MATKAILIJAN OPAS 2015
PYHTÄÄ | KOTKA | HAMINA | VIROLAHTI | MIEHIKKÄLÄ MA TK AIL IJA NO PA S 20 15 SAARISTO S. 14 Koe luonto s. 20 NYT OPETELLAAN KAAKKOSET! Jii niin kuin joki M Ä ! O O OO! K s. 18 H aan uim Uu niin kuin s. 25 ! E E V ! ! PEE äL niin kuin lentoon s.23 Hoo niin kuin Hamina Koo niin kuin Kotka äM niin kuin Miehikkälä Pee niin kuin Pyhtää Vee niin kuin Virolahti Tämä esi te on painettu Kotkassa Julkaisija: Kaakko135° matkailu/2014 valmiste tulle Toteutus: Nitro ID Kotkamil lsin Sola risPaino: Punamusta Oy paperille ! Paperi: Sisus: Solaris (New) 1.35 75 g, kannet: Edixion Offset 250 g Kuvat: Kaupunkien, kuntien ja toimijoiden kuvapankit, Jukka Koskinen, Juha Kärkkäinen, Timo Vesterinen, Mikko Nikkinen, Maria Huttunen, Hanna Rautiala, Anne Vilkki-Lanu, Kai Kilappa, Jari Varpenius Tiedot koottu joulukuussa 2014. Muutokset mahdollisia TÄÄLLÄ ASUU HYVÄ TUULI. äR niin kuin ryhmille! S. 44 Nähtävyydet ja miljööt 6 Puistot 12 Meri ja saaristo 14 Kymijoki 18 Luonto 20 Aktiviteetit 22 Tapahtumat ja kulttuuri 26 Nauti elämästä s. 34 Ravintolat ja kahvilat 34 Majoitus 40 Aa niin kuin aktiviteetti S. 22 Ryhmät 44 Ostokset 46 Pikkukaakkoset 50 NAVIGOI KAAKKOON! Lataa ilmainen Kaakon mobiiliopas Googlen Play-kaupasta, Windows Storesta tai Apple App Stroresta hakusanalla kaakko135 ja valitse mieleisesi reitti kattavasta tarjonnasta. Reittitietoihin voit tutustua myös internetissä. Katso lisätietoja mobiilireiteistä ja tarkemmat latausohjeet osoitteesta www.kaakko135.fi/mobiili in VIROLAHTI Perustamisvuosi: 1336 Asukasluku: 3 435 Pinta-ala: 440 km² 25 m in HAMINA Perustamisvuosi: 1653 Asukasluku: 21 203 Pinta-ala: 1 155 km² 25 m 25 m 15 m in KOTKA Perustamisvuosi: 1879 Asukasluku: 55 771 Pinta-ala: 941 km² in PYHTÄÄ Perustamisvuosi: 1347 Asukasluku: 5 384 Pinta-ala: 781 km² MIEHIKKÄLÄ Perustamisvuosi: 1887 Asukasluku: 2 145 Pinta-ala: 559 km² 6 Jaettuna hyvä tuuli tuplaantuu! Nähtävyydet ja miljööt Merikeskus Vellamo, Kotka Merikeskus Vellamo on täynnä tarinoita, elämyksiä ja ta- Tornatorintie 99, Kotka 10/6 € pahtumia. Suomen merimuseon ja Kymenlaakson museon 040 350 0497 alle 18-vuotiaat maksutta päänäyttelyt kertovat merenkulusta ja kymenlaaksolaisesta [email protected] ke 17–20 ilmainen sisäänpääsy elämänmenosta, lisäksi tarjolla on useita vaihtuvia näyttelyi- www.merikeskusvellamo.fi 4 € Museojäänmurtaja Tarmo tä. Tarinoihin voi uppoutua kuunnellen, katsellen, haistellen, ti, to–su klo 10–17, (avoinna 15.5.–31.8.) tunnustellen, leikkien ja pelaten. Tarjontaa täydentävät ke klo 10–20, ma suljettu museokauppa Plootu ja ravintola Laakonki houkutuksineen sekä kesäaikaan ulkonäyttely ja museojäänmurtaja Tarmo. Maretarium, Kotka JÄÄNMURTAJA TARMO (1907) oli tuttu näky Kotkan Kantasatamassa ja Kotkaan johtavilla väylillä jo työvuosinaan. Museolaiva Tarmoon voi tutustua komentosillalta konehuoneisiin asti kulkevaa opastettua reittiä seuraten. Englannissa rakennetun höyrylaivan historiaan kuuluu arkista puurtamista merellä, mutta myös dramaattisia tapahtumia 1900– luvun maailmansotien kurimuksessa. MERIKESKUS VELLAMON VAIHTUVAT NÄYTTELYT 9.5.2014–18.1.2015 Kannu ja kirkonkello – hylkytarinoita keskiajalta 14.11.2014–26.4.2015 Suursaaren Ville – J. W. Mattilan elämän maisemat 8.1.–1.3.2015 Suomen Majakkaseuran 10-vuotisjuhlanäyttely Sapokankatu 2, Kotka 13,50 / 11 / 7,50 € 040 311 0330 2 aikuista + 1 lapsi 32 € [email protected] seur. lapset + 7 € www.maretarium.fi 1.1.–31.5. ma–ti, to–su 10–17, ke 12–19 1.6.–23.8. 10–19 (paitsi 19.6. 10-14) 24.8.–6.12. ma-ti, to–su 10–17, ke 12–19 7.–25.12. suljettu, huoltotauko 26.12. – ma–ti, to–su 10–17, ke 12–19 Maretarium on ainutlaatuinen suomalaisten kalojen luonnonmukainen akvaario. Eri kalalajeja ja vesien pieneläimiä 7.3.–17.5.2015 Valokuvanäyttely. 1. kansainvälisen Vellamo-valokuvauskilpailun parhaimmistoa 13.3.–23.8.2015 Voimalla liikkeelle! 22.5.–27.9.2015 Katse Karhulan suuntaan valokuvia Karhulasta ja kauempaakin 13.11.2015–27.3.2016 1715. Taistelu Itämerestä. 4.12.2015– Mutkat suoriksi MARETARIUMIN VAIHTUVAT NÄYTTELYT – 1.2.2015 Taivastelua, Pekka Vainion luontokuvia näet lähes 60 erilaista. Haukeen, suutariin ja töröön 3.2.–1.3.2015 Vuoden luontokuvat 2014 tutustumisen ohessa voi katsella luontokuvanäyttelyä ja 3.3.–29.4.2015 Pönttöjä ja pönttöjen pesijöitä luontofilmejä, puuhailla luontokoulussa, lounastaa kahvilas- 1.5.–31.5.2015 Seppo Leinonen, Luontoaiheisia pilapiirroksia sa ja ostaa matkamuistot Meripuodista. Kesällä sukeltaja ruokkii Itämeri-altaan kalat päivittäin klo 15. Akvaariokäynti on oppimista ja viihtymistä koko perheelle. 2.6.–30.7.2015 Matti Pukin luontokuvia 1.8.–30.9.2015 Lars Häkkisen luontokuvia 4.10.–5.12.2015 Dseddona, Jan Björkin haukikuvia 8 Salpalinja-museo, Miehikkälä Säästöpirtintie 70, Miehikkälä 8 € aikuiset 044 383 5091 5 € lapset (7–16 v.), varusmiehet, [email protected] opiskelijat, eläkeläiset, työttömät toukokuu ke–su klo 10–18, 16 € perhelippu (2 aikuista ja alle kesä–elokuu ma–su klo 10–18 17 v. lapset) syyskuu ke–su klo 10–18, ryhmille tilauksesta ympärivuotisesti www.salpakeskus.fi Museon perusnäyttely koostuu museorakennuksen näyttelystä multimedioineen, ja useiden hehtaarien laajuisesta ulkomuseoalueesta. Alueen linnoituslaitteisiin voi tutustua jylhässä kallioisessa metsämaastossa sijaitsevilla opastetuilla Katso myös Salpalinjan retkeilymahdollisuudet s. 21 reiteillä. Opastettu kierros ulkomuseoalueella sisältyy pääsylipun hintaan museon aukioloaikoina. Museon yleisöpalvelutiloissa asiakkaita palvelevat museokauppa ja kahvila. Ryhmille on tarjolla tilausravintolapalvelut. Museo tarjoaa myös monipuoliset mahdollisuudet virkistyspäivien, retkien, kokousten ja juhlien järjestämiseen. Salpalinja rakennettiin Suomen itärajan turvaksi talvisodan jälkeen vuosina 1940 - 41 ja 1944. 1200 km pitkä Salpalinja on yksi vahvimmista ja parhaiten säilyneistä toisen maailmansodan aikaisista linnoitusketjuista Euroopassa. Bunkkerimuseo, Virolahti Vaalimaantie 1318, Virolahti 6 € aikuiset 040 710 7340 3 € lapset (7–16 v.), varusmiehet, [email protected] opiskelijat, eläkeläiset, työttömät kesä–elokuu klo 10–18, 12 € perhelippu (2 aikuista ja 1–3 lasta) muina aikoina tilauksesta www.salpakeskus.fi Ulkomuseon alueella voi tutustua jännittäviin luonnon helmasta löytyviin korsuihin ja linnoitteisiin. Sisätiloissa on esillä Virolahdelta alkavan Salpalinjan rakentamisesta kertovaa historiaa ja vaihtuvia luontoaiheisia näyttelyitä. Salpalinjasta kertova uusittu perusnäyttely avataan kesäkuussa! Haminan kaupunginmuseo, Hamina Kadettikoulunkatu 2 B, Hamina 2/1/0 €, 5 € kolmen 040 199 1201 museon yhteislippu [email protected] syys–toukokuu ke–la klo 12–16, su klo 12–17 kesä–elokuu ti–su klo 10–16 Noin vuonna 1760 valmistuneessa ”Katariinan palatsissa” Venäjän keisarinna Katariina Suuri ja Ruotsin kuningas Kustaa III kävivät neuvotteluja kesällä 1783. Museo muutti taloon vuonna 1957. Esillä on Haminan historiaa esittelevä näyttely sekä vaihtuvia näyttelyitä. 9 Langinkosken keisarillinen kalastusmaja, Kotka Keisarinmajantie 118, Kotka Ryhmävaraukset: 044 528 8050 Kymenmatkat Oy 05 211 1600 [email protected] [email protected] www.langinkoskimuseo.com 6 € aikuiset touko- ja syyskuussa päivittäin 10–16 5 €/hlö (min. 10 hlö ryhmät) kesä-, heinä- ja elokuussa päivittäin 10–18 3 € lapset (6–14 v.) juhannusaattona ja talvella suljettu Kuinka ihan oikea keisari lomailee? Kymijoen rannalla, Kotkan Langinkoskella, rennosti kalastellen ja upeasta luonnosta nauttien. Tervetuloa aistimaan keisarillista tunnelmaa! Museo esittelee Venäjän keisari Aleksanteri III:n ja hänen perheensä lomanviettopaikkaa ja keisariperheen elämää Langinkosken kalastusmajassa Suomen suuriruhtinaskunnassa 1890-luvun alussa. Kauppiaantalomuseo, Hamina Kasarminkatu 6, Hamina 2/1/0 €, 5 € kolmen 040 199 1201 museon yhteislippu [email protected] kesä–elokuu ti–su klo 10–16 muulloin näyttelyiden aikana, ryhmille tilauksesta Kauppiaantalomuseo on kulttuurihistoriallisesti arvokas, vuonna 1841 valmistunut hirsirakennus. Museo esittelee 1900-luvun alun suomalais-venäläistä kauppiasperinnettä. Osa piharakennuksista on avoinna yleisölle. HAUKKAVUOREN NÄKÖTORNI LENTOMUSEO PAKKAUSMUSEO Lentokentäntie 234, Kotka Harjuntie 111, Pyhtää STRUKAN SULUT Suluntie, Pyhtää Keskuskatu 51, Kotka Kymenlaakson ainoa len- Viehättävässä punaisessa Suomen ainoat käytössä ole- Lotat valvoivat tornin hui- tomuseo syntyi Karhulan mummonmökissä enti- vat käsikäyttöiset sulut, jotka pulta toisen maailmansodan Ilmailukerhon ajatuksesta sen Stockforsin hiomon vievät suoraan merelle. Pato- ilmatilaa. Tänä päivänä 72 säilyttää kerhon vanhoja liito- alueen kupeessa on esillä ja sulkulaitteet rakennettiin metrin korkeudesta avautuu ja purjekoneita. Museon eri- mielenkiintoinen kokoelma 1900-luvun alussa munkkien vierailijoille upeat näkymät yli tyisenä perinnetehtävänä on pakkaus- ja paperituotteita vanhalle lohenkalastuspaikal- Kotkan ja itäisen Suomenlah- ylläpitää Kymissä sotavuosina 1900-luvulta. den saariston. toimineen Hävittäjälentolaivue 34:n perinnettä. Auki sopimuksesta. le palvelemaan Stockforsin tehtaan liikennettä. Muista myös! 10 www.kaakko135.fi/kirkot Pyhän Nikolaoksen kirkko Kymin kirkko Kotkan kirkko Isopuisto, Kotka Suntionkatu 18, Kotka Kirkkokatu 26, Kotka. Uusgoottilainen Josef Suomen toiseksi vanhin ortodoksinen kirkko. Uusklassinen empirerakennus vuodelta 1850. Stenbäckin suunnittema kirkko valmistui 1898. Johanneksen kirkko Pietarin ja Paavalin kirkko Marian kirkko Raatihuoneentori 10, Hamina Raatihuoneentori 2, Hamina Pikkuympyräkatu 36, Hamina Uusklassinen kaunotar 1800-luvulta. 1830-luvun ortodoksikirkko upeine ikoneineen. Keskiaikainen kivikirkko, seudun vanhin rakennus! Miehikkälän kirkko Pyhän Henrikin kirkko Virolahden kirkko Muurikkalantie 6, Miehikkälä Harjuntie 11, Pyhtää Kirkontie 500, Virolahti 1800-luvun lopun kertaustyylinen kirkko. Tunnelmallinen harmaakivikirkko 1460-luvulta. Puinen ristikirkko 1700-luvulta. 11 Haminan keskusta Hurmaavat historialliset ympyrät kutsuvat seikkailuun! Seudun mielenkiintoisin miljöö on Haminan erityislaatuinen ympyräkaavan mukaan rakennettu keskusta. Haminan kaupunkia ja sen historiaa voi tarkastella laajemmin keskustaa Yllä: Haminan kaupungin harvinaisen ympyränmuotoisen asemakaavan laati Axel von Löwen vuosina 1722–1723. Ympyrän keskipisteenä on 1798 rakennettu Raatihuone. ympäröivän linnoituksen valleilta. Tähdenmuotoisen linnoituksen vallimuurien ulospäin työntyvät kulmat muodostavat kuusi Suomen sen ajan linnoitettujen kaupunkien mukaan nimettyä bastionia: Helsingin, Haminan, Savonlinnan, Lappeenrannan, Hämeenlinnan ja Turun bastionit. Kaupungin linnoituksen bastioneista suurin on 1803–1811 rakennettu keskusbastioni. Sen 58 kasemattia, muurattua holvia, suunniteltiin alun perin Koe kaakko mobiilisti www.kaakko135.fi/mobiili Arkkitehtuuri, taide ja kulttuuri pomminkestäviksi varastotiloiksi. Muista myös! ALVAR AALLON SUNILA, KOTKA STOCKFORSIN HIOMOALUE, PYHTÄÄ SAVUKOSKEN SILTA, AHVENKOSKI Alvar Aalto suunnitteli 1930–40- Historiallinen tehdasalue on saanut Silta Ahvenkoskella Kymijoen luvulla kiintoisan arkkitehtoonisen alkunsa vuonna 1902. Kulttuurihis- haarassa oli valmistuessaan vuonna kokonaisuuden, jonka keskipisteenä toriallisesti arvokas miljöö toimii 1928 laatuaan ensimmäinen on vuonna 1936 rakennettu Sunilan monipuolisen yritys- ja tapahtuma- maailmassa. Peruskorjattu silta sellutehdas. toiminnan näyttämönä. ympäristöineen on Venäjän ja Ruotsin vanhaa raja-aluetta. Puistot Tuntisitpa tämän tuulen, joka omii tukkani pesäkseen! Katariinan Meripuisto, Kotka Meripuiston näkymät ovat harvinaisen avoimet ja laajat. Etelässä siintää horisontti, jossa hyvällä säällä näkyy Suomenlahden keskellä oleva Venäjälle kuuluva Suursaari. Upeiden kävelyreittien lisäksi puisto tarjoaa toiminnallisuutta kaikenikäisille, mm. grillipaikkojen, riippumattojen, pienoismajakoiden, leikkipuiston, skeittirampin ja mietiskelylabyrintin muodossa. Puisto palkittiin vuonna 2012 Vuoden Ympäristörakenne -palkinnolla sekä Trend Award -palkinnolla. 13 Sapokan Vesipuisto, Kotka Sapokan Vesipuisto on maan palkituin puistokokonaisuus. Vesipuiston suunnittelun lähtökohtana oli vesi, kivi, valaistus ja monipuolinen kasvillisuus sekä se, että yksi puisto voi samalla olla monta erilaista puistoa, ilman että kokonaisuus näyttää levottomalta. Koska puistossa on monenlaista pienilmastoa, aina paahteesta syvään varjoon, on puiston nimilapuin varustettu kasvillisuus monipuolista ja osin hyvin eksoottistakin. Kotkan Itäisen Suomenlahden Veistospromenadi kansallispuisto Veistospromenadi on suuri ulkoilmagalleria, jossa ihmisen ei tarvitse mennä veistosten luo, vaan veistokset tulevat ihmisen luokse arjessa ja juhlassa. Veistospromenadin ”selkärankana” on Keskuskadun lehmusesplanadi, jonka peruskunnostus valittiin vuonna 2001 Vuoden Ympäristörakenteeksi. Vuonna 2004 Suomen kuvanveistäjäliitto palkitsi Veistospromenadin Pro Sculptura -mitalilla. Kotkan puistoista on saatavissa puistoesite! Jokipuisto, Kotka Jokipuiston keskeisinä teemoina ovat joki, erittäin korkeatasoinen ympäristörakentaminen, näyttävät, nimilapuin varustetut istutukset, veistokset sekä puiston kruununa kiemurteleva ja pärskivä puro, joka tuo jokivettä lummelampeen. Lampea koristavat eriväriset jalolumpeet. Puistosta löydät myös grillein varustettuja piknikpöytiä sekä leikkipaikan varsinkin pienemmille lapsille. www.kaakko135.fi/puistot Muista myös! Yrttipuutarha Kotka-Redutti, Kotka Kesäpuisto, Hamina Veli Saarisen puisto, Virolahti 14 Tammio, Hamina Tammio on Haminan eteläisin aikoinaan kyläksi rakennettu ulkosaari. Saaren luonto koostuu sekä silokallioisista että kivikkoisista rannoista ja rantaniityistä. Saaressa on edelleen ympärivuotista asutusta. Tammion vanhassa kalamajassa sijaitsee saariston elämää esittelevä kotiseutumuseo, joka on avoinna kesäkaudella. Kesäisin saareen pääsee vuoroveneellä Haminan Tervasaaresta. Kunpa olisit täällä ja jakaisit tämän kanssani. Meri ja saaristo 15 Kaunissaari, Pyhtää Vehmas Kaunissaari ranta-aittoineen ja venevajoineen henkii menneen ajan tunnelmaa. Kesäisin saari puhkeaa kukkaan ja siellä palvelevat kauppa, kahvila ja ravintola sekä kiehtova saaristolaismuseo. Kesäistä taidetta voi ihastella Galleria Marin näyttelyssä. Kaunissaareen pääsee vuoromoottorialuksella kesä-elokuussa Kotkan Sapokasta useita kertoja päivässä. Saarella on myös hyvin varustettu vierassatama. www.kaunissaari.fi Itäisen Suomenlahden Ulko-Tammio, Hamina kansallispuisto Ulko-Tammio on Itäisen Suomenlahden kansallispuistoon kuuluva upea luonnonkaunis saari, joka hurmaa vaativammankin retkeilijän. Saaren karut rantakalliot ja rehevät lehdot hakevat vertaistaan vaikuttavuudessaan. Ulko-Tammion alue on oiva kohde myös lintujen tarkkailijoille, alueen lintukanta on monipuolinen ja runsas. Museotykit ja toisen maailmansodan aikainen miehistösuojaksi tarkoitettu luola kertovat alueen sotahistoriasta. Ulko-Tammioon pääsee vuoromoottorialuksella kesä-elokuussa Haminan Tervasaaresta. Varissaari – Fort Elisabeth, Kotka Kotkan edustalla sijaitseva saari on vartin päässä mantereelta. Saaressa on kesäravintola ja pieni uimaranta grillipaikkoineen. Saaren historiaan voi tutustua opastauluin merkityllä polustolla. Varissaareen pääsee vuoromoottorialuksella touko-elokuussa päivittäin klo 9–20 tunnin välein Kotkan Sapokasta. LÄHDETÄÄN SAAREEN! Saaristoliikenneaikataulut: www.kaakko135.fi/saaristoliikenne www.kaakko135.fi/saaristo Muista myös! Lehmäsaari, Kotka Kukouri, Kotka Haapasaari, Kotka 16 C-Adventure Oy Charter-purjehdukset, Kotka Vimpa Islands, Hamina Vimparaitti 29, Hamina 040 055 5475, [email protected] avoinna päivittäin, tilauksesta vuoden ympäri www.vimpa.com Tarjoamme korkealaatuisia kalastus-, kokous-, luontoja elämysmatkoja Rakinkotkan Ekokylään sekä mantereelle Vimpasaareen. Valmistamme herkullisia saaristoaterioita lähiruoasta ja omapyytämistä kaloista. Myös 045 312 3420, asiakaspalvelu 040 553 2100 [email protected] www.c-adventure.fi mökkivuokrausta sekä Arktika-retkiä. Karhusaari, Kotka Palvelemme Pohjoismaiden suurimmalla charterkäytössä olevalla luksuskatamaraanilla. Järjestämme tilauspurjehduksia täysin asiakkaan toivomusten mukaisesti. Kesän 2015 uutuutena järjestämme myös yleisöpurjehduksia, joihin jokainen halukas voi osallistua. Kotisatamamme on Kotkan Sapokassa, saaristoliikennelaiturissa, Meri Cafe Kristinan edustalla. 05 218 6585, [email protected] avoinna tilauksesta avovesikautena www.karhusaari.fi Täyden palvelun Karhusaari täyttää vaativimmatkin toiveet! Tarjolla hulppeat puitteet unohtumattoman päivän viettoon, hirsirakennukset hotellitason majoituksiin sekä elämysruokailut. Ollinkarit, Kotka Raakunkuja 4, Kotka 044 055 7492, 05 229 6071, 044 055 7491 Kotka Charter Targa -merimatkat Meriretket juuri niin kuin haluatte. www.santalahti.fi [email protected] www.ollinkarit.fi Ollinkarit on Kotkan edustalla sijaitseva saari, jonka voitte vuokrata kokonaisuudessaan käyttöönne. Rutiineista poikkeavat työyhteisön koulutus- ja virkistyspäivät antavat virikkeitä tulevaan. Saaressa järjestätte myös ikimuistettavat suku- ja perhejuhlat. 17 ARKTIKA-PÄIVÄT 14.-17.5. Leerviikki Virolahti Arktisten lintujen muutto eli arktika on näyttävin Suomessa havaittavista lintumaailman tapahtumista. Toukokuussa Suomenlahtea pitkin matkaa miljoonia vesilintuja ja satoja tuhansia hanhia kohti arktisia pesimäalueitaan. Virolahti jää aivan lintujen päämuuttoreitille. Arktika-päivien käsiohjelma, josta löytyy kaikki tapahtumatiedot ilmestyy toukokuun alussa. www.arktikavirolahti.fi LATAA ARKTIKA-REITTI! Linnut ja äänet koko perheelle mobiilissa www.kaakko135.fi/mobiili MERISET-RISTEILYT, KOTKA Laadukkaat meriristeilyt ravintolapalveluineen Kotkasta ja Haminasta. Yleisö-, teema- ja tilausristeilyjä kolmella aluksella. 040 010 5014, [email protected], www.meriset.fi ARKTIKA-RISTELYJÄ TOUKO-KESÄKUUSSA PURJEHDUSKOULU KOTKA SAILING www.kaakko135.fi/tapahtumat Purjehdus- ja muu veneilykoulutus sekä konsultointi. Purjehdusretket itäisellä Suomenlahdella. 044 078 7531, [email protected], ITÄISEN SUOMENLAHDEN KANSALLISPUISTO Kansallispuiston alueella tarkoitetaan itäisimpien rannikkokuntien ulointa saaristoa. Se kuuluu Itämeren tärkeimpien suojelualueiden verkkoon. www.luontoon.fi/itainensuomenlahti www.kotkasailing.com PERINNEPURJEALUS VIVAN, KOTKA Tilauspurjehdukset aidolla purjealuksella. 040 768 8867, [email protected], www.vivanyhdistys.com Kuva: Kymijoen kuvapankki 18 Tämän kohinan haluaisin kuulla kanssasi. Kymijoki Kymijoen erämaisemat rantametsineen ja -niittyineen pysähdyttävät ja muistuttavat luonnon poikkeuksellisesta kauneudesta. Maisemia voi ihailla vedestä käsin kanootilla hiljaa veden pintaa lipuen tai vauhdikkaammin kumilautalla koskien pärskeissä laskien. Suomen suurin jokireitti tarjoaa kalastajalle mitä antoisimmat kalastuspaikat. Joen rannat sopivat hyvin myös hiljentymiseen ja mielen rauhoittumiseen. 19 Erämys Keisarinkosket, Kotka KESKI-KYMEN ERITYISKALASTUSALUE Kymijoki tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet viehekalastajille noin 40 kilometrin alueella. [email protected], www.keski-kymenerityiskalastusalue.fi Kotka SEIKKAILUVIIKARI, KYMIJOKI 050 320 2559, [email protected] Vauhdikkaat koskenlaskuretket sekä muita iki- www.eramys.fi muistoisia palveluja koskiuinnista melontaan. Koskenlasku-, kalastus- ja melontaretket Kymijoella. Myös kanootti- ja kajakkivuokrausmahdollisuus. Kokoustilat, saunat ja catering Kultaan ja Koivulan 050 086 2862, [email protected] Koskitiloilla Kymijoen erämaisissa maisemissa. MENNÄÄN MELOMAAN! Tutustu seudun melontamahdollisuuksiin. Reittioppaita saatavilla seudun matkailuinfoista sekä verkosta: www.outdoorsfinland.fi GONE FISHING! Pistä kalastusluvat kuntoon www.kalastusluvat.net ja kalastele huoletta. www.lohikeskuskotka.fi Luonto Näissä maisemissa mieli lepää. Valkmusan kansallispuisto, Pyhtää Vastilantie 886 Valkmusan kansallispuisto hurmaa ympäri vuoden. Eteläisen rannikkoseudun suurimmilla suoalueilla viihtyy myös runsas lintu- ja perhoslajisto. Puistossa kulkee 2,5 kilometrin pitkospuupolku, jonka varrelta löytyy luontotorni. www.luontoon.fi/valkmusa 21 Santalahden luontopolut, Kotka Portimon polut, Hamina Kotkan puistojen polut Kaksi noin 2,5 kilometrin luontopolkua Yhteispituudeltaan 40 kilometrin Merikaupungin puistojen reitit kutsuvat metsässä ja kalliorannoilla. polkuverkosto, laavuja ja näköalatorni. viihtymään! www.kaakko135.fi/luonto Salpapolku, Virolahti & Miehikkälä 50 kilometrin mittainen retkeilyreitti, joka mukailee sotahistoriallista Salpalinjaa. www.salpakeskus.fi SALPAVAELLUS 26.–28.6., Virolahti&Miehikkälä Salpavaellus esittelee viime sotien aikaisen suomalaisen maanpuolustustahdon kestävää monumenttia – Salpa-asemaa – niin hyvin kuin vain Suomen parhaimmistoon kuuluvat Salpalinja-oppaat pystyvät. Se retki ei vähällä unohdu. Valittavana on kolme erilaista reittiä. Kannattaa innostua ja osallistua! www.salpavaellus.net PYSY POLULLA Hae Salpapolkuesite ja KotkanHaminan-alueen pyöräilykartta matkailuinfosta tai lataa netistä: www.kaakko135.fi Uuperinrinteet Tässä kohtaa sanoisin sinulle jotakin rohkeudesta – jos uskaltaisin. Aktiviteetit 23 Köysipuisto Sisäsurffaus– Flowriding Muistatko miltä tuntui kiipeillä lapsena kalliolla ja puissa ja tuntea olevansa maailman katolla? Norway Park Siriuksessa voit palata lapsuuteen ja ylittää itsesi hymy huulilla kolmella eritasoisella kiipeilyradallamme. Hauskaa, koukuttavaa, haastavaa – mutta palkitsevaa. Koe Suomen ainoat sisäsurf-altaat huippuohjaajien kanssa. Mahdolliset sivuvaikutukset: iloisempi mieli, ylävitosista kipeät kädet ja massiivinen kalorinkulutus. Join the surf mafia! SIRIUS SPORT RESORT, PYHTÄÄ Kotitie 10, Pyhtää 044 479 7100 [email protected] www.siriussport.fi ma kiinni ti–pe 12–20 la 9–21 su 12–18 aukioloajat voivat muuttua Unohtumattomia muistoja koko perheelle – ainoa laatuaan maailmassa! Varaa aikaa yhdessäoloon ja yhdessä tekemiseen – ystävien, sukulaisten tai työkavereiden kanssa. Elä vähän. Rakastu meihin. Aktiviteettimme ovat unohtumattomia elämyksiä ja ne sopivat lähes kaikenikäisille ja -kokoisille perusterveille ihmisille. Katso myös ravintolamme tiedot sivulta 35! Moottoripyörämuseo Tuulitunneli Aikansa kuva Italiasta. Uniikki 1950-luvun moottoripyörien kokoelma on kuin runo. Historiallista moottoripyörädesignia, johon vain italialaiset pystyvät. Toteuttaa ihmisen vanhimman unelman lentämisestä vauhdikkaasti ja turvallisesti ohjaajan opastamana. NYT OPETELLAAN SPORTTIKAAKKOSET! UIMAHALLIT Karhulan uimahalli Karhulantie 46, Kotka Kotkan uimala Katariina ja maauimala Puistotie 9-11, Kotka UU niin kuin UIMAAN äR niin kuin RATSAILLE Ii niin kuin itsensä ylittäminen Linnoituksen uimahalli Puistokatu 1, Hamina nnätys Ee niin kuin e Lumikenkäilyä Santalahdessa ikkailu äS niin kuin se 25 KOTKA GOLF CENTER, KOTKA Vaihtelevissa maisemissa 18-reikäinen kenttä. Runsaasti vesiesteitä ja haastavia viheriöitä sekä viihtyisä golf-ravintola. Mussalon golfkenttä, Niinilahdentie 2, Kotka, 05 210 3700, [email protected], www.kymengolf.fi PYHTÄÄN KARTING CLUB, PYHTÄÄ Karting-ajot, jokiristeilyt ja off-road-autot. UUPERINRINTEET, HAMINA Viirankankaantie 237, Hamina 010 666 6120 [email protected] www.uuperinrinteet.fi Talvisin Uuperissa toimii laskettelukeskus ja kesäisin alamäkipyöräilypuisto, Uuperi Ghost Bike Park. Talvirinteissä on korkeuseroa 80 metriä, käytettävissä on kuusi rinnettä ja neljä hissiä. Rinteistä löytyy niin helppokäyttöinen lastenrinne naruhisseineen kuin eteläisen Suomen jyrkin mustarinne. Rinnekahvila palvelee talvisin ja hiihdonopetusta saa myös englanniksi ja venäjäksi. Harjuntie 111, Pyhtää, 044 343 3100, [email protected] www.pyhtäänkartingclub.fi AHOLAFARM, HAMINA Elämyksiä työhön ja vapaa-aikaan, arkeen sekä juhlaan! Valittavana mm. rallikyyditystä ja palveluita offroadista luontoretkeen tai metsähäihin. Kirkkovuorentie 291, Hamina, 050 046 6971, [email protected], www.aholafarm.fi, www.virkistyshamina.fi HEVOSHOVI, HAMINA PULAHDA VAIKKAPA NÄILLE KAAKON UIMARANNOILLE Aktiivinen yksityistalli ja SRL:n hyväksymä ratsas- Kaakon uimarannoista pidetään hyvää huolta! Useimmilta rannoilta löytyy pukukopit, WC, roska-astiat sekä piknik- ja leikkipaikkoja. Alueelta löytyy myös paljon luonnonrantoja niin saarista kuin mantereeltakin. Myllykylän kartano 30, Hamina, 040 708 2229, PYHTÄÄ: Huutjärvi KOTKA: Santalahti, Mansikkalahti, Äijänniemi HAMINA: Pitkäthiekat, Rampsinkari VIROLAHTI: Klamila, Kiiskijärvi MIEHIKKÄLÄ: Myllylampi tuskoulu, joka tarjoaa puitteet monipuoliseen ratsastuksen harrastamiseen. [email protected], www.hevoshovi.com LOMAKYLÄ SANTALAHTI, VÄLINEVUOKRAUS Polkupyörien, suksien ja lumikenkien vuokraus. www.santalahti.fi LOMAKYLÄ SANTALAHTI, MINIGOLF PARK Suomen parhaaksi kehutulla radalla ei pelata otsa rypyssä. Santalahdentie 150, Kotka, www.santalahti.fi www.kaakko135.fi/aktiviteetit Santalahti Pidä tiukasti kädestä – lähdetään seikkailuun! Tapahtumat ja kulttuuri KOTKAN MERIPÄIVÄT Suomen suurin merifestari kutsuu juhlimaan! Kesän kohokohta on tehty monipuolisesta kulttuurista, musiikista, ilosta ja kesäpäivien paisteesta, tivolista sekä paraatista. Lasten riemusta, merihenkisyydestä ja kansainvälisestä tunnelmasta. Tänä vuonna Meripäivät järjestetään vehreässä Sapokassa ja Arto Tolsa Areenan läheisyydessä. 23.–26.7.2015 Tervetuloa! www.meripaivat.com VALOJEN YÖ Hamina Kaupunkifestivaali täyttää kaupungin kadut ilolla ja kulttuurin juhlalla. 18.9.2015 KAAKON KAMARIMUSIIKKI 16.–19.7.2015 www.kaakkofestival.fi Virolahti Kaakon Kamarimusiikki on tuore tulokas Suomen klassisen musiikin kesätapahtumien joukossa. Kaakon Kamarimusiikin taiteellinen johtaja on Suomen Kansallisoopperan 1. konserttimestari Jukka Merjanen. SAARISTOMARKKINAT Pyhtää Perinteiset Saaristomarkkinat järjestetään jo 23. kerran merellisissä maisemissa Lökören venesatamassa Siltakylässä. Markkinoilla on tarjolla kalaherkkujen ystäville monipuolista maisteltavaa ja mukaan otettavaa. Tarjolla on myös muita paikallisia tuotteita sekä kalan käsittelyn ja käsityötaidon näytöksiä. 7.–8.8.2015 PIKKUKYLIEN PIKKUMARKKINAT 27.6.2015 www.kaakko135.fi Suurmiehikkälä Tule ja ihastu leppoisaan maalaistunnelmaan! Tapahtumassa esittäytyvät maaseudun yrittäjyys ja palvelut. Esillä maaseudun mukavat ihmiset ja maaseudun koneet. Myynnissä maukkaat paikalliset tuotteet. Tapahtumat 2015 Tammikuu Helmikuu 11.1. WESLEY&SISARSK -KONSERTTI 4.2. KLO 19 KONSERTOSTA CHANSONIIN Kotkan kirkko Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi 14.1.KLO 19 KYMISINFONIETTAN KEVÄTKAUDEN AVAJAISKONSERTTI 7.2. KLO 19 PIMEÄ TIE, (Ensi-ilta) Kotkan kaupunginteatteri, www.kotkankaupunginteatteri.fi Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi 11.2. KLO 19 SINFONIAKONSERTTI 18.1.KLO 15 HARMONIKKA-KONSERTTI Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi Kotkan konserttitalo 12.2. SIBELIUS SOIKOON! –KONSERTTI, Hamina 19.1. HEIKIN MARKKINAT, Hamina 22.1. KLO 19 BAROKKIKONSERTTI Kotkan konserttialo, www.kymisinfonietta.fi 25.1. 20. TALVISOITANNOT MANEESISSA, 14.2. LASKIAISTANSSIT, Hamina 15.2. WANHAN AJAN PERHEPÄIVÄ, Salpalinja-museo, Miehikkälä 15.2. KOKO PERHEEN LASKIAISRIEHA, Hamina Hamina 26.–31.1. KOTKAN KOMEDIAPÄIVÄT Kotkan kaupunginteatteri, www.kotkanteatteri.fi 15.2. KONSERTTI MARIAN KIRKOSSA, Hamina 15.2. KAAKKO135-LASKIAISRIEHA, Meriniemi, Kotka 18.2. KLO 19 SINFONIAKONSERTTI 5.1.–28.12. Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi MAANANTAISIN KLO 19, EAST COAST JAZZ CLUB 21.2. KANSAINVÄLINEN MATKAILUOPPAAN PÄIVÄN OPASTUS, Kotka Meri Cafe Kristina, Sapokankatu 2, Kotka 21.2. KLO 19 TUMMA VANILIJAVIIDAKKO (Ensi-ilta) 2.–22.2. KAAKON LASTEN KULTTUURIVIIKOT SUOMI MELOO Kotka, Pyhtää, Hamina, 2015 -TAPAHTUMA Miehikkälä, Virolahti 8.–10.6. Virolahti, Hamina, Kotka, Pyhtää Kotkan kaupunginteatteri, www.kotkankaupunginteatteri.fi 21.2. KLO 10-15 LEVYMESSUT Laulumiestentalo, Korkeavuorenkatu 11, Kotka 28.2. ”ENNEN OLI ENNEN, NYT ON NYT” – opastettu kävelykierros, Hamina Maaliskuu 1.3. KLO 15 YSTÄVÄN–KONSERTTI, ravintola Kairo, Kotka 8.3. KLO 16 HYVÄN TUULEN MATKOJA SANOIN JA SÄVELIN, Kotkan konserttitalo 9.3. KLO 19 SINFONIAKONSERTTI www.kaakko135.fi/tapahtumat Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi 15.3. KLO 15. MUISTOISSAMME HARMONY SISTERS, Kotkan konserttitalo 15.3. MEIJÄN PÄIVÄ, Salpalinja-museo, Miehikkälä 15.3. KLO 9-15 MARKKINAT, Karhulan tori, Kotka 18.3. KLO 19 SINFONIAKONSERTTI Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi Liulau laskiaista! Elämyksiä ensi-illoissa Riemukasta vappua! Musiikin iloa Huhtikuu Toukokuu 2.4. KLO 12-13 MARKKINAPÄIVÄN OPASTETTU KIERROS KOTKANSAARELLA, Kotka 1.5. VAPUN VASTAANOTTO JA KEVÄINEN KONSERTTI, Salpalinja-museo, Miehikkälä 2.4. KLO 19 MATTEUS-PASSIO, Kotkan kirkko 7.5. klo 12–13 MARKKINAPÄIVÄN OPASTETTU KIERROS KOTKANSAARELLA, Kotka 6.4. PÄÄSIÄISTAPAHTUMA, Salpalinja-museo, Miehikkälä 10.5. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS Salpalinja-museo, Miehikkälä 11.–12.4. TUL:N JOUKKUEVOIMISTELUN MESTARUUSKILPAILUT 12.–13.5. DREAMWALL Karhuvuoren urheilutalo, Kotka Merikeskus Vellamo, Kotka 12.4. SOTILASMUISTOJA, 14.–17.5. ARKTIKA-PÄIVÄT, Virolahti Salpalinja-museo, Miehikkälä 15.4. KLO 18 KOKO PERHEEN KONSERTTI Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi 14.5. HELA 2015 –VENETARVIKEMARKKINAT Kotka 15.5. KOTKA-PÄIVÄ KARHULASSA, Kotka 17.–18.4. PAININ ALLE 17 V. SM-KILPAILUT Karhuvuoren urheilutalo, Kotka 18.4. KLO 19 YSTÄVÄT HÄMÄRÄN JÄLKEEN 15.5. KOTKA-PÄIVÄN MARKKINAT, Karhulan tori 16.5. HAMINA BASTIONI GUN SHOW (ASEMESSUT), Hamina (Ensi-ilta) Kotkan kaupunginteatteri, www.kotkankaupunginteatteri.fi 19.4. KLO 9-15, MARKKINAT, Karhulan tori, Kotka 25.4. FASHION NIGHT BY DAY Kotkan kauppatori ja kauppakeskus Pasaati 25.4. VIIHDEKONSERTTI, Kulttuuritalo, Kyminsuu, Kotka 16.–17.5. KOTKAN KALAMARKKINAT Sapokka 17.5. MAASTORETKI KYMIJOEN LINJALLE Viime sotien ajan linnoitushistoriaa Kotkan alueella. (järj. Salpalinja-museo) 21.5. KLO 19 SINFONIAKONSERTTI 26.4. KEVÄTMARKKINAT, Hamina Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi 30.4. KLO 19 VAPPUKONSERTTI, Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi 23.–24.5. HAMINAN KANSAINVÄLINEN KOIRANÄYTTELY, Hamina Bastioni 30.4. KLO 19 ILOISIA AIKOJA MIELENSÄ PAHOITTAJA 23.5. KARHULAN KEVÄTPÄIVÄ, Karhulan tori (Ensi-ilta) Kotkan kaupunginteatteri, www.kotkankaupunginteatteri.fi 24.5. KESÄKAUDEN AVAJAISMESSU Salpalinja-museo, Miehikkälä 27.5. KLO 19 NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi 14.–17.5. ARKTIKA-PÄIVÄT, 31.5. HARJOITUSRAVIT PELLINKANKAAN RAVIRADALLA, Miehikkälä Virolahti Kuulasta kevättä! Keskiaikaista tunnelmaa. Koiruuksia! Olutta ja lähiruokaa Lasten meripäivät Kaunissaaripäivä Kesäkuu Heinäkuu 3.–7.6. KYMIJOEN LOHISOITTO Kotka, www.lohisoitto.fi 2.–5.7.2015 KANSAINVÄLISET SUURMARKKINAT Sapokka, Kotka. www.eurooppamarkkinat.fi/ 4.6. KLO 12–13 MARKKINAPÄIVÄN OPASTETTU KIERROS KOTKANSAARELLA, Kotka 4.7. KAUNISSAARIPÄIVÄ, Kaunissaari, Pyhtää 5.6. KYMIJOEN LOHISOITTO –KONSERTTI 4.7. KOTISEUTUJUHLA KREIVINKALLION LAVALLA Miehikkälä Pyhtää 6.–8.7. DJANGO-FESTIVAALI, Kotka 6.6. LASTEN LAUANTAI 9.7 KLO 11– RUOTSINSALMEN MERIRISTEILY MERITAISTELUN VUOSIPÄIVÄNÄ. m/aux Vivanilla, lähtö Kantasatamasta Vellamon edustalta, Kotka Salpalinja-museo Miehikkälä 6.6. KEIHÄSSALMEN SUVIMARKKINAT, Pyhtää 6.6. PIMEÄ KESKIAIKA VALTAA KIRKONKYLÄN, Pyhtää 10.–11.7. MALLASMARKKINAT, Stockfors, Pyhtää 11.7. VASTILAN REGATTA, Pyhtää 6.6. AHOLAFARMIN MAASEUTUTORI, Hamina 8.6.–20.7. MAANANTAISIN KLO 17–18 LASTENKIERROS ROOLIOPAS JOE JORDANIN SEURASSA. Lähtö Katariinan Meripuiston parkkialue, Kotka 15.7. HEITON HEINÄPÄIVÄ Suur-Miehikkälän kylämuseo 16.–19.7. KAAKON KAMARIMUSIIKKI Virolahti, www.kaakkofestival.fi 11.6.–30.8. STOCKFORS ART FAIR 2015 Stockfors, Pyhtää 23.–26.7. KOTKAN MERIPÄIVÄT 13.–14.6. KOTKAN RUUSU –KANSAINVÄLINEN KOIRANÄYTTELY, Katariinan Meripuisto, Kotka 7.–14.6. MIEHIKKÄLÄN KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO www.meripaivat.com 24.–26.7. LASTEN MERIPÄIVÄT Kotka, www.lastenmeripäivät.com 26.–28.6. SALPAVAELLUS, Miehikkälä 24.7. KLO 18 TERVAMESTARIN NIMEÄMINEN TERVASILLALLA, Sapokka, Kotka 27.6. PIKKUKYLIEN PIKKUMARKKINAT, Miehikkälä 24.7. KLO 19 PUISTOKONSERTTI Sapokan Vesipuisto 23.6.–4.8. TIISTAISIN KLO 18–19 OPASTETTU KÄVELYKIERROS, Kotka 28.6. KAIKILLE AVOIN MAANPUOLUSTUSJUHLA, Salpalinja-museo, Miehikkälä 28.6. KLO 9–15 MARKKINAT, Karhulan tori, Kotka 10.6.–12.8. KESKIVIIKKOISIN KLO 19 PUISTOKONSERTTI, 6.6., 13.6., JA 8.8., 15.8. Sapokan Vesipuisto, Kotka LAUANTAISIN KLO 14-15 VENÄJÄNKIELINEN PUISTOKIERROS, Kotka Saariston tenhoa Markkinahumua kaupungin ympyröissä Muinaistulet elokuussa! Än, yy, tee, NYT! Seudun aitoja makuja. Kurpitsakekkereille mars! Elokuu Lokakuu 2.8. KOKO PERHEEN PÄIVÄ, Salpalinja-museo, Miehikkälä 8.–9.10. SYYSMARKKINAT, Hamina 2.–9.8. PYHTÄÄ-VIIKKO 17.–18.10. KOTKAN KALAMARKKINAT, Sapokka 5.8. YLEISURHEILUN KARHULA GAMES 31.10. HALLOWEEN-KEKKERIT, Salpalinja-museo, Miehikkälä Karhulan keskuskenttä, Kotka 7.–8.8. PYHTÄÄN XXIII SAARISTOMARKKINAT, Lököre Siltakylä 31.10. SHUKOKAI-KARATEN NUORTEN SM-KILPAILUT Karhulan liikuntahalli, Kotka 8.8. KYMIJOKI-PÄIVÄ, Pyhtää, Kotka 13.–15.8. HAMINAN ELOMARKKINAT 15.8. REISKAN MARATON, Pyhtää Marraskuu 29.8. KAUNISSAAREN MUINAISTULET, Kaunissaari 31.10.–1.11. KYMEN SUURMARKKINAT, Ruonalan urheiluhalli, Kotka 29.8. MUINAISTULET KATARIINAN MERIPUISTOSSA, Kotka 2.-7.11. KOTKAN KAUPUNGINKIRJASTO 135 VUOTTA juhlaviikko täynnä tapahtumaa 29.8. KARJALAISET MARKKINAT Pellinkankaan ravirata, Miehikkälä 19.11.2014 – 10.1.2015 KOTKAN JOULUVIIKOT Syyskuu 5.9. VALOA MEIJÄN ILTAAN, Miehikkälä 13.9. KLO 9–15, MARKKINAT, Karhulan tori, Kotka 23.–28.11. URKUVIIKKO, Kotkan kirkko 28.11. KOTKAN KESKUSTAN JOULUNAVAUS, Kotkan kauppatori 29.11. KLO 9-15 MARKKINAT, Karhulan tori, Kotka Joulukuu 26.9. SM-MARATON, Pyhtää 27.9. KLO 10–15 SILAKKAMARKKINAT Klamilan satama, Virolahti 5.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄN AATON ILTAJUHLA Salpalinja-museo, Miehikkälä 12.–13.12. WANHAN HOLVISTON JOULU, Hamina Bastioni 21.12. TUOMAAN MARKKINAT, Hamina 31.12. HAMINAN KAUPUNGIN UUDEN VUODEN ILOTULITUS, Hamina Bastioni www.kaakko135.fi/tapahtumat Muutokset mahdollisia 13.–16.7.2017 The Tall Ships Races Kotka Hyvää uutta vuotta! Satamat Halmstad, Kotka, Turku, Klaipeda ja Szczecin 32 Kotkan kaupunginteatteri Hamina Bastioni Keskuskatu 15, Kotka Varaukset ja tiedustelut esityskaudella p. 05 234 4199 ti-pe klo 11-17 ja 2 h ennen esityksiä, p. 05 234 4170 ma-pe klo 9-16 [email protected] ja Lippupiste Raatihuoneenkatu 12, Hamina Kotkan Kaupunginteatteri panostaa monipuoliseen musiikkiteatteriin ja laadukkaaseen draamaan. Teatteritalon lisäksi esityksiä tuotetaan satamaravintola Kairoon. na tarjoaa upean, ainutlaatuisen paikan tapahtumille. Ohjelmistossa on musikaalin hurmaa, naurua, jännitystä, romantiikkaa ja suuria tunteita. Katso ohjelmatiedot uudistuneilta nettisivuilta: www.kotkanteatteri.fi 040 058 7715 [email protected] www.haminabastioni.fi Haminan linnoitukseen rakennettu tapahtuma-areeSuurimmat vakiintuneet tapahtumat ovat mm. Kansainvälinen sotilasmusiikkifestivaali Hamina Tattoo, Valojen Yö sekä Holviston Joulu. Tapahtuma-areena muodostettiin vuonna 1998 rakentamalla Haminaan pääosin 1700-luvulla rakennetun linnoituksen keskusbastionin yhteyteen Euroopan suurin kesäajan telttakatos näyttämöineen ja katsomoineen. Kymi Sinfonietta Keskuskatu 33, Kotka 05 234 4891 [email protected] Kansainvälinen huippuorkesteri Kymenlaaksossa! Palavalla tunteella soitetuissa konserteissa kuullaan säveliä rakastetuista klassikoista svengaavaan menoon – elävän musiikin iloa ja energiaa! Konsertit keskiviikkoisin Kotkassa ja torstaisin Kouvolassa. Upean konserttiohjelman löydät www-sivuilta www.kymisinfonietta.fi 1.–7.8.2016 Hamina Tattoo Lipunmyynti alkaa joulukuussa 2015! www.kaakko135.fi/tapahtumat NÄYTTELYITÄ 2015 Galleria Uusikuva 2015 8.–31.1. Jouko Lempinen 5.–28.2. Silmänruokaa, opistojen näyttely 5.–28.3. Paananen ja Ulvila 2.–25.4. Minna Henriksson 7.–30.5. Markku Hirvelä 4.–27.6. Wilma Touru, Riitta Virtanen 2.–25.7. Mömmö, Kallavuo, Lankinen, Lehtinen, Kirjavainen 30.7.–22.8. Tuulia Iso-Tryykäri 27.8.–19.9. Alastalo ja Eskelinen 24.9.–17.10. Björninen ja Tuomisto 22.10.–14.11. Liimatta ja Heinonen 19.11.–12.12. Kotkan taiteilijaseura GALLERIAT STOCKFORSIN NÄYTTELYHALLI, Harjuntie 111, Pyhtää Valokuvakeskus – 1.2. Suursaari – Kotkan Valokuvakeskuksen 100. juhlanäyttely. GALLERIA MARI, Kaunissaari, Pyhtää KOTKAN VALOKUVAKESKUS, Vuorelankulma 2, Kotka Kotkan pääkirjasto 2015 GALLERIA UUSIKUVA, Satamakatu 9, Kotka GALLERIA SAVARTE ART, Kirkkokatu 13, Kotka GALLERIA NIKOLAI, Keskuskatu 9, Kotka GALLERIA RUUTIKELLARI, Roopertinkatu 11, Hamina Muista myös! GALLERIA MERILÄ/ Russian Art Center Kotkan monipuolisin taidemyyntinäyttely Aallon Majan alakerrassa. Valliniemenkatu 2 , Kotka, 050 591 2601, [email protected], www.artmerila.com TEATTERIT HAMINAN TEATTERI Isoympyräkatu 30, Hamina KYMINLINNAN KESÄTEATTERI Sutelantie 84, Kotka KARHULAN TYÖVÄENNÄYTTÄMÖ Eteläinen Karjalantie 3, Kotka KIRJASTOT Kotkan pääkirjasto, Kirkkokatu 24, Kotka Karhulan kirjasto, Sammonaukio 6, Kotka Haminan pääkirjasto, Rautatienkatu 8, Hamina Miehikkälän kirjasto, Keskustie 11, Miehikkälä Pyhtään kirjasto, Huutjärventie 30, Pyhtää Virolahden kunnankirjasto, Rantatie 9, Virolahti 7.–28.1. Kymen kamerat 2.–26.2. Galleria Antareksen lauantain Croquisryhmän piirustuksia 2.–30.3. Kotkan opisto 2.–24.4. Propaganda 27.4.–18.5. Leena Laiho Merikeskus 21.5.–15.6. Ögard ja Asikainen Vellamon ja 18.6.–13.7. Timo Vesterinen Maretariumin 16.7.–10.8. Taiteilijoiden Kalevala näyttelyt 13.8.–7.9. Jerome Auzeray s. 7 10.9.–2.10. Marja-Riitta Jäppinen 5.–26.10. Kotkan taideseura 29.10.–20.11. Mikko Ranki 23.11.–18.12. Marita Piela ja Niina Ollanketo Haminan kirjastogallerian näyttelyt 2015 7.1.–24.1. Höyhen pehmeä, uni pimeä, Marianne Ollinen & Ella Koskimies 28.1.–8.2. Tehtäväkirja, Piipa Toivonen 11.2. –28.2. Mielenmaisema, Haminan Klubitalo 4.3.–28.3. Silmänruokaa, Kymenlaakson kuvataidekoulujen ja käsityökoulujen yhteisnäyttely 1.4.–18.4. Jerome Auzeray: Lights of Sunila 22.4.–16.5 Haminan Taideseuran kevätnäyttely 20.5.–12.6. Rakkaudesta elämään, näytteilleasettajat Boris Bezdeneznyh, Vladimir Grebenkov ja Igor Shishkin 17.6.–10.7. 40 vuoden matka, Ari Saarinen 15.7.–7.8. Moottoripyörällä Pohjois-Norjassa, Lars Häkkisen valokuvanäyttely 12.8.–5.9. Faces, näytteilleasettajat Pirjo Mielonen ja Eila Saapunki 9.9.–3.10. Haminan Taideseuran syysnäyttely 7.10.–30.10. Goethe in Me, Hee Sook Lee-Niinioja 4.11.–28.11. Maalla ja merellä, Pekka Lyytikäinen, Kivestä sudilla ja kynällä, Anna-Liisa Terimö 2.12.2015–2.1.2016 Vilnan näkymiä ja ihmisiä, Juozas Budraitisin valokuvia, näytteilleasettajat Juozas Budraitis ja Donelaitis-seura - Liettuan ystävät ry Helsingin vierailunäyttely Ravintola Vausti Lähtisitkö kanssani makumatkalle? Ravintolat ja kahvilat 35 Kafe Finlandia, Pyhtää Sirius Skyfall, Pyhtää Pyhtään E18 tien eteläinen ja pohjoinen levähdysalueet info: 040 910 4398, Eteläinen 050 573 4986, Pohjoinen 050 573 4984 [email protected] Kotitie 10, Pyhtää 044 758 6782 [email protected] ma kiinni, ti–pe 11–20, la 9–21, su 11–18 aukioloajat voivat muuttua www.siriussport.fi Kafe Finlandia – se oiva paikka pysähtyä! Kaksi uutta 160 asiakaspaikkaista kahvila-ravintolaa Pyhtään levähdysalueilla molemmin puolin uutta E18-moottoritietä. Tarjoamme aamupalaa, lounasta, iltapalaa, leipiä, piirakoita, leivoksia, munkkeja, pullaa... ja muuta suolaista ja makeaa syötävää, täällä tehtyä aitoa ruokaa! Busseille, rahtareille, ryhmille, autoilijoille, matkailijoille, kuskeille, matkustajille, satunnaisille kulkijoille, vakituisille kävijöille, herkkusuille ja nälkäsuille! Ruokaa ja kahvituksia myös tilauksesta. Paikan päällä tai mukaan vietäväksi. Nopeaa ja kätevää, tervetuloa! Rakkautta vatsan kautta! Syö aktiivisen päivän päätteeksi, elämysten välissä tai vaikka ohiajaessasi Ravintola Skyfall Is There For You. Fine dining, pihvi, salaatti, burgeri tai herkulliset kakkukahvit? Toiveeseesi on vastattu. Nauru on raikkainta, kun ravitset ruoalla sekä kehosi että sielusi. Kahvila-ravintolassamme on A-oikeudet. Keisarinsatama, Kotka Wanha Fiskari, Kotka Metsontie 41, Kotka tai veneellä 05 219 0333, [email protected] ma–to 11–16, pe 11–18, la 12–18 1.5. alk. ma–pe klo 11–22, la 12–22, su 12–20 www.keisarinsatama.com Keisarinsatama on vanhaan panimoon perustettu perheravintola. Kesällä voit ruokailla terassin lämmössä tai lehmusten varjossa. Voit myös nauttia upeista auringonlaskuista talon omaa Ukko-olutta siemaillen. Juha Vainion katu 2, Kotka, 05 218 6585 [email protected] ma–pe klo 11–22, la klo 14–20, (1.5. alkaen klo 14–22) www.wanhafiskari.fi Nauti ja aisti kiireettömästi aidon ruuan ihanat maut! Makuelämyksiin saamme raaka-aineet paikallisilta kalastajilta, luomutiloilta ja vastuullisilta tuottajilta. Ammattihenkilökunta keittiössä ja salissa takaavat onnistuneen ruokailun. 36 Restaurant Meriniemi, Kotka Bar & Cafe Paussi, Kotka Meriniementie, Kotka 045 341 9185 , [email protected] www.meriniemi.com Merellistä tunnelmaa Sapokanlahden vierassataman tuntumassa! Vanhanajan arvokasta henkeä hehkuva kartanoravintola Meriniemi tarjoaa kesäisin á la carte -listalla saaristolaisherkkuja sekä oman keittiön erikoisuuksia. Huolella valitut viinit ja ihanat jälkiruuat viimeistelevät aterian. Hengähdä hetki terassillamme. Kokous- ja juhlapalvelut tilauksesta ympäri vuoden. Kotkan Kauppatori, Kotka, 010 219 6600 [email protected] avoinna joka päivä, tarkista aukiolot www.viihdykotkassa.fi Tule nauttimaan hyvästä seurasta, virvokkeista, itse leivotuista piirakoista, leivoksista ja kevyistä lounasvaihtoehdoista. Kesäisin mahtava 170 hengen terassi! Paussi on aina paikallaan– Kotkan kauppatorin kupeessa! Ravintolavaunu Päätepysäkki, Kotka Langinkosken kahvila, Kotka Tornatorintie, Kantasatama, Kotka, 010 219 6601 avoinna touko-syyskuu, tarkista ajat www.viihdykotkassa.fi Kantasatamassa seisoo jyhkeä höyryveturi Kana, joka on saanut peräänsä vanhat 50-luvun postivaunut. Näihin vaunuihin on rakennettu viihtyisä, ajan henkeä kunnioittava, 35 -paikkainen ravintola. Ulkopuolelta löydät 150-paikkaisen terassin ja ulkotiskin. Keisarinmajantie 118, Kotka 044 752 4500 / 05 219 0300 [email protected] www.keisarinsatama.com/Langinkoski 2014 avattu uusi kesäkahvila historiallisessa miljöössä. Tarjoamme kotitekoisia leivonnaisia, salaatteja sekä Aleksanterin ahvenkeittoa. Lauantaisin ja sunnuntaisin tarjolla herkullinen brunssi! Players Sports Bar, Kotka Rosso ja Public Corner, Kotka Keskuskatu 11, Kotka, 010 763 5940 www.raflaamo.fi/kotka/players Saunailta, kokous, keilakisat, kisastudio, pelisali, maistuvaa ruokaa ja juomaa… Mitäpä jos järjestäisit tykypäivän tai toiminnalliset pikkujoulut? Vaikeata? Ehei! Tule Players Sports Bariin Kotkan Keskuskadulle ja anna meidän toteuttaa ideasi! Players – varma kaato! Come Out And Play! Kauppakatu 5, 48100 Kotka Rosso: 010 763 5910, Public Corner: 010 763 5914 www.raflaamo.fi/rosso, www.raflaamo.fi/public-corner Kotkan Rosso sijaitsee torin varrella kauppakeskus Pasaatissa. À la carte -listan lisäksi tarjolla on lounasvaihtoehtoja arkisin klo 11–14. Public Corner on viihtyisä ja rento drinkkipubi. Se on yhdistelmä rouheaa brittipubia, sykkivää baaria ja lokoisaa kotisohvaa. 37 Kotkanravintolat.fi Mereta Oy on kotkalainen palveluyritys, jonka paikalliset yrittäjät pitävät tinkimättömästi huolta jokaisen kansalaisen vatsan hyvinvoinnista. Kotkan pojat lupaavat 100 % yksilöllisiä ja maukkaita elämyksiä arkeen ja juhlaan. Meretalla on useita ravintoloita Kotkassa ja Pyhtään Kaunissaaressa. Tutustu tarjontaan, maista ja rakastu! www.kotkanravintolat.fi RAVINTOLA VAUSTI RAVINTOLA LAAKONKI KAUNISSAAREN MAJA Konserttitalo, Keskuskatu 33, Kotka 010 832 3502 [email protected] ma–to klo 11–22, pe klo 11–23, la klo 15–23 Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, Kotka 010 832 3501 [email protected] ma 11–15, ti, to–su klo 10–17, ke klo 10–20 www.kotkanravintolat.fi www.merikeskusvellamo.fi/ravintola Kesäravintola keskellä kauneinta Suomenlahtea. Kaunissaari, Pyhtää 010 832 3510 [email protected] www.kaunissaaremaja.fi Tervetuloa vieteltäväksi! Tarjoilemme trendikkäät tuulahdukset maailman mauista satamakaupungin henkeen sopivina herkkuina sekä lounaalla että à la carte -listalla. Meille on tärkeää käyttää paikallisia ja kotimaisia raaka-aineita. Rakkaudella valittuja, lämmöllä valmistettuja ja sydämellä palveltuja nautintoja. Katso mitä vieraamme meistä kertovat: eat.fi/kotka/vausti Ravintola Laakonki huolehtii Merikeskus Vellamon kaikista ruoka- ja juomatarjoiluista. Pullakahvit päiväkävelyn lomassa, tilkkanen viiniä näyttelykierroksen tauolla, suurenkin seminaarin tarjoilut tai vaikkapa yrityksen juhla – kaikki saman katon alla, meren äärellä rouheassa Kantasatamassa. Kaunissaaren Maja sijaitsee aidossa kalastajakylässä, aivan meren äärellä. Ravintolan runsas menu tarjoaa reiluja makuja ja aitoja elämyksiä. Majalle on helppo piipahtaa hetken mielijohteesta tai vaikkapa varata paviljonki sinulle ja ystävillesi. Myös Majan rantasaunat ovat vuokrattavissa ikimuistoisiin illanistujaisiin. RISTORANTE LA MAJACCA, KOTKA Tervetuloa italialaisen ruokakulttuurin maailmaan! Cafe Laituri, Kotka Kala- ja meriruokaerikoisuuksia. Keskuskatu 51, Kotka, 044 554 7227 [email protected], www.lamajacca.com RAVINTOLA CANTTIINI, KOTKA Ravintola Canttiini on viihtyisä ruokaravintola keskellä Kotkaa. Arkisin tarjolla lounasta sekä à la carte vaihtoehtoja. Kaivokatu 15, Kotka, 041 537 7340, 05 214 130, [email protected], www.canttiini.fi KORKEAKOSKEN KALASTUSKIEVARI, KOTKA Tunnelmallinen kahvila-ravintola Kymijoen varrella. Ravintolasta on kaunis näkymä joelle ja kalastuslaitu- Meriniementie 1, Kotka [email protected], 045 349 2513 Seuraa meitä Facebookissa! Meren äärellä Kotkan Sapokassa sijaitseva ympäri vuoden palveleva kahvila. Terassin rennossa tunnelmassa ja hienoissa merimaisemissa voi nauttia oman talon suolaisia ja makeita herkkuja. Kesäisin livemusiikkia ja teemailtoja, talvisin sauna ja avanto. A-oikeudet. Myös koirat tervetulleita! rille. Lounas tarjolla joka päivä! Kymijoentie 55, Kotka, 040 732 8080 [email protected], www.kalastuskievari.fi Cafe Tulikukko, Kotka RAVINTOLA LA MUSTANG, KOTKA Aito nepalilainen ravintola, jossa lämmin, kiireetön ilmapiiri tuovat pienen palan eksoottista Nepalia ja Intiaa Kotkan sydämeen. Keskuskatu 29, Kotka, 045 180 9522 [email protected] www.ravintolamustang.com KONDITORIA CAFE SITRUUNAMELISSA, KOTKA Pirteä, raikas ja nykyaikainen leipomon kahvila, jossa tarjolla päivittäin tuoreita suolaisia ja makeita oman konditorian herkkuja. Sapokankatu 1, Kotka Navigoi tauolle Sapokan sydämeen Cafe Tulikukkoon! Lepuuta mielesi, ihaile auringossa kimmeltäviä veneitä ja nauti erikoiskahvista. Nosta helmeilevä lasi ystäviesi kanssa upealla rantaterassillamme. Kotkan laajin tee- ja kahvivalikoima, suussa sulavat leivonnaiset ja kuuluisa lohikeitto houkuttelevat pysähtymään. Yrityksille ja ryhmille tarjoamme räätälöidyt retkielämykset ja maistuvat herkuttelupaketit. Aukioloajat ja tapahtumat www.tulikukko.fi Karhulantie 34, Kotka, 040 846 0128, 05 262 378, [email protected], www.sitruunamelissa.fi Santalahti, Santa Cafe, Kotka HUVILARAVINTOLA-PITOPALVELU YRTTITUULI, KOTKA Makeita ja suolaisia herkkuja, jotka on leivottu saaren omassa keittiössä. Kärkisaarentie 60, Kotka, 045 174 4047, [email protected], www.yrttituuli.fi, www.merihuvilakarkisaari.fi CAPTAINS KARAOKE NIGHT CLUB, KOTKA karaoke: avaamisesta valomerkkiin ti 20–03, ke–la 20–04 Black Jack: ke–la 23–03.30 Kapteeninkatu 9, Kotka [email protected], www.karaokebar.net Santalahdentie 150, Kotka www.santalahti.fi Lomakylän valikoituja herkkuja, myös erikoiskahvit. Meille ovat myös lemmikit tervetulleita! Kamu!, Hamina LOUNASHUONE KUSTAA, HAMINA Lounasta arkisin klo 10–14 ja muina aikoina tilauksesta. Hyvät tilat perhejuhlille ja kokouksille. Sibeliuskatu 28, Hamina. 050 571 3125, [email protected], www.lounashuone.fi HOLVISTORAVINTOLA BASTION, HAMINA Juhlan aikaa, tunnelmaa ja taikaa idyllisessä HolvistoraSibeliuskatu 32, Hamina 044 728 0175, [email protected] www.ravintolakamu.fi Kamu! keittelee sinulle ja ystävillesi aamupuuron, kokkailee kiireettömän lounaan työpäivän keskellä ja järkkäilee iloisen illallisen isommallekin ystäväporukalle. À la carte -listallaan Kamu! suosii sesongin mukaista lähiruokaa ja luomua. Myös messevä kahvija teevalikoima! vintola Bastionissa. Toimimme tilausravintolana. Meiltä myös pitopalvelua. Raatihuoneenkatu 12, Hamina, 040 085 4879, [email protected] www.holvistoravintolabastioni.fi KONDITORIA-KAHVILA HUOVILA, HAMINA Perinteisiä konditoriaherkkuja jo vuodesta 1966. Fredrikinkatu 1, Hamina, 05 344 0930 [email protected] Rosso ja Hesburger, Hamina www.elisanet.fi/konditoria.huovila.oy RAATI CAFE KANELI, HAMINA Kahvila-ravintola A-oikeuksin. Pitopalvelu ja tilausruokaravintola. Toimitus myös koteihin. Raatihuoneenkatu 1, Hamina, 040 199 1298, [email protected] Isoympyräkatu 15, Hamina Rosso: 010 763 5900, Hesburger: 010 763 5906 www.raflaamo.fi/rosso, www.hesburger.fi Rosson pizzat, pastat ja pihvit ovat maistuneet suomalaisille jo vuodesta 1978 lähtien! Lapsille on oma ruokalista ja leikkipaikka. Hesburgerin tuotteet tunnetaan koko porukalle uppoavasta hyvästä mausta. Haminan Rosso ja Hesburger sijaitsevat S-ostoskeskuksessa torin laidalla. LOUNAS-KAHVILA TERVASAARI, HAMINA Haminan vierasvenesatamassa avoinna joka päivä! Arkisin kotiruokaa klo 11–14. Tervasaari, Hamina, 040 138 1240 [email protected] www.lounaskahvilatervasaari.com TILAUSRAVINTOLA OLKIHATTU, VIROLAHTI Vanhaan tiilinavettaan rakennettu tunnelmallinen ravintola Kaakon Golfin ytimessä. Kokoukset, juhlat ja ohjelmat. SALPALINJA-MUSEON KAHVILA, MIEHIKKÄLÄ Säkäjärventie 204, Virolahti, 050 307 9444 Säästöpirtintie 70, Miehikkälä, [email protected] [email protected] Istahda kahville museokierroksen lomassa. Erityislaatuinen miljöö ja paikan päällä paistetut herkut OPISKELIJARAVINTOLA AURA, VIROLAHTI houkuttelevat viipymään virkistävän kahvin äärellä. Aura tarjoaa kartanomiljöössä arkisin aamiaista, lounasta Ryhmille on saatavilla myös tilausravintolapalvelut. ja päivällistä. Kauttamme myös kokous- ja juhlatarjoilut. www.salpakeskus.fi Viipurintie 541, Ravijoki , 044 739 4040, [email protected], www.harjunopk.fi CAFE BUNKKERI & PITOPALVELU KARDEMUMMA, VIROLAHTI Herkullisia leivonnaisia ja maukasta ruokaa rakkaudella valmistettuna, hyvistä raaka-aineista alusta loppuun asti itse tehtynä! Vaalimaantie 1318, Ala-Pihlaja, www.kaakko135.fi/ravintolat 044 308 2462, [email protected], www.facebook.com/cafe bunkkeri Lomakylä Santalahti Nämä aamut muistan ikuisesti. Majoitus 41 Lomakylä Santalahti, Kotka Santalahdentie 150, Kotka 05 260 5055 [email protected] avoinna ympäri vuoden www.santalahti.fi Mökkejä sekä luksushuoneistoja meren rannalla. Huoneistot sijaitsevat etelärinteessä uimarannan vieressä. Kaikki Santalahden lomakylän palvelut ja golfkenttä ovat kävelymatkan päässä. Santalahti on Etelä-Suomen ainoa viiden tähden leirintäalue! Original Sokos Hotel Seurahuone Kotka Keskuskatu 21, Kotka Vuosikymmenien ajan Original by Sokos Hotels on kasvanut ja kehittynyt suoma010 782 1000 laisten sydämenlyöntien tahdissa. Siihen on helppo samaistua, sillä se ymmärtää [email protected] suomalaista mielenmaisemaa; se ottaa sinut vastaan ihmisenä, ei varausnumerowww.sokoshotels.fi na. Se palvelee, pitää huolta ja välittää – se on sydämellisesti suomalainen. Merihotelli Mäntyniemi, Pyhtää Mäntyniementie 268, Pyhtää [email protected] 05 353 3100 www.hotelmantyniemi.fi Tunnelmallinen perhehotelli rauhallisella merenrannalla. Hotellin edustalla oma pienvenesatama ja hiekkaranta. Asiakkaiden käytössä myös saunaosasto uimaaltaalla, perinteinen rantasauna sekä hotellin veneet ja polkupyörät ym. aktiviteetit. Ravintola, viihtyisä kesäterassi ja kokoustilat 100 hengelle merimaisemilla. 42 Spa Hotel Hamina Haminan Seurahuone Sibeliuskatu 32, Hamina [email protected], 05 353 5555, fax. 05 03535 544 www.spahotelhamina.fi Hotellin Spa-alueella on uima-altaita, poreallas, kylmävesiallas, hierovia vesiputouksia, saunoja ja kuntosali. Osassa moderneja, valoisia ja hyvin varusteltuja huoneita on jäähdytys. Huonehintoihin kuuluvat allasosaston ja kuntosalin käyttö, runsas aamupala sekä Wi-Fi, pysäköintialue ja saunat. Pikkuympyränkatu 5, Hamina 010 763 5871, [email protected] www.raflaamo.fi/hamina/ravintola-seurahuone-hamina www.raflaamo.fi/hamina/hostina-kompas-hamina Haminan Seurahuoneen viihtyisät huoneet on tarjolla niin yksin kuin perheenkin kanssa matkustaville. Hostina Kompas, tutummin Kompassi, on tsekkiläistyyppinen oluttupa, jossa aidot tsekkioluet, tuhti pubiruoka ja täyteläinen tunnelma kohtaavat. Huoneistohotelli Oravanpesä, Virolahti Hotelli Cumulus Kotka Haakelintie 5, Ravijoki, Virolahti 041 476 5994 www.finkvartir.com Laadukas ja edullinen huoneistohotelli sijaitsee 20 km Haminasta Vaalimaalle kauniissa luonnon maisemissa. Jokainen huoneisto on varustettu kaikilla mukavuuksilla ja terassilla. Asiakkaiden käytössä on myös lasten leikkipaikka, grillipaikka, autoparkkialue, sauna ja Wi-Fi. Tiilikuja 9, Kotka 05 269 3100, [email protected] www.hotellimaailma.fi, www.hotelworld.fi online-varaukset 24 h www.cumulus.fi Kodikas hotelli, joka soveltuu niin työ- kuin vapaaajanmatkalle. Hotelli sijaitsee 7 kilometrin päässä Kotkan keskustasta, E18-tien varrella. Ystävällinen palvelu ja iloinen ilmapiiri takaavat, että Kotkassa viihtyy pitempäänkin! Etelä-Suomen ainoa viiden tähden leirintäalue! Lomakylä Santalahti, Kotka Leirintäalue ***** Laatua leiriytyjille, käytössä kaikki lomakylän palvelut. Mökkejä ja Luksushuoneistoja. www.santalahti.fi Majatalo Torppa ja Pikku Torppa, Kotka KARHULAN HOVI, KOTKA Bed&Breakfast-majoitusta touko–elokuussa. Juhlat, arkipäivän riemut ja kokoukset suurella sydämellä. Ahlströmintie 26, Kotka, 010 234 6710, [email protected], www.nexthotels.fi AALLON MAJA, KOTKA Mäenpääntie 144, Kotka, Korkeakoski 040 050 0022 , [email protected] www.majatalotorppa.com Majoitu mukavasti. Kodikasta yöpymistä maalaismaisemassa lähellä kalarikasta Kymijokea, upeita ulkoilumaastoja ja Kotkan keskustaa. Sopii hyvin ryhmä- ja perhemajoitukseen. Uusi hirsimökki Pikku Torppa tarjoaa yöpymisen 6:lle, kaikilla mukavuuksilla. Edullinen asuntohotelli Alvar Aallon Sunilassa ryhmille, komennusmiehille ja perheille. Valliniemenkatu 2, Sunila, Kotka 050 591 2601, [email protected] www.aallonmaja.com KYMEN MÖKIT, KOTKA Mökkejä Kymijoen varrella, kyläalueella ja saaressa. Lomalle, kalastusmatkoille, palaveria pitämään, pikkujouluihin, väliaikaisasunnoksi! Huruksela, Kotka, [email protected], www.kymenmokit.fi Kauniita unia, oman kullan kuvia! PYHTÄÄN VUOKRAMÖKIT, PYHTÄÄ Tervetuloa nauttimaan merituulen henkäyksestä ja luonnon rauhasta viihtyisissä merenrantamökeissä keskellä Pyhtään kauneinta saaristoa. Tuuskintie 308, Siltakylä, 040 065 0677, [email protected], www.pyhtaanvuokramokit.fi ASUNTOHOTELLI HOTEL PETKELE, HAMINA Edullinen asuntohotelli Haminassa ryhmille, komennusmiehille ja perheille. Bernerintie 1, Hamina, 050 591 2601 [email protected], www.petkele.net HOTELLI LEIKARI, KOTKA Kolmen tähden hotelli ja motelli E18-tien ja valtatien 15 risteyksessä. Uima-allas ja sauna sekä kokoustiloja 20–150 hengelle. Ravintolassa on lounasbuffet (ma–la) ja à la carte-lista. Edullinen autopesu TAMMERmatic. Haminantie 261, Kotka, 05 227 8111, [email protected], www.hotellileikari.fi HOTELLI SANTALAHTI, KOTKA Majoitus- ja kokoustilat. Aamupala, lounas, päivällinen, à la carte sekä juhlapalvelut. Mastotie 1, Kotka, 05 226 8010 www.hotellisantalahti.fi KYLÄSEPÄN MAJA, MIEHIKKÄLÄ Majoitustila 2-3 hengelle. Pienoiskeittiö, mikro, kahvinkeitin, astiasto, kamina, suihku, wc, tv ja langaton nettiyhteys. Muurikkalantie 8, Miehikkälä, 044 344 7449 [email protected] HARJUN HOVI, VIROLAHTI Idyllisessä kartanomiljöössä majoitusta opiskelijaasuntoloissa etukäteisvarauksella niin yksittäisille yöpyjille kuin suuremmillekin ryhmille. Katariinankuja 19, Ravijoki, 05 229 5500 [email protected], Tässähän alkaa ihan innostua. Ryhmät Katso risteily ja luontokohteiden palvelut s. 16-17 www.kaakko135.fi/kokoukset 45 Kipinää kokouksiin Kivaa koko ryhmälle! MERIKESKUS VELLAMO, KOTKA VALOMAGIA, KOTKA Tule elämykselliseen kokouspaikkaan synnyttämään Energisoimalla yrityksesi ihmiset kirkastat myös yrityksesi uusia ideoita ja tekemään hyviä päätöksiä! Majesteet- imagoa. Laaja-alaiset työhyvinvoinnin palvelut koke- tinen venehalli ja muuntautuvat kokous- ja ravinto- muksella! Tuo työyhteisösi voimaan hyvin Merihuvila latilat soveltuvat monenlaisten kokousten, juhlien, Kärkisaaren idyllisiin maisemiin. Valmennukset, luennot ja seminaarien ja tapahtumien järjestämiseen. Maksuton HyvänOlon kokouspaketit. Kärkisaarentie 60, Kotka, näyttelykäynti sisältyy kaikkiin tilavuokriin. 050 544 2214. [email protected] Tornatorintie 99, Kotka, 040 350 0497, www.merihuvilakarkisaari.fi [email protected], www.merikeskusvellamo.fi PYROLL AREENA, PYHTÄÄ Monipuolinen urheilu- ja liikuntakeskus, joka tarjoaa lois- O`JES-TILAT, KOTKA Monipuoliset tilat yksityiseen tapahtumakäyttöön. Avaran ja tyylikäs juhla-, kokous- ja edustustilan modernilla keittiöllä sekä spa-henkinen saunatila. Myös ohjelmapalveluita! Runeberginkatu 15 (2.krs), Kotka, 040 514 4672, [email protected], www.ojes.fi LOMAKYLÄ SANTALAHDEN KOKOUSPALVELUT JA SAUNAT, KOTKA Luolasavusaunamaailma, kokoukset, ruokailut, majoitukset toiveidenne mukaan. www.santalahti.fi tavat mahdollisuudet kuntoiluun erilaisten lajien parissa. Harrastetuimmat lajit Pyroll Areenalla ovat kuntosali, Wattbike, padel, salibandy, futsal, sulka- ja lentopallo. Pyroll Areena on avoinna varausten ja tarpeen mukaan. Huutjärventie 187, Heinlahti, 044 511 2175, www.pyrollareena.fi Matkassa mukana JYRKILÄ Kuljetukset busseilla ja tilatakseilla - Kotka, Hamina, Pyhtää. Nykyaikainen kalustomme ja osaava henkilökuntamme huolehtii ryhmästäsi kaikkina vuorokauden aikoina! Aittakorventie 2, Kotka Tilausajomyynti: 05 225 5252, [email protected] SIRIUS SPORT RESORT, PYHTÄÄ www.jyrkila.com Ravintola Skyfallissa ja 20/40/60 hengen kokoustiloissa järjestät asiakkaallesi elämyskokouksen, jota JAPI-MATKAT hän ei ikinä unohda. 044 738 7830, Matkatoimisto, jolla on 20 vuoden kokemus Venäjän [email protected], www.siriussport.fi matkailusta. Venäjän viisumien välityspalvelu, ryhmämatkat, sotahistorian matkat Venäjälle sekä tilausajo- SALPALINJA-MUSEO, MIEHIKKÄLÄ palvelut. Kaivokatu 10, Hamina, puh/fax 05 355 9365 Vietä kiireetön kokouspäivä historiallisissa Salpalinjan [email protected], www.japi-matkat.fi maisemissa. Salpalinja-museo tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet virkistyspäivien, retkien, kokousten ja juhlien järjestämiseen. Säästöpirtintie 70, Miehikkälä, [email protected], www.salpakeskus.fi HARJUN HOVI, VIROLAHTI Kaikki Kaakon matkat paketoi: KYMENMATKAT OY 040 135 6586 [email protected] www.kymenmatkat.fi Idyllisessä kartanomiljöössä kaikki onnistuneeseen kokous- tai koulutuspäivään: kokoustilat, 200 hengen auditorio, pitopalvelu, ohjelmapalvelut, merenrantahuvila ja majoitukset isommillekin ryhmille. Katariinankuja 19, Ravijoki, 05 229 5500, [email protected], www.harjunopk.fi Etsitkö juhla-, kokous tai saunatilaa Kotkan-Haminan alueelta? Kaakko135°-alueen tarjonnan löydät helposti yhdestä paikasta. www.eventti.fi Kauppakeskus Pasaati, Kotka Shoppailu– aina hyvä idea! Keskuskatu 10, Kotka ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 www.pasaati.fi Pasaati on monipuolinen kauppakeskus aivan Kotkan sydämessä. Lämminhenkisessä miljöössä palvelee lähes sataa kaupan, viihtymisen ja palveluiden tekijää. Pasaati tarjoaa yhden katon alla laajan liikkeiden, ravintoloiden, kahviloiden ja palveluiden valikoiman. Laadukkaat Ostokset brändit ja helppo asiointi saavat taatusti hyvälle tuulelle. Nähdään Pasaatissa! Jumalniemen kauppakeskus, Kotka Jumalniementie 7, Kotka www.jumalniemenkauppakeskus.fi Erinomaiset, ilmaiset parkkipaikat ja parikymmentä liikettä, joissa valikoimissa mm. sisustusta, pukeutumis- www.kaakko135.fi/ ostokset ta, kosmetiikkaa, asumista, matkailua, lastentarvikkeita ja -vaatteita, optikkopalveluja, koruja sekä eläintarvikkeita. Kauppakeskuksessa myös kahvila ja i+ infopiste. Tervetuloa ostoksille! 47 Sokos, Kotka KEITTIOTARVIKEPUOTI PURNUKKA, KOTKA Kotikokin paratiisi palvelee laadukkaalla ja monipuolisella valikoimallaan ruoanlaittajia ja kattajia. Alan uutuudet ja käytännölliset perusvälineet vaativaankin makuun arjen iloksi. Kauppakatu 3, Kotka, 050 306 2848, [email protected], www.purnukka.fi. LASTEN VAATEKAAPPI, KOTKA Laadukkaat vaatteet ja kengät 0-14-vuotiaille lapsille sekä äitiys-ja imetysvaatteet äideille. Merkkeinä mm. Reima, Name It, Ticket Outdoor, Sorel, Gugguu, Mainio, Sokos, Pasaati, Kotka Mini Rodini ja Mamalicious. 010 763 5101 Jumalniementie 7, Kotka, 044 741 1401, ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–17 www.sokos.fi, www.s-kanava.fi [email protected], www.lastenvaatekaappi.fi TAMBURIINI, KOTKA Mahdoton sisustus- ja vanhan tavaran kauppa Kotkan Pukumies, Kotka Karhulassa. Antiikkia, retroa, mummolan aarteita, kivoja ideoita ja uusia sisustustuotteita moneen makuun! Reinolankatu 2, Kotka, 040 727 0454, www.tamburiini.fi PARTTIA, KOTKA Kaikki saunomiseen! Infrapunasaunat ja saunatarvikkeet tehtaanmyymälästä ja verkkokaupasta. Hiidenkirnuntie 5, Kotka, 05 227 550, [email protected], www.parttia.fi MUSEOKAUPPA PLOOTU, KOTKA Kauppakeskus Pasaati, 2.krs Kotka, 010 763 5101 ma–pe 9.30–19, la 9.30–16, su 12–16 www.s-kanava.fi Prisma, Kotka Plootusta mm. kirjoja, tekstiilejä ja Vellamon omia tuotteita lahjaksi tai itselle, lapsille ja aikuisille. Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, Kotka. www.merikeskusvellamo.fi MONIKULTTUURINEN TOIMINTAKESKUS MYLLY, KOTKA Thai-ravintola, lahjatavaramyymälä, parturi-kampamo, venäläinen virtuaalimuseo, näyttelyt, juhlat, kokoukset, Gutzeitintie 14, Kotka (Sapokka), 040 526 5407, [email protected], www.mylly.eu MUSEOKAUPPA RASLA, MIEHIKKÄLÄ Matkamuistojen ja paikallisten käsitöiden lisäksi mm. museon teemaan ja luontoon liittyvää kirjallisuutta ja musiikkia, armeijatavaraa sekä Miehikkälän ja museon Hakamäentie 1, Kotka Koko perheen hypermarket, jonka edulliset ja laajat valikoimat uusiutuvat jatkuvasti. www.prisma.fi erikoisuuksia. Salpalinja-museo, Säästöpirtintie 70, Miehikkälä, 044 383 5091, [email protected], www.salpakeskus.fi 48 HYVÄÄ IHAN LÄHELTÄ – SEUTU TUTUKSI LÄHIRUOKAOPPAAN AVULLA NEITTAMON HERKKU, KOTKA Myynnissä lähialuetuottajien lihaa, lihajalosteita, kalaa, kalajalosteita ja leipää. Sutelantie 303, Kotka 050 500 8080, [email protected], Opas kertoo lähiruoan tarjonnasta Kotkassa, Haminassa, www.neittamonherkku.fi Pyhtäällä, Virolahdella ja Miehikkälässä sekä houkuttelee tutustumaan omaan lähimaaseutuun lähellä tuotetun ruoan avulla. GOODWILL-KIERRÄTYSMYYMÄLÄT Goodwill ottaa lahjoituksina vastaan hyväkuntoista tavaraa. Myydyistä tavaroista saatu tuotto käytetään Nykyään hyvin moni arvostaa paikallisuutta, raakaaineiden puhtautta ja tietoa ruoan alkuperästä, mutta valitettavan monella ei ole siteitä ympäröivään maa- paikallisen työllistämistoiminnan ylläpitämiseen sekä kehittämiseen Etelä-Kymenlaakson alueella. Anna hyvän kiertää! seutuun, kyliin tai luontoon. Mukava retki perheen ja ystävien kanssa tuoreiden, lähellä tuotettujen aineksien GOODWILL KARHULA perään auttaa samalla tutustumaan seutumme luonto- Tikankatu 10, 48600 Kotka helmiin. Nouda opas Kotkan ja Haminan matkailuinfosta tai katso www.kaakko135.fi GOODWILL HAMINA Rautatienkatu 3, 49400 Hamina GOODWILL VIROJOKI Virojoentie 7, 49900 Virolahti Myymälöiden yhteinen puhelinnumero on 044 777 0418. www.sotek.fi/gw www.facebook.com/GoodwillSotek Seppälän lammastila, Miehikkälä Eettisesti ja korkeatasoisesti tuotettua suomenlampaan mureaa karitsanlihaa sekä karitsan-/lampaantaljoja, aitoa villalankaa eri luonnonväreissä, käsityönä tehtyjä huovutettuja tuotteita sekä villashaaleja. Peltotie 30, Miehikkälä, 050 325 8789, 050 338 5254 [email protected] seppalanlammastila.webs.com A L L I E R TO ! N A A T TAVA Katso toritapahtumat s. 28-31 ja www.kaakko135.fi/ tapahtumat KOTKAN KAUPPATORI HAMINAN TORI Kustaankatu 2, Kotka Kotkan keskustan ”kohtauspaikka”, jossa on mm. kahvilatoimintaa ympäri vuoden. Markkinat joka kuukauden ensimmäinen torstai. Pinta-alaltaan yksi Suomen suurimmista kauppatoreista on tulvillaan aitoa, perinteistä markkinatunnelmaa. Kesätorit touko-elokuussa perjantaisin iltatori, ohjelmaa klo 16 alkaen. Juhannusviikolla to 18.6. SAPOKAN TORI Sapokankatu 2, Kotka Kesätorialue Sapokan pienvenesataman kupeessa. KARHULAN TORI Vesivallinaukio, Kotka Vanhan ajan toritunnelmaa. Myyntiä keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 6–14.30. VIROJOEN KESÄTORIT Kunnantalon pihalla kesä–syyskuussa lauantaisin klo 8–11, juhannusviikolla juhannusaattona. Klamilan kesätori Uuno Klamin tien varrella perjantaisin klo 18–19.30, paitsi juhannusviikolla. MIEHIKKÄLÄN KESÄTORIT Miehikkälän kesätorit järjestetään kirkonkylän keskustassa uudella torialueella perjantaisin 5.6.–21.8.2015 klo 9– 16. Juhannusviikolla torstaina 18.6. TIENOON VALTAA PIKKUKAAKKOSET! Kaakon parhaat vinkit lapsille: www.kaakko135.fi/lapset äL niin kuin leikkimään äS niin kuin seikkailemaan Tee niin kuin tutkimaan Merikeskus Vellamo Tervetuloa lapsiystävälliseen museoon! Lapsille tarjolla yli 50 toimintapistettä, joiden ääressä varmasti viihtyy. Salpalinja-museo tarjoaa jännää näkemistä, kokemista ja seikkailua myös perheen pienimmille! Kumparepuisto, Kotka Lähdetään saareen! Lasten Meripäivät on yksi Suomen suurimmista lastenfestivaaleista. Tervetuloa mukaan 24.–26.7.! Katariinan Meripuisto, Kotka Pyhtään Muumipuisto Maretarium Suomalaisten kalojen luonnonmukainen akvaario tarjoaa tutkailtavaa koko perheelle! Kymmeniä ihania leikkipuistoja Kaakon alueella! Hyppää seikkailuun Kaakkolandian keisarin Kake Kaakon kanssa ja löydä kaikki hänen 135 kaveriansa! Koko konkkaronkka karkasi kyydistä E18-moottoritien varren houkutuksiin. Adventure135 on perheen juniorien seikkailupeli, joka kuljettaa läpi Kaakon nähtävyyksien ajasta ja paikasta toiseen. Peli julkaistaan maaliskuussa 2015. Lataa ilmainen peli Googlen Play-kaupasta tai Apple App Stroresta. KAAKKO135° ON KAIKKEA TÄTÄ! Pyhtää tarjoaa runsaasti erilaisia aktiviteettimahdollisuuksia. Mielenkiintoinen Kaunissaari, patikoijan tai suksijan suosikki Valkmusan kansallispuisto ja Sirius Sport Resort tarjoavat taatusti jokaiselle sopivia tapoja nostaa sykettä. Kotka on merikaupunki kauneimmillaan. Kymijoen ja meren yhtymäkohtaan syntyneellä kaupungilla on pitkä merenkulun historia. Kotkan keskusta on saarella. Sen pohjoisrannalla sijaitsee Kantasatama, missä voi vielä aistia menneiden vuosien tunnelmaa. MIEHIKKÄLÄ E 18 HAMINA KOTKA VIROLAHTI PYHTÄÄ Hamina on yksi Suomen vanhimpia kaupunkeja. Sijaintinsa vuoksi kaupunki on ollut merkittävä myös sodankäynnin kannalta. Kaupungin 360-vuotiseen historiaan voi tutustua keskustan ympyräkaavaa ja linnoitusvalleja tutkien. Virolahti on kaakonkulman luontoa aidoimmillaan. Liikettä seudulle tuo vilkas rajanylityspaikka ja sen mukanaan tuomat palvelut. Virolahti on lintuharrastajalle ihanteellinen paikka, arktika nimittäin tapahtuu juuri Virolahden yllä. Miehikkälä on kaunista maaseutua ja Suomen sotahistoriaa samassa paketissa. Paikkakunnan lävitse kulkee toisen maailmansodan aikainen puolustusasema Salpalinja. Linjaa pitkin kulkee patikointireitti Salpapolku, jonka varrella pääsee tutustumaan sotahistoriaan. HELSINKI 115 KM PIETARI 188 KM PYHTÄÄ | KOTKA | HAMINA | VIROLAHTI | MIEHIKKÄLÄ Kaakko135° matkailu [email protected] 040 135 6588 Matkailuneuvonta Kotka Kirkkokatu 6, 48100 Kotka avoinna ma–pe 9–16 1.6.–22.8. ma–pe klo 9–17, la klo 10–15 Haminan matkailu- ja tapahtumatoimisto Raatihuoneentori 16, 49400 Hamina avoinna ma–pe 9–16 1.6.–23.8. ma–pe klo 9–17, la–su klo 10–15 Sähköiset infotaulut Jumalniemi / Anttila: Jumalniementie 7, Kotka Lomakylä Santalahti, Santalahdentie 150, Kotka Spahotel Hamina, Sibeliuskatu 32, Hamina ABC Majakka Pyhtää: Pyhtääntie 38-40, Pyhtää Vaalimaa Rajahovi, Rajahovintie 10, Virolahti TÄRKEITÄ NUMEROITA Yleinen hätänumero 112 Ensiapu/Kymenlaakson keskussairaalan ensiapupoliklinikka (24 h), Kotkantie 41, Kotka, 05 220 5000 Kymenlaakson taksi 0100 87227 VR 0600 41900 Matkahuolto 0200 4000 Eläinlääkäripäivystys: 060 018 988 (Kotka, Pyhtää yhteinen) 05 749 5037 (Hamina, Virolahti, Miehikkälä yhteinen) Palvelunumerot saattavat olla maksullisia.
© Copyright 2024