kuljettajan istuimeen tai ohjauspaneeliin ergonomisen ja matalan profiilin ohjausjärjestelmän aikaan saamiseksi.
Pyörivän nupin ja joystickin avulla ohjaus ja hallinta sekä valikoiden
ja näyttöjen selaus on helppoa.
6. TYYLIKÄSTÄ OHJAUSTA
Volvo Pentan ohjauspyörävalikoimassa yhdistyy korkea laatu ja
nykyaikainen muotoilu, mikä sopii täydellisesti EVC-hallintalaitteisiin
ja näyttöihin. Saatavilla on useita erilaisia ohjauspyörämalleja, joissa
ruostumatonta terästä on yhdistetty mahonkiin ja nahkaan.
4
8
HALLIN TA A HEL POL L A
HALLINTAA HELPOLLA
Easy Boating konseptimme on paljon enemmän kuin toive helposta,
turvallisesta ja mukavasta veneilystä. Se on strategia, jonka tavoitteena on tarjota sinulle mahdollisimman huoletonta veneilyä. Mutta
ennen kaikkea se muodostuu lisääntyvästä määrästä käytännöllisiä
tuotteita ja toimintoja, jotka antavat sinulle täyden hallinnan – helposti.
Mitkä Easy Boating valinnat hyödyttäisivät sinua eniten?
EASY BOATING -LISÄVARUSTEET
EVC – KATTAVA, INTEGROITU
JÄRJESTELMÄ
Volvo Pentan elektroninen alusta, EVC
integroi veneen moottorit, navigoinnin
sekä sarjan ainutlaatuisia Volvo Pentan
toimintoja. Voit helposti hallita ja seurata
kaikkia toimintoja hallintalaitteiden ja
näyttöjen välityksellä. Käytännössä kaikki
Volvo Penta moottorit ovat EVC-yhteen
sopivia.
Tarvitset vain yhden yhteyspisteen Volvo
Penta järjestelmälle.
Tartu tilaisuuteen räätälöidä veneesi kaikilla haluamillasi varusteilla – kun haluat tilata
uuden veneen tai päivittää nykyistä venettäsi. Taulukossa on listattu kullekin vetolaitteelle saatavilla olevat varusteet. Keskustele Volvo Penta jälleenmyyjäsi kanssa!
VOLVO PENTA IPS
AQUAMATIC
VETOLAITE
KESKIMOOTTORI
Joystick laiturointi
1)
–
Joystick ajonhallinta
1)
–
Dynaaminen paikannusjärjestelmä
–
Urheilukalastustoiminto
–
Autopilotti
–
–
–
1)
Interseptorijärjestelmä
Trimmi-apuri
–
Hinaustoiminto vesiurheiluun
–
–
–
2)
Glass Cockpit -järjestelmä
Ajotietokone
Vakionopeudensäädin
Yksiviputoiminto
Hidasajotoiminto
Uutuus
1)
Edellyttää tehdasasennettua elektronista ohjausta
–
2)
Yksittäismoottoriasennus
Volvo Penta tarjoaa myös kattavia EVC hallintapaketteja, lisätietoa sivulla 22.
3)
3)
D4-D13
9
INTERSEPTORIJÄRJESTELMÄ
AJOTIETOKONE
Ominaisinta helppoon veneilyyn: sormenpäitä käyttäen äärimmäisen tarkka hallinta
helpottaa laituriin ajoa ja ohjausta ahtaissa
paikoissa. Yksinkertaista, jopa hauskaa.
Uusi, vankka Interseptorijärjestelmä (IS)
mahdollistaa mukavan ajon kaikissa
olosuhteissa. Valinnaisella automaatti
toiminnolla veneen ajoasento on aina
optimaalinen.
Ajotietokoneella saa tietoa polttoaineen
kulutuksesta, etäisyydestä tyhjään, matka-ajan
ja paljon muuta, jolla optimoida veneen
suorituskykyä.
JOYSTICK AJONHALLINTA
TRIMMI-APURI
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN
Älykäs, uusi ratkaisu intuitiiviseen ajoon
– työnnä ja pyöräytä joystickia tarkkaan
ohjaukseen kaikilla nopeuksilla.
Tarjoaa parhaimman mahdollisen ajotrimmin
– täysin automaattisesti. Tuloksena on
optimaalinen suorituskyky ja alhainen
polttoaineenkulutus.
Sormenpäillä hallitset moottorin kierroksia
säätääksesi veneen nopeutta parhaimman
mahdollisen polttoainetalouden ja mukavuuden saavuttamiseksi.
DYNAAMINEN PAIKANNUSJÄRJESTELMÄ
HINAUSTOIMINTO VESIURHEILUUN
YKSIVIPUTOIMINTO
Ylläpitää veneen sijainnin ja suunnan
hyvin rajoitetulla alueella. Verraton laite
kun valmistaudut laituriin ajoon tai
tankkaukseen.
Pitää veneen nopeuden tasaisena ennaltaasetetun moottorin kierrosnopeuden
avulla, kompensoiden kuorman muutokset.
Lisää vesiurheilunautintoa.
Hallitse kaksois-, kolmois- tai nelosmoottoriasennuksia vain yhdellä hallintavivulla.
Sillä on helppo hallita veneen nopeutta
kovassakin merenkäynnissä.
URHEILUKALASTUSTOIMINTO
GLASS COCKPIT JÄRJESTELMÄ
HIDASAJOTOIMINTO
Mahdollistaa veneen kääntämisen oman
akselinsa ympäri – ja kalan seuraamisen
suurella peruutusnopeudella vain moottorin
hallintalaitteita käyttäen.
Kerää kaiken ajotiedon yhteen paikkaan
– tuloksena hyvä kokonaiskuva sekä
helpotusta navigointiin ja tehon hallintaan.
Vähentää veneen tyhjäkäyntinopeutta
puoleen; 5–6 solmusta 2–3 solmuun.
Hallintalaitteisiin integroitu toiminto on
korvaamaton apu ajettaessa satamissa
ja kanavissa.
AUTOMAATTIOHJAUS
EVC-integroitu, lukkiutuu automaattisesti
ohjauspyörän suunnanmuutoksiin
(varjo-ohjaus).
KATSO FILMEJÄ HELPOSTA
VENEILYSTÄ! Skannaa nähdäksesi
mitä kaikkea Easy Boating käsittää.
Tai katso filmit internetsivuilla
volvopenta.com/easyboatingfilms.
HALLIN TA A HEL POL L A
JOYSTICK LAITUROINTI
10
VO LVO P ENTA IPS
VOLVO PENTA IPS:N HYÖDYT
• 40 % PIDEMPI TOIMINTASÄDE
• 50 % ALHAISEMPI MELUTASO
• 20 % SUUREMPI HUIPPUNOPEUS
• TURVALLINEN JA ENNAKOITAVA
KÄSITELTÄVYYS
• 30 % PIENEMPI POLTTOAINEENKULUTUS
• 30 % PIENEMMÄT CO2 PÄÄSTÖT
• JOYSTICK
Verrattuna matkanopeudella kulkevaan akselivetoiseen liukuvaan veneeseen, luvut likiarvoisia.
Maailman johtavat venevalmistajat ovat valinneet Volvo Penta IPS:n veneisiinsä sen tarjoaman erinomaisen
ohjauksen, vähäisen polttoainekulutuksen sekä tehokkaamman tilankäytön takia.
11
ETEENPÄIN SUUNNATUT POTKURIT TYÖSKENTELEVÄT
TEHOKKAAMMIN
Avain IPS:n tehokkuuteen on, että vastakkaisiin suuntiin pyörivät kaksoispotkurit osoittavat
eteenpäin ja toimivat häiriöttömässä vedessä. Kaikki voimat työntävät venettä eteenpäin
ja potkurin työntövoima on rungon suuntainen. Eteenpäin suunnatut potkurit parantavat
myös matkustusmukavuutta kun pakokaasut
• ETEENSUUNNATTU TEHOKKUUS
k ulkevat vetolaitteen läpi potkurin jättöveteen
• PAKOKAASUT VANAVEDESSÄ
ja kulkeutuvat kauaksi veneestä. Kavitaatio ei
• KAVITAATIO-VAPAA
ole ongelma koska potkurit on asennettu reilusti
• VÄHEMMÄN
rungon alle. Ilma ei virtaa potkurialueelle jyrkissä
POLTTOAINETTA JA
CO2 PÄÄSTÖJÄ
kaarteissa eikä kiihdytyksissä.
Lähes kymmenen vuoden markkinoillaolon jälkeen Volvo Penta
IPS on edelleen vallankumouksellinen järjestelmä. Tuhannet
sovellukset sadoissa venemalleissa ovat osoittaneet, että
IPS-järjestelmä on akselivetoisiin nähden ylivoimainen kaikissa
tärkeissä tekijöissä; ohjattavuudessa, matkustusmukavuudessa
ja suorituskyvyssä.
CO2
Eteenpäin suunnattujen potkureiden ainutlaatuiset edut
ja Easy Boating –toiminnot on saatavilla aina 100-jalkaisiin
aluksiin saakka.
35 % TEHOKKAAMPI Eteenpäin
suunnattu rakenne ja tehokas
tasainen liukuva runko tuottavat
suurella ajonopeudella noin
35 % paremman hyötysuhteen
akselivetoihin verrattuna.
35%
MINIMAALINEN NAPA
MAKSIMAALISEEN LAVAN PINTA-ALAAN
Volvo Penta IPS:ssä pakokaasut eivät kulje
potkurin navan läpi. Pienen napahalkaisijan
ansiosta lapapinta-ala on suurempi ja potkurilla saavutetaan parempi pito vedessä..
VO LVO P ENTA IPS
KEKSELIÄS
VOLVO PENTA IPS
12
VO LVO P ENTA IPS
VOLVO PENTA IPS VALIKOIMA
JA LISÄVARUSTEET
Voit laajentaa uuden Volvo Penta IPS -asennuksesi
toiminnallisuutta jatkuvasti kasvavalla valikoimalla ainutlaatuisia toimintoja, jotka lisäävät veneilyn turvallisuutta
ja vaivattomuutta. IPS-järjestelmässä jokainen laite on
kehitetty ja valmistettu Volvo Pentan toimesta – täydellisen
yhteensopivuuden ja optimaalisen toiminnallisuuden
aikaansaamiseksi.
JOYSTICK OHJAUS Täysin uusi
tapa tarkkaan ohjaukseen kaikilla
nopeuksilla. Ohjaaminen on
mukavaa joystickilla. Integroitu
autopilotti tukee ohjausta kytkeytymällä automaattisesti päälle jokaisen kurssimuutoksen jälkeen.
Joystickin painikkeilla ainutlaatuinen
toimintovalikoima on kätevästi saatavissa.
Dynaaminen paikannus, Joystick ohjaus,
Joystick laiturointi ja High Mode
helpottavat veneen käsittelyä lisäten
veneilyn turvallisuutta ja iloa.
Koko IPS:n Easy Boating
–lisävarustevalikoima sivulla 8.
JOYSTICK LAITUROINTI Ominai-
suudella laituriin ajo on helppoa, jopa hauskaa. Voit unohtaa
monimutkaiset manööverit ahtaissa paikoissa. Siirrä vain joystickiä mihin tahansa
suuntaan, niin vene seuraa. Voit asentaa jopa
kuusi joystick-laiturointiasemaa veneeseesi.
HIGH MODE Kun tarvitset
DYNAAMINEN PAIKANNUS
laituriin ajon yhteydessä
järjestelmästä lisätehoa,
p
aina vain High Mode
-näppäintä.
JÄRJESTELMÄ Paina nappia ja
v eneesi sijainti ja suunta pysyy
hyvin rajoitetulla alueella – EVC
muuntaa GPS-tiedon ohjausliikkeiksi ja vaihteiden
hallinnaksi.
13
IS-trimmijärjestelmä pitää veneen kallistelun hallinnassa
kaarteeseen ajettaessa; myös keula pysyy alhaalla kiihdytyksen aikana, mikä parantaa turvallisuutta ja ohjausnäkyvyyttä.
Lisätietoa IS:stä sivulla 5.
TEHOALUE
Volvo Penta IPS tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoja urheiluveneisiin,
urheilukalastukseen sekä puoliliukuviin veneisiin aina 100 jalkaan asti. Kaikkien
järjestelmien hallinta on yhtä helppoa. Jokaiseen pisteeseen on saatavilla
samanlaiset hallintalaitteet, joystickit ja Easy Boating -lisävarusteet.
SOVELLUSTAULUKKO
IPS350
IPS400
IPS450
IPS500
IPS600
IPS800
IPS600
IPS950
IPS1050
HUOMIOIMISTA
Lisätietoa
Volvo Penta IPS:stä.
Volvo Penta IPS on kehitetty
kaikkein ympäristöystävällisimmäksi
sisämoottorijärjestelmäksi.
Uuden IPS950:n voimanlähteenä
on D11 moottori. Ainutlaatuisella
kaksivaiheisella turboahtimella
varustetun moottorin suorituskyky
on hämmästyttävä.
Kaksois
900
Kolmois
1000
Nelos
1600
1800
1900
2100
2400
2400
IPS600
2400
IPS950
IPS350/400/450/500/600
1200
IPS1200
IPS800
SUORITUSKYKYÄ JA YMPÄRISTÖN
Asennus:
700
800
IPS800/950
IPS1050
2850
3150
IPS800
3200
IPS1200
IPS950
IPS1050
IPS1200
3600
3800
4200
4800
Hv*
*Luvut vastaavat likiarvoista kampiakselitehoa
(hv), joka tarvitaan vastaavassa liukuvarunkoisen
veneen perinteisessä akseliasennuksessa.
IPS1050/1200
Kolme vetolaitteen kokoa – yhteen
sovitettu jokaisen moottorin tehoon
ja vääntömomenttiin.
VO LVO P ENTA IPS
TRIMMAA MUKAVAMPAAN KYYTIIN
14
AQ UAMATIC VETOL A I T E
AQUAMATIC VETOLAITTEEN
HYÖDYT
• ALHAINEN POLTTOAINEENKULUTUS
• URHEILULLINEN SUORITUSKYKY
• MATALAT CO2 PÄÄSTÖT
• HILJAINEN JA LÄHES TÄRINÄTÖN
• ERINOMAINEN OHJAUS HITAALLA
A JONOPEUDELLA
• RANTA- JA MATALAN VEDEN AJOASENTO
SIISTI PERÄPEILI Aquamatic-vetolaitteen muotoiltu jättää veneen perään vapaata tilaa. Veneen
takaosaan saa enemmän oleskelutilaa sekä tilaa urheiluvälineille. Veteen pääsee myös helposti.
• JOYSTICK
• TRIMMI-APURI
15
2
Aquamatic on mailman johtava vetolaite. Omalla ainutlaatuisella tavallaan
Aquamatic tarjoaa kokonaisratkaisun veneilijöille, jotka haluavat parhaimman
suorituskyvyn, ajokokemuksen ja mukavuuden 20–45 jalkaisiin veneisiin.
AQ UAMATIC VETOL A I T E
URHEILULLINEN AQUAMATIC
VETOLAITE
8
1
5
9
6
Aquamatic on täysin yhteensovitettu paketti – aina hallintalaitteista moottoriin,
vetolaitteisiin ja potkureihin – saatavissa llaajaan valikoimaan polttoainetehokkaita ja urheilullisia diesel- ja bensiinimoottoreita.
4
7
3
AINUTLAATUISET OMINAISUUDET Volvo Penta moottorit, Aquamatic vetolaitteet
sekä Duoprop potkurit tarjoavat ainutlaatuisen yhdistelmän ominaisuuksia:
1. Vetolaitteen läpi johtava pakojärjestelmä
ohjaa pakokaasut poispäin ja vähentää
melua.
VOLVO PENTA
DUOPROP POTKURIT
• TURVALLINEN JA ENNAKOITAVA KÄSITTELY
• NOPEA NOUSU LIUKUUN
• ALHAINEN POLTTOAINEENKULUTUS
2. Patentoitu kartiokytkin takaa tasaisen
vaihtamisen ja poikkeuksellisen
kestävyyden.
3. Merialumiinin ja monikerroksisen
maalauksen ansiosta korroosion
kestävyys on erinomainen.
• HILJAINEN JA TÄRINÄ VÄHÄISTÄ
4. Patentoidusta nikkeli-pronssi-alumiiniseoksesta valmistetut potkurit ovat
erittäin vahvoja sekä ehkäisevät
korroosiota ja kasvillisuutta (DPH).
Kaikki Volvo Penta potkurit on sovitettu vetolaitteeseen optimaalisen suorituskyvyn ja pitkän
käyttöiän varmistamiseksi.
5. Patentoitu, täyshydraulinen ja X-act
ohjaus, jossa ylivoimainen ohjauksen
hallinta (DPH).
• KULKEE SUORAAN – MYÖS PERUUTETTAESSA
6. Hydrodynaaminen muotoilu pienentää
virtausvastusta ja lisää suorituskykyä.
7. Patentoitu tehosterengas optimoi
veden virtauksen potkureihin (DPH).
8. Murtoholkki suojaa vaihdetta mikäli
potkurit osuvat vauhdissa vedenalaiseen esteeseen.
9. Hydraulinen trimmi on varustettu
mekanismillä, joka pienentää vaurioita
osuttaessa karikolle.
16
AQ UAMATIC VETOL A I T E
AQUAMATIC VETOLAITEVALIKOIMA
JA LISÄVARUSTEET
Aquamatic vetolaitejärjestelmä on yhteensovitettu optimaalisen suorituskyvyn
aikaansaamiseksi. Volvo Penta kehittää, testaa ja valmistaa koko paketin, mikä on
avain erinomaiseen hyötysuhteeseen. Tarjoamme laajan valikoiman varusteita
entistäkin helpompaan ja mukavampaan veneilykokemukseen. Käy ne kaikki
läpi ja tee oma toivelistasi.
DIESEL TEHOALUE 140–400 HV
Moottori
Teho (hv)
D3
140
170
200
D4
225
260
300
D6
330
370
400
220
mekaanisella kompressorilla
BENSIINI TEHOALUE 200–430 HV
Moottori
Teho (hv)
V6
200
225
V8
270
300
320
225
270
300
V8
320
350
380
katalysaattorilla
Kattavat tekniset tiedot sivulla 23.
Moottorin ja vetolaitteen yhteensopivuus
on olennaista. Vetolaite on uusittu
Volvo Penta V8-430 moottorin
lisävääntömomentin käsittelemiseksi.
HALLINTAKESKUKSESI TÄYDELLISEEN VENEILYYN
Volvo Pentan laitevalikoimalla on helppo tehdä täydellinen hallintakeskus. Tuloksena
on tärkeiden toimintojen, kuten elektronisen vaihteen ja kaasun, moottori- ja
vetolaitetoimintojen painikkeiden, hallintavivussa olevan trimmihallinnan sekä yksittäisten
trimmipainikkeiden (kaksoisasennukset) mukavaa ja ergonomista hallintaa.
GLASS COCKPIT Saat kaiken
UUSI BENSIINI V8-430
Uusi Volvo Penta V8-430 on loistava suorittaja sen erinomaisen
teho/painosuhteen ansiosta. Sen matalat ääni- ja tärinätasot
parantavat veneilyn mukavuutta entisestään. Tehokas katalysaattori
pitää päästö- ja CO2-tasot sekä pakokaasukatkut alhaisena. Lisätietoa
Volvo Penta bensiinimoottoreista sivulla 23.
tärkeän ajotiedon yhteen
paikkaan – ja selkeän, siistin
ajopaneelin. Täysi EVC-integraatio mahdollistaa kaikkien
Volvo Penta ominaisuuksien
hallinnan yhdeltä näytöltä.
430
17
AQ UAMATIC VETOL A I T E
D6-400 DPH –
maailman tehokkain
diesel sisäperä.
TRIMMILLÄ LISÄÄ MUKAVUUTTA
INTERSEPTORIJÄRJESTELMÄ Automatisoitu trimmi ja täysin
EVC-integroitu Interseptorijärjestelmä (IS) yksinkertaistaa merkittävästi veneen ajamista, jolloin veneily on entistä turvallisempaa ja
mukavaa. Kun automaattitoiminto on aktivoitu, veneesi a joasento
on aina optimoitu ja näkyvyys erinomainen – ja turvallisuus parempi
– kaikilla nopeuksilla. IS on suunniteltu 40-jalkaisiin ja sitä
suurempiin veneisiin.
Lisätietoa Aquamatic
vetolaitteesta.
IS:llä ja TRIMMI-APURILLA varustetussa
Aquamatic sovelluksessa molemmat on täysin
synkronissa keskenään. Tämä tarjoaa – myös
täysin automaattisesti – parhaan mahdollisen
ajotrimmin. Tuloksena on, nopeudesta ja
ohjauksesta riippumatta, maksimaalinen
mukavuus sekä alhainen polttoaineenkulutus.
Aquamatic vetolaitteen täydellinen
lisävarustevalikoima sivulla 6.
SUURI TEHOKKUUS
JOYSTICK LAITUROINTI
Duoprop potkureilla varustettu Aquamatic
vetolaite tarjoaa yhtä suuren tehokkuuden
kuin Volvo Penta IPS –
jopa 30 % pienemmällä
polttoaineenkulutuksella.
Laituriin ajo on helppoa, jopa hauskaa.
Unohda monimutkaiset manööverit
ahtaissa paikoissa. Siirrä vain joy
stickiä siihen suuntaan, jonne
haluat veneesi liikkuvan.
Voit asentaa jopa kuusi
laiturointiasemaa.
-30%
HINAUSTOIMINTO Harrastatko vesihiihtoa,
vesilautailua tai vetorengasajelua? Tiedät,
kuinka tärkeää on oikean ajonopeuden ylläpitäminen. S
iinä Hinaustoiminto on verraton ominaisuus. Aseta vain haluamasi kierrosnopeus niin
olet v almiina lähtöön!
18
DIESEL KES K IM OOT TO R I
YLIVERTAINEN DIESELKESKIMOOTTORI
Keskimoottoriasennuksiin suunnitellut hyvän ajovasteen Volvo Penta dieselmoottorit
ovat ylivoimaisia ajettavuudessaan. Niiden ainutlaatuinen vääntömomentti ja
kiihdytysteho yhdistettynä maailmanjohtavaan teho/painosuhteeseen on syy siihen,
että ne ovat suosituin valinta monien vaativien veneilijöiden keskuudessa.
Luotettavuus, polttoainetehokkuus sekä matalat päästöt yhdistettynä Volvo Pentan
älykkäiden ominaisuuksien valikoimaan – saat kaiken mitä tarvitset erinomaiseen
ajokokemukseen.
TRIMMILLÄ LISÄÄ MUKAVUUTTA
IS:llä kiihdytys-/liukuunnousuvaihe on lyhyempi ja keula pysyy
huomattavan matalammalla. Kaarteissa näkyvyys sivuille on
hyvä, mikä lisää veneilyn turvallisuutta ja mukavuutta. Lisätietoa
IS:stä sivulla 5.
VANKKA HALLINTAKESKUS
Kattava hallintalaitteiden sarja muodostaa täydellisen hallintakeskuksen. Ergonominen ja helppokäyttöinen, suunniteltu sujuvaan ajoon
ja täydelliseen hallintaan. Hidasajo-, yksiviputoiminto, vakionopeudensäätö sekä interseptorijärjestelmä ovat kaikki integroitavissa
vakiohallintalaitteisiin.
Sivulle asennettava
hallintalaite.
Päälle asennettava
hallintalaite.
19
DIESEL KES K IM OOT TO R I
HIDASAJOTOIMINTO Helpottaa ohjausta ja laituriin ajoa
vähentämällä veneesi nopeutta puoleen. Integroitu
vakiohallintalaitteisiin.
YKSIVIPUTOIMINTO Hallitse kaksoismoottoreita yhdellä vivulla.
Helppoa ja tarkkaa kovassakin merenkäynnissä.
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN Hienosäädä veneesi nopeutta
kätevästi hallintalaitteessa olevalla painikkeella.
Dieselkeskimoottoreiden koko lisävarustevalikoima
helppoon veneilyyn sivulla 8.
Lisätietoa dieselkeskimoottorista.
Uusi D11-725 perustuu
uusimpaan dieselmoottoriteknologiaan, joka takaa
laadun, luotettavuuden ja
kestävyyden.
AINUTLAATUINEN VÄÄNTÖMOMENTTI
MERIOLOSUHTEISIIN Volvo Penta
moottorin ainutlaatuinen vääntö
momentti tuottaa tehokkaan matkanopeuden kaikissa olosuhteissa.
Suuri vääntömomentti hitaalla
kierrosnopeudella tuottaa nopean
kiihtyvyyden liukuun ja massiivisen
ohjaustehon. Suurilla kierrosnopeuksilla vääntömomentti kasvaa m
ikäli
moottorin kierrosnopeus laskee vastuksen kasvaessa.
Unique
marine torque
12–900 HV Kompaktista D1:stä massiivisen
t ehokkaaseen D13 moottoriin, Volvo Pentan
keskimoottorivalikoima koostuu kahdeksasta
erikokoisesta moottorista eri viritysasteella
– jokaiseen veneeseen löytyy siihen täydellisesti
sopiva moottori.
TEHOALUE 12–900 HV
Moottori
D1
Teho (hv)
12
19
28
D2
40
55
75
D3
110
150
170
200
D4
180
225
260
300
D6
330
370
435
D9
500
575
D11
625
670
D13
800
900
Kattavat tekniset tiedot sivulla 22.
725
220
20
TÄYSI TU K I A LU STA L O PPU U N
TÄYSI TUKI
ALUSTA LOPPUUN
Volvo Pentan moottoreilla ja varusteilla olet hyvin varustautunut mukavaan ja
turvalliseen veneilyyn. Vain yhden yhteystiedon kautta saat koko Volvo Pentan
huoltoverkoston tuen koko järjestelmällesi. Meidän jälleenmyyjämme on aina
valmiina auttamaan – ja maksimoimaan veneilyaikaasi ja -nautintoasi.
MAAILMANLAAJUINEN
HUOLTOPALVELUVERKOSTO
Jokaisen Volvo Penta tuotteen mukana
seuraa maailmanlaajuisen huoltojälleenmyyjäverkoston tuki – yli 130
maassa. Asiantuntevat huoltojälleenmyyjämme osaavat p
arhaiten huoltaa
ja korjata Volvo Penta tuotteitasi ja käyttävät vain V
olvo Pentan alkuperäisosia.
YKSI YHTEYSTIETO
Volvo Pentan omistajana tarvitset vain
yhden y hteystiedon koko paketille:
moottorille, mittareille, v arusteille, palvelulle,
takuulle jne. Tuloksena on yksinkertaista
omistamista – ja helppoa veneilyä.
Skannaa koodi ja löydä lähin Volvo Penta jälleenmyyjäsi – tai lataa jälleenmyyjän hakusovellus
tulevaisuutta ajatellen. Voit käydä myös internetsivuilla volvopenta.com/dealerlocator.
PIDENNETTY SUOJA
Volvo Pentan koko moottoripaketille tarjolla oleva
pidennetty suoja täydentää Volvo Pentan
kansainvälistä takuuta. Tarjoamme jopa
3-5 vuoden ajan korjauksen tai osien vaihdon. Volvo Penta turvaa maailmanlaajuisesti
veneilijöitä senkin jälkeen kun vakiotakuuaika
on umpeutunut. Pidennetty suoja on hankittava
Volvo Penta jälleenmyyjältä moottorin tilauksen
yhteydessä tai viimeistään kolmen kuukauden
kuluessa käyttöönotosta.
VOLVO PENTA ACTION SERVICE
Volvo Penta Action Service on ainutlaatuinen
palvelu eurooppalaisille ja pohjoisamerikkalaisille
Volvo Penta omistajille. Tällä puhelinpalvelulla
tarjoamme nopeaa tukea ja tavoitettavuuden
vuorokauden ympäri, 365 päivänä vuodessa.
Skannaa koodi ja lue lisää
Volvo Penta Action Servicesta.
YACHT SERIES SUPPORT
Kun omistat jahdin, jossa on Volvo Penta IPS
500–600 kolmois- tai nelosasennuksella tai
IPS 800-1200 kaksois-, kolmois- tai nelosasennuksella, olet oikeutettu Volvo Penta Yacht
Series Support -tukijärjestelmään. Tämä
korkeatasoinen, vuorokauden ympäri toimiva
tukiohjelma täyttää kaikki
järjestelmäsi ja
jahtisi asettamat
N TA
O PE
VO LV
vaatimukset.
T
O R
P P
S U
21
YKSITYISKOHDAT SUORITUSKYVYN TAKANA
Eristys suojaa vetolaitetta
potkurin aiheuttamalta
galvaaniselta korroosiolta.
Uusilla tarvikkeilla voit parantaa veneesi ohjattavuutta,
mukavuutta ja turvallisuutta.
Iskuja vaimentava
kumiholkki pidentää
voimansiirron käyttöikää.
Volvo Penta kehittää ja valmistaa laajan valikoiman
moottorisi ja vetolaitejärjestelmäsi kanssa yhteensopivia
varusteita – potkureita, aktiivista korroosionsuojausta,
lämmittimiä, ohjauspyöriä, mittareita yms. Esim:
LISÄVAIHTOVIRTALATURI – Moottorin vääntömomenttiin
yhteensopiva, lisää luotettavaa latauskapasiteettia.
ESISUODATIN VETTÄ POLTTOAINEESSA -HÄLYTYKSELLÄ
– Tunnistaa polttoaineessa olevan veden ennen kuin
se pääsee moottorin, antaa hälytyksen kipparille
EVC-näytön välityksellä.
EVC TOIMINNOT – Ajotietokone, Vakionopeudensäädin,
Trimmi-apuri sekä Yksiviputoiminto ovat esimerkkejä
saatavilla olevista veneilyä helpottavista ohjelmistoista.
Lisätietoa sivulla 8.
VENEEN TRIMMIJÄRJESTELMÄ (BTS) – Veneen trimmin
hallinta ja nopeampi nousu liukuun lisää polttoainetehokkuutta ja veneilyn mukavuutta. Suositellaan alle 40
jalkaisiin ja sitä pienempiin veneisiin.
Yli 1000 000 osaa ja tarviketta on saatavilla Volvo Pentan
nettikaupassa, osoitteessa
volvopentashop.com.
VIIMEISINTÄ POTKURITEKNIIKKA
Volvo Pentan potkureiden ylivoimainen suorituskyky tuottaa entistä paremman
veneilykokemuksen – ja mielenrauhaa. Samanaikaisesti vetolaitteen kanssa
yhteensopiviksi suunnitellut potkurit pidentävät myös vetolaitteen käyttöikää.
HANKI UUTTA VOIMAA
JA ELÄMÄÄ VENEELLESI
Anna veneellesi uusi elämä uudistamalla moottori!
Koe pienemmän polttoaineen kulutuksen, hiljaisemman käynnin, lisääntyneen suorituskyvyn ja
latauskapasiteetin hyödyt ja lisää veneen jälleenmyyntiarvoa. Volvo Pentan kattavat uudistussarjat
helpottavat moottorin uusimista. Ota yhteyttä
lähimpään Volvo Penta jälleenmyyjääsi ja selvitä
nykyisen vetolaitepakettisi uudistamismahdollisuudet.
PÄIVITÄ VENEES I
PÄIVITÄ VENEESI
24
V
Aj
Sve
to
l
ait
e
tu
ri
12
V
Va
ih
to
vir
ta
la
tu
ri
dy
tys
Va
ih
to
vir
ta
la
ijä
ak
ea
ve
s
M
in
tro
n
ek
El
äh
va
ih
en
o
te
h
va
Ja
tk
u
ot
ie
to
ko
Va
kio ne
no
pe
Yk
ud
siv
en
ip
sä
ut
Hi
oi
äd
m
na
in
in
us
to
t
o
Tr
i
m
im
m into
i-a
pu ves
iur
ri
he
ilu
un
PAKETIT KOKONAISHALLINTAAN
aa
su
/k
de
ta
ha
lli n
en
in
tro
n
ek
W
ik
el
Ni
m
ell
ine
n
ke
s
ria
Po
tk
u
El
v
/h
v
/h
W
li k
se
ak
m
pi
MOOTTORI
Ka
ERIT TELYT
DIESEL KESKIMOOTTORI
kie
rro
sn
Ti
op
lav
eu
uu
s,
s,
kie
l.
rr./
Sy
m
in.
li n
te
rie
n
lu
ku
m
Po
ää
ltt
rä
oa
in
ee
n
pa
in
Ilm
er
ui
an
sk
ot
ut
to
us
22
Volvo Penta IPS
Kaksois
asennus*
Dieselkeskimoottori
Kaksois
asennus
D1-13
9.0/12.2
8.6/11.8
3200
0,5
2
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
D1-20
14/19
13/18
3200
0,8
3
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
D1-30
21/28
20/27
3200
1,1
3
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
D2-40
29/40
28/38
3200
1,5
4
–
N
MDI
–
–
1)
115A
–
130S
D2-55
41/55
39/53
3000
2,2
4
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
D2-75
55/75
53/72
3000
2,2
4
–
T
MDI
–
–
115A1)
–
150S
D3-110
81/110
78/107
3000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
D3-150
110/150 106/144
3000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
D3-170
125/170 121/165
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
D3-200
147/200 143/194
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
D3-220
162/220 157/213
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
*Myös kolmois- ja nelosasennuksiin ** Sivulle asennettu
D4-180
132/180 128/174
2800
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D4-225
165/225 160/218
3500
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D4-260
191/260 186/253
3500
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D4-300
221/300 212/288
3500
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
Tarjoamme suosituimmat toiminnot houkuttelevin hinnoin
erityisissä hallintaohjelmistopaketeissa. Toimintojen avulla
saa kokonaishallinnan.
D6-330
243/330 237/322
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
D6-370
272/370 267/363
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
D6-435
320/435 310/422
3500
5,5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
D6-435 WJ 320/435
-
D9-500
368/500 357/486
2600
9,4
6
UI
T/A/4V
EVC
T
115A1)
80A1)
–
D9-575
423/575 410/558
2500
9,4
6
UI
T/A/4V
EVC
T
115A1)
80A1)
–
D11-625
460/625 446/607
2400
10,8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
80A1)
–
D11-670
493/670 478/650
2450
10,8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
1)
80A
–
D11-725
533/725 517/703
2500
10,8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
80A1)
–
D13-800
588/800 564/768
2300
12,8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
110A1)
–
D13-900
662/900 636/864
2300
12,8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
–
MOOTTORI
191/260 182/248
3500
3.7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
IPS400
221/300 212/289
3500
3.7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A
–
IPS450
243/330 230/314
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A
80A
IPS500
272/370 259/352
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
IPS600
320/435 307/418
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
IPS800
460/625 435/591
2400
10.8
6
UI
T/A/K/4V
EVC
T
–
80A1)
IPS950
533/725 504/685
2500
10.8
6
UI
T/A/K/4V
EVC
T
–
80A1)
IPS1050
588/800 564/768
2300
12.8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
IPS1200
662/900 636/864
2300
12.8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
Sisäänrakennetulla latausanturilla
Vakio
Kaksois
asennus
Yksittäis
asennus
Yksittäis
asennus**
POLTTOAINEEN KORKEAPAINERUISKUTUS UI: Pumppusuutin.
CR: Yhteispaineruiskutus.
ELEKTRONINEN HALLINTA EVC: Electronic Vessel Control, EVC.
EGC: Electronic Gas Control (Elektroninen kaasunhallinta).
ILMAN OTTO N: Vapaasti hengittävä. T: Turboahdin. T2: Kaksivaiheinen turboahdin.
A: Välijäähdytin. K: Kompressori. 4V: 4 venttiiliä sylinteriä kohden.
POLTTOAINEEN SYÖTTÖ MPI: Moniporttinen elektroninen polttoaineenruiskutus.
IPS350
Uusi
Aquamatic vetolaite
JATKUVA TEHO T: Lämpötilakompensaatio. Jatkuva teho riippumatta polttoaineen
lämpötilasta (5–55°C). Q: Laatukompensaatio. Jatkuva teho riippumatta polttoaineen
viskositeetista (raskas, normaali tai ympäristöolosuhteisiin mukautettu polttoaine).
VOLVO PENTA IPS
1)
Yksittäis
asennus
Valinnainen
Lisävaruste
– Ei saatavilla
1)
1)
1)
AQUAMATIC VETOLAITTEET SX: Yksittäispotkuri. Bensiinimoottoreille ja D3:lle.
DPS: Duoprop. Bensiinimoottoreille ja D3:lle. DPH: Duoprop. X-act ohjauksen
yhteydessä, erityisesti kehitetty D4 ja D6 moottoreille. OX: OceanX. Makeavesijäähdytys. Sisältää pakokaasukammiot, vettä palkeissa -anturin sekä vetolaiteöljyn laatuanturin.
X-ACT OHJAUS Servoavusteinen hydraulinen ohjaus, jossa tarkan servoventtiilin
ohjaamat ulkoiset ohjaussylinterit.
POTKURIT AL: Alumiini. SS: Ruostumaton teräs. NBR: Nikkeli-pronssi-alumi
iniseos.
s
pp
i
Po
tk
u
rit
*
hj
to
XAc
te
i
au
st
ot
yy
tu
r
Va
ih
Va
ih
ijä
M
ak
ea
ve
s
in
tro
n
ek
El
to
vir
ta
la
va
ih
en
o
te
h
va
Ja
tk
u
i1
2V
aa
su
äh
dy
tys
/k
de
ta
ha
lli n
en
in
tro
n
ek
W
ik
el
ke
s
ria
Ni
m
ell
ine
n
El
v
/h
v
W
/h
li k
se
Po
tk
u
ak
m
pi
Ka
MOOTTORI
TÄYDELLINEN YHTEENSOPIVUUS
JA TESTAUS
D3-140
103/140 98/133
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
SX/DPS/OX**
–
AL, SS
D3-170
125/170 119/162
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
SX/DPS/OX**
–
AL, SS
D3-200
147/200 140/190
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
DPS/OX**
–
AL, SS
D3-220
162/220 154/209
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
DPS/OX**
–
AL, SS
D4-225
165/225 158/215
3500
3.7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D4-260
191/260 184/250
3500
3.7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D4-300
221/300 214/291
3500
3.7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D6-330
243/330 233/317
3500
5.5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D6-370
272/370 261/355
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D6-400
294/400 281/382
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
rit
ku
V6-200
149/200
4 600
4,3
V6
MPI
EGC
–
75A
SX/DPS
V6-225
168/225
4 800
4,3
V6
MPI
EGC/EVC**
**
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-270
201/270
5 000
5,0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
V8-300
224/300
5 000
5,7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
V8-320
239/320
5 000
5,7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
AL, SS
V8
MPI
EGC/EVC**
**
75A
SX/DPS
AL, SS
KATALYSAATTORILLA VARUSTETUT MOOTTORIT
V8-225-C
168/225
4 800
5,7
V8-270-C
201/270
5 000
5,0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
V8-300-C
224/300
5 000
5,7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
**
***
V8-320-C
239/320
5 000
5,7
V8
MPI
EGC/EVC**
V8-350-CE
261/350
6 000
6,0
V8
MPI
EVC
V8-380-C
283/380
6 000
6,0
V8
MPI
EGC/EVC**
V8-430-CE
321/430
6 000
6,0
V8
MPI
EVC
**
Volvo Pentan moottoreissa on ainutlaatuinen vääntömomentti meriolosuhteisiin. Suuri vääntömomentti
matalilla kierrosnopeuksilla tarjoaa nopean kiihtyvyyden
liukuun sekä massiivisen ohjaustehon.
Suurilla kierrosnopeuksilla vääntömomentti kasvaa mikäli moottorin kierrosnopeus laskee vastuksen kasvaessa. Tämän
Unique
ansiosta moottori on miellyttävä kaikissa marine torque
olosuhteissa.
Po
t
Su
ur
in
Po
t
MOOTTORI
ku
ria
ke
s
el
ik
W
/h
v
BENSIINI
AQUAMATIC
AINUTLAATUINEN VÄÄNTÖMOMENTTI
*
Sisäänrakennetulla latausanturilla * Ei sisälly ** Vettä vetolaitteessa ja Vettä palkeissa –antureita ei saatavilla dieselmoottoreihin.
kie
rro
sn
op
Ti
eu
lav
sk
uu
ier
s,
r./
l.
m
in.
Sy
lin
te
rie
n
lu
ku
m
ää
Po
rä
ltt
oa
in
ee
n
sy
öt
tö
El
ek
tro
ni
ne
n
ha
llin
ta
El
ek
tro
ni
ne
n
va
ih
M
de
ak
/k
ea
aa
ve
su
sij
ää
hd
yty
Va
s
ih
to
vir
ta
lat
ur
i1
2V
Va
ih
te
ist
ot
yy
pp
i
1)
Kaikki Volvo Pentan moottorit, vaihteet, ohjausjärjestelmät, vetolaitteet ja potkurit on kehitetty yhteensopiviksi. Tuloksena tästä saat entistä paremman
luotettavuuden ja suorituskyvyn.
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
75A
DPS
SS
75A
DPS/OX
SS
75A
DPS/OX
SS
* Ei sisälly ** Vakiona tai lisävarusteena, markkina-alueesta riippuen. Tarkista paikalliselta Volvo Penta edustajaltasi. *** Vakiona OceanX:n kanssa.
Teho ISO 8665 standardin vaatimustenmukainen. Kaupallinen polttoainelaatu voi vaikuttaa moottorin lähtötehoon ja polttoaineen kulutukseen. Tarkkoja tiettyyn moottoriin liittyviä tietoja saa
jälleenmyyjältä saatavista tuotetiedotteista tai sivuiltamme volvopenta.com. Kaikkia malleja, vakiovarusteita ja tarvikkeita ei ole saatavilla jokaisella markkina-alueella. Pyrimme siihen, että kaikki esitteen
tiedot ja luvut pitävät paikkansa esitteen julkaisupäivänä. Volvo Penta pidättää oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkotiedotusta. Kuvien tuotteet voivat poiketa tuotannossa olevista malleista.
YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET
KESKIÖSSÄ
Käytännössä kaikki Volvo Penta dieselmoottorit
täyttävät alan vaativimmat TIER 3:n ympäristövaatimukset. Volvo Pentan katalysaattorilla varustetut
bensiinimoottorit täyttävät myös vaativimpien
US EPA:n ja CARB 4 Star:n vaatimukset. Meidän
työssämme ympäristövaikutukset ovat
keskeisiä ja niiden minimointi on
jatkuva prosessi.
CO2
ERIT TELYT
DIESEL
AQUAMATIC
kie
rro
Ti
sn
lav
op
uu
eu
s,
s,
l.
kie
rr./
m
Sy
in.
li n
te
rie
n
lu
ku
Po
m
ää
ltt
rä
oa
in
ee
n
pa
in
Ilm
er
an
ui
sk
ot
to
ut
us
23
MOOTTORIN NÄYTÖN PAIKKA
Laaja kilpailu on jännittävä esitys, jossa seikkailua ja draamaa riittää. Kilpailu on myös
tiivistä yhteistyötä ja inhimillisen kestävyyden koetus. D2-75 moottoreille kilpailu on jälleen tilaisuus
osoittaa, kuinka luotettavia ja suorituskykyisiä Volvo Penta moottorit ovat.
www.volvopenta.com
47706102 Finnish 08-2014
Alkaen 4. lokakuuta 2014, Volvo Ocean Race on taas yhdeksän kuukauden ajan maailmanlaajuisen
mielenkiinnon kohteena. Kuten aikaisempinakin vuosina, kaikissa kilpailuun osallistuvissa veneissä on
Volvo Pentan vakiomoottorit. Tällä kertaa kuitenkin vain yksi moottori – S-vetolaitteella varustettu vakio
Volvo Penta D2-75 toimii sekä apukoneena että propulsiovoiman tuottajanakin.