1. religion and spirituality
2. christianity
3. catholicism

4
1
0
2
E
D
I
U
G
T
S
I
TOUR
HTI | MIEHIKKÄLÄ
AMINA | VIROLA
PYHTÄÄ | KOTKA | H
1
4 MAP
24 CULTURE AND EVENTS
Navigate the Southeast!
You will be swept away by fascinating culture and
6 ATTRACTIONS
world-class events.
A host of museums and attractive settings
28 ACCOMMODATION
will bring moments of joy and wonder to all.
You are guaranteed a good night's sleep
10 CHURCHES
in the region's high-quality accommodation.
Moments of tranquillity can be found in
31 RESTAURANTS AND CAFÉS
many of the region's churches.
Culinary pleasures for even the most demanding
12 SCENERY AND PARKS
palates!
Choose your favourites from the region's
34 SHOPPING AND SERVICES
award-winning parks.
Tourists are catered for by a range of small retail-
14 SEA AND ARCHIPELAGO
ers, shopping centres and services.
The sea and gorgeous archipelago invite
you on an adventure.
18 HIKING, FISHING
AND OTHER ACTIVITIES
Hiking and fishing opportunities and a huge
range of activities will keep you active.
Download the free Southeast mobile guide from the Google Play Store, Windows Store
or Apple App Store, using the searchword kaakko135 and select the route of your choice
from the wide selection. Route information is also available on the internet.
Publisher:
/2014
Southeast135° tourism
ID
ro
Production: Nit
usta Oy
Printing press: PunaM
the cities,
of
ks
ban
age
Im
s:
Image
s actors:
iou
municipalities and var
nio,
Vai
ka
Pek
n,
Juha Kärkkäine
inen,
ter
Ves
o
Tim
a,
linn
Mika Honka
ko Nikkinen
Mik
Illi,
Sininen Akka Oy, Pertti
Oy
d
lan
Fin
ix
Translation: Semant
d in December 2013.
The data was compile
Subject to changes.
d on the
uth-east coast of Finlan
so
e
th
on
d
te
ua
sit
is
Southeast135°
and Hamina
of the cities of Kotka
s
ist
ns
co
It
a.
Se
c
lti
shores of the Ba
and Virolahti.
of Pyhtää, Miehikkälä
and the municipalities
includes some
dinary, Southeast135°
or
m
fro
far
t
bu
ing
Close to everyth
national
s, through which inter
pe
ca
ds
lan
ul
tif
au
be
t
of Finland's mos
shopping
ing sights, countless
at
cin
fas
,
re
ltu
cu
ch
breezes blow. Ri
, rivers and
in the form of forests
re
tu
na
tic
en
th
au
d
opportunities an
y longer.
d make you want to sta
an
n
gio
re
e
th
to
u
yo
the sea will lure
Go to the following address for more information on mobile routes and more precise
downloading instructions: www.southeast135.fi/mobile
2
3
NAVIGATE THE SOUTHEAST!
mi
n
VIROLAHTI
Founded in: 1336
Population: 3,487
Surface area: 440 km²
MIEHIKKÄLÄ
Founded in: 1887
Population: 2,177
Surface area: 559 km²
MIEHIKKÄLÄ
25
mi
n
HAMINA
Founded in: 1653
Population: 21,256
Surface area: 1,155 km²
25
mi
n
KOTKA
Founded in: 1879
Population: 54,873
Surface area: 941 km²
25
15
m
in
PYHTÄÄ
Founded in: 1347
Population: 5,377
Surface area: 781 km²
VIROLAHTI
HAMINA
PYHTÄÄ
KOTKA
4
5
Southeast135° is a place for doing and experiencing
things. Its many attractions and sights provide plenty
of activities for people of all kinds: children and adults,
families, groups of friends or single travellers. Visitors
MARITIME CENTRE VELLAMO
of all ages will be fascinated by local highlights such
Tornatorintie 99, Kotka
+358 40 350 0497
[email protected]
as the Maritime Centre Vellamo and the Maretarium.
This year, a treat is in store for history buffs with the
125th anniversary of the Langinkoski Imperial Fishing
Lodge and the exhibition on the life of Russian Czar
www.merikeskusvellamo.fi
Tue, Thu–Sun 11 am–6 pm,
Wed 11 am–8 pm, Mon closed
€ 8/6
Free entry for under-18s
free entry for all Wed 6 pm–8 pm
€ 4 Museum Ice Breaker Tarmo
(open 15 May–31 Aug)
Alexander III at Vellamo.
Situated in the Kotka City Port, Maritime Centre Vellamo is bursting with
stories, experiences and events. The exhibits in the Maritime Museum of
Finland and Museum of Kymenlaakso tell fascinating stories of seafaring
and life in general in Kymenlaakso. Information Centre Vellamo hosts
a treasure trove of books, archives and digital material. Museum Shop
Plootu and Restaurant Laakonki complete the scene with tempting fare,
while in the summer there is an outdoor exhibition and the Museum Ice
Breaker Tarmo can be boarded.
MARETARIUM
ND
FROM ONE VENUE A
OTHER
ATMOSPHERE TO AN
rner.
small, around every co
d
an
big
th
bo
,
es
ris
of surp
peace of a church,
Southeast135° is full
eum or enjoying the
us
m
a
g
rin
plo
ex
t
en
e sp
an tranquillity.
A hike in a park, or tim
there's more to life th
t
Bu
.
re
he
life
of
ce
e surfa
n of the best,
will take you below th
excitement. A selectio
d
an
n
tio
ac
ng
isi
-ra
er pulse
Many venues also off
this publication.
heast135° is given in
ut
So
e
th
in
es
m
sti
pa
unmissable
6
Sapokankatu 2, Kotka
+358 40 311 0330
[email protected]
€ 12.50/11/7.50
€ 31 2 adults + 1 child
€ 6.50 for each child thereafter
www.maretarium.fi
1 Jan–1 Jun 10 am–5 pm, Wed 12 noon–7 pm,
2 Jun–24 Aug daily 10 am–7 pm (excl. 20 Jun 10 am–2 pm)
25 Aug–7 Dec 10 am–5 pm, Wed 12 noon–7 pm
8–25 Dec closed for maintenance
At Maretarium, Finnish fish species are displayed in a life-like
aquarium setting. Over 60 species of fish and small aquatic animals
can be viewed. You can also explore a nature photography exhibition,
watch nature films, engage in activities in the nature school, enjoy
lunch in the café and buy souvenirs from the Meripuoti Sea Shop.
In the summer, a diver feeds the fish in the Baltic Sea tank daily
at 3 pm. The aquarium provides learning experiences, entertainment
and fun for the whole family.
EVENTS AND EXHIBITIONS AT
MARETARIUM
MARITIME CENTRE VELLAMO
TEMPORARY EXHIBITIONS
1 Feb–2 Mar
Nature Photographs of the
Year 2013
10 Jan–30 Mar
Pilots of Light. Kotka through the
Eyes of Four Painters.
1 Apr–31 May Natural Scenery
Around the Imperial Fishing Lodge:
Nature Photography by Pekka
Vainio
14 Feb–18 May
Alexander III and Finland - Imperial
Summer Holidays
15 Mar Diving theme day
6 Apr Langinkoski Nature
Photography Afternoon
9 May–18 Jan
The Jug and the Church Bell - Shipwrecks from the Middle Ages
1 Jun–31 My Nature: Nature
Photography by Timo Vesterinen
13 May–21 Sep
Photography Exhibition: Touching
the Ground - Garbage from the
Baltic Sea
4–6 Sep Closer Look at the Flora
and Fauna of the Eastern Gulf of
Finland
6 Jun–12 Oct
Veiled as Vampires - the Secret
World of Bats
1 Aug–30 Sep
Sakke Yrjölä, Fish Watercolours
14 Nov 2014–29 Mar 2015
Ville of Suursaari - Landscapes from
the Life of J. W. Mattila
5 Dec Night of the Fish
7
Ivan Kramskoi:
Portrait of Aleksander III. 1886.
The Russian Museum, St Petersburg
SALPA LINE MUSEUM
€ 8 for adults
€ 5 for children (7–16 years old),
conscripts, students,
senior citizens,
the unemployed
Säästöpirtintie 70, Miehikkälä
+358 44 383 5091
[email protected]
May Wed–Sun 10 am–6 pm,
June–August 10 am–6 pm
September Wed–Sun 10 am–6 pm,
open for groups throughout the year by reservation
www.salpakeskus.fi
You can explore the fortification equipment at the museum site along
guided routes threading through varied forest terrain. A café and
museum shop offer their services in the museum's service facilities.
BUNKER MUSEUM
Vaalimaantie 1318, Virolahti
+358 40 710 7340
[email protected]
June–August 10 am–6 pm,
and at other times upon request
€ 5 for adults
€ 2 for children (7–16 years old),
conscripts, students, senior
citizens, the unemployed
€ 10 family ticket
(2 adults and 1–3 children)
www.salpakeskus.fi
You can explore the exciting bunkers and other fortifications, nestling in the lap of nature in the outdoor museum area. Indoors you can
learn about the fascinating history of the Salpa Line's construction
extending from Virolahti, and view temporary exhibitions on themes
relating to the natural world.
ALEXANDER III
AND FINLAND
14 Feb–18 May
Maritime Centre Vellamo
The Russian Museum of St. Petersburg,
National Board of
Antiquities
the Museum of Kymenlaakso,
the National Museum of Finland
The exhibition includes oil paintings
and watercolours, as well as articles
from the Imperial Porcelain Factory
and Fabergé. Some of the exhibits are
on display in Finland for the first time.
Experience the Salpa Line on a mobile device: www.southeast135.fi/mobile
ersary! Welcome!
We are celebrating our 125th anniv
LANGINKOSKI IMPERIAL FISHING LODGE
Keisarinmajantie 118, Kotka
+358 44 528 8050
[email protected]
www.langinkoskimuseo.com
FLYING MUSEUM OF KARHULA
FLYING CLUB
8
HAMINA CITY MUSEUM
SHOPKEEPER'S HOUSE MUSEUM
Kadettikoulunkatu 2 B, Hamina
Kasarminkatu 6, Hamina
Lentokentäntie 234, Kotka
September–May Wed–Sat 12 noon–4 pm,
June–August Tue–Sun 10 am–4 pm,
+358 40 779 7861
Sun 12 noon–5 pm,
otherwise during exhibition seasons,
[email protected]
June–August Tue–Sun 10 am–4 pm,
group reservations by order
May–September 10 am–6 pm,
+358 40 199 1201
+358 40 199 1287
and at other times upon request,
[email protected]
[email protected]
free entry
€ 2/1/0, € 5 combined three-museum ticket
€ 2/1/0, € 5 combined three-museum ticket
The only aviation museum in Kymenlaakso
was created when members of the Karhula
Flying Club had the idea of preserving old
gliders. The special mission of the museum is
to preserve the heritage of Fighter Squadron
34, which operated from Kymi in 1943–44
during the war.
In 1783, Russian Empress Catherine the Great
and Carl III, King of Sweden, held negotiations
in 'Catherine's Palace' built around 1760. The
museum moved into the building in 1957. It
includes an exhibition on the history of
Hamina and various temporary exhibitions.
Completed in 1841, the wooden building
housing the Shopkeeper's Museum is of high
value in terms of its cultural history. The
museum presents Finnish-Russian retailing
traditions from the early 1900s.
Part of the outbuilding is open to the public.
HAUKKAVUORI LOOKOUT
TOWER
Keskuskatu 51, Kotka
Jun–Sep Tue–Sun 11 am–6pm
May, Oct–Dec Fri–Sun 11 am–6 pm
€ 5/4/3
The old water tower is located on the highest
point of Kotkansaari Island. The tower’s vantage
point is 72 m above sea level and offers great
views over Kotka and the archipelago. It also
houses an Italian restaurant, Restaurant la
Majacca, and temporary art exhibitions.
Group reservations:
Kymenmatkat Oy
+358 5 211 1600
[email protected]
Open daily May–Sep 10 am–4 pm
€ 6 for adults
Open daily Jun–Aug 10 am–6 pm
€ 5 per person (for groups of at least 10 people)
Closed on 21 June and in winter
€ 3 for children (6-14 years old)
Situated in the Langinkoski Nature Reserve, the fishing lodge of Alexander III, Czar of Russia, is
the only building formerly owned by the Czar that has been preserved outside Russia. Here, the
Czar relaxed by fishing and chopping wood, while the Czarina enjoyed preparing meals for her
family. An imperial atmosphere still envelopes the fishing lodge and its environs. The fishing
lodge's 125th anniversary is now under way, accompanied by a range of events in the museum
area and Kotka. The Maritime Centre Vellamo is also running an exhibition on this period,
Alexander III and Finland.
14 May Anniversary Seminar at Maritime Centre Vellamo
Main speaker Professor Emeritus Matti Klinge. Other speakers include Archbishop Leo of
Karelia and All Finland (Finnish Orthodox Church) and Juhani Kostet, Director General of the
National Board of Antiquities. In the afternoon, the archbishop will bless the renovated facilities
at Langinkoski and declare them open to the public.
9
SHRINES OF SPIRITUAL HISTORY
ORTHODOX CHURCH OF
ST NICHOLAS
Isopuisto Park, Kotka
Jun–Aug Tue–Fri 12 noon–3 pm,
Sat–Sun 12 noon–6 pm, guide available
Southeast135° is home to churches from different eras.
The fabulously renovated St Mary's Church in Hamina has been
reopened to visitors. If you are seeking a few, tranquil moments
visit this church and marvel at its magnificent organ and that of
the Church of Kotka. Almost all churches in the region also serve
as 'road' churches, being easily accessible to stop-over visitors.
The Orthodox Church of St Nicholas was
built between 1799 and 1801, based on plans
drawn up by architect Jakov Perrin.
A neo-classical shrine with Byzantine features.
This church is modern Kotka's oldest building
and Finland's second oldest Orthodox church.
Picture: the new organ in
St Mary's Church
ST JOHN'S CHURCH
ST MARY’S CHURCH
Raatihuoneentori 10, Hamina
Pikkuympyräkatu 36, Hamina
This was the third church built for the town’s
inhabitants after its predecessors were destroyed by fire. The church yard contains a
soldiers’ graveyard with memorials of soldiers
who died in the Winter War and those who
were left in Karelia during the war. Designed by
Carl Ludvig Engel, this church was consecrated
on Midsummer’s Day 1843 and named after
John the Baptist.
The medieval stone church dedicated to St
Mary is the oldest building in southeastern
Finland (form 14th century). During a structural renovation in 2013, the church received e.g.
a splendid new organ and altar. Ecclesiastical
items from the 18th century onwards are on
display in the museum room in the southern
wing of the church.
See the Southeast on a mobile device:
www.southeast135.fi/mobile
Architecture, Art and Culture
ORTHODOX CHURCH OF ST
PETER AND ST PAUL
CHURCH OF SAINT HENRY
10
CHURCH OF KOTKA
Harjuntie 11, Pyhtää
Jun–Aug 11 am–4 pm (excl. 20 Jun)
Kirkkokatu 26, Kotka
Jun–Aug Sun–Fri 12 noon–6 pm,
20–21 Jun closed. Guide available.
The atmospheric grey-stone church of Pyhtää
was built around 1460. Its original exterior
has remained almost intact, and its interior is
decorated with wonderful medieval frescoes.
This Neo-Gothic church was completed
in 1898 and was designed by architect Josef
Stenbäck. The narrow tower of this red-brick
church is 54 metres high.
CHURCH OF KYMI
Suntionkatu 18, Kotka
visits by separate agreement,
+358 5 225 9000
Completed in 1850, this clean-lined,
neoclassical empire-style building was consecrated as St John’s Church in Midsummer
1851.
CHURCH OF VIROLAHTI
Kirkontie 500, Virolahti
Raatihuoneentori 2, Hamina
Dedicated to the apostles Peter and Paul, this
Orthodox church was built at the beginning
of the 1830s. This round place of worship
designed by Italian architect Louis Visconti
represents neoclassicism and the Byzantine
style. The church hall contains almost 60
icons and paintings of various sizes and ages.
This wooden cruciform church was
built in 1765–68 under the supervision
of the famous church builder Tuomas
Ragwaldinpoika Suikkanen of Ruokolahti.
The church's ground plan is unusual, since
the arms of the crucifix it forms narrow
towards the tip.
www.southeast135.fi/
churches
CHURCH OF MIEHIKKÄLÄ
Muurikkalantie 6, Miehikkälä
Jun–Aug Mon–Thu 9 am–3 pm, Fri 9 am–1 pm
This church was consecrated in November
1881. The exterior of this brick church
combines Neo-Gothic architecture and other
architectural styles of the late 19th century.
The original organ, made by the Zachariassen
Organ Factory, still has its 10 original organ
stops and exterior.
11
For information on the area's
amazing parks, see:
www.southeast135.fi/parks
THESE SURROUNDINGS ARE JUST
ASKING TO BE EXPLORED
JOKIPUISTO PARK
Above: Hamina's unusual circular town plan was created by
Axel von Löwen in 1722–1723. Built in 1789, the Town Hall is the
centre point of the circle.
Southeast135° is all about fascinating surroundings
and intriguing places. The range of sights worth
exploring date from the distant past to the present
day, including creations by the greatest architects
of our time as well as Kotka's award-winning parks.
Hamina's city centre, based on an almost unique
circular town plan, is one of the region's most
fascinating sights.
Visitors can enjoy a broader view of the City of Hamina and its history
from the ramparts of the fortifications surrounding the city centre.
The outward pointing corners of this star-shaped fortress's outer
walls form six bastions named after the six Finnish citadels of the time:
Helsinki, Hamina, Savonlinna, Lappeenranta, Hämeenlinna and Turku.
The largest of Hamina's bastions is the central bastion built in 1803–
1811. Its 58 casemates (reinforced vaults) were originally designed as
bomb-proof storage areas.
DON'T FORGET THESE VENUES
William Ruthin katu, Karhula. Kotka
Alvar Aalto's Sunila. Kotka
Stockfors Mill Area, Pyhtää
12
DON'T FORGET
THESE PARKS
Karhula, Kotka
HAMINA BASTION
Raatihuoneenkatu 12, Hamina
HAMINA TATTOO INTERNATIONAL
MILITARY MUSIC FESTIVAL
+358 40 058 7715
[email protected]
www.haminabastioni.fi
See page 25 for
further details
The arena built in the Hamina fortress provides an amazing, unique
setting for various events. The largest, regular events held here
include the Hamina Tattoo featuring international military bands,
Night of Lights and Christmas at the Old Arches. The arena was built
in 1998, by erecting Europe's largest summer canopy, with stages and
spectator areas, within the Central Bastion of Hamina's fortress, which
was mainly built in the 1700s.
Jokipuisto Park, under construction on the shore of Korkeakoskenhaara on the River Kymijoki, is worth
a visit. Although not yet finished, its unique character is already evident. The park's key themes are
the river, the park’s extremely high-level environmentally friendly construction, its impressive namelabelled seating, its sculptures and the meandering, burbling stream which feeds the lily pond with
river water and crowns the park. Water lilies of various colours bring splendour to the pond. The park
also has picnic tables with barbecue facilities, and a playground for small children in particular.
Kumparepuisto Park
The best sledging hill in Kotka
Herb Garden Redoubt Kotka
Herbs for all tastes, plants labelled in
braille
KATARIINA SEASIDE PARK
SAPOKKA WATER GARDEN
SCULPTURE PROMENADE
Kotkansaari Island, Kotka
Kotkansaari Island, Kotka
Kotkansaari Island, Kotka
The Seaside Park offers exceptionally open
and wide vistas, dominated by the southern
horizon. Suursaari island’s rocky form can be
clearly in the Gulf of Finland on most days.
There are also activities for all tastes, from a
half pipe to a labyrinth of reflection. In 2012,
the park was given the ELCA International
Trend Award and the environmental Structure
Award.
The Sapokka Water Garden has won more
awards than any other park in Finland.
Water, stone, lighting and varied greenery
formed the basis of its design, as did the
idea of one park containing several smaller
ones without disturbing the harmony of
the overall impression. Due to its variety of
microclimates, from strong heat to deep
shade, it has a broad range of labelled plants,
some of which are highly exotic.
The Sculpture Promenade is a large outdoor
gallery in which, during both festivals and
ordinary days, the sculptures come to
people rather than the other way around. It's
'backbone' is formed by the Linden Boulevard
running parallel with Keskuskatu, whose
renovation earned it a national environmental
structure award in 2001. The Sculpture Park
won the Pro Sculptura medal of the Association
of Finnish Sculptors in 2004.
13
EASTERN GULF OF FINLAND NATIONAL PARK
The park comprises the outer archipelago of the most easterly municipalities,
whose hundred islands and islets are scattered far from the mainland and inhabited
islands. This is part of the network formed by the Baltic's key protected areas.
The Eastern Gulf of Finland National Park is best experience by the boat of your own
- or just hop on a scheduled service boat and enjoy the bracing sea air. Boaters will
find beautiful natural harbours and quest marinas. A regular passenger boat service
travels to Ulko-Tammio Island during the summer. To protect the nesting sites, half
of the islets may not be entered during the summer. On the other hand, some have
services such as camp-fire sites with firewood.
www.surffaakaakkoon.fi
Anniversary Year for Gulf of Finland
For the Gulf of Finland's Anniversary Year of 2014, Finnish, Estonian and Russian
experts will assemble to develop cooperation in securing the sustainable
exploitation of the Baltic Sea. You can participate through environmentally
friendly actions both large and small – reduce your footprint and recycle more.
Participate in the Gulf of Finland Year 2014 events – the Kotka Maritime Festival
and the Hamina Tattoo!
www.gof2014.fi
DOWNLOAD THE
ARKTIKA ROUTE!
Birds and sounds for the whole family on
your mobile device: www.southeast135.fi/mobile
ARKTIKA DAYS 23.–25.5.
Leerviikki, Virolahti
ERBEDS
IV
R
N
O
D
N
A
E
R
O
H
S
N THE SEA
O
erse archipelago
-taking sea views, a div
th
ea
br
t
ou
ab
is
5°
Southeast13
islets to
erything from rugged
ev
s
er
off
a
se
e
Th
s.
and fair wind
better way to
fishing villages. What
tic
en
th
au
th
wi
ds
an
inhabited isl
barking on an
eme year than by em
th
d's
lan
Fin
of
lf
Gu
e
celebrate th
your own boat
joy an adventure with
en
n
ca
u
Yo
g?
tin
ou
archipelago
rvice.
or a scheduled boat se
WHY NOT WADE ASHORE ONTO THESE
SOUTHEASTERN BEACHES?
We take good care of our swimming beaches! On many, you will find changing cubicles,
a WC, refuse bins, picnic places and playgrounds. In addition, plenty of wild shorelines
can be found on the islands and the mainland.
PYHTÄÄ Huutjärvi
VIROLAHTI Valkjärvi
KOTKA Santalahti, Mansikkalahti, Äijänniemi
MIEHIKKÄLÄ Myllylampi
HAMINA Pitkäthiekat, Rampsinkari
14
Arktika, the mass migration of birds,
is one of the most spectacular sights
provided by Finland's bird life.
In May, millions of waterbirds
and hundreds of thousands
of geese migrate via the Gulf
of Finland to their nesting
places in the Arctic tundra.
Virolahti is one of their
main migration routes.
10th anniversary
of the Arktika
Days!
15
EMBARK ON A CRUISE!
HAAPASAARI ISLAND
Mon, Wed, Fri and Sun 2pm-3pm on 16 Jun-15 Aug
Guided cruise around Kotkansaari Island on the Tekla III tour
boat. Outward/return journey on the archipelago ferry boat,
Kotka
Kotka
Haapasaari is around one and a half
hours from Kotka by boat.
The island has a shop, guest landing
stage and a 19th century church
and school. During the summer, the
school building hosts art exhibitions
and the Nature Information Hut of
Metsähallitus.
Thur 1pm–3 pm on 3–31 July island cruise to Kukouri and
Varissaari in the company of role-playing guide Joe Jordan.
Tekla III tourboat. Outward/return journey on the archipelago
ferry boat, Kotka
SUMMER CRUISES
Wed 7 pm-around midnight on 11 Jun-20 Aug
Song Cruise to Kaunissaari On the Kajava. Outward/return
journey on the archipelago ferry boat, Kotka
Transport Services in the Archipelago
INDEPENDENTLY BY THE SEA
LEHMÄSAARI ISLAND
Kotka
Lehmäsaari is a popular island for
outdoor activities. Its lagoon-shaped
boat shore is sheltered and the island
is criss-crossed by several shoreline
paths. There are no services on the
island, but it is a great place for a
picnic. You can reach the island by
a scheduled boat service.
Independent travel is a comfortable, low-priced way of exploring nature and the
archipelago. You can decide on the schedule yourself, with no one creating a cruise
programme on your behalf. The south-east archipelago and other destinations are
within easy reach for independent travellers. You can easily reach the archipelago
using your own or a rented boat, or in local style by scheduled motorboat service.
In summer, regular boat traffic runs from Kotka to islands Kaunissaari, Varissaari,
Lehmäsaari, Kuutsalo and Haapasaari and from Hamina to Tammio and UlkoTammio islands. Kaunissaari and Haapasaari are served by business transport
services throughout the year. In addition, various theme-based archipelago
cruises are organised and you can book your own private cruise.
www.kaakko135.fi/saaristoliikenne
M/AUX VIVAN TRADITIONAL SAILING BOAT
C-ADVENTURE
Kotka
+358 40 768 8867
Kotka
+358 45 312 3420
[email protected]
[email protected]
www.vivanyhdistys.com
Experience the time-honoured galeas atmosphere and sail to the archipelago
of the Eastern Gulf of Finland! Cruises by reservation around the clock.
EAST ISLAND OY
Virolahti
+358 40 055 1171, +358 50 342 6767
Sales: JaPi-matkat +358 5 355 9365
[email protected]
www.japi-matkat.fi
www.c-adventure.fi
We offer sailing trips in the Eastern Gulf of Finland on our
Lagoon 440 luxury catamaran. Theme cruises, meetings,
occupational wellbeing cruises, weddings, anniversaries
etc. Enjoy a relaxing, luxury day-long cruise with friends or
customers on a sailing trip, anchored in the shelter of the
islands or including a restaurant visit. Follow your day at sea
with a relaxing sauna or an enjoyable dinner in a restaurant.
Our vessel is fully AV equipped. We provide the perfect
catering, in line with the customer's wishes.
Welcome to sailing with a difference!
The Charlotte cruise boat offers cruises by order for companies,
organisations and private customers, from spring to late autumn.
Catering can be ordered, we have a license to service alcohol,
plus a sauna and the option to stay overnight.
16
www.southeast135.fi/archipelago
KAUNISSAARI ISLAND
TAMMIO ISLAND
Pyhtää
Hamina
With its shoreline storehouses and boatsheds,
this lush island has a historic atmosphere. In the
summer, the island bursts into flower.
The island has a shop, cafe and restaurant, as
well as a beautiful archipelago. Gallery Mari has
an exhibition of summertime art. Boat services
to Kaunissaari island run from Sapokka harbour
in Kotka several times a day, in June-August.
For further details see www.kaunissaari.fi
In its day, Tammio was the most southerly
outer island village in Hamina. Its natural
landscape is formed of glaciated and rocky
shores and shoreline meadows. The island is
still inhabited year-round. Housed in an old
fishing hut is a local museum devoted to life
in the archipelago (open in the summer). In
summer, a scheduled boat service runs from
Tervasaari in Hamina.
VARISSAARI FORT ELISABETH ISLAND
Kotka
Directly off the coast of Kotka, this island is
quarter of an hour from the mainland. It has
a summer restaurant and small swimming
beach with barbecue facilities. You can
explore the island's history on a signposted
trail. Varissaari can be reached from May to
August, between 9 am and 8 pm from
Sapokka harbour in Kotka.
17
SALPAPOLKU TRAIL
STAY ON THE MAP!
The Salpa Trail is a 50-kilometre long one-way hiking trail in Virolahti and
Miehikkälä. This trail traverses landscape typical of Southeast Finland, partly
following the Salpa Line. You can experience the imposing presence of Finnish
military history along the trail by exploring the fortifications and museums.
Get your own Southeast trail map from
the regional tourist information service!
Download mobile route maps from:
www.southeast135.fi/mobile
www.salpakeskus.fi
URALLY
T
ACTIVITY COMES NA
thin arm’s reach.
a range of activities wi
t
ou
ab
is
5°
t13
as
he
Sout
sea, freely flowing
away from the rippling
ts
en
om
m
t
jus
e
ar
u
Yo
zzling
rests. Struck by the da
fo
ld
wi
of
s
er
isp
wh
e
rivers and th
destination
yone is sure to find a
er
ev
s,
ay
rw
te
wa
e
th
beauty of
ing or bird watching.
tivity, be it hiking, fish
ac
d
re
er
ef
pr
eir
th
it
gentle
to su
shooting the rapids to
m
fro
,
es
tiv
na
er
alt
ss
There are countle
iation of nature.
walks and quiet apprec
18
VALKMUSA NATURE TRAIL
SANTALAHTI NATURE TRAILS
PORTIMO TRAILS
Harjuntie 886, Pyhtää
Kotka
Hamina
The Valkmusa National Park is enchanting at
any time of the year. The expansive bog areas
provide a habitat for an abundance of birds
and butterflies. The national park has a 2.5 km
duckboard trail with an observation tower.
See www.outdoors.fi/valkmusa
The Mussalo district in Kotka has two nature
trails of around 2.5 km. One of them traverses
virtually untouched forest terrain and the
area’s western shores. The shoreline trail takes
you to the rocky southern shores of the Gulf
of Finland.
The network of hiking trails connecting the
villages of Husula, Kannusjärvi and Kitula on
the northern side of Hamina concists of over
40 km of hiking trails. They are marked in the
forest with blue dots and with signposts at
junctions. Shelters and look-out towers are
located on route.
19
MIJOKI...
CHANTING RIVER KYificent wilderness scenery,
WAYS AT SEA
n trolling on the
... OR IN A VARIETY OF
tions. You can go salmo
range of sea fishing op
go
FISHING ON THE EN
activities and magn
rapids
ers a varied choice of
The River Kymijoki off
ange activities such as
al service providers arr
Loc
.
ws
ado
me
own;
r
and
s
with coastal forest
also try fishing on you
fishing trips. You can
and
g
tin
raf
and
s
ise
swimming, river cru
permit.
all you need is a fishing
Did you know that
2,900 kilos of salmon
and 1,300 kilos of trout
are caught each year in
the River Kymijoki.
It is also Finland's most
southerly river, in which
activity lovers can raft,
swim and canoe down
the rapids.
archipela
o offers a
The Southeast135° als
n, and fishing for inneror trolling in the autum
ng
shi
fi
ut
tro
ng during
shi
sea
fi
r,
t
open sea in summe
tic herring and burbo
n Gulf of Finland. Bal
ter
Eas
the
in
billows
e
ling
pik
rol
pikeperch, perch and
You can fish on the
gettable experiences.
for
un
e
vid
pro
o
als
is yours.
the spawning season
h a rod – the choice
ceful rocky shore wit
of the sea, or on a pea
KYMIFISHING OY
ERÄMYS-KEISARINKOSKET OY
Kymijoentie 2, Kotka
+358 45 342 5199
[email protected]
Mon–Sun, 8 am–6 pm
Kotka
+358 50 320 2559
[email protected]
FISHING CENTER KOTKA
Kymijoentie 55, Kotka
+358 5 281 288
[email protected]
www.eramys.fi
www.fishingcenter.fi
Whitewater rafting excursions and fishing on the
River Kymijoki, meeting services, catering and
sauna services are available in two superb rapids
venues in the Kymijoki wilderness.
Fishing and nature excursions on the River
Kymijoki and in the Kotka sea area, plus
whitewater rafting in the Kymijoki wilderness.
We also supply fishing gear.
www.kymifishing.fi
GONE FISHING!
Buy your fishing licence
www.kalastusluvat.net and enjoy
a worry-free fishing experience.
www.lohikeskuskotka.fi
20
Kymi Fishing is one of the leading companies
in Finland specialising in river fishing of
salmon and sea trout. We are also experts
in sea fishing of pike, perch, sea trout and
pikeperch. Sauna and accommodation
facilities under construction along the River
Kymijoki in 2014 guarantee a convenient,
high-quality package.
VIMPA ISLAND
KARHUSAARI
Vimparaitti 29, Hamina
+358 40 055 5475
[email protected]
open daily,
year-around by appointment
Karhusaari, Kotka
+358 5 218 6585
[email protected]
open by reservation during
the open water season
www.vimpa.com
www.karhusaari.fi
Gain memorable experiences on Vimpasaari
Island and the eco-archipelago village of
Rakinkotka. Enjoy the peaceful atmosphere
while fishing or arrange a meeting with a
difference, pamper yourself in a smoke sauna
and take a dip in the clear seawater. Crown
your evening with delicious local food based
on the island's delicacies. Holiday cabins are
also for hire.
With its full range of services, Karhusaari Island fulfils the most demanding requests!
Gorgeous surroundings provide the setting for
a memorable day, with log buildings providing
hotel-standard accommodation and unique
dining experiences.
21
UUPERINRINTEET
DO
W
BIK NH
IN ILL
G
IN MOU
SU NT
MM AI
ER N
Hamina
Viirankankaantie 237, Hamina
+358 10 666 612
[email protected]
www.uuperinrinteet.fi
Uuperi doubles as a ski resort in winter and a downhill mountain
biking park, the Uuperi Ghost Bike Park, in summer. The winter slopes
have an altitude difference of 77 m, with six slopes and four lifts.
AHOLAFARM
HEVOSHOVI OY
KOTKA GOLF CENTER
Kirkkovuorentie 291, Hamina
Myllykylän kartano 30, Hamina
Niinilahdentie 2, Kotka
+358 50 046 6971
+358 40 708 2229
+358 5 210 3700/+358 5 210 3730
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Open by appointment
www.hevoshovi.com
www.kymengolf.fi
Approved by the Finnish Equestrian
Federation, these active private stables and
riding school provide a framework for riding
of all kinds.
An 18 holer in varied terrain. Plenty of water
hazards and challenging greens.
Golf Restaurant.
www.aholafarm.fi
New experiences for work and leisure time!
On offer is a passenger ride in a rally car and
services ranging from off-roading to forest
weddings. In our idyllic converted barn, you
can arrange an event, an inspiring meeting
or even a family reunion in a congress
environment with a difference.
R
IM IN OU
SW
FRESHING
E
R
A
Y
O
ENJ
!
G POOLS
SWIMMIN
10 pm,
Fri 10 am–
am–8 pm,
10
r
u
Th
m.
p
e–
7
Tu
n 9 am–
ORT
S
pm and Su
E
R
10
–
T
am
R
of 20
9
O
.
t
in
P
Sa
oups (m
SIRIUS S ä
s open to gr
ay
d
n
o
vance
M
tä
n
ad
O
Pyh
rs only, by
Kotitie 10,
and pro-flye
s)
n
so
er
p
7100
.
+358 44 479
reservation
.fi
rt
o
p
ss
u
Finland
ri
info@si
opened in
venue was
g
in
.fi
rt
o
rt
ty
o
sp
p
fun and safe
nce-based
www.siriuss
ality – with
d of experie
re
n
a
ki
e
er dizzying
m
ew
ft
o
n
A
n at Sirius.
am, has bec
us! A totally
o
ri
re
d
Si
id
t
la
is
es
rf
g
ld
n
su
o
yi
e
Fl
ampagne
mankind’s
can ride th
ing in our ch
. Flying, hu
s and pros
en
13
er
ev
20
n
e
in
ly
th
eg
Ju
b
in
celebrate
ying, both
staurant or
. Besides fl
ur quality re
o
guaranteed
in
x
la
re
.
ot
s and fun
ces, why n
togethernes
performan
periences,
ex
t
u
o
ab
is
bar? Sirius
22
L
ING POO
R SWIMM
UTDOO
OR AND O
A INDO
KATARIIN
otka
a
ntie 46, K
9-11, Kotk
L, Karhula
O
O
P
Puistotie
G
mina
SWIMMIN
katu 1, Ha
INDOOR
OL, Puisto
O
a
P
KARHULA
G
IN
IMM
10, Hamin
issalontie
DOOR SW
u
IN
R
,
A
L
O
IN
O
M
P
G
HA
SWIMMIN
INDOOR
RUISSALO
ENJOY AN ACTIVE LIFE!
Why not try out gliding, karting or wall
THRILL
FUN FOR
!
ADDICTS
climbing? Items such as skis, snowshoes
and bicycles are for hire locally.
www.southeast135.fi/activities
23
THE KOTKA MARITIME FESTIVAL – FINLAND'S
LIVELIEST MARITIME CARNIVAL 24–27 JULY
www.meripaivat.com
Great music of all kinds, fun and the warmth of summer, a fun fair and Finland's
largest opening parade, culture and joyful children, the maritime spirit and an
international atmosphere are all on offer. This is what the Maritime Festival is all
about, as well as many, many other unforgettable experiences.
Finland's largest carnival of its kind, the Kotka Maritime Festival is centred around
the Maritime Centre Vellamo, with its amazing architecture, in Kotka City Port. The
festivities include culture with a maritime flavour, such as concerts of all kinds from
rock to church music. The Sea Song of the Year competition, Maritime Festival
Jazz, various exhibitions, street theatre and the Children's Maritime Festival. There
will be a total of 200 events!
GANGUT REGATTA 22–24 JULY
www.thegangutregatta.fi
The Gangut Regatta is a sailing boat race which will set off from
Kotka on 22 July 2014. It is held in memory of the battle of
Riilahti, which will be commemorated in Hanko on 27 July,
on the three hundredth anniversary of Peter the Great's victory.
L ACTIVITIES
CULTURA
D
N
A
N
IO
T
C
A
,
E
R
U
CULT
tless events and
eatre, music, art, coun
th
,
ng
so
t
ou
ab
is
5°
ong due
Southeast13
life is exceptionally str
l
ra
ltu
cu
n’s
gio
re
e
n. Th
with local
everything in betwee
m far-off lands mixed
fro
air
of
th
ea
br
A
st.
l pa
cular is a
to its long internationa
e summertime in parti
Th
e.
iqu
un
g
hin
et
m
to so
thousands
creative power leads
ents drawing tens of
ev
p
to
d’s
lan
Fin
th
wi
re,
golden period for cultu
n year after year.
of people to the regio
24
HAMINA TATTOO MILITARY MUSIC FESTIVAL 29 JULY–2 AUG
www.haminatattoo.fi
This major international celebration of military music will be held on 29 July–2 Aug this year. The theme is the Baltic Sea, which can
be heard and seen in the form of Baltic-themed art and, of course, music inspired by the Baltic Sea. International music and joyful
celebrators will fill the streets, parks and shores of Hamina. Military bands around the world will perform music with both a military
and lighter flavour in a number of concerts. The highlights of the week are the March Shows at the Hamina Bastion.
There will also be numerous free concerts in the Kesäpuisto (Summer Park), a Tattoo parade and a Tattoo street with market stall and
musical performances. The gardens and courtyards of the old fortress town of Hamina will open to the public for the first time.
The Tattoo Club at the Market Place will be open daily, with an evening programme including everything from pop hits to jazz.
25
FROM CELEBRATIONS TO EMOTIONAL MOMENTS
February
1 Feb
Critics' Day, theme: The Peacetime Frontier at Pähkinäsaari – two Finlands, Main Library, Kotka
2–23 Feb Children's Culture Weeks, Pyhtää, Kotka, Hamina,
Virolahti, Miehikkälä
9 Feb Old-time Family Celebration, Salpa Line Museum,
Miehikkälä
9 Feb3 pm Valentine's Concert, Restaurant Kairo, Kotka
14 Feb Our Day, Salpa Line Museum, Miehikkälä
March
2 Mar Shrovetide Celebration, Salpa Line Museum,
Miehikkälä
April
21 April Easter Celebration for the Whole
Family, Salpa Line Museum,
Miehikkälä
May
13 Jan–29 Dec
Mon 7 pm
East Coast Jazz Club
Meri Cafe Kristina,
Sapokankatu 2,
Kotka
1 May
May Day Reception and Spring
Concert, Salpa Line Museum, Miehikkälä
10–11 May Hamina International Dog Show, Hamina
10 May Diorama Competition based on a Salpa Line Theme, Salpa
Line Museum, Miehikkälä
11 May Mothers' Day, Salpa Line Museum, Miehikkälä
14 MayAnniversary Seminar for the Langinkoski Imperial Fishing
Lodge and Inauguration of the New Facilities, Maritime
Centre Vellamo/Langinkoski, Kotka
16–18 MayArktika Bird Excursion, Rakinkotka Ecovillage, Hamina
17 May Arms Fair, Hamina
17–18 MayMaretarium Fish Marathon, Kotka
23–25 MayArktika Days, Virolahti
23–25 MayArktika Bird Excursion, Rakinkotka Ecovillage, Hamina
24 May Athletics All-stars Competition, Karhula Sports Field, Kotka
25 May Summer Season Opening Service, Salpa Line Museum, Miehikkälä
25 May Opening of Monrepos Exhibition, Salpa Line Museum, Miehikkälä
31 May Activity Display, Salpa Line Museum, Miehikkälä
June
4–8 Jun Kymijoen Lohisoitto Music Festival, Kotka and Pyhtää,
www.lohisoitto.fi
7 Jun
Children's Saturday, Salpa Line Museum, Miehikkälä
8–13 Jun Church Music Week, Miehikkälä
9 Jun Church Music Week, Church Concert, Miehikkälä
11 Jun Church Concert by Jukka Hallikainen, Miehikkälä
11 Jun– Park Concerts on Wednesdays, Sapokka Water Garden,
13 Aug
Kotka
26
12 Jun– Stockfors Art Fair 2014, Pyhtää
31 Aug
13–15 Jun Rollo Swimming, Katariina Swimming Pool, Kotka
13 Jun
Devotional Concert of Orchestra Korsuorkesteri, Church of Miehikkälä
15 Jun
Midsummer Market, Klamila Port, Virolahti
15 Jun Kesä-Heikki’s Medieval Market, Pyhtää
27–29 JunSalpa Hike, Virolahti and Miehikkälä
28 Jun Little Markets of Little Villages,
Suur-Miehikkälä Social Centre, Miehikkälä
11 Jun–13 Aug
29 Jun Trotting Practice, Pellinkangas Trotting
Park
Concerts on
Track, Miehikkälä
Wednesdays,
30 Jun– Kymenlaakso Folk Art and
Sapokka Water Garden,
6 Jul Music Festival, Miehikkälä
Kotka
July
1–6 Jul Kymenlaakso Folk Art and Music Festival, Miehikkälä
5 Jul
Kaunissaari Day, Pyhtää
5 Jul
Home Region Festival, Miehikkälä
7–9 Jul
Django Festival, French
Gypsy Music, Kotka
7–12 Jul Finnish Petanque Championships 2014, Hamina
7–13 Jul Virolahti Week, Virolahti
9 Jul Battle of Svensksund Anniversary Cruise, traditional sailing
ship m/aux Vivan. Outward/return journey
Kantasatama, Kotka City Port
11 Jul Summer's Day for Children, Bunker Museum, Virolahti
12 Jul
Vastila Regatta, Pyhtää
12 Jul
Fish and Soul, Klamila Port, Virolahti
13 Jul
Picnic of the Czar, Langinkoski, Kotka
13 Jul
Sour Gruel Festival, Klamila Port, Virolahti
16 Jul
Kotka's 135th Anniversary, Kotka Day, Kotka
16–19 JulFinnish Women's and Men's National Golf Championships,
Mussalo Golf Course, Kotka
17–20 Jul Southeast Chamber Music, Virolahti
19 Jul
Wilderness Hike, Virolahti
22–24 Jul The Gangut Regatta, Kotka
24–27 JulKotka Maritime Festival, Kotka,
See page 34 for
www.meripaivat.com
Market Days!
25-27 JulChildren's Maritime Festival,
www.lastenmeripaivat.com
29 Jul– Hamina Tattoo Military Music Festival,
2 Aug
Hamina
August
2 Aug
2 Aug
Aino and Reino Road Race, Pyterlahti, Virolahti
Day of Events for the Whole Family,
Salpa Line Museum, Miehikkälä
2 Aug
Aviation Day, Flying Museum, Kotka
7–10 Aug Nordic Cadet Meeting NOCA, Kotka
9 Aug Kymijoki Day, region-wide
11–17 Aug Pyhtää Week, Pyhtää
15 Aug Tango Concert, Salpa Line Museum, Miehikkälä
15–16 AugXXII Pyhtää Archipelago Market, Pyhtää
16–17 Aug August Tango, Pyhtää
22–24 AugNational Athletics Championships
for 16-17 year-olds,
Karhula Sports Field, Kotka
30 Aug
Ancient Fires of
Kaunissaari Island, Pyhtää
30 AugAncient Fires, Katariina Seaside Park,
Kotka
September
5–6 Sep Fashion Night & Culture, Kotka
6 Sept Light up our Evening, Miehikkälä
19 Sept Night of lights Cultural Festival, Hamina
September: Lecture Series on Military History,
Salpa Line Museum, Miehikkälä
November
1 NovHalloween Celebration, Salpa Line
Museum, Miehikkälä
9 NovFathers' Day, Salpa Line Museum,
Miehikkälä
24-30 Nov Organ Music Week, Kotka
29 Nov
Opening of Christmas Season,
Market Place, Kotka
December
5 DecIndependence Day Dance, Salpa Line
Museum, Miehikkälä
13–14 Dec Christmas at the Old Arches, Hamina
14 Dec Christmas Market, Salpa Line Museum,
Miehikkälä
31 DecNew Year Celebration and Fireworks,
Hamina
KYMI SINFONIETTA
Keskuskatu 33, Kotka
Office address: Kotkankatu 7
+358 5 234 4891
[email protected]
www.kymisinfonietta.fi
A top international orchestra in Kymenlaakso! Celebrating its 15th anniversary, this orchestra
gives concerts performed with fiery passion, from beloved classics to swinging melodies,
conveying the joy and energy of live music! Concerts are performed on Wednesdays in Kotka
and Thursdays in Kouvola. See the fantastic concert programme at www.kymisinfonietta.fi
UUNO KLAMI COMPOSITION COMPETITION
This internationally renowned Finnish competition highlights and promotes modern European
composition in honour of Uuno Klami, the cosmopolitan composer who gave the competition
its name. The III International Uuno Klami Composition Competition will culminate in autumn
2014 with a tremendous final concert played by Kymi Sinfonietta.
Uuno Klami Composition Competition, c/o Kymi Sinfonietta, Keskuskatu 33, 48100 Kotka
+358 50 324 0058, [email protected]
www.klamicompetition.fi
Subject to changes
THEATRES AND GALLERIES
•
Stockfors Exhibition Hall, Harjuntie 111, Pyhtää
• Gallery Mari, Kaunissaari Island, Pyhtää
•
Art Port Taidesatama, Tornatorintie 124, Kotka
•
Kotka Photographic Centre,
Vuorelankulma 2, Kotka
• Gallery Uusikuva, Satamakatu 9, Kotka
•
Kyminlinna Summer Theatre, Sutelantie 84, Kotka
• Gallery Savarte Art, Kirkkokatu 13, Kotka
• Gallery Nikolai, Keskuskatu 9, Kotka
•
Karhula Workers' Theatre,
Eteläinen Karjalantie 3, Kotka
• Gallery Ruutikellari, Roopertinkatu 11, Hamina
• Hamina Theatre, Isoympyräkatu 30, Hamina
KOTKA CITY THEATRE
Keskuskatu 15, Kotka
+358 5 234 4199 Mon–Fri 11 am–5 pm
+358 5 234 4170 Mon–Fri 9 am–4 pm
[email protected]
Kotka City Theatre Spring Opening
Nights
1 Feb Voitto kotiin (Victory), Neighbour Stage
15 Feb Susi sisällä (The Wolf Inside), Main Stage
www.kotkanteatteri.fi
12 Apr Aladdin ja ihmeellinen lamppu (Aladdin and
the Magic Lamp), Main Stage
Professional theatre specialised in musicals and quality drama, performed on
three stages: the large main stage in the
Theatre House and the Neighbour
Stage, as well as Restaurant Kairo.
29 Apr Räjähdysvaara (Danger of Explosion),
Neighbour Stage
nd-up
For an up-to-date rou
of events, see:
events
www.southeast135.fi/
27
ORIGINAL SOKOS
HOTEL SEURAHUONE KOTKA
Keskuskatu 21, Kotka
+358 10 782 1000
open 24 h
[email protected]
SANTALAHTI HOLIDAY RESORT
Santalahdentie 150, Kotka
+358 5 260 5055
[email protected]
open year round
www.santalahti.fi
www.sokoshotels.fi, www.ksoravintolat.fi
At the heart of the city, in the midst of life. Our facilities are infused
with history and culture, being equipped with spacious and comfortable
rooms and adjustable meeting and group work spaces. We provide flexible first class opportunities for successful meetings and effective working hours and leisure time. A central location, bustling atmosphere and
varying list of additional services guarantee a successful stay.
HOTEL LEIKARI
Haminantie 261, Kotka
+358 5 227 8111
[email protected]
reception open 24/7
Holiday cabins and luxury apartments by the sea.
The apartments are located on the southern slope next to the
beach. All resort services and the golf course are within
walking distance. Santalahti is Southern Finland's only
five-star camping site.
A varied service package in Rantahaka, Kotka. Turris Hotel
Leikari provides accommodation, catering and meeting
services. It also has two saunas and a pool area. We are located
at the junction between the E18 and Highway 15.
www.hotellileikari.fi
T SHOPPING
A
E
R
G
D
N
A
S
M
A
E
R
D
SWEET
.
WONDERFUL FOOD,
commodation options
wide range of ac
great shopping and a
,
od
fo
to try in
us
io
lic
de
t
ou
e is a great deal more
er
th
n,
Southeast135° is ab
gio
re
ne
eli
or
this sh
the
treats are provided in
gruel of Virolahti and
ur
so
l
rfu
ou
While a variety of fish
av
fl
e
th
e
preciat
ste buds are sure to ap
ping areas,
the Southeast. Your ta
e region's many shop
Th
a.
tk
Ko
in
ld
so
y
str
arketplace pa
ces, boutiques and
traditional “posso” m
land, busy market pla
Fin
rn
te
as
he
ut
So
in
enjoy
opping centre
active day, be sure to
an
r
te
Af
.
the second largest sh
ce
oi
ch
of
y
plent
sure that tourists have
s, and from
service providers all en
hotels to holiday cabin
m
fro
ry
va
ns
tio
op
n
Accommodatio
Southern Finland's
a good night's sleep.
e region also includes
Th
a.
se
e
th
by
ns
tio
odation to loca
manor-level accomm
g site.
only five-star campin
CUMULUS KOTKA
Tiilikuja 9, Kotka
+358 5 269 3100
[email protected]
www.hotellimaailma.fi
www.hotelworld.fi
online reservations 24 h
This cosy hotel, ideal for both business and leisure trips,
is located 7 km from the centre of Kotka, by route E18.
Friendly service and a cheerful atmosphere guarantee that
you will want to stay longer in Kotka!
www.cumulus.fi
www.southeast135.fi/
accommodation
28
29
NEXT HOTEL
KARHULAN HOVI
Ahlströmintie 26, Kotka
+358 10 234 6710
[email protected]
open by reservation
RESTAURANTS AND CAFÉS
Welcome to the wonderful Karhulan Hovi! Spend some
time with us in downtown Karhula, by the River Kymijoki.
We cordially welcome you to hold your major and everyday
celebrations and meetings here. Bed and breakfast accommodation is available between May and August.
RESTAURANTS IN KOTKA/MERETA OY
www.nexthotels.fi
NEXT HOTEL
PATRUUNANTALO
Harjuntie 111, Pyhtää
+358 10 234 6710
[email protected]
open by reservation
Mereta Oy is a service company from Kotka whose local
entrepreneurs spare no effort in making sure that every
Finn is well fed. Our boys and girls give a 100%
promise of individual and delicious experiences, both
during the working week and on special occasions.
Mereta has several restaurants in Kotka
and on Kaunissaari, Pyhtää.
Patruunantalo is a versatile manor for lodging, meetings and
parties, to which you can bring even your most demanding
clients. Only an hour’s drive from the Helsinki Metropolitan
Area!
www.kaunissaari.fi
Peruse our menus, try our food and
www.nexthotels.fi
INN
KUNINKAANTIEN
MAJATALO
fall in love with it!
www.kotkanravintolat.fi
The Inn Kuninkaantien Majatalo provides rooms for 1–3
sleepers at affordable prices. There are communal bathrooms, toilets and a kitchen. € 40 per person per night.
www.kaunissaari.fi
www.eramys.fi
MAJATALO TORPPA
HARJUN HOVI
Mäenpääntie 144, Kotka
+358 40 050 0022
[email protected]
Katariinankuja 19, Virolahti
+258 5 229 5500
Office open Mon–Thu 8 am–4 pm,
Fri 8 am–2:45 pm
[email protected]
www.majatalotorppa.com
Enjoy the comfort of this cosy inn in a
countryside setting close to the rich fishing
grounds of the River Kymijoki and near an
outstanding location for outdoor activities,
a motorsports centre and the centre of Kotka.
Ideal for group and family accommodation.
www.harjunopk.fi
Beat a path to Harjun hovi! Idyllic manor
surroundings offer a great setting for parties,
training sessions, excursions and occupational
well-being days. Accommodation and catering services for larger groups too. Welcome!
SPA HOTEL HAMINA
HAMINA SEURAHUONE
PYHTÄÄ RENTAL CABINS
Sibeliuskatu 32, Hamina
+358 5 353 5555
[email protected]
Pikkuympyräkatu 5, Hamina
+358 10 763 5871
Munapirtti, Pyhtää
+358 40 065 0677
[email protected]
www.ksoravintolat.fi
www.spahotelhamina.fi
This newly renovated hotel has 31 high-quality
and well-appointed rooms. Its wonderful pool
section will be opened in February 2014.
New licensed hotel restaurant.
Welcome to enjoying our hospitality!
KAUNISSAAREN MAJA
A summer restaurant in the midst of the
gorgeous Gulf of Finland.
Kaunissaari, Pyhtää
+358 10 832 3510
[email protected]
Kierikkalankatu 33, Kotka
+358 50 534 4595
30
CAFÉ MERITUULI
Summer café by the sea. Try our famous
Kaunissaari stone-oven pizzas and
other café delicacies.
Kaunissaari, Pyhtää
+358 10 832 3520
[email protected]
www.pyhtaanvuokramokit.fi
This hotel has 12 comfortable rooms, for both
single travellers and family groups. Within the
hotel, both the Czech style beer restaurant
Hostina Kompas and Restaurant Seurahuone
are at your service.
Welcome to enjoying the sea breeze and natural tranquillity, in cosy shoreline cabins within the setting of Pyhtää's most stunning archipelago.
RESTAURANT VAUSTI
RESTAURANT LAAKONKI
RESTAURANT KOTKAN KLUBI
Kotka Concert Hall, Keskuskatu 33, Kotka
+358 10 832 3502
[email protected]
Wed–Thu 3–10 pm, Fri 3–11 pm, Sat 4–11 pm
Maritime Centre Vellamo,
Tornatorintie 99, Kotka
+358 10 832 3501
[email protected]
Tue, Thu–Sun 11 am–6 pm, Wed 11 am–8 pm
www.merikeskusvellamo.fi/en/restaurant
Kirkkokatu 2, Kotka
+358 10 832 3500
[email protected]
open weekdays 10 am–3 pm, otherwise by
advance reservation
Restaurant Laakonki handles all food and
beverage services on behalf of Maritime
Centre Vellamo. A cup of coffee with Finnish
sweetbread between enjoying a stroll, a sip of
wine as a break from sightseeing, services for
a large seminar or an office party – all under
the same roof close to the sea.
Our banquet table is ready for both everyday
and special events! Kotkan Klubi is a versatile
lunchtime restaurant that also caters for
meetings and private bookings, in a classic,
beautiful milieu in the centre of Kotka.
www.kotkanravintolat.fi
Welcome to temptation! We offer trendy
world flavours within delicacies befitting a
port town. Local and Finnish raw ingredients
are a priority for us. Selected with love, prepared with affection and enjoyed with all the
heart! Click here to read the verdicts of our
guests: eat.fi/kotka/vausti
www.kotkanklubi.fi
31
CAFE TULIKUKKO
RESTAURANT & CHAMPAGNE BAR SKYFALL
Sapokankatu 3, Kotka
+358 5 213 925
[email protected]
Kotitie 10, Pyhtää
+358 44 758 6782
[email protected]
Tue–Thur 10 am–9 pm, Fri 10 am–10 pm,
Sat 9 am–10 pm and Sun 9 am–7 pm
www.tulikukko.fi
Rest your mind by the sea, admire the boats glimmering in the sun and
savour our aromatic specialist coffees. Enjoy the heat of the sun on our
shoreline terrace and raise a bubbling glass to your excursion.
The broadest range of teas and coffees in Kotka, home-baked cakes and
our famous salmon soup will tempt you to stop by. On a full stomach,
you will be ready to continue on your journey from our berth directly
to the archipelago. We offer breathtaking excursion experiences and
delicious catering packages for companies and groups.
www.southeast135.fi/
restaurants
RESTAURANT KEISARINSATAMA HOTEL LEIKARI
Metsontie 41, Kotka
+358 5 219 0333
[email protected]
Mon–Fri 11 am–4 pm, Sat 12 noon–8 pm
From 1 May Mon–Fri 11 am–10 pm,
Sat 12 noon–10 pm, Sun 12 noon–8 pm
www.keisarinsatama.com
Restaurant Keisarinsatama is a family restaurant established in an old brewery in 2001.
In the summer, you can enjoy a meal on the
terrace. You can also enjoy gorgeous sunsets
while sipping a glass of the Ukko beer brewed
on the premises.
32
Haminantie 261, Kotka
+358 5 227 8111
[email protected]
www.hotellileikari.fi
BAR&CAFE PAUSSI
Kotka Marketplace, Kotka
+358 10 219 6600
[email protected]
open every day, check service hours
www.viihdykotkassa.fi
A café-restaurant on the E18, 15 minutes from
Kotka City Centre. The restaurant has 240
seats and the café has 100. Buffet every day,
from 11 am–6 pm, a la carte menus in
Finnish, English and Russian. A child's menu is
also available and the main restaurant facility
has a small play area.
A cosy café and bar in the very heart of Kotka,
providing the ideal place to relax with a coffee
or drink. Paussi offers a wide range of quality
self-service products and salad lunches, from
11 am. You can rely on Paussi – by Kotka's
covered market.
RESTAURANT CAR
PÄÄTEPYSÄKKI
Tornatorintie 99, Kotka
+358 10 219 6601
open May to September, check opening times
www.viihdykotkassa.fi
An authentic 1950s mail car by the sea has
been converted into a comfortable summer
café–restaurant, next to Maritime Centre
Vellamo. Upon request, Päätepysäkki also
serves customers in the winter. There are 35
seats inside and 150 seats on the terrace and
an outdoor counter during the summer.
www.siriussport.fi
In addition to flying and surfing, Sirius' charming Skyfall restaurant and
luxuriant champagne bar offer amazing culinary experiences. Business
and pleasure are best mixed by kicking off your busy day in one of
Sirius' three modern meeting facilities, with room for 1–60 people.
RESTAURANT WANHA FISKARI
KAMU!
Juha Vainion katu 2, Kotka
+358 5 218 6585
[email protected]
Mon–Fri 11 am–10 pm, Sat 2 pm–8 pm
(from 1 May 2 pm–10 pm)
Sibeliuskatu 32, Hamina
+358 44 728 0175
[email protected]
open every day
www.ravintolakamu.fi
www.wanhafiskari.fi
Take time to enjoy and savour the wonderful
flavours of real food. We source the raw
ingredients for our culinary experiences
from local fishermen, organic producers and
responsible producers. Our professional staff
guarantee an excellent dining experience.
This quality restaurant will open in February
2014, as part of SpaHotel Hamina. As well as
culinary experiences based on great food and
wine, Kamu! offers a haven for tea and coffee
lovers.
33
SHOPPING AND SERVICES
MARKET PLACES IN KOTKA
MARKETS OF THE SOUTHEAST
LOCAL DELICACIES
Kotka market place city centre,
Kustaankatu 2. A market is held on the first
Thursday of each month, except May 8.
20 Jan
8-9 Mar
Lähipuoti Onni
Heikin markkinat - winter fair, Hamina
Kymen Grand Market,
Ruonala Sports Hall, Kotka
27 Apr
Spring Fair, Hamina
17-18
May
Kotka Fish Market, Kotka
Karhula Market Place Vesivallinaukio.
24
May
Karhula Spring Festival,
Goods for sale on Wednesdays and Saturdays,
Karhula Market place, Kotka
from 6 am to 2.30 pm.
29 May
Hela 2014 – Boating Supplies Market, Kotka
4-8 Jun European Food Market, Lehmuskuja, Kotka
Hamina marketplace
14 Jun
Aholafarm Country Fair,
Summer markets during May to August and an
Kirkkovuorentie 291, Hamina
evening market on Fridays, programme begins
14-15 Jun Sepramarkkinat, Traditional Fair, Hamina
at 4 pm. Midsummer Week Thursday 19 June.
15 Jun
Kesä-Heikki's Medieval Market, Pyhtää
7-9 Aug Elomarkkinat Fair, Hamina
Virojoki summer markets
23 Aug
Pertunmarkkinat
In the courtyard of Virojoki Municipal Hall from
(St Bartholomew's Day Market), Virolahti
7 June–13 September on Saturdays 8–11 am,
31 Aug
Karelian Market, Miehikkälä
and on Midsummer Eve during Midsummer
28 Sept Herring Market, Klamila Port, Virolahti
week. Pertunmarkkinat (St Bartholomew’s Day
9-10 Oct Autumn Fair, Hamina
Market) Saturday 23 August (no market in
18-19 Oct Kotka Fish Market, Sapokka, Kotka
Virojoki). Klamila Summer Market by Uuno
1-2 Nov Kymen Grand Market, Ruonala Sports Hall,
Klamin Road on Fridays from 6 pm to 7.30 pm
Kotka
on 6 June–15 August, except Midsummer week. 22 Dec
Tuomaanmarkkinat Fair, Hamina
34
Kaivokatu 15, Kotka
PASAATI SHOPPING CENTRE
PEPITA
Keskuskatu 10, Kotka
Raatihuoneentori 14, Hamina
Mon-Fri 7 am–9 pm, Sat 7 am–6 pm, Sun 12 noon–6 pm
+358 40 520 4608
www.pasaati.fi
Mon–Fri 10 am–5 pm
Pasaati is a diverse shopping centre right in the heart of Kotka. Our welcoming milieu has 90
businesses providing shopping, entertainment and various services. As the 15th largest shopping
centre in Finland and the 2nd largest in south-east Finland, we can offer you an extensive
selection of shops, restaurants, cafés and services all under one roof. Our high-quality brands
and easy shopping are sure to bring a smile to your face.
Pasaati is easy to reach by car, bus or even train. Parking in the 'Toripark' within the
shopping centre is free for the first hour.
Kalamiehet Halonen
(fish) Juha Vainion katu 99, Kuusinen, Kotka
PASAATI'S WIDE RANGE OF FASHION RETAILERS
Kalamaja Kari Lampinen
Fashion and beauty product brands at Sokos and Pukumies.
Sat 10 am–2 pm
[email protected]
www.pepita.fi
Fashions and accessories for ladies of all sizes
and for little girls.
SISUSTUS LAVENTELI
Raatihuoneentori 12, Hamina
+358 40 709 5591
Mon–Fri 10 am–5 pm, Sat 10 am–2 pm
[email protected]
www.sisustuslaventeli.com
(fish) Juha Vainion katu 99, Kuusinen, Kotka
Takaladon liha ja kala
Pikkuympyräkatu 34, Hamina
Finnish meat and fish
Savu-Kari
(fish) Satamakatu 1, Hamina
Ellan Kala
(fish) Katariinankuja 9, Virolahti
Sokos Pasaati, Kotka
+358 10 763 5101
Mon-Fri 9 am–8 pm, Sat 9 am–6 pm,
Sun 12 noon–5 pm
www.sokos.fi
www.s-kanava.fi
Pasaati Shopping Centre, Floor 2, Kotka,
+358 10 763 5101
Mon-Fri 9.30 am–7 pm, Sat 9.30 am–4 pm,
Sun 12 noon–4 pm
www.s-kanava.fi
Fish and Caviar
Somerin Kala
Kurkelantie 5, Virolahti
Miehikkälä summer market
Vaalimaan kala ja herkku
Organised in Kirkonkylä village centre on
Fridays, 6.30 pm–8 pm, 6 June–22 August
(excluding Midsummer week Thu 19 June).
No summer market on Pelimanni Day, Fri 4 July.
(fish) Lappeenrannantie 11 A, Virolahti
Hakamäentie 1, Kotka
A hypermarket for the whole family, with a
regularly refreshed, affordable and broad
selection.
www.prisma.fi
Fresh interior ideas and quality
products.
LIVING HOME
Keskuskatu 25, Kotka
+358 5 217 217
Mon–Fri 10 am–5 pm,
Sat 10 am–2 pm
[email protected]
www.livinghome.fi
Interior design and gift shop. Our range
includes Gant, Lexington and Linum. We also
sell fabrics and sewing services. Welcome!
VADELMATARHA
FLEA MARKET
Edelfeltinkatu 13, Kotka
+358 44 067 1128
Thursdays 3 Apr, 2 May, 5 Jun,
3 Jul from 12 noon–1 pm
Guided tour based on various themes
on market days, Kotka
[email protected]
www.vadelmatarha.fi
www.southeast135.fi/
shopping
Irresistible shop for all the family.
35
SOUTHEAST135° IS ALL THIS!
MIEHIKKÄLÄ
Pyhtää offers a vast range of activities. The fascinating Kaunissaari
Island, hikers’, or skiers’ favourite Valkmusa National Park and the
Sirius Sport Resort are sure to raise your pulse rate.
Kotka is the most beautiful of seaside cities. Established where the
River Kymijoki meets the sea, this city has long traditions in seafaring.
Kotka city centre is situated on an island. The City Port, dripping with
the atmosphere of the past, is located on the northern
shore of Kotka.
E 18
HAMINA
VAALIMAA
VIROLAHTI
KOTKA
PYHTÄÄ
Hamina is one of the oldest cities in Finland. Due to its location, it
has also been of great military importance. The 360-year history of
the town can be appreciated by exploring the city centre’s circular
town plan and fortifications.
Virolahti represents the most authentic aspect of the Southeastern
corner of Finland. The region is animated by its busy border crossing
point and the associated services. Virolahti is an ideal spot for bird
watching, due to the avian mass migration routes directly above
Virolahti.
ARCTIC CIRCLE
HELSINKI
STOCKHOLM
TALLIN
ST PETERSBURG
Miehikkälä offers a beautiful rural landscape and Finnish military
history in a single package. The municipality is crossed by the Salpa
Line – a defensive line from the Second World War. Finnish military
history can be explored along the Salpapolku hiking trail, which
winds its way along the Salpa Line.
www.southeast135.fi
36
HELSINKI 115 KM
ST PETERSBURG 188 KM
Southeast135° Tourism
Kotka Tourist Information
Hamina Tourist and Event Service
[email protected]
+358 40 135 6588
Keskuskatu 6, 48100 Kotka
Open Mon-Fri 10 am–5 pm
2 Jun–24 Aug Mon–Fri 10 am–5 pm,
Sat 10 am–3 pm
Raatihuoneentori 16, 49400 Hamina
Open Mon-Fri 9 am–4 pm
2 Jun–24 Aug Mon–Fri 9 am–5 pm,
Sat-Sun 10 am–3 pm
Information Services
Sales:
ABC Majakka Pyhtää: Pyhtääntie 38-40, 49270 Pyhtää
Jumalniemi / Anttila: Jumalniementie 7, 48600 Kotka
Harry’s River Cafe: Virojoentie 13, 49900 Virolahti
Virolahti Vaalimaa Rajahovi: Rajahovintie 10, 49930 Virolahti
KYMENMATKAT OY
+358 40 135 6586
www.kymenmatkat.fi
[email protected]