6/2012 Kokouspäivä 1(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus KOKOUSAIKA: Kokouskutsu 21.8.2012, klo 10.00 KOKOUSPAIKKA: Tornio, Urheilukatu 6, valtuustosali ________________________________________________________________________________ Asiakohta: 149 150 151 167 168 169 170 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Edellisen kokouksen pöytäkirja Toimikuntien ja viranhaltijoiden päätöksiä sekä kuntayhtymän johtajan selonteko ajankohtaisista asioista Tiedoksi saatettavat asiakirjat Talouden toteutumaraportti 1 - 7/2012 Yhtymävaltuuston päätösten lainvoimaisuus ja täytäntöönpano Ammattikorkeakoulun koneautomaatiolaboratorion laitehankinnat CLT-projektin toteuttaminen ja siihen liittyvät muutos- ja rakentamistyöt Opiskelija- ja hakutilanne Ammattiopiston sijoittumiskysely Laskujen ja muiden tositteiden hyväksyjät vuonna 2012, muutos Eräiden allekirjoitusoikeutettujen henkilöllisyyden toteaminen, muutos Oikaisuvaatimus vartiointipalveluista, Securitas Oy Ammattiopiston oikaisuvaatimus, Kouri Susanna Ammattiopiston oikaisuvaatimus, Korkeamaa Raisa Yhteistyötoimikunnan ja työsuojelutoimikunnan yhdistäminen Suunnittelualan päätoimisen tuntiopettajan valinta Projektipäällikön valinta Ongelmakeskeisestä opiskelijahuollosta kohti osallistavaa hyvinvointia –hankkeeseen (OHOS–hanke) Sivuviran perustaminen Lapin korkeakoulukonsernin yhteisten toimintojen viranhaltijalle Irtisanoutuminen, Kallio Hilkka Irtisanoutuminen, Poikajärvi Marko Irtisanoutuminen, Syväjärvi Tuija Lisäasia: 171 172 Projektipäällikön valinta Kiintopuu-projektiin (CLT) Projektipäällikön valinta Salkunsiirto maaseudulla –koulutushankkeeseen 173 174 Seuraava kokous Pöytäkirjan tarkastaminen 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 Erkki Keinänen Pöytäkirja 6/2012 2(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus AIKA: Tiistai 21.8.2012, kello 10.00 – 13.05, lounastauko 11.40 – 12.45 PAIKKA: Tornio, Urheilukatu 6, valtuustosali LÄSNÄ: Keinänen Erkki Viitala Pirjo Valkonen Asta Kannala Teija Leskinen Tarja Jurva Pirjo Juntunen Jouko Blomqvist Seppo Veisto Pekka Stoor Olavi Puikko Raimo Lehtimäki Raija Päkkilä Matti yhtymähallituksen puheenjohtaja, yhtymähallituksen varapuheenjohtaja, jäsen, jäsen, jäsen, varajäsen, jäsen, 12.45 saakka jäsen, varajäsen jäsen, 12.45 lähtien jäsen, jäsen, jäsen. MUUT: Kumpumäki Veikko Niemelä Timo Vaattovaara Pekka Lilja Virpi Tolppi Reijo Leponiemi Jussi Koskela Pentti Korkala-Harju Merja Ylitalo Arto yhtymävaltuuston puheenjohtaja, yhtymävaltuuston I varapuheenjohtaja, yhtymävaltuuston II varapuheenjohtaja, kuntayhtymän johtaja, esittelijä rehtori, ammattikorkeakoulu, esittelijä rehtori, ammattiopisto, esittelijä koulutuspäällikkö, ammattiopisto, asiakohta 156 johdon assistentti, sihteeri kuntayhtymän johtaja, Rovaniemen koulutuskuntayhtymä ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Keinänen Erkki Korkala-Harju Merja LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS Todetaan, kohta 149 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Tarkastetaan, kohta 174 KÄSITELTÄVÄT ASIAT 149 - 174 (oikaisuvaatimus asiakohta 175) PÖYTÄKIRJA YLEISESTI 27.8.2012, kuntayhtymän toimistossa virka-aikana NÄHTÄVILLÄ Urheilukatu 6, Tornio Todistaa Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 3(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 149 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Yhtymävaltuuston 15.12.2010 asiakohdassa 25 hyväksymän hallintosäännön 51§:n mukaan: Kokouskutsun antaa puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja. Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat (asialista). Esityslista lähetetään mahdollisuuksien mukaan kokouskutsun yhteydessä. Kokouskutsu lähetetään jäsenille ja muille, joilla on läsnäolo-oikeus tai velvollisuus, toimielimen päättämällä tavalla. Kutsut kokouksiin ja kokouksen esityslista on toimitettava jäsenille vähintään 4 päivää ennen kokousta, ellei toimielin ole toisin päättänyt. Kuntalain 58§:n mukaan: Muu toimielin kuin valtuusto on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läsnä. Kokouskutsu ja esityslista on toimitettu sähköisesti 15.8.2012. Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus toteaa kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 4(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 150 Edellisen kokouksen pöytäkirja Yhtymähallituksen edellinen kokous pidettiin 12.6.2012. Yhtymähallitus käsitteli asiakohdat 124 - 147 (muutoksenhakuohje 148). Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävillä kuntayhtymän toimistossa 18.6.2012. ESITYSLISTAN LIITE 1, YHTYMÄHALLITUKSEN 12.6.2012 KOKOUSPÖYTÄKIRJA Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus merkitsee edellisen kokouksen pöytäkirjan tiedoksi. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 5(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 151 Toimikuntien ja viranhaltijoiden päätöksiä sekä kuntayhtymän johtajan selonteko ajankohtaisista asioista Tarkastuslautakunnan kokous 24.5.2012 Henkilöstötoimikunnan kokous 31.5.2012 Yhteistyötoimikunnan kokous 6.6.2012 Kalot-Training Oy:n hallituksen kokous 12.6.2012 Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun hallituksen kokous 8.8.2012 ESITYSLISTAN LIITE NRO 2, TARKASTUSLAUTAKUNNAN KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA 24.5.2012 ESITYSLISTAN LIITE NRO 3, HENKILÖSTÖTOIMIKUNNAN KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA 31.5.2012 ESITYSLISTAN LIITE NRO 4, YHTEISTYÖTOIMIKUNNAN KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA 6.6.2012 ESITYSLISTAN LIITE NRO 5, KALOT-TRAINING OY:N HALLITUKSEN KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA 12.6.2012 ESITYSLISTAN LIITE NRO 6, KEMI-TORNION AMMATTIKORKEAKOULUN HALLITUKSEN KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA 8.8.2012 Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus merkitsee toimikuntien ja viranhaltijoiden päätökset tiedoksi ja toteaa, etteivät päätökset aiheuta yhtymähallituksen toimenpiteitä. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 6(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 152 Tiedoksi saatettavat asiakirjat Kuntaliitto - Yleiskirje 11/80/2012, 7.6.2012. Sairaankuljetuksen kustannusten korvaustaksa muuttuu 11.6.2012. Kunnille ja kuntayhtymille lähetetään tiedoksi Valtioneuvoston asetus 267/2012 sairaankuljetuksen kustannusten korvaustaksasta. - Yleiskirje 12/80/2012, 8.6.2012. Ensihoitopalvelun sopimusmalli sekä sopimuksen laatimiseen liittyvää ohjeistusta. Kuntaliitto on laatinut sairaanhoitopiireille sopimusmallin ensihoitopalvelun järjestämistä ja hankintaa varten. - Yleiskirje 13/80/2012, 8.6.2012. Kuntien valmiussuunnittelu ja uusi valmiuslaki. Kuntien valmiussuunnittelun kehittämisessä kannattaa hyödyntää alueellisten pelastuslaitosten asiantuntemusta. Uusi valmiuslaki otettiin käyttöön 1.3.2012. - Yleiskirje 14/80/2012, 15.6.2012. Kuntien maksuosuudet Kunnallisen työmarkkinalaitoksen 2011 nettokuluista. Kuntien lopulliset maksuosuudet Kunnallisen työmarkkinalaitoksen vuoden 2011 nettokuluista olivat yhteensä 4.226.996,16 euroa. Keva - Yleiskirje 1/2012, Dnro 121/00.01.01/2012, 7.6.2012. Vuoden 2013 KuEL-maksut ja ennakkotietoja vuosien 2014 – 2015 maksuista. Yleiskirjeessä on budjetointia varten laaditut arviot vuoden 2013 KuEL-maksuista. Opetus- ja kulttuuriministeriö - Kirje Dnro 19/221/2012, 12.6.2012. Oppisopimuskoulutukseen kohdennettavat valtiontalouden säästöt ja määräaikaisten elvytyslisäysten päättyminen. Koulutuksen järjestäjiä pyydetään esittämään lausuntonsa oppisopimuskoulutuksena järjestettävän ammatillisen lisäkoulutuksen paikkojen vähennystä koskevasta suunnitelmasta 17.8.2012 mennessä. Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappialle suunnitellaan myönnettäväksi 383 paikkaa vuonna 2013, kun vuonna 2012 paikkamäärä on 500. Leikkausesityksen euromääräiseksi vaikutukseksi arvioidaan Lappiassa 355 000 euroa. Kokouksessa jaetaan Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappian lähettämä lausunto. - Kirje OKM/33/221/2012, 20.6.2012. Oppisopimuskoulutuksena toteutettavan ammatillisen lisäkoulutuksen enimmäismäärien täydennyspäätös vuodelle 2012. Koulutuksen järjestäjille jaetaan käyttämättä jääneistä paikoista yhteensä 415 lisäkoulutuspaikkaa. Hakemuksesta huolimatta Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappia ei saanut lisäpaikkoja. - Lausuntopyyntö OKM/43/592/2012, 29.6.2012. Ammatillisen peruskoulutuksen opiskelijaksi ottamisen perusteiden uudistamista koskeva kuulemistilaisuus. Opetus- ja kult- Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 7(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus tuuriministeriö järjestää opiskelijaksi ottamisen perusteiden uudistamista koskevan kuulemistilaisuuden. Esityksiä koskevat kannanotot pyydetään jättämään kuulemistilaisuudessa myös kirjallisesti. Tilaisuuteen osallistuu Ammattiopisto Lappian opintojohtaja Pentti Heikkilä. Pellon kunta - Pellon kunnanhallituksen kokouksen pöytäkirjanote 2.7.2012. Pellon kunnanhallitus ilmoittaa Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappialle, että kunnanhallitus hyväksyy ammattikorkeakoulun irtautumisen Lappiasta ja valtuuttaa Lappian valmistelemaan perussopimuksen muutosta jäsenkuntien päätettäväksi. Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus merkitsee tiedoksi saatettavat kirjeet tiedoksi. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 8(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 153 Talouden toteutumaraportti 1-7/2012 Talouden toteutumaraportti 1-7/2012 jaetaan kokouksessa ja edellinen raportti 1-6/2012 on esityslistan liitteenä. ESITYSLISTAN LIITE NRO 7, TALOUDEN TOTEUTUMARAPORTTI 1–6/2012 PÖYTÄKIRJAN LIITE NRO 1, TALOUDEN TOTEUTUMARAPORTTI 1–7/2012 Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus merkitsee talouden toteutumaraportin 1 – 7/2012 tiedoksi. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 9(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 154 Yhtymävaltuuston päätösten lainvoimaisuus ja täytäntöönpano Tiivistelmä: Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappian yhtymävaltuuston kokouksessa 12.6.2012 käsiteltiin asiakohdat 1 – 15. Valtuuston päätöksistä ei ole valitettu. Yhtymähallitukselle esitetään, että se merkitsee yhtymävaltuuston päätökset tiedoksi ja toimeenpanee päätökset. Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappian yhtymävaltuuston kokous pidettiin 12.6.2012. Yhtymävaltuusto käsitteli seuraavat asiakohdat: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Yhtymävaltuuston kokousten sihteerin valinta Nimenhuuto ja ääniluettelon hyväksyminen Laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjan tarkastajien valinta Kuntayhtymän tilinpäätös: toimintakertomus, tilinpäätös ja henkilöstöraportti vuodelta 2011 Tilintarkastajan tarkastuskertomus vuodelta 2011 Kuntayhtymän tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2011 Tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen tilivelvollisille Toteumaraportti Talousarvion 2012 muutos, investointiohjelma Sääntömuutoksia Tarkastuslautakunnan varajäsenen valinta Lapin ammattikorkeakoulujen yhdistämisen valmistelu Yhtymävaltuuston uusi varajäsen Kehittämisrahaston perustaminen Kokouksen pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävillä 3.7.2012. Valtuuston päätöksistä ei ole valitettu. ESITYSLISTAN LIITE NRO 8, YHTYMÄVALTUUSTON PÖYTÄKIRJA Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus merkitsee yhtymävaltuuston päätökset tiedoksi ja toimeenpanee päätökset. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 10(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 155 Ammattikorkeakoulun koneautomaatiolaboratorion laitehankinnat Tiivistelmä: Ammattikorkeakoulun koneautomaatiolaboratorion laitehankinnat on kilpailutettu hankesuunnitelman mukaisesti. Yhtymähallitukselle esitetään, että se hyväksyy hankintaesityksen mukaiset laitehankinnat ja koulutuksen. Hankintojen toimittajaksi valittaisiin Festo Oy ja hankinnat toteutettaisiin Sähkölaboratorio-hankkeesta. Ammattikorkeakoulun laiteinvestoinnit kuuluvat sähkölaboratorio-hankkeen investointiosuuteen, joka osarahoitetaan EAKR-rahoituksella. Hankinta on määritelty ja kilpailutettu hankesuunnitelman mukaisesti. Laitteet ovat olleet avoimessa kilpailutuksessa ja niistä on saatu kaksi tarjouspyynnön mukaista tarjousta. Tarjousten eroavaisuus oli huomattava erityisesti hinnan osalta ja Festo Oy tarjosi valmiit tekniikat ympäristöineen, jotka perustuvat heidän omaan järjestelmäänsä. Näin ollen sekä teknillisesti että hinnallisesti Festo Oy:n tarjoama kokonaisuus on selkeästi kokonaishinnaltaan edullisempi kuin Takoman tarjoama paketti. Laitehankintojen toimittajaksi esitetään Festo Oy:tä tarjouksen 22.4.2012 mukaisesti. Hankinnan kokonaisarvo on 115.182,00 € (alv 0 %) ja hankinnat toteutetaan Sähkölaboratoriohankkeesta. Lisäksi esitetään, että tarvittavien yksittäisten tarvike-/lisäosien osalta voidaan tarjoajan yksikköhintatarjouksen mukaisesti myöhemmin täydentää hankintaa kohtuullisilla lisähankinnoilla, joilla on välitön tarve. ESITYSLISTAN LIITE NRO 9, TARJOUSTEN AVAUSPÖYTÄKIRJA SEKÄ HINTAVERTAILU Ammattikorkeakoulun rehtorin esitys Yhtymähallitus hyväksyy esityksen mukaiset laitehankinnat ja koulutuksen. Hankintojen toimittajaksi valitaan Festo Oy ja hankinnat toteutetaan Sähkölaboratorio-hankkeesta. Tarvittavien yksittäisten tarvike-/lisäosien osalta voidaan tarjoajan yksikköhintatarjouksen mukaisesti myöhemmin täydentää hankintaa kohtuullisilla lisähankinnoilla, joilla on välitön tarve. Ammattikorkeakoulun rehtorin muutosesitys Yhtymähallitus hyväksyy esityksen mukaiset laitehankinnat ja koulutuksen. Hankintojen toimittajaksi valitaan Festo Oy ja hankinnat toteutetaan Sähkölaboratorio-hankkeesta. Tarvittavien yksittäisten tarvike-/lisäosien osalta voidaan tarjoajan yksikköhintatarjouksen mukaisesti myöhemmin täydentää hankintaa kohtuullisilla lisähankinnoilla, joilla on välitön tarve. Tämä tehdään ammattikorkeakoulun rehtorin päätöksellä. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 21.8.2012 Yhtymähallitus Päätös 6/2012 11(48) Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 12(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 156 CLT-projektin toteuttaminen ja siihen liittyvät muutos- ja rakentamistyöt Tiivistelmä: CLT-projektia varten tulee rakentaa uudet tilat nykyisten opetustilojen yhteyteen. Yhtymähallitukselle esitetään, että se hyväksyy laaditun selvityksen. Koulutuskuntayhtymän investointien hankesuunnitteluoppaan mukaan kuntayhtymän hallitus hyväksyy hankkeiden huonetilaohjelman. Hankekokonaisuuden tavoite on perustaa CLT-oppimisympäristö ja laajentaa nykyistä puuliitostekniikan osaamiskeskittymää Kemin Sammonkadulla uudelle osaamisalueelle. Uusi valmistus- ja rakentamisteknologian osaamisympäristö täydentää nykyistä puualan oppimisympäristöä. Projektin kestoaika on kaksi vuotta, minkä jälkeen oppimisympäristö jää puualan käyttöön. Rakennushanke sisältyy EAKR-projektisuunnitelmaan Kiintopuurakenteiden oppimis- ja osaamisympäristö (hanke numero 811174) ja korvaa suunnitelmassa kohdan 13.5 konehallin muutostyöt. Nykyiset tilat eivät riitä eikä nykyisessä Sammonkadun yksikössä ole korvaavia riittävän korkeita ja laajoja tiloja, joihin koko tuotantoprosessi voitaisiin sijoittaa. ESITYSLISTAN LIITE 10, POHJAPIIRUSTUS HANKKEESTA Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus hyväksyy laaditun selvityksen. Kuntayhtymän johtajan muutosesitys Yhtymähallitus hyväksyy laaditun selvityksen. Hankkeen rakennuttajana toimii Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappian kiinteistöpalvelut. Suunnittelusta ja rakennushankkeen toteuttamisesta vastaa Ammattiopisto Lappian Kemin Sammonkadun yksikkö. Hanke toteutetaan KVR-urakkana ja on kustannusarvioltaan 650 000 euroa. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pentti Koskela esitteli CLT-projektia. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 13(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 157 Opiskelija- ja hakutilanne Tiivistelmä: Taulukoissa on kuvattu ammattiopiston, aikuiskoulutuksen sekä ammattikorkeakoulun opiskelija- ja hakutilanne elokuussa 2012. Laskentapäivään 20.9. saakka opiskelijamäärätilanne muuttuu päivittäin, joten kokouksessa jaetaan päivitetty tuloste. Ammattiopisto, ammatillinen peruskoulutus: päivitetty 15.8.2012 20.9.2012 aloitusp. mukaan yhteisvalinta 15.8.2012 Ammattiopisto Lappia 2. ja 3. 4. (sis.alut) alut oppilasmäärä Vahvistanut Al.paikat Jäämässä Arvio 1. vsk 24.5.2012 paikkoja 20.9.2012 20.9.2012 1. hakutoive Organisaation mukaan toimialoittain Tekniikka 775 99 22 465 526 -61 1400 1339 Palveluala 258 38 12 197 222 -20 518 493 Kulttuuri 192 42 12 101 118 -17 352 335 Hyvo 324 33 13 166 230 -64 587 523 Luonto 90 8 0 43 57 -14 155 141 1639 220 59 972 1153 -176 3012 2831 Kemi 655 82 30 406 499 -88 1236 1143 Keminmaa 122 17 4 66 73 -7 212 205 Kolari 19 0 0 20 30 -10 49 39 M uonio 59 7 1 17 28 -11 94 83 Pello 25 1 0 13 20 -7 46 39 Simo 17 2 0 6 12 -6 31 25 Loue 107 15 1 49 57 -8 179 171 Tornio 635 96 23 395 434 -39 1165 1126 1639 220 59 972 1153 -176 3012 2831 Paikkakunnat (arvio) ennen 20.9. 55 valmistuu/eroaa 3012 2776 nuoret 1481 nuoret 220 nuoret 894 nuoret 1079 nuoret 2776 nuoret 2595 aiko 158 aiko 78 aiko 74 aiko 236 aiko 0 Järjestämislupa kutsuttu 14.6. 965 aiko 236 2740 Järjestämisluvan mukainen laskenta 20.1.2012 2610 20.9.2012 2869 pitäisi olla jotta saadaan KA 2740 2740 Rahoitus 20.1.2012 2610 20.9.2012 2921 pitäisi olla jotta saadaan KA 2740 2740 Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 14(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Aikuiskoulutus 7/2012: Tilanneanalyysi Peruskoulutuksen (vos-kiintiö) aikuiset ovat pääsääntöisesti työttömiä ammatinvaihtajia ja vanhentuneen ammattitaidon uudistajia. Työmarkkinoiden kohtaanto-ongelma vaikuttaa työvoimakoulutukseen ja omaehtoiseen koulutukseen ristiriitaisesti. Yhtäältä se lisää omaehtoisesti työttömyysetuudella opiskelua (ammattitaidon syventämistä ja alanvaihtoa) ja toisaalta varsinkin tekniikan alalla (esim. metalli) on näkyvissä, että kouluttautuminen ei kiinnosta etuuspäivien kulumisen vuoksi. Opiskelijarekrytointi on työvoimakoulutuksesta riippuen ajoittain haasteellista – koulutus ei vedä tai vastaa työelämän todellisia tarpeita. Työvoimakoulutuksen toteutuminen jää tavoitteesta myös sen vuoksi, että koulutusten hankintaa on vähennetty tai siirretty valtionsäästöjen vuoksi. Perustutkintojen oppisopimuksen tavoitteen toteutumiseen vaikuttaa se, että työnantajat odottavat aikuiselta valmista perusosaamista. Perustutkintoa suorittava oppisopimusopiskelija on tyypillisesti uuden ammatin opiskelija. Taantuma ja taloudesta johtuva odottava tila vaikuttaa ammatillisen lisäkoulutuksen oppisopimuksen tavoitteen toteutumiseen esim. rakennusalalla. Lisäkoulutuksella on kysyntää, kun talouden epävarmuus vähenee teollisuudessa ja sen jälkeen jatkoreaktiona muilla aloilla. Henkilöstökoulutus (vos) jättämä johtuu siitä, että organisaatiot eivät sijoita omaa rahaa koulutukseen. Kulttuurimuutos maksuvalmiuteen vie aikaa. Valtionsäästöt vaikuttavat osaltaan henkilöstökoulutuksen ja maksupalvelutoiminnan kehittämismahdollisuuteen. Tilanne koulutusmuodoittain Tilanne yksiköittäin Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja Yhtymähallitus 6/2012 15(48) 21.8.2012 Toimenpiteet tavoitteen saavuttamiseksi ja ennusteen toteutumiseksi Yksiköissä ja aloilla tarkistetaan sivutoimisesti opiskelevien perustutkintolaisten aikuisten oppisopimusmahdollisuus ja muutetaan koulutusmuoto edellytysten mukaan. Työvoimakoulutusta paikataan syksyn toteutuksilla (esim. sähkö-, rakennus- ja kaivosala sekä Suunto). Tuotteistetaan uusia tai päivitetään uinuneita koulutuksia, jotka voidaan toteuttaa eri rahoitusmuodoilla. Ammatillisen lisäkoulutuksen oppisopimuskiintiö pyritään täyttämään, jotta vastine OKM:n vähennysehdotukselle on perusteltua. Perustutkintoon pyritään tekemään 66 oppisopimusta ja lisäkoulutukseen 166 oppisopimusta lisää 20.9.2012 mennessä. Hyödynnetään aikuiskoulutuksen yhteismarkkinointia ja systemaattista vastuuhenkilöiden myyntityötä kaikissa koulutusmuodoissa. Tulevaisuuden toimintamahdollisuuksia vahvistetaan luomalla uusia strategisia asiakkuuksia ja syvennetään olemassa olevia. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 16(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Ammattikorkeakoulu: KEMI‐TORNION AMMATTIKORKEAKOULU OPISKELIJATILANNE 9.8.2012 SYKSYLLÄ ALOITTAVAT UUDET OPISKELIJAT Nuorten koulutus vuosi 2012 yhteenveto (täydennyshaun tulokset elokuun lopussa) KOULUTUSOHJELMAT PALPAT Läsnä Poissa Kuvataiteen ko Viestinnän ko Liiketalouden ko Logistiikan sv DP in Business Information Tech. Sähkötekniikan ko Kone‐ ja tuotantotekniikan ko Sosiaalialan ko Hoitotyön ko, hoitotyön sv Hoitotyön ko, terveydenhoitotyön sv DP in Nursing 20 40 50 20 40 50 50 56 60 20 20 426 22 40 46 11 27 53 23 54 64 20 25 385 1 8 11 6 10 13 6 9 12 8 7 91 Ei tiedossa Varalta Jonottaa Jälkihausta Täyttö% nyt Täyttö%, jos kaikki kutsutut/jonottavat /täydennyshausta/lisähausta tulevat 0 0 0 0 110,00 % 110,00 % 4 0 1 0 100,00 % 112,50 % 6 0 4 0 92,00 % 112,00 % 0 0 2 0 55,00 % 65,00 % 0 0 2 0 67,50 % 72,50 % 0 0 2 0 109,25 % 112,82 % 50,00 % 0 0 2 0 46,00 % 4 0 0 0 96,43 % 103,57 % 1 0 0 0 106,67 % 108,33 % 2 0 0 0 100,00 % 110,00 % 0 0 0 0 125,00 % 125,00 % 17 0 13 0 90,38 % 97,41784 SYKSYLLÄ ALOITTAVAT UUDET OPISKELIJAT Aikuiskoulutus vuosi 2012 yhteenveto (lisähakujen tulokset elokuun lopussa) KOULUTUSOHJELMAT PALPAT Läsnä Poissa Ei tiedossa Varalta Jonottaa JälkihaustaTäyttö% nyt Täyttö%, jos kaikki kutsutut/jonottavat Hoitotyö kevät 2012 Sosiaaliala kevät 2012 Tietojenkäsittely kevät 2012 Liiketalouden ko Kone‐ ja tuotantotekniikan ko Sähkötekniikan ko Tuotantotalouden ko Sosiaaliala syksy 2012 Vanhustyön ko Teknologiaosaamisen joht. ko Terveyden edistämisen ko ylempi Master MBA kevät 2012 Master MBA syksy 2012 30 30 20 25 20 17 20 25 25 20 20 20 20 33 33 23 27 19 28 26 28 27 24 13 27 15 Yhteensä 292 323 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 1 1 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 110,00 % 110,00 % 115,00 % 108,00 % 95,00 % 164,71 % 130,00 % 112,00 % 108,00 % 120,00 % 65,00 % 135,00 % 75,00 % 110,62 % Aikuiset Yhteensä 3 21 11 6 64 26 128 /lisähausta tulevat 110,00 % 110,00 % 115,00 % 116,00 % 100,00 % 176,47 % 130,00 % 112,00 % 112,00 % 120,00 % 65,00 % 135,00 % 75,00 % 112,67 % KEMI‐TORNION AMMATTIKORKEAKOULU KOKONAISOPISKELIJAMÄÄRÄ 9.8.2012 LÄSNÄOLEVAT POISSAOLEVAT Nuoret Aikuise Yhteensä KOULUTUSALA Yhteiskuntatiet., liiket.ja hall.ala Kulttuuriala Luonnontieteiden ala Sosiaali‐, terveys ja liikunta‐ala Tekniikan ja liikenteen ala Yhteensä 229 204 86 601 333 1453 242 41 283 259 825 471 204 127 884 592 2278 Nuoret KOULUTUSALA Yhteiskuntatiet., lii 18 Kulttuuriala 11 Luonnontieteiden a6 Sosiaali‐, terveys ja 53 Tekniikan ja liikente23 Yhteensä 111 Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: 11 3 17 Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 17(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus merkitsee opiskelija- ja hakumäärät tiedoksi. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 18(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 158 Ammattiopiston sijoittumiskysely Tiivistelmä: Ammattiopiston valmistuneiden opiskelijoiden sijoittumiskysely toteutetaan vuosittain. Yhtymähallitukselle esitetään, että se merkitsee sijoittumiskyselyn tulokset tiedoksi. Ammattiopiston sijoittumiskysely on sähköinen Webropol-kysely, joka toteutetaan joka vuosi ja johon jokaisen opiskelijan pitää vastata opintojen päättämisen yhteydessä. Suurimmalle osalle kysely toteutetaan toukokuun lopussa. Sijoittumiskysely on auki koko lukuvuoden ajan, koska valmistuvia on myös lukuvuoden aikana. Kyselyn tulokset lähetetään kesäkuussa myös aluehallintovirastoon Rovaniemelle, jossa kerätään koko Lapin tilastot. ESITYSLISTAN LIITE NRO 11, SIJOITTUMISKYSELYN KOONTILOMAKE Ammattiopiston rehtorin esitys Yhtymähallitus merkitsee sijoittumiskyselyn tulokset tiedoksi. Päätös Esitys hyväksyttiin. Lounastauko klo 11.40 – 12.45. Olavi Stoor saapui paikalle klo 12.45. Jouko Juntunen poistui paikalta klo 12.45. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 19(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 159 Laskujen ja muiden tositteiden hyväksyjät vuonna 2012, muutos Tiivistelmä: Toteutuneet tehtävämuutokset, rekrytoinnit ja organisaatiomuutokset edellyttävät allekirjoitusoikeuksien uudelleen määrittelyä tietyiltä osin 31.12.2012 saakka. Yhtymähallitukselle esitetään, että se hyväksyy muutoksen esittelyn mukaisesti. Yhtymähallitus 14.2.2012, asiakohta 10: Yhtymähallitus päättää laskujen ja muiden tositteiden hyväksyjiksi esitetyt henkilöt esittelyn mukaan. Hyväksynnän kohde: Hyväksyjä: Y H T Y M Ä P A L V E L U T: Kuntayhtymän johto Pentti Leipälä 31.5.2012 saakka, Virpi Lilja 1.6.2012 lähtien Kuntayhtymän yleishallinto, taloushallinto, vakuutukset, rahoitustoimen kustannukset sekä pitkäaikaisiin sopimuksiin ja yhtymäpalvelujen tulosyksikön kehittämis- ja hanke- Virpi Lilja toimintaan kohdistuvat laskut Sinikka Jänkälä 1.4. – 31.5.2012 Kuntayhtymän taloushallinto ja taloustoimisto, vakuutukset, rahoitustoimen kustannukset sekä pitkäaikaisiin sopimuksiin kohdistuvat laskut Sinikka Jänkälä 1.6.2012 lähtien Kuntayhtymän henkilöstöhallinto Aila Näätsaari Kuntayhtymän taloustoimisto Jukka Arola 31.5.2012 saakka Tietohallinto Markku Koivumaa Pohjoisen kulttuuri-insituutti hanke Veli-Pekka Räty Kiinteistöt ja kiinteistöhallinto -rakennusten huolto -energiakustannukset Juha Kallo Jorma Aapajärvi Tomi Saapunki Kuntayhtymän luottamusmieshallinto Virpi Lilja Sinikka Jänkälä 1.4.2012 lähtien Rakennusinvestoinnit Pentti Leipälä 31.5.2012 saakka, Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja Yhtymähallitus 6/2012 20(48) 21.8.2012 Virpi Lilja 1.6.2012 lähtien Ammattiopiston rehtori ja ammattikorkeakoulun rehtori Pentti Leipälä 31.5.2012 saakka, Virpi Lilja 1.6.2012 lähtien Kuntayhtymän johtaja Erkki Keinänen A M M A T T I K O R K E A K O U L U: Ammattikorkeakoulun hallinto Reijo Tolppi, Hannele Keränen Amk Tekniikka Matti Uusimäki Amk Kaupan ja kulttuurin ala Leena Alalääkkölä Amk Sosiaali- ja terveysala Leena Leväsvirta Amk Kielten ja viestinnän opetuksen yksikkö, LUC Maija-Liisa Kettunen Amk TKI-yksikkö Eero Pekkarinen, vuorotteluvapaan ajan 5.3. - 31.8.2012 sijaisena Kaj Kostiander Amk Kirjasto, LUC Marjatta Puustinen Amk Palvelukeskus, LUC Markku Tarvainen Amk Jaloterässtudio Matti Uusimäki A M M A T T I O P I S T O: Ammattiopisto Lappian johto Jussi Leponiemi Opiskelijoiden sosiaaliset asiat sekä Tornion asuntolatoimi, Pentti Heikkilä opintotoimisto, kansainvälinen toiminta, yhteisten opintojen tarvikkeet tms. välineet Kemi Tekniikka Sähköosasto, ict ja prosessi, nuoret ja aikuiset Metalliosasto, nuoret ja aikuiset Rakennusosasto, nuoret Rakennus, aikuiset (Sammonkatu) Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Pentti Koskela Pentti Koskela Taisto Kuula Pekka Pitkänen Martti Mylly Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja Yhtymähallitus Palvelu Matkailu, ravintola-ala ja ravintolat Aikuiskoulutus Kulttuuri/vaatetus 6/2012 21(48) 21.8.2012 Anitta Palokangas, vuorotteluvapaan 3.1. - 31.7.2012 ajan sijaisina Sirpa Leinonen ja Sanna Laihinen Sirpa Leinonen Sanna Laihinen Pentti Koskela Tekniikan ala, Tornio Sähköosasto ja prosessi, nuoret Sähköosasto, aikuiset Metalliosasto, nuoret Metalli, aikuiset Rakennusosasto, nuoret Kaivos Turva-ala, nuoret ja aikuiset Jussi Leponiemi Markku Sandberg Markku Sandberg Leo Ojala Esko Hilden Antti Päivärinta Ilkka Pukema Jani Harju Palveluala Anitta Palokangas, vuorotteluvapaan ajan 3.1 - 31.7.2012 sijaisina Sirpa Leinonen ja Sanna Laihinen Matkailu, ravintola-ala ja ravintolat Aikuiskoulutus Sirpa Leinonen Sanna Laihinen Kulttuuriala Musiikki Viestintä ja kuvataide Vaatetus Markku Niva Jussi Leipälä Mika Leinonen Mika Leinonen Hyvinvointiala Leena Hanni Muonio Kyllikki Kurki Kolari ja Pello Eero Ylitalo Loue Vilho Palosaari Keminmaa ja Simo Jarmo Saariniemi Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 22(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Aikuiskoulutuspalvelut Martti Holster Kemin asuntolatoiminta ja toimipisteen tukipalvelut, pl. ravintolat Pentti Koskela Laskujen ja muiden tositteiden hyväksynnässä noudatetaan kuntayhtymän erillisiä päätöksiä hankintarajoista ja ohjeita mm. hankintaohjetta sitä täydentävine ohjeineen. Edellä luetellut hyväksymisoikeudet ovat voimassa myös henkilön vuosiloman ajan. Laskujen ja muiden tositteiden hyväksymisoikeudet päättyvät virka-/toimivapauden ajaksi tai palvelussuhteen päättyessä. Itse vastaanotettujen suoritteiden ja muiden itseä koskevien tositteiden hyväksynnän suorittaa henkilön lähin esimies. Organisaatiossa korkeammalla olevalla henkilöllä on aina hyväksymisoikeus alaistensa tositteisiin. Kuntayhtymän johtajan ja rehtoreiden ollessa estyneenä allekirjoittamasta ja asian ollessa kiireellinen sijaisena toimii valtuuston tai hallituksen päättämä varahenkilö. Kuntayhtymän johtaja ja rehtorit voivat tarvittaessa muuttaa päätöksellään hyväksyjiä asioiden järkevän hoitamisen kannalta parhaaksi katsomallaan tavalla. Delegoinnista tehdään hallintopäätös, joka annetaan tiedoksi kuntayhtymän johtajalle ja hallinto- ja talousjohtajalle. Esimiehet tekevät päätöksen laskujen asiatarkastajista (IP-asiatarkastus). Asiatarkastajat tiliöivät tositteet ja kirjaavat vastaanottomerkinnät. Hyväksynnän edellytyksenä on tiliöity tosite. Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus päättää laskujen ja muiden tositteiden hyväksyjiksi esitetyt henkilöt esittelyn mukaisesti ja hyväksyy esittelyn laskujen ja muiden tositteiden käsittelyn periaatteet. Kuntayhtymän johtajan muutosesitys Yhtymähallitus päättää laskujen ja muiden tositteiden hyväksyjiksi esitetyt henkilöt esittelyn mukaisesti ja hyväksyy esittelyn laskujen ja muiden tositteiden käsittelyn periaatteet. Yhtymähallitus päättää lisäksi hyväksyjäksi ammattikorkeakoulun hallintoon Sinikka Jänkälän 31.3.2012 saakka. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 23(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Päätös Esitys hyväksyttiin. ____________ Yhtymähallitus 13.3.2012, asiakohta 41: Laskujen ja tositteiden hyväksyminen, muutos Yhtymähallitus 14.2.2012, asiakohta 9 Täydennetään edellisen kokouksen päätöstä laskujen ja muiden tositteiden hyväksyjistä seuraavasti: Hyväksynnän kohde Viestintäpalvelujen yksikkö Hyväksyjä Heli Lohi Muilta osin päätös on edellisen päätöksen mukainen. Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus päättää Viestintäpalvelujen laskujen ja muiden tositteiden hyväksyjäksi Heli Lohen. Päätös Esitys hyväksyttiin. ____________ Toteutuneet tehtävämuutokset, rekrytoinnit ja organisaatiomuutokset edellyttävät allekirjoitusoikeuksien uudelleen määrittelyä seuraavasti 31.12.2012 saakka: KY, viestintäpalvelut AO, aikuiskoulutuspalvelut AO, palvelut, aikuiskoulutus, palvelualan sijaisuus AO, Tekniikan ala, Tornio, metalli, aikuiset AO, Keminmaa ja Simo, Heli Lohi 30.9.2012 saakka Anni Miettunen Sanna Laihisen sijaisena Katja Jaako-Körkkö Jouko Jussila Jarmo Saariniemen sijaisena Jani Harju Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus hyväksyy muutoksen esittelyn mukaisesti. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 21.8.2012 Yhtymähallitus Päätös 6/2012 24(48) Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 25(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 160 Eräiden allekirjoitusoikeutettujen henkilöllisyyden toteaminen Tiivistelmä: Toteutuneet tehtävämuutokset, rekrytoinnit ja organisaatiomuutokset edellyttävät allekirjoitusoikeuksien uudelleen määrittelyä ja allekirjoitusoikeutettujen toteamista muuttuneilta osin. Yhtymähallitukselle esitetään, että se toteaa henkilöllisyydet esityksen mukaisesti. Yhtymähallitus 14.2.2012, asiakohta 9 Eräissä julkis- ja yksityisoikeudellisissa asiakirjoissa vaaditaan päätös, jossa todetaan hallintosäännön määrittelemien allekirjoitusoikeutettujen henkilöllisyys. Toteava päätös nimenkirjoitusoikeuksista tehdään kalenterivuosittain tai tehtävää hoitavien vaihtuessa. Tehtävien hoitajat kalenterivuonna 2012 ovat: kuntayhtymän johtaja 31.5.2012 saakka kuntayhtymän johtaja 1.6.2012 alkaen hallinto- ja talousjohtaja vs. hallinto- ja talousjohtaja on 1.4. – 30.6.2012 talousjohtaja 1.7.2012 alkaen ammattiopiston talousjohtaja 31.5.2012 saakka kiinteistöjohtaja tietohallintojohtaja henkilöstöpäällikkö, myöh. henkilöstöjohtaja ammattiopiston rehtori ammattiopiston rehtorin varahenkilö ammattikorkeakoulun rehtori vs ammattikorkeakoulun vararehtori aikuiskoulutusjohtaja oppisopimuspäällikkö on on on on on on on on on on on on on on on Pentti Leipälä Virpi Lilja Virpi Lilja Sinikka Jänkälä Sinikka Jänkälä Jukka Arola Juha Kallo Markku Koivumaa Aila Näätsaari Jussi Leponiemi Markku Niva Reijo Tolppi Hannele Keränen Martti Holster Teppo Frant Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus toteaa henkilöllisyydet esityksen mukaisesti. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 26(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Päätös Esitys hyväksyttiin. ___________ Toteutuneet tehtävämuutokset, rekrytoinnit ja organisaatiomuutokset edellyttävät allekirjoitusoikeuksien uudelleen määrittelyä ja allekirjoitusoikeutettujen toteamista muuttuneilta osin. Tehtävien hoitajat kalenterivuonna 2012 ovat: aikuiskoulutusjohtaja on Anni Miettunen Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus toteaa henkilöllisyydet esityksen mukaisesti. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 27(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 161 Oikaisuvaatimus vartiointipalveluista, Securitas Oy Tiivistelmä: Securitas Oy on esittänyt oikaisuvaatimuksen 27.6.2012 koskien vartiointipalvelujen kilpailutusta ja vetoaa siinä valituksi tulleen tarjoajan vartioimisliikeluvan puuttumiseen. Yhtymähallitukselle esitetään, että se hylkää oikaisuvaatimuksen esitetyistä perusteluista johtuen perusteettomana. Yh 12.6.2012, asiakohta 136 Vartiointipalvelujen tuottajan valinta Kuntayhtymän kiinteistöpalvelut on kilpailuttanut vartiointipalvelut kuntayhtymän omistamissa kohteissa Torniossa, Keminmaassa ja Kemissä. Kilpailutus koskee piirivartioinnin ja hälytyskeskuspalvelujen tuottamista ajalle 1.9.2012 - 31.8.2015. Hankinnoissa on noudatettu julkisista hankinnoista annettua lainsäädäntöä. Kyseessä on kansallisen kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus Hilma-palvelussa (HILMA) www.hankintailmoitukset.fi 11.5.2012 ja käytetty hankintalain mukaista avointa menettelyä. Tarjousten jättö on ollut 31.5.2012 klo 12 mennessä. Ammattikorkeakoulun käytössä olevissa kohteissa tarjous on pyydetty ja sopimus on tehtävissä ehdollisena siten, että; mikäli nykyisen tilaajan omistus- tai hallintaoikeudet sopimuksen alaisiin kohteisiin tai osaan niistä lakkaavat kesken sopimuskauden, mahdollinen sopimus ei sido tilaajaa eikä palveluntuottajalla ole vaatimuksia tilaajaa kohtaan. Tarjousten avauspöytäkirja tarjoushintoineen toimitetaan yhtymähallituksen kokoukseen. Kuntayhtymän johtajan esitys Palveluntuottajaksi valitaan halvimman vertailuhinnan jättänyt ja valtuutetaan kuntayhtymän johtaja allekirjoittamaan palvelusopimus. Päätös Esitys hyväksyttiin. ________________ Kuntayhtymän hallitus valitsi kokouksessaan 12.6.2012 vartiointipalvelujen tuottajaksi halvimman vertailuhinnan jättäneen Suomen Turvamiehet –yhtiöt, STSEC KY:n. Securitas Oy on Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappiaan 27.6.2012 toimittamallaan kirjeellä esittänyt oikaisuvaatimuksen koskien vartiointipalvelujen kilpailutusta. Securitas Oy vaatii hylkäämään tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan, Suomen Turvamiehet yhtiöt, STSEC Ky:n tarjouksen tarjouspyynnössä tarjoajille asetettujen kelpoisuusvaatimusten vastaisena. Oikaisuvaatimuksen käsittely on tullut vireille hankintaoikaisun vaatimuksena KemiPöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 28(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Tornion-laakson koulutuskuntayhtymä Lappiassa 27.6.2012. Asian vireille tulo on saatettu kaikkien asianosaisten tietoon 28.6.2012. Palvelun kilpailutusasiakirjoissa tarjousten pyytäjä on määrittänyt kelpoisuusehdot hankintalain mukaisesti kohtuullisiksi huomioiden hankinnan kohde. Kelpoisuusehdoissa mainitaan kohdassa 6 Luvat ”Tarjoajalla on voimassa oleva vartioimisliikelupa”. Vaadittavana selvityksenä pidetään kopioa tai todistusta vartioimisliikeluvasta. Securitas Oy vaatii oikaisuvaatimuksessaan hylkäämään tarjouksen, jonka on tehnyt kaksi kommandiittiyhtiötä Suomen Turvamiehet – yhtiöt, STSEC KY:n sekä toiminimi Sami Ruonala yhdessä. Tarjous ja sen kelpoisuuden arviointilomake on jätetty STSEC KY:n Y-tunnuksella. Euroopan yhteisön päätöksen (1999) mukaisesti tarjoajilla on oikeus muodostaa ryhmittymiä tarjouksen tekemiseksi. Hankintayksikkö ei voi edellyttää ryhmittymiltä tiettyä oikeudellista muotoa osallistumishakemuksen tai tarjouksen tekohetkellä. Ryhmittymältä voidaan kuitenkin vaatia tietty oikeudellinen muoto hankintasopimusta tehtäessä, jos se on tarpeen sopimuksen asianmukaiseksi toteuttamiseksi. Ehdokas tai tarjoaja voi käyttää myös muiden yksiköiden voimavaroja hankinnan toteuttamiseksi. Samaten ryhmittymä voi käyttää ryhmittymään kuuluvien tahojen taikka sen ulkopuolella olevien tahojen voimavaroja hankinnan toteuttamiseen. Tarkoitettuja muiden yksiköiden voimavaroja voivat olla esimerkiksi tarjouskilpailuun osallistuvan yrityksen omistajayritysten, samaan konserniin kuuluvien yritysten taikka yrityksen kumppanuusyritysten taloudelliset tai tekniset voimavarat. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on käsitellyt muiden yksiköiden voimavaroihin vetoamista asiassa C-176/98 Holst Italia (Kok. 1999, s. I-8607). Tapauksessa tarjouskilpailuun osallistunut yritys osoitti vuosiliikevaihtoa koskevan vaatimuksen täyttymisen osaomistajansa liikevaihtoa koskevalla näytöllä. Tuomioistuin katsoi sallituksi sen, että sellainen palvelujen suorittaja, joka ei täytä tarjouskilpailuun osallistumisen vähimmäisedellytyksiä, voi vedota kolmannen suorituskykyyn, johon se voi turvautua hankinnan toteuttamisessa. Tarjous on tehty ryhmittymänä, joka täyttää kelpoisuusehdot. Myös ryhmittymän nimissä tarjouksessa käytetyllä Y-tunnuksella on kelpoisuusehdoissa vaadittu voimassa oleva vartioimisliikelupa. ESITYSLISTAN LIITE 12, SECURITAS OY:N OIKAISUVAATIMUS 27.6.2012 Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus hylkää oikaisuvaatimuksen esitetyistä perusteluista johtuen perusteettomana. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 29(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 162 Ammattiopiston oikaisuvaatimus, Kouri Susanna Tiivistelmä: Susanna Kouri on jättänyt 13.6.2012 oikaisuvaatimuksen valintaansa kauneudenhoitoalan päätoimisen tuntiopettajan tehtävään 1.8.2012 – 31.7.2013. Perusteena vaatimukselleen hän esittää, että määräaikainen palvelussuhde on lainvastainen, koska määräaikaisuuden peruste puuttuu. Yhtymähallitukselle esitetään, että se hylkää oikaisuvaatimuksen esitetyistä perusteluista johtuen perusteettomana. Yhtymähallitus 22.5.2012, asiakohta 107 Hyvinvointiala/kauneudenhoitoalan päätoimisten tuntiopettajien valinta Ammattiopisto Lappian hyvinvointialalle haettiin kauneudenhoitoalalle kolmea (3) päätoimista tuntiopettajaa, 25.3.2012 Pohjolan Sanomissa, Kalevassa ja Lapin Kansassa sekä Mol.fi ja Lappian www –sivuilla julkaistulla ilmoituksella. Hakemukset ja CV todistusjäljennöksineen piti toimittaa viimeistään 10.4.2012 klo 16.00 mennessä. Tehtäviin haettiin määräajaksi 1.8.2012 - 31.7.2013. Määräaikaan mennessä hakemuksen kauneudenhoitoalan päätoimisen tuntiopettajan tehtävään jätti 5 henkilöä. Hakijoista muodollisesti päteviä oli kaksi. ESITYSLISTAN LIITE 39, YHTEENVETO HAKIJOISTA Vs. kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus valitsee hyvinvointialalle kauneudenhoitoalalle päätoimiseksi tuntiopettajaksi Susanna Kourin ajalle 1.8.2012 – 31.7.2013. Yhtymähallitus valitsee hyvinvointialalle kauneudenhoitoalalle päätoimiseksi tuntiopettajaksi Raisa Korkeamaan ajalle 1.8.2012 – 31.7.2013. Yhtymähallitus valitsee hyvinvointialalle kauneudenhoitoalalle päätoimiseksi tuntiopettajaksi Merja Rädyn ajalle 1.8.2012 – 31.7.2013. Palvelussuhteessa noudatetaan neljän (4) kk:n koeaikaa. Palvelusuhteen ehdot määräytyvät kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Päätös Esitys hyväksyttiin. ____________ Susanna Kouri on jättänyt 13.6.2012 oikaisuvaatimuksen valintaansa kauneudenhoitoalan päätoimisen tuntiopettajan tehtävään 1.8.2012 – 31.7.2013. Kouri vaatii tehtävän muuttaPöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 30(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus mista toistaiseksi voimassaolevaksi palvelussuhteeksi. Perusteena vaatimukselleen hän esittää, että määräaikainen palvelussuhde on lainvastainen, koska määräaikaisuuden peruste puuttuu. Ammattiopisto Lappian hyvinvointialan kauneudenhoitoalalle haettiin keväällä 2012 kolmea päätoimista tuntiopettajaa nimenomaan määräajaksi 1.8.2012 - 31.7.2013. Tehtävään haettiin tuntiopettajia määräaikaiseen työsuhteeseen, koska ennen pidempiaikaisiin työsuhteisiin laaja-alaisesti sitoutumista ammattiopisto joutuu lähiaikoina tarkastelemaan toimintaympäristöään sekä valtioneuvoston suunnittelemia rahoitusleikkauksia. ESITYSLISTAN LIITE 13, KOURIN OIKAISUVAATIMUS 12.6.2012 ESITYSLISTAN LIITE 14, HAKUILMOITUS 25.3.2012 – KAUNEUDENHOITOALAN PÄÄTOIMISET TUNTIOPETTAJAT Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus hylkää oikaisuvaatimuksen esitetyistä perusteluista johtuen perusteettomana. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 31(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 163 Ammattiopiston oikaisuvaatimus, Korkeamaa Raisa Tiivistelmä: Raisa Korkeamaa on jättänyt 13.6.2012 oikaisuvaatimuksen valintaansa kauneudenhoitoalan päätoimisen tuntiopettajan tehtävään 1.8.2012 – 31.7.2013. Perusteena vaatimukselleen hän esittää, että määräaikainen palvelussuhde on lainvastainen, koska määräaikaisuuden peruste puuttuu. Yhtymähallitukselle esitetään, että se hylkää oikaisuvaatimuksen esitetyistä perusteluista johtuen perusteettomana. Yhtymähallitus 22.5.2012, asiakohta 107 Hyvinvointiala/kauneudenhoitoalan päätoimisten tuntiopettajien valinta Ammattiopisto Lappian hyvinvointialalle haettiin kauneudenhoitoalalle kolmea (3) päätoimista tuntiopettajaa, 25.3.2012 Pohjolan Sanomissa, Kalevassa ja Lapin Kansassa sekä Mol.fi ja Lappian www –sivuilla julkaistulla ilmoituksella. Hakemukset ja CV todistusjäljennöksineen piti toimittaa viimeistään 10.4.2012 klo 16.00 mennessä. Tehtäviin haettiin määräajaksi 1.8.2012 - 31.7.2013. Määräaikaan mennessä hakemuksen kauneudenhoitoalan päätoimisen tuntiopettajan tehtävään jätti 5 henkilöä. Hakijoista muodollisesti päteviä oli kaksi. ESITYSLISTAN LIITE 39, YHTEENVETO HAKIJOISTA Vs. kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus valitsee hyvinvointialalle kauneudenhoitoalalle päätoimiseksi tuntiopettajaksi Susanna Kourin ajalle 1.8.2012 – 31.7.2013. Yhtymähallitus valitsee hyvinvointialalle kauneudenhoitoalalle päätoimiseksi tuntiopettajaksi Raisa Korkeamaan ajalle 1.8.2012 – 31.7.2013. Yhtymähallitus valitsee hyvinvointialalle kauneudenhoitoalalle päätoimiseksi tuntiopettajaksi Merja Rädyn ajalle 1.8.2012 – 31.7.2013. Palvelussuhteessa noudatetaan neljän (4) kk:n koeaikaa. Palvelusuhteen ehdot määräytyvät kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Päätös Esitys hyväksyttiin. ______________ Raisa Korkeamaa on jättänyt 13.6.2012 oikaisuvaatimuksen valintaansa kauneudenhoitoalan päätoimisen tuntiopettajan tehtävään 1.8.2012 – 31.7.2013. Korkeamaa vaatii tehtävän muuttamista toistaiseksi voimassaolevaksi palvelussuhteeksi. Perusteena vaatimukselleen Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 32(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus hän esittää, että määräaikainen palvelussuhde on lainvastainen, koska määräaikaisuuden peruste puuttuu. Ammattiopisto Lappian hyvinvointialan kauneudenhoitoalalle haettiin keväällä 2012 kolmea päätoimista tuntiopettajaa nimenomaan määräajaksi 1.8.2012 - 31.7.2013. Tehtävään haettiin tuntiopettajia määräaikaiseen työsuhteeseen, koska ennen pidempiaikaisiin työsuhteisiin laaja-alaisesti sitoutumista ammattiopisto joutuu lähiaikoina tarkastelemaan toimintaympäristöään sekä valtioneuvoston suunnittelemia rahoitusleikkauksia. ESITYSLISTAN LIITE 15, KORKEAMAAN OIKAISUVAATIMUS 12.6.2012 ESITYSLISTAN LIITE 14, HAKUILMOITUS 25.3.2012 – KAUNEUDENHOITOALAN PÄÄTOIMISET TUNTIOPETTAJAT Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus hylkää oikaisuvaatimuksen esitetyistä perusteluista johtuen perusteettomana. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 33(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 164 Yhteistyötoimikunnan ja työsuojelutoimikunnan yhdistäminen Tiivistelmä: Yhtymähallitukselle esitetään, että yhteistyötoimikunta ja työsuojelutoimikunta yhdistettäisiin. Uusi yhteistyötoimikunta noudattaisi samaa rakennetta kuin aikoinaan yhdistettynä toimikuntana toimiessaan eli se koostuisi yhdeksästä työnantajan ja yhdeksästä henkilöstön edustajasta. Yhteistyötoimikunta ja työsuojelutoimikunta erotettiin kahdeksi erilliseksi toimikunnaksi vuonna 2010. Käytännössä yhteistyötoimikuntaan ja työsuojelutoimikuntaan kuuluvien asioiden erottelu on ongelmallista ja näin ollen toimikuntiin kuuluvat ovat yksimielisiä siitä, että on järkevää palata yhden toimikunnan malliin. Jatkossa yhteistyötoimikunta toimii myös työsuojelutoimikuntana ja yhteistyötoimikunnan kokoonpano palautetaan siihen rakenteeseen nykyisillä jäsenillä, joka oli edellisen kerran yhdistettynä toimikuntana toimiessa. Yhteistyötoimikunnassa tulee siis olemaan yhdeksän työnantajan edustajaa sekä yhdeksän henkilöstön edustajaa. Työsuojeluorganisaatiolla jatkuvat myös työsuojelutoimijoiden kanssa omat toiminnan edellyttämät työskentelyt. Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus päättää yhdistää yhteistyötoimikunnan ja työsuojelutoimikunnan 1.9.2012 alkaen. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 34(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 165 Suunnittelualan päätoimisen tuntiopettajan valinta Tiivistelmä: Yhtymähallitukselle esitetään Kirsi Kirjakaisen valitsemista suunnittelualan päätoimiseksi tuntiopettajaksi. Kirjakainen on ollut mukana Ammattiopisto Lappian suunnittelualan koulutuksessa sen perustamisesta lähtien. Ammattiopisto Lappian Tornion toimipaikkaan haettiin tekniikan alalle suunnittelualan päätoimista tuntiopettajaa Mol.fi ja Lappian www –sivuilla julkaistulla ilmoituksella. Hakemukset ja CV todistusjäljennöksineen piti toimittaa viimeistään 15.6.2012 klo 16.00 mennessä .Tehtävään haettiin toistaiseksi 1.8.2012 alkaen. Hakemuksen suunnittelualan päätoimiseen tuntiopettajan tehtävään jätti 2 henkilöä, joilla kummallakin oli vaadittava pätevyys. Kirsi Kirjakainen on opiskellut ja tehnyt työtä alalla vuodesta 1988. Hän on työskennellyt opetustehtävissä vuodesta 1996 ja ollut mukana Ammattiopisto Lappian suunnittelualan koulutuksessa sen perustamisesta lähtien. Kirsi Kirjakainen on määräaikaisena Ammattiopisto Lappian suunnittelualan opettajana 31.8.2012 saakka. ESITYSLISTAN LIITE 16, YHTEENVETO HAKIJOISTA Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus valitsee suunnittelualan päätoimiseksi tuntiopettajaksi (vakanssinro 32129) Kirsi Kirjakaisen 1.9.2012 alkaen toistaiseksi. Kirsi Kirjakainen siirtyy tehtävään Ammattiopisto Lappian kouluttajan toimesta (vakanssinro 032623). Kirjakainen valitaan hänen sopivan pätevyyden ja osaamisensa perusteella. Palvelusuhteen ehdot määräytyvät kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 35(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 166 Projektipäällikön valinta Ongelmakeskeisestä opiskelijahuollosta kohti osallistavaa hyvinvointia –hankkeeseen (OHOS –hanke) Tiivistelmä: Yhtymähallitukselle esitetään Merja Liuskin valitsemista projektipäälliköksi OHOShankkeeseen. Liuski toimii Ammattiopisto Lappian ammatillisten aineiden koordinoivana erityisopettajana ja ammatillisten aineiden opettajana. Opiskelijahuoltoon liittyvät asiat, opiskelijoiden ongelmat sekä toimintaympäristö ja henkilöt ovat tuttuja. Hän on myös toiminut aikaisemmin hankkeissa mm. Tokka 2 seutukehittäjänä. Ammattiopisto Lappiaan on haettu projektipäällikköä Ongelmakeskeisestä opiskelijahuollosta kohti osallistavaa hyvinvointia –hankkeeseen. Hankkeen toteutusaika on 1.3.2012 28.2.2014. Hakuilmoitus on ollut Pohjolan Sanomissa, Kalevassa, Mol.fi:ssä ja Lappian www-sivuilla 22.6.2012. Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappian hallinnoima hanke kuuluu MannerSuomen Euroopan sosiaalirahaston ohjelman 2007 – 2013 mukaisiin hankkeisiin. Hankkeen tavoitteena on varmistaa opiskelijoille tasavertaiset opiskelijahuollon palvelut, jotka kattavat Lapin erityisolosuhteet huomioivan turvallisen ja terveellisen oppimisympäristön, oppilaitosten yhteisöllisyyden, hyvinvoinnin ja viihtyvyyden sekä opiskelijoiden yksilöllisiin tarpeisiin vastaamisen. Hakemuksen projektipäällikön tehtävään jätti 25 henkilöä, joista haastateltiin viittä henkilöä. ESITYSLISTAN LIITE 17, YHTEENVETO HAKIJOISTA Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus valitsee OHOS –hankkeen projektipäälliköksi Merja Liuskin ajalle 1.8.2012 – 28.2.2014. Liuski toimii Ammattiopisto Lappian ammatillisten aineiden koordinoivana erityisopettajana ja ammatillisten aineiden opettajana. Liuski jää vastaavaksi määräajaksi virkavapaalle varsinaisesta virastaan. Opiskelijahuoltoon liittyvät asiat, opiskelijoiden ongelmat sekä toimintaympäristö ja henkilöt ovat tuttuja. Hän on myös toiminut aikaisemmin hankkeissa mm. Tokka 2 seutukehittäjänä. Liuski valitaan hänen soveltuvan pätevyyden ja osaamisensa perusteella. Palvelusuhteen ehdot määräytyvät kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja Yhtymähallitus 6/2012 36(48) 21.8.2012 167 Sivuviran perustaminen Lapin korkeakoulukonsernin yhteisten toimintojen viranhaltijalle Tiivistelmä: Korkeakoulukonsernin palvelukeskuksen opiskelijapalveluiden palvelupäällikön toiminta edellyttää, että hänellä on Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa viranhaltijalle kuuluvan toimivallan ja oikeudet. Yhtymähallitukselle esitetään, että se perustaa ammattikorkeakoululle opiskelijapalveluiden palvelupäällikön sivuviran. Korkeakoulukonsernin palvelukeskuksen opiskelijapalveluiden palvelupäällikön toiminta edellyttää, että hänellä on Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa viranhaltijalle kuuluva toimivalta ja oikeudet. Toimivalta on molempien osalta määritelty asianomaiselle toiminnalle kirjatussa johtosäännössä ja edellyttää käytännössä esimiehelle kuuluvaa toimivaltaa suhteessa ammattikorkeakoulun opiskelijapalveluiden henkilöstöön sekä esimerkiksi hankintoihin liittyvää julkisoikeudellista päätösvaltaa. Ongelma voidaan ratkaista perustamalla ammattikorkeakoululle opiskelijapalveluiden palvelupäällikön sivuvirka. Perustettavan viran työaika ja virkasuhteen ehdot määräytyvät kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Virkaan liittyvästä johtamisen työpanoksesta ja siitä aiheutuvista kustannuksista voi kohdentua Kemi-Tornion ammattikorkeakoululle enintään 1/3 –osuudella virkaan liittyvien johtamistehtävien kokonaisresurssista ja kustannuksista. Perustettuihin virkoihin nimittämisestä päättää ammattikorkeakoulun johtosäännön mukaan rehtori. Ammattikorkeakoulun rehtorin esitys Yhtymähallitus päättää perustaa ammattikorkeakoululle Lapin korkeakoulukonsernin palvelukeskuksen sivutoimisen opiskelijapalveluiden palvelupäällikön viran 1.9.2012 alkaen. Sivutoimisen opiskelijapalveluiden palvelupäällikön Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun liittyvä johtamisen työpanos voi olla enintään 1/3 -osan viranhaltijan johtamiseen liittyvästä työpanoksesta ja kustannuksista. Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu sitoutuu samalla maksamaan enintään 1/3 –osan opiskelijapalveluiden palvelupäällikön aiheutuvista henkilöstömenoista ja muista johtamistehtäviin liittyvistä kustannuksista kyseisten henkilöiden palkanmaksusta vastaavalle organisaatiolle. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 37(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 168 Irtisanoutuminen, Kallio Hilkka Tiivistelmä: Hilkka Kallio irtisanoutuu vapaa-ajan ohjaajan tehtävästä Ammattiopisto Lappian Louen toimipaikasta. Yhtymähallitukselle esitetään, että se myöntää Kalliolle eron vapaa-ajan ohjaajan tehtävästä. Hilkka Kallio on lähettänyt seuraavanlaisen kirjeen: ”Hilkka Kallio 11.6.2012 Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappia Yhtymähallitus Urheilukatu 6 95400 TORNIO IRTISANOUTUMISILMOITUS Irtisanoudun vapaa-ajan ohjaajan tehtävästäni Ammattiopisto Lappian Louen toimipaikasta, irtisanoutumispäivä on 25.6.2012. Irtisanoutumisaikani on 14 päivää, joten työsuhde päättyy 9.7.2012. Hilkka Kallio” Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus myöntää Hilkka Kalliolle eron vapaa-ajan ohjaajan tehtävästä siten, että palvelussuhteen viimeinen työpäivä on 9.7.2012. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 38(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 169 Irtisanoutuminen, Poikajärvi Marko Tiivistelmä: Marko Poikajärvi irtisanoutuu rakennusalan päätoimisen tuntiopettajan tehtävästä. Yhtymähallitukselle esitetään, että se myöntää Poikajärvelle eron päätoimisen tuntiopettajan tehtävästä. Marko Poikajärvi on lähettänyt seuraavanlaisen kirjeen: ”Marko Poikajärvi IRTISANOUTUMINEN 19.06.2012 Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappian yhtymähallitus Urheilukatu 6 95400 TORNIO IRTISANOUTUMINEN Irtisanoudun rakennusalan päätoimisen tuntiopettajan tehtävästä 31.7.2012. Siirryn toisen työnantajan palvelukseen 1.8.2012 alkaen. Terveisin Marko Poikajärvi” Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus myöntää Marko Poikajärvelle eron rakennusalan päätoimisen tuntiopettajan tehtävästä siten, että palvelussuhteen viimeinen työpäivä on 31.7.2012. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 39(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 170 Irtisanoutuminen, Syväjärvi Tuija Tiivistelmä: Tuija Syväjärvi irtisanoutuu Ammattiopisto Lappian palvelualojen päätoimisen tietojenkäsittelyn tuntiopettajan virasta. Yhtymähallitukselle esitetään, että se myöntää Syväjärvelle eron tietojenkäsittelyn tuntiopettajan tehtävästä. Tuija Syväjärvi on lähettänyt seuraavanlaisen kirjeen: ”Tuija Syväjärvi Irtisanoutuminen 5.7.2012 Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Ammattiopisto Lappia Urheilukatu 6 95400 Tornio IRTISANOUTUMINEN PÄÄTOIMISEN TIETOJENKÄSITTELYN TUNTIOPETTAJAN VIRASTA Sanon itseni irti Ammattiopisto Lappian palvelualojen päätoimisen tietojenkäsittelyn tuntiopettajan virasta 13.8.2012 lukien. Tuija Syväjärvi” Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus myöntää Tuija Syväjärvelle eron palvelualojen päätoimisen tietojenkäsittelyn tuntiopettajan virasta siten, että palvelussuhteen viimeinen työpäivä on 12.8.2012. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 40(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Lisäasia: 171 Projektipäällikön valinta Kiintopuu-projektiin (CLT) Tiivistelmä: Kiintopuu-projektin projektipäällikkö on kokonaisvastuussa projektista, sen sisällöllisestä suunnittelusta ja toteutuksesta sekä taloudesta. Rahoittajan ohjeistuksen mukaisesti tehtävä täytetään sisäisesti. Yhtymähallitukselle esitetään, että se valitsee projektipäällikön tehtävään Matti Yliniemen ajalle 20.8.2012 – 31.8.2014. Kiintopuu-projektiin valitaan projektipäällikkö ajalle 20.8.2012 – 31.8.2014. Projektipäällikkö on kokonaisvastuussa projektista, sen sisällöllisestä suunnittelusta ja toteutuksesta sekä taloudesta. Projektipäällikön määräaikaiseen työsuhteeseen ei järjestetä hakua, vaan tehtävä täytetään sisäisesti rahoittajan ohjeistuksen mukaisesti. Kouluttaja Matti Yliniemi on koulutukseltaan puutalousinsinööri. Lisäksi hänellä on pedagoginen pätevyys ja näyttötutkintomestarikoulutus. Hän omaa vahvan substanssiosaamisen sekä puurakenteiden ja CLT-rakenteiden tuntemuksen. Hänellä on myös aiempaa kokemusta projekteista ja projektipäällikkyydestä. Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus valitsee tehtävään kouluttaja Matti Yliniemen ajalle 20.8.2012 – 31.8.2014. Työsopimuksen kesto on sidottu projektin rahoituspäätökseen. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen mukaisesti. Matti Yliniemi on toimenvapaalla vakinaisesta kouluttajan toimestaan ko. ajan eikä kouluttajan tehtävään valita sijaista. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 41(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Lisäasia: 172 Projektipäällikön valinta Salkunsiirto maaseudulla -koulutushankkeeseen Tiivistelmä: Salkunsiirto maaseudulla –koulutushankkeen projektipäällikön tehtävässä tarvitaan maatalousalan kokonaisvaltaista kokemusta ja työelämän tuntemusta sekä kenttätyöosaamista. Yhtymähallitukselle esitetään, että se valitsee projektipäällikön tehtävään Ritva Pesosen. Ammattiopisto Lappian Louen toimipaikalla on ollut avoinna Salkunsiirto maaseudulla -koulutushankkeen projektipäällikön tehtävä ajalle 1.7.2012 - 31.10.2014. Määräaikaan mennessä tehtävää hakivat Kari Pihlajamaa, Jenni Kolmonen, Anne Ruonala, Tapani Kangas, Tanja-Reetta Tarvonen, Mauri Ylisirniö, Heidi Nikkilä, Anneli Takalo ja tehtävään ilmoittautunut Ritva Pesonen. Tehtävä on vaativa ja vastuullinen. Siinä tarvitaan maatalousalan kokonaisvaltaista kokemusta ja työelämän tuntemusta sekä kenttätyöosaamista. Määräaikaan mennessä hakijoista/ilmoittautuneista parhaiten vaatimukset täyttää Ammattiopisto Lappian kotieläintuotannon päätoimisena tuntiopettajana toimiva Ritva Pesonen. ESITYSLISTAN LIITE 18, YHTEENVETO HAKIJOISTA Kuntayhtymän johtajan esitys Yhtymähallitus valitsee Salkunsiirto maaseudulla –koulutushankkeen projektipäälliköksi Ritva Pesosen 22.10.2012 alkaen. Pesosen työajasta ¾ siirretään Salkunsiirto maaseudulla –hankkeeseen ja ¼ työajasta hän jatkaa Ammattiopisto Lappian toimipaikassa kotieläintuotannon opettajana. Palkkakustannukset jakaantuvat työajan suhteessa. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen mukaisesti. Päätös Esitys hyväksyttiin. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 42(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 173 Seuraava kokous Alustavan kokousaikataulurungon mukaan seuraavat kokoukset ovat: 2.-3.10.2012 esitetään muutettavaksi aiemmaksi tai myöhemmäksi 20.11.2012 11.12.2012 Päätös Seuraavat kokoukset ovat: 2.-3.10.2012 23.10.2012 20.11.2012 11.12.2012 Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 43(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 174 Pöytäkirjan tarkastaminen Hallintosäännön 63§:n mukaan pöytäkirja tarkastetaan toimielimen päättämällä tavalla. Päätös Pöytäkirja luettiin ja tarkastettiin kokouksessa. Päätökset olivat yksimielisiä ja esittelijät yhtyivät tehtyihin päätöksiin. Pöytäkirja todettiin tarkastetuksi kokouksessa. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 44(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus 175 MUUTOKSENHAKUOHJEET Muut kuin hankinta-asiat Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 §:n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 150, 152, 153, 154, 157, 158, 160, 168, 169, 170, 173. Koska päätöksestä voidaan tehdä kunnallislain 89 §:n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 149, 151, 156, 159, 164, 165, 166, 167, 171, 172, 174. Oikaisuvaatimusohjeet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät: 149, 151, 156, 159, 164, 165, 166, 167, 171, 172, 174. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: KEMI-TORNIONLAAKSON KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ LAPPIAN YHTYMÄHALLITUS URHEILUKATU 6 95400 TORNIO Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätökseen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Valitusosoitus ohjeet Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnanjäsen. Pykälät: 161, 162, 163. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: ROVANIEMEN HALLINTO-OIKEUS PL 8112 (KÄYNTIOSOITE VALTAKATU 17) 96101 ROVANIEMI Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 45(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Kunnallisvalitus, valitusaika 30 päivää. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirjassa on ilmoitettava: valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä, sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 89 euroa. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 46(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus OIKAISUOHJE JA VALITUSOSOITUS Hankinta-asiat Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 §:n mukaisen kynnysarvon. Oikaisuohje Seuraaviin hankintayksikön päätöksiin tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankintalain 80-83 §:n mukaan hankintayksikölle kirjallisen hankintaoikaisun. Hankintaoikaisun voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Pykälät: 155 Hankintaoikaisun tekoaika Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisu 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Hankintaoikaisun sisältö Hankintaoikaisusta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Hankintaoikaisusta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. Toimitusosoite Hankintaoikaisu toimitetaan hankintayksikölle. Hankintayksikön yhteystiedot: KEMI-TORNIONLAAKSON KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ LAPPIA/YHTYMÄHALLITUS PL 4, 95401 TORNIO KÄYNTIOSOITE: URHEILUKATU 6 virka-aika: 8:00 – 16:00 sähköposti: [email protected] Hankintaoikaisun vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 47(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Valitusosoitus markkinaoikeuteen Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen seuraavista asiakohdista, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15§:n mukaisen kynnysarvon. Pykälät: 155 Julkisista hankinnoista annetun lain 86 §:n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tärkeää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 §:n 1 nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaatimukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muutosta, sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 §:ssä säädetään. Valituksen toimittaminen Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__ Pöytäkirja 6/2012 48(48) 21.8.2012 Yhtymähallitus Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan. Hakemuksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla kuten laissa sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulutai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudelle ensiksi seuraavana arkipäivänä. Valituskielto Hankintalain 102 §:n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ei saa hakea muutosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 §:n mukaisesti. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 §:n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikölle viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön kohdassa I mainittuun osoitteeseen. Markkinaoikeuden osoite ja muut yhteystiedot MARKKINAOIKEUS RADANRAKENTAJANTIE 5, 00520 HELSINKI puh. 010 364 3300 fax. 010 364 3314, sähköposti: [email protected] Pöytäkirja on tarkastettu kokouksessa, asiakohta 174 Otteen pöytäkirjasta todistaa oikeaksi: Torniossa, __/__20__
© Copyright 2024