Matkailu 3 • 2010 1
Matkailu 3 • 2010 1 Kaupunkilomaa campinghengessä Rastilan 4-tähden leirintäalue on avoinna vuoden jokaisena päivänä. Nykyaikainen, tasokas ja perheystävällinen leirintäalue sijaitsee metromatkan päässä Helsingin huveista. Rastilassa voit kokea myös elämyksiä uinnin ja saunomisen merkeissä ympäri vuoden. Rastilan täydenpalvelun Henkilöhuoltamoasemalla virkistyvät niin työhyvinvointipäiväänsä viettävät työyhteisöt kuin muut ryhmät. Katso lisää www.henkilohuoltamo.fi. Tervetuloa yksin tai kimppakyydillä! Karavaanikatu 4, 00980 Helsinki p. + 358 9 310 78517 [email protected] www.rastilacamping.fi N60°12’24’’ E25°7’16’’ 2 Kuvat Johanna Vanamo Rastila Camping & Kesähostelli Karavaani Tähdet kertovat! Hotellien luokituksesta on käyty vilkasta keskustelua viimeaikoina. Suomi ja Albania lienevät Euroopan viimeiset maat, joissa ei ole virallista hotelliluokitusta tai tähditystä . Oleellinen kysymys onkin: tarvitaanko virallista luokitusta? Jos hotellimme luokitellaan virallisesti, on luokittelijalla oltava tähän myös virallinen valtuutus. Tämä taas tarkoittaa byrokratian luomista järjestelmän suunnitteluun, toteutukseen ja valvontaan. Onko tämä mahdollista tai järkevää nykyisessä taloudellisessa tilanteessa? Suurimmilla kansainvälisillä hotelliketjuilla on oma luokituksensa. Järjestelmä perustuu kunkin palvelutuottajan omaan arvioon ja taustalla on kunkin ketjun oma markkinointiviestintä. Lopputulos lienee pääosiltaan luotettava ja asiakkaat ovat tyytyväisiä viestinnän paikkansa pitävyyteen. Kansainvälisten organisaatioiden luokitukset tuntuvat puolestaan kaukaisilta, monimutkaisilta ja byrokraattiselta. Tarkastellessa internetin palvelutarjontaa kiinnittyy huomio hotellien varausjärjestelmien suureen lukumäärään ja käyttökelpoisuuteen. Maailmalta löytyy kymmeniä 4 Hallan reitti Repoveden maisemissa 6 Hamina Tattoo uudistuu 8 Jyväskylä avautuu lapsiperheille 12 Iloinen Ahvenanmaa kutsuu ryhmiä 14 Havsvidden – luksuslomailua 16 Kokkola – Matkailijan helmi 18 Seinäjoella tangoa ja vauhtia 19 Selkämeren idylliset puutalokaupungit 27 Salossa lapset laulavat 38 Kemiönsaarella tapahtuu kesällä 46 Posion Taikamaalla ja jopa satoja järjestelmiä, joissa suurin osa Suomen hotelleista onkin jo luokiteltu – tähditetty. Se miten luokitukset on tehty, ei ole vielä minulle auennut, mutta tuntuu siltä, että järjestelmä pääsääntöisesti toimii. Olemassa olevasta epävirallisesta luokituksesta ei ole pidetty sen suurempaa meteliä, joten on ilmeistä, että siinä on paljon sellaista, josta kuluttaja hyötyy. Herääkin kysymys siitä, että tarvitaanko virallista luokitusta ollenkaan vai voiko markkinalähtöinen järjestelmä toimia luokittelijana? Tämä tarkoittaisi kysynnän ja tarjonnan lain mukaista elinkeinon omavalvontaa, joka tosiasiassa jo toimii epävirallisella tasolla. Kuluttaja-asiamies on pitänyt ansiokkaasti suomalaisten kuluttajien puolia jo toistakymmentä vuotta.Voisiko Kuluttajavirasto ja kuluttaja-asiamies nyt toimia hotellien tähtiluokituksen osalta asian innovaattorina ja elinkeinoelämän auttajana? Tämä voisi turvata kuluttajan asemaa ja vahvistaa matkailuelinkeinon toimintamahdollisuuksia. Timo Havola, SMY, puheenjohtaja, Sähköposti: [email protected] s.30 Matkailu 3 • 2010 3 Vuosina 1875 - 1932 Kymissä toimineen metsäyhtiö Halla Oy:n maineikas uittoväylä, Hallan reitti on herännyt uuteen eloon matkailun avulla. Hallan reitti elää matkailun avulla M äntyharjulta Vuohijärven läpi Verlaan kulkenut reitti rajaa monipuolisen kirjon alueen historiaa, perinteitä ja luonnon nähtävyyksiä. Matkailuyritykset ovat nyt tuoneet nämä myös matkailijoiden ulottuville. Vuonna 1910 rakennettu Hallan uittoreitti mutkittelee kulttuurihistoriallisesti ja luonnontieteellisesti merkittävissä maisemissa. Nähtävyyksiin lukeutuvat mm. Repoveden kansallispuisto kalliomaalauksineen, Unescon maailmanperintökohde Verlan tehdasmuseo ja 1800-luvun lopulla Rudolf Elfvingille rakennettu Kirjokiven kartano. Matkan varrelta löytyvät myös Kinansaaren kulttuurimaisema ja uniikki saaristolaiselämä sekä Taidekeskus Salmelan vanhan pappilan miljöö. Hallan vesireitin kulkua seuraavat retkeilyreitti ja maantiereitti antavat mahdollisuuden tutustua alueeseen ja sen tarjontaan niin patikoiden kuin pyörän selässä. 4 Hallan reitin perinteiden säilymistä on auttanut erityisesti matkailuyrittäjien aktiivisuus ja yhteistyö. Seudun perinneruoat, tarinat ja historia elävät matkailijoille luoduissa palvelu- ja elämyspaketeissa, joita kehitetään Hallan reitin ehdoilla. Matkailupalveluiden valikoima kattaa niin majoitus-, ruokailu-, aktiviteetti- kuin kulttuuripalveluja. Matkailuyritykset yhdistivät voimansa Hallan reitin varrella toimivat matkailuyritykset päättivät viime vuonna alkaa markkinoida alueen palveluja yhdessä. Yhteistyön tuloksena syntyi Hallan reitti -matkailuesite ja sekä reitin oma Facebook -yhteisö. Matkailuesitteessä Kaisa Kulttuuri ja Risto Retkeilijä lähettävät postikorttiterveisiä Hallan reitin matkailukohteista. Erinomainen tilaisuus tutustua Hallan reitin tarjontaan on osallistua kaksipäiväiselle Kaisan kierrokselle, joka aloitetaan tutustumisella Taidekeskus Salmelaan ja sen ympäristöön. Matka jatkuu Tyryn viinitilalle, jossa maistellaan viinejä ja nautitaan villisikalounas. Kun sitten on vielä tutustuttu villisikoihin Tuomalan tarhalla, lähdetään majoittumaan Orilammen majalle, jossa savusauna Vännilä odottaa kuumine löylyineen. Saunomisen jälkeen tutustutaan Kirjokiven kartanoon ja nautitaan Kartanoillallinen. Ensimmäisen päivän päätteeksi tanssitaan Orilammen majalla. Toinen päivä Kaisan kierroksella käynnistyy aamusaunalla ja aamupalalla. Orilammen laiturista matkailijat lähtevät ohjelmalliselle Kultareittiristeilylle. Päivän päätteeksi tutustutaan maailmanperintökohteeseen, Verlaan ja sen ihastuttavaan ruukkiympäristöön. Kaisan kierrokselle osallistuvien minimi ryhmäkoko on 25 henkilöä. (KA) www.hallanreitti.fi REPOVEDEN kansallispuisto Jylhät pinnanmuodot, kalliot ja jyrkänteet, kirkasvetiset järvet ja laajat metsäalueet ovat ominaisia Repoveden kansallispuiston luonnolle. R epoveden kansallispuisto perustettiin vuoden 2003 alussa suojelemaan Kaakkois-Suomen suurinta yhtenäisenä ja rakentamattomana säilynyttä aluetta. Yhdessä Aarnikotkan metsän luonnonsuojelualueen kanssa alueet muodostavat 30 neliökilometrin kokonaisuuden. Repoveden kallioperä on valtaosaltaan kovaa graniittia, mutta alueen eteläosista löytyy erikoisuutena rapakiveä. Luonto on karua ja vähäravinteista. Mänty on alueen valtapuu. Jyrkänteiden alla viihtyvät haavat ja metsälehmukset eli niinipuut, joista runsaimmat esiintymät ovat pieniä jalopuumetsiköitä. Soita on muodostunut mäkien välisiin kosteisiin ja reheviin notkoihin. Siellä, missä tulva on vallannut metsää säännöllisesti, on syntynyt luhta. Repovedellä kevättulvat ovat luoneet purojen ympärille pieniä tervaleppäluhtia, jotka ovat aurinkoisina kesäpäivinäkin hämyisen vihreitä ja viileitä. Koiranheiden valkoiset koristavat purojen varsia keskikesällä. Oma lukunsa on majava, joka synnyttää luhtia patoamalla puroja. Alueella asustelevat kanadanmajavat. Kansallispuistoon ja rauhoitusalueelle on kolme sisääntuloa: Lapinsalmi, Tervajärvi ja Saarijärvi. Moottoriajoneuvoille on varattu pysäköintialueet sisääntulojen yhteyteen. Alueelle voi saapua myös vesitse. Paikalliset yrittäjät vuokraavat kanootteja ja kirkkoveneitä. (KA) www.luontoon.fi/repovesi Matkailu 3 • 2010 5 Hamina Tattoo juhlii iloisen monipuolisesti Hamina Tattoo juhlii kahden vuosikymmenen taivaltaan monipuolisesti, iloisen värikkäästi ja laadukkaasti. Tattoo ei ole vain perinteistä marssimusiikkia, vaan musiikkia kuullaan laidasta laitaan ja oheisohjelmaa on runsaasti. H amina Tattoo valtaa Haminan kaupungin kahdeksaksi päiväksi heti elokuun alussa. Tiedotussihteeri Minna Nordströmin mukaan kaupunki elää koko viikon vilkkaana. -Juhlinta laajenee myös pääkaupunkiin, jossa järjestetään Mini Tattoo elokuun 3. päivänä. Haminassa esiintyy kahdeksan soittokuntaa, joista kaksi on Suomesta ja loput ulkolaisia. Avajaisissa tapaa kaksi 20-vuotiasta juhlakonsertissa: Hamina Tattoo ja Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta, kertoo Nordström. Hamina Tattoo käynnistyy avajaiskonsertilla 1. elokuuta Bastionissa. Konsertissa esiintyvät Varusmiessoittokunnan lisäksi Sotaveteraanilaulajien suurkuoro sekä Laulupuu-kuoro. Konsertin juontaa Klaus Thomasson. Yksi konsertin teemoista on perinteen siirto nykypolville. Sodan aikana moni sotilas oli vain parikymppinen. Aivan kuten ovat Varusmiessoittokunnassa palvelustaan suorittavat nuorukaiset nykyään. Perinteen siirtämistä korostetaan kutsumalla kaikki tänä vuonna 20 vuotta täyttävät haminalaiset konserttiin. -Nuoret ovat Tattoolle muutenkin haaste. Marssimusiikin lisäksi nuorille pystytetään 6 ohjelmateltta, jossa esiintyy viikon aikana maamme eturivin artisteja kuten Kaija Koo ja Sleepy Sleepers, paljastaa Minna Nordström. Tiedotussihteeri Minna Nordström ja matkailuneuvoja Taina Tiittanen toivottavat kaikki tervetulleiksi Hamina Tattoon iloiseen ilmapiiriin. Hamina Tattoo uudistuu Paraatin siirtäminen päivää aiemmaksi mahdollistaa yhden marssishow´n päivänäytöksen lisäämisen perjantaille. Tämä lisäys on osoittautunut tarpeelliseksi, sillä lauantain päivänäytös on lähes loppuunmyyty. Vaikka lippuja on vielä saatavissa kaikkiin esityksiin, neuvoo tiedotussihteeri Minna Nordström varsinkin ryhmiä varaamaan lippunsa pikaisesti. Viihteellisempi ohjelma sijoittuu Tattoossa ns. Pyörävaraston alueelle, joka sijaitsee vain korttelin päässä torilta. Uudistunut järjestely vapauttaa varsinaisen torialueen markkinakäyttöön. Ohjelmateltassa on esiintyjiä keskiviikosta lauantaihin. Tattooklubi on avoinna koko viikon ajan. Tervasaareen keskitetään aiempaa enemmän toimintaa ja sinne rakennetaan myös näyttävä esiintymislava. Tervasaareen tulee myös Puolustusvoimien tapahtumakenttä, joka on avoinna 4.-8. elokuuta. Tapahtumakentälle on tavoitteena saada enemmän toiminnallisuutta kuin aiempina vuosina. Tapahtumaravintoloita Ravintolapalvelut uudistuvat myös. Merkittävin muutos on tapahtumaravintolat, Pikkubastioni ja Katariina -piha. Molemmat sijaitsevat Bastionin läheisyydessä ja niiden tavoitteena on palvella pääasiassa Hamina Tattoossa vierailevia ryhmiä. Sotilasmusiikkikoulun johtajan paikalta virkavapaalla oleva Hamina Tattoon toiminnanjohtaja Jyrki Koskinen lupaa maltillisia uudistuksia myös Marssishow´n ohjelmaan. -Esimerkkinä mainittakoon australialaisen Irish Dancer´s ryhmän liittäminen osaksi Marssishow -esityksiä, huomauttaa Koskinen. Hamina Tattoon lipunmyyntiä hoitavat Lippupalvelun valtakunnalliset myyntipisteet, joiden kautta kaikkiin maksullisiin tilaisuuksiin voi lippunsa lunastaa. (KA) www.haminatattoo.com Väentupa Verla on ainutlaatuinen Maailmanperintökohde Verla on ainutlaatuinen nähtävyys ja yksi Hallan reitin kohteista. Vanha pahvitehdasmiljöö Verlankosken äärellä sijaitsee Pohjois-Kymenlaaksossa, noin 30 kilometrin päässä Kouvolan keskustasta. Vuodesta 1972 alkaen tehdasmuseona toiminut Verla hyväksyttiin Unescon maailmanperintöluetteloon 1996. Verlassa on koettavissa Suomen metsäteollisuuden historian varhaisvaiheet elvänä kokonaisuutena: alkuperäisinä säilyneet tehdasrakennukset koneineen, ruukkialue ja kosken toisella puolella idylliset 1800 -luvun työläismökit. Kesäisin vanhassa tallissa toimivat ruukkikylän pajat ja puodit. Näiden lisäksi kokskenniskan kalliossa on nähtävissä esihistoriallinen kalliomaalaus. Noin 7000 vuoden ikäiseksi arvioitu harvinallinen esihistoriallinen kalliomaalausten kokonaisuus edustaa Suomen kalliotaiteen vanhinta vaihetta, lähinnä kampakeraamista kulttuuria. Kolme erottuvaa kuvatasoa saattavat olla iältään hyvinkin kaukana toisistaan. Uusia maaölauksia on ilmeisesti tehty vanhojen päälle. Ne on maalattu punavärillä sileään kalliopintaan. Verlan opastettu museokierros antaa havainnollisen kuvan entisaikojen työolosuhteista, tekniikasta ja työtavoista. www.verla.fi Maailmanperintökohde VERLA Tehdasmuseo on avoinna 2.5.-12.9.2010 ti-su klo 10-17. Tarkemmat tiedot: www.verla. Majoitu Verlan idyllisissä mökeissä. Kesäkaudella 2010 on vuokrattavana 14 mökkiä. Museo- ja mökkitiedustelut numerosta 020 415 2170 ti-su klo 9.30 - 17.30. Matkailu 3 • 2010 7 Lapsiperheet löytöretkelle Jyväskylänseudulle Jyväskylän seudulla voivat lapsiperheet seikkailla löytöretkellä monissa mielenkiintoisissa kohteissa. Esimerkiksi Laukaalla sijaitsevan kylpylähotelli Peurungasta saa pääsyliput ja passin kaikkiin vierailupaikkoihin. M atkailukoordinaattori Seija Lemmetti Jyväskylän Seudun Matkailusta korostaa, ettei passi edellytä käymistä kaikissa kohteissa. -Meillä on runsaasti vaihtoehtoja ja jokaiselle vierailijalle voidaan koota paketti sen mukaisesti, miten on aikaa käytettävissä tai muuten kiinnostusta. 8 Lasten löytöretkeä edelsi jo viime vuonna Afrikantähti -peli, joka sisälsi erilaisia Jyväskylän seudun lapsimatkailun kohteita. Kokonaisuuteen kuuluu tiivis yhteistyö Jyväskylän matkailutoimen, Peurungan kylpylähotellin ja monien kiinnostavien kohteiden kanssa. Peurungan markkinointipäällikkö Pietari Sorrin mukaan yksi hyvä vaihtoehto on majoittua Peurungan kylpylähotellissa ja tehdä sieltä retkiä eri kohteisiin kuten Nokkakiven huvipuistoon Lievestuoreelle, johon on matkaa vain parikymmentä kilometriä. Jyväskylästä löytyy puolestaan Peukkulan Satu- ja Seikkailupuisto. -Meille on tullut viime vuosina monia hienoja lapsikohteita, jotka on tarkoitettu 3 - 12 -vuotiaille lapsille, toteaa Sorri. Hilarius Hiirtä tapaamaan Peurungassa voi tavata monen lapsen suosikin ja televisiostakin tutun Hilarius Hiiren. Ilmassa on runsaasti naurua ja paljon iloista toimintaa leikkien ja laulaen. Hilarius Hiiren kylässä on myös monia erilaisia erilaisia esityksiä, pelailua ja piirtämistä. -Elämyskohde Hilarius Hiiren kylä sijoitetaan Peurungan ranta-alueella olevaan Pölkinahon vanhan maalaistalon miljööseen. Hilarius näkyy jatkossa myös muina loma-aikoina. Ensi kesänä talossa tavataan myös Loru-Liisa ja Hippu-Hiiri lapsia ilahduttaen. Odotamme jo ensimmäisenä kesänä Hilarius Hiiren kylään noin 10 000 kävijää, uskoo Pietari Sorri. Hilarius Hiiri on utelias seikkailija, jonka tarinoissa korostuu lapsen itsetunnon kannustus ja rohkaisu. Hilarius uskoo ja luottaa lapseen ja eläytyy vahvasti ystävälliseen maailmaan. Hilariuksen väkivallaton, ekologinen sekä pehmeitä arvoja korostava elämänasenne on saavuttanut suuren suosion. -Meillä on Peurungassa valinnanvaraa lomaansa ikään katsomatta. Teemaksi voi valita mm. luonnon, urheilun, kylpylänautinnot, hemmottelun, golfin tai rantaelämän. Ja tottahan hotellissa on ylellistä asua ja pakettihinnatkin ovat kohtuulliset, valottaa markkinointipäällikkö Sorri. Wanhan ajan huvipuisto Nokkakiven huvipuisto Lievestuoreella on oikea wanhan ajan huvipuisto, joka avattiin jo kolme vuotta sitten. Se on saavuttanut lapsiperheiden suosion tunnelmallaan. Puistossa on toistakymmentä huvipuistolaitetta, pensaslabyrintti, lammasfarmi ja leikkialue. Puistossa voi pitää hauskaa koko päivän tai pysähtyä hetkeksi vain kahville ja jäätelölle. Jyväskylässä sijaitsevassa Peukkulan Satu- ja Seikkailupuistossa pääsee kokemaan seikkailun riemua ja vauhdin hurmaa. Kesäpäivä kuluu vauhdikkaasti Krokoradalla seilkkaillen tai polkuautoja tuunaten. Alueelta löytyy myös pomppulinna, kotieläinpiha sekä karuselli perheen pienimmille. Seikkailupuistossa sijaitsevan Peukkulan linnan muurilta näkee kauas Jyväsjärven yli ja ihanan ruusutarhan läpi kulkiessaan voi tuntea itsekin olevansa kuninkaallinen. (KA) www.jyvaskylanseutu.fi/matkailu www.peurunka.fi www.nokkakivi.fi Matkailu 3 • 2010 9 Emil Cedercreutzin museossa kaksi kesänäyttelyä E mil Cedercreutzin museo valmistautuu museokesään 2010 kahden nuorekkaan ja värikkään kesänäyttelyn voimin. Taiteilija Mirkka Tiirisen näyttely Välimatkoja sekä cosplayta ja historian elävöittämistä esittelevä Fantasian matkalaiset tarjoavat mielenkiintoista nähtävää Harjavallassa. Taiteilija Mirkka Tiirinen esittelee teoksiaan, jotka ovat syntyneet viimeisten 10 vuoden aikana. -Haluan osittain tuoda näyttelyssäni esille myös klassista kuvataidekoulutusta, sillä sen merkitys ja arvostus nykytaiteen kentässä on kadonnut lähes olemattomiin. Esittävä “perinteinen” taide on monille nykytaiteen ystäville kuin myrkkyä ja sen sanotaan kuuluvan vain ‘kivettyneeseen arkistoon’ ja näyttävän vain maalaamisen tapahtuman sekä ikään kuin vain tallentavan havainnon. Niinkin toki voi ja saa suhtautua. Itselleni esittävyys taiteessa on sen luonnollinen osa-alue ja esittävän taiteen tekemisen koen useinkin hyvin syvälle menevänä aiheen tutkimisena, kertoo Tiirinen. -Tämä tutkimusprosessi käyttää luonnollista kuvauskohdettaan ikään kuin välineenä abstraktimpien ilmiöiden ja tutkimuskohteiden ilmaisemiseen. Tuntuu hyvältä tehdä jotakin tavallaan myös oman kasvuympäristön “hyväksi”, antaa tavallaan jotakin ‘takaisinkin’ kertomalla kuvien kautta omasta polustaan. Se että kuvani tulevat olemaan siellä, tutussa ympäristössä, tulevat tuomaan niihin vielä itsellenikin uuden näkökulman, Mirkka Tiirinen jatkaa. Näyttely on avoinna 17.5. 18.7.2010. Kaksi uutta harrastusta esille Näyttely Fantasian matkalaiset – cosplay ja historian elävöitys esittelee kaksi pukeutumisen, jäljittelemisen ja fantasiankin Fantasian matkalaiset - Cosplay ja Historian Elävöitys. 10 yhdistämää harrastusta – historian elävöittämisen ja cosplayn. Harrastuksia esitellään puvuin, kuvin, tekstein ja esinein. Historian elävöittäminen, eli historian tapahtumien ja ilmiöiden uudelleen esittäminen on tullut Suomessa laajemmin tunnetuksi 1990-luvun lopulta lähtien. Harrastus yhdistää mielenkiintoisella tavalMirkka Tiirinen - Välimatkoja la historian harrastuksen, käsityön, esiintymisen ja sosiaalisen yhdessäolon. Cosplay, eli pukuilu puolestaan ammentaa voimansa historian sijaan japanilaisesta populaarikulttuurista – animaatioista, sarjakuvista sekä konsoli- ja tietokonepeleistä. Cosplay on lyhennys sanoista ”costume play” ja tarkoittaa fiktiivisiksi hahmoiksi pukeutumista ja näinä hahmoina esiintymistä. Nuorten harrastajien tarkkuus, luovuus ja taidokkuus kohtaavatkin mielenkiintoisissa cosplay-puvuissa tavalla, joka saa sarjakuva-, peli- ja animaatiohahmot elämään. Näyttely on avoinna 17.5. - 19.9.2010 Satavuotista tunnelmaa tehtaanpiippujen varjossa, kansanhuoltoa parhaimmillaan! RUOVESI KUTSUU Yhteislaulajaiset Viljamakasiinissa ke 23.6. klo 19. Lauluyhtye Ämmät ja Seppo laulattavat. Amandan kahvio ja pikku puffee. Musiikkia! Ruovesi -kamarimusiikkijuhla 1.–4.7. to 1.7. klo 19 Muroleen kirkossa ”Sisäisiä ääniä”: Goffriller-kvartetti ja Seela Sella. Su 4.7. klo 16 Ruoveden Sofia Magdalenan kirkossa ’Kesäyöt’ mm. Lilli Paasikivi, Osmo Vänskä, Okko Kamu. www.musiikkiaruovesi.fi Tuokio Runebergin lähteellä ma 5.7. klo 18 Musiikkia viheltäen Irma Vehmaskoski Noitakäräjät 40 vuotta juhlakesässä 9.–11.7. ”Kesäpäivä Kantolassa” Merikantonäytelmä Ruoveden kirkossa, käsikirj.ohj. Tapio Parkkinen, laulujen sovitus Jorma Panula. www.ruovesi.fi Noitakäräjien ohjelmallinen käräjätori myyjineen la 10.7.klo 10–15. Juontajana imitaattori Klaus Thomasson. Hevoskulkue klo 11.00. Merirosvo-risteily Tarjanteella klo 12–14. Vuoden Noita julkistetaan klo 13. www.ruovedenperinnetap.yhdistysavain.fi Kesäteatteria Ruoveden Pyynikkilässä heinäkuussa. Ensi-ilta ti 13.7. klo 19. Pastori Jussilainen, ohj. Esko Rissanen. www.ruovedenteatteri.net Musiikkia Peltomaan riihessä pe 23.7. klo 20. Esiintyjänä Pauli Hanhiniemi, tanssiyhtyeenä Soittorinki. www.peltomaa.net Noitarock Noitien yössä Ruoveden PHPOY Areenalla pe 20.8. klo 20–24. Noitien yö Ruoveden laivarannassa 21.8. www.ruovedenperinnetap.yhdistysavain.fi Ruoveden kotiseutumuseo avoinna 28.6.–15.8. klo 12–18. Opastus. Taide-Nuuttilan näyttelyt 10 vuotta. 19.6.–5.9. avoinna joka päivä klo 12–18. www.taidenuuttila.info Kylien kesätapahtumissa tasokkaita konsertteja ja esiintyjiä paikallisten tapahtumanjärjestäjien ja yrittäjien palveluin. Ruoveden kotisivuilla taidenäyttelyt ja tapahtumia www.ruovesi.fi Tervetuloa Ruoveden kesään! Lisätietoja p. (03) 486 1332 MatkailuINFO Amanda, Ruovedentie 19 Puh. (03) 486 1388 [email protected] Ruoveden kunta, Perinnetapahtuma ry, Teatteriyhdistys ry, Peltomaan tila, Musiikkia!Ruovesi Astu sisään Peukkulaan, seikkailujen maailmaan! Kesäkausi alkaa 8.6. 2010 Seikkailujen kesä avavautuu 8.6. Kesällä 2010 Peukkulassa eletään Seikkailujen kesää. Uutuutena mm. aarelaiva, polkuautorata sekä pieni kotieläintarha. Tule ja koe seikkailusi 8.6 alkaen! Sisäleikkipuisto Seikkailurata, pallomeri, satunurkkaus ja paljon muita jänniä juttuja Peukkulassa! Satoi tai paistoi, Peukkulassa on aina hauskaa! Kesän aukioloajat: ma-su 10-17. Alle 2-v ilmaiseksi. e, perhelippu 60 e (max 5 hlö). Liput: lapset 16 e, aikuiset 12 www.Peukkula.fi ylä • puh. 014–612964 • Kammintie 4, 40520 Jyväsk PE URU KE NGAS SA kien iloksi uuden Olen rakentanut teidän kaik n löydät kesäisin Kylä n. kylä Hilarius Hiiren gan yhteydestä. run Peu li otel yläh Kylp sta Laukaa ilariushiiri.fi w.h ww ä lisä so Tulethan sinäkin! Kat S Ä L L Ä 2 010 kylpyläpaketti koko perheelle alk. 119 €/vrk/4 hlöä Myyntipalvelu puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi Matkailu 3 • 2010 11 AHVENANMAALLE Retki oli hieno kokonaisuus Espanjan luokkaretken vaihtuminen Ahvenanmaan matkaan masensi monen Hämeenkyrön yhdeksänluokkalaisen mielen aluksi. Uusi ympäristö kuitenkin avasi silmät oman maan saaristomaakunnan hienouksille. -Luokkaretken kokonaisuus oli paljon parempi, mitä aluksi ajattelimme. Monikaan meistä ei ollut käynyt aikaisemmin Ahvenanmaalla, joten emme osanneet odottaa, mitä täällä on nähtävää ja koettavaa, toteaa luokkaretkeläinen Laura Mansikkamäki. 12 Ja totta tosiaan yöllinen koululaisten vesisota sai ohikulkijankin vakuuttuneeksi, että näillä nuorilla on - ja on ollut - hauskaa. Lauran luokkatoveri, ilmeisen ekonomisesti ajatteleva Mikko Suontakanen huomauttaa, että matka Ahvenanmaalle on ollut koko rahan arvoista ja vielä paljon halvempaakin kuin lähteä Espanjaan. Kolmas luokkatoveri Niko Meskasen kaasujalkaa jäi kutittamaan ja hän kaipasi vain carting -kilpailua minigolfin ja tutustumiskäyntien oheen. Luontoon on tutustuttava Ålandsresorin markkinointipäällikö Maria Mäntylä kehuu maakuntansa luontoa, johon on ehdottomasti tutustuttava. Ahvenanmaan suurin vetovoima on luonto ja saaristo. -Myös mökkeily, kalastus ja pyöräily ovat Ahvenanmaan vahvuuksia. Kobba Klintar -luotsisaari on hurmaava ja houkutteleva retkikohde, kertoo Maria Mäntylä. Kesäisin luotsisaarelle voi tehdä veneretken ja merimaisemasta voi nauttia aidon Kobba -voileivän ja paikallisen Stallhagen -oluen kera. -Kobba Klintaria vetää nuori yrittäjäpariskunta, joka pitää kahvilaa. Majakalla järjestetään myös musiikki- ja teatteriiltamia. Saarella voi viipyä koko päivän, syödä lounasta ja katsella hienoja maisemia. Kobba Klintarille voi tulla omallakin veneellä. Jos haluaa pakettimatkan, kaikille on tarjolla Eckerö Linjen etukuponki, neuvoo Mäntylä. Ahvenanmaalla on monia vaihtoehtoja yöpymiseen. Aina löytyy jotakin hotelleista vieraskoteihin sekä mökkejä ja leirintäalueita. Varauksissa kannattaa kuitenkin olla ajoissa. Varsinkin hotellit ja mökkikylät täyttyvät jo paljon ennen kesää, joten erityisesti ryhmien kannattaa ottaa yhteyttä Ålandsresorin asiakaspalveluun hyvissä ajoin ennen suunniteltua matkaa. Maarianhamina on siitä poikkeuksellinen paikkakunta, että siellä on ilmainen julkinen liikenne. Myös Eckerössä ja Sundissa voi käydä linja-autolla. Muualla liikuttaessa voi vuokrata pyörän, skootterin tai auton. -Kesäaikaan meillä on täällä paljon tapahtumia kuten kansainväliset Viikinkimarkkinat ja Meripäivät heinäkuussa. Ja tietysti on huomioitava perinteiset Sadonkorjuu -juhlat syyskuussa. Tapahtumia on kaikkiaan vuoden mittaan toista sataa, laskee Maria Mäntylä. Kylpylässäkin on kivaa Hotellinjohtaja Thomas Lepistö kehuu lyhytlomien erinomaisuutta. Samalla hinnalla saa matkat, yöpymisen, aamiaisen ja kolmen lajin saaristolaisillallisen. -Matkalla voi hyödyntää myös kylpylän palvelut ja nauttia vaikkapa elämysgolfista. Lepistö kaipaa Ahvenanmaalle lisää yksittäisiä viikonlopputapahtumia. Nuorten matkailijoiden määrä on ollut kasvussa ja heille pitäisi olla tarjolla ajankulua ja viihdettä. -Ahvenanmaalle olisi tärkeää saada matkailusesonki pidemmäksi ja tarjonnan laatu pysymään korkealla, painottaa Thomas Lepistö. Viking Line on yksi Ahvenanmaan tärkeimmistä yrityksistä juuri matkailun kannalta. Uutena aluejohtajana Maarianhaminassa toukokuussa aloittanut Carina Söderlund on jo kokemuksensa pohjalta todennut, että oman laivayhtiön ja muiden matkailualan toimijoiden yhteistyö on kunnossa. Näin saadaan koko Ahvenan- maan saarialue elämään koko kesän. -Kyllähän tänne mahtuisi enemmänkin vierailijoita. Esimerkiksi uuden golfradan saaminen olisi toivottavaa. Samoin koko perheen aktiviteetteja saisi olla runsaammin, linjaa Carina Söderlund. (KA) www.alandhotels.fi, www.alandsresor.fi, www.vikingline.fi Saaristo on upea, tule lomalle Ahvenanmaalle! Mökkiloma viikkovuokra alk. 161 € Golfloma alk. 100 €/hlö Pyöräilyloma alk. 198 €/hlö Kalastusloma alk. 119 € (väh. 4 henkilöä) Kukkaismatka ryhmille alk. 102 €/hlö Varaa: Puh. 018-28 040 tai www.alandsresor.fi Palvelemme suomeksi! Matkailu 3 • 2010 13 Halusin nähdä tuon paikan Ahvenanmaalla, jota mainostetaan niin häämatkalaisille kuin kokousta pitäville sen luonnonläheisyyden ja rauhallisuuden vuoksi. Ja sen lisäksi siellä voi vielä nauttia niin luksus-sviitistä kuin korkeatasoisesta à la carte -illallisesta. Siis yhdistelmä vailla vertaa. L ähden ajamaan Maarianhaminasta pohjoiseen kohti Getaa. Noin puolen tunnin ajomatkan jälkeen, ohitettuani Stallhagenin oluttehtaan ja Tjudön viinitilan, opastaa HavsViddenin viitta oikealle: vielä 8 kilometriä. Punainen tie muuttuu loppua kohti kapeammaksi ja kapeammaksi ja loppukilometri on mutkaista soratietietä nousuineen ja laskuineen. En ehkä suosittelisi tätä matkaa pyöräilijöille, tai ainakin kunnon vaihteet saisi pyörässä olla. Saavuttuani mäen päälle, jolla HavsVidden sijaitsee, siellä odottaa kävijää huikea näköala merelle. Rakennuttaja oli ahvenanmaalainen pankinjohtaja joka ihastui näihin punaisiin kallioihin ja täydelliseen rauhaan luonnon keskellä. Hotelli valmistui 80- ja 90-luvun vaihteessa ja finanssikriisi iski valitettavasti tähänkin yritykseen ennen kuin se edes ehti aloittaa. Hotelli siirtyi pankin omistukseen, joka usean vuoden ajan vuokrasi sitä eri yrittäjille. Vuonna 2005 ruotsalainen yrittäjä Mikael Kraft osti HavsViddenin 14 ja remontoi sen nykyiseen kuntoonsa niin, että vuonna 2006 pystyi aloittamaan hotellitoiminnan täysillä. Talvi 09-10 oli ensimmäinen talvi kun hotelli oli auki ja tällä hetkellä hotellin tulevaisuus näyttää muutenkin erittäin hyvältä. Vieras näkee päärakennuksen ovesta sisään astuessaan avaran aulatilan, joka on valoisa joka suuntaan. Aulan keskellä oleva iso takka antaa vieraille lämpöä kylminä päivinä ja iltoina. Samassa avarassa tilassa on myös iso baaritiski. Ravintolaan siirrytään suoraan aulasta ja siellä on jopa140 hengelle tilaa illallistaa. Isot ikkunat avautuvat joka suuntaan ja näköala yltää matalakasvuisten mäntyjen yli aavalle merelle. Ruokailijat pääsevät seuraamaan luonnon tarjoamaa näytelmää aina vuodenajan mukaan. Ravintolan sivulta voi siirtyä terassille, jossa myös sään mukaan on mahdollisuus syödä. Hotellihuoneet ovat kolmessa eri rakennuksessa, jotka ovat sijoittuneena eri etäisyyksillä päärakennuksesta. Tarjolla on kahden hengen huoneita suihkulla, joista muutamat ovat sen kokoisia, että esimerkiksi lapsiperheitä varten huoneeseen mahtuu lisävuode. Myös hieman isompia, takalla, kahden hengen poreammeella ja omalla terassilla varustettuja tasokkaampia huoneita löytyy. Rannempana on saunarakennus, josta läytyy pieni uima-allas ja miesten ja naisten saunat. Rakennuksen sisällä on yksi iso poreallas ja ulkoa terassilta löytyy toinen. Isoista ikkunoista on upeat näkymät suoraan merelle ja vierasvenesatamaan. Siellä olevan laiturin nokkaan on myös lyhyt matka saunasta, jos haluaa pulahtaa mereen uimaan. Vierailijan on myös mahdollisuus varata erilaisia hierontoja. Aivan tämän saunarakennuksen vieressä on myös savusauna, joka kannattaa varata ajoissa, sillä sen lämmittämiseen Ylin kuva: vuokramökki Kesk. kuva: moderni sisustus mökissä Alin kuva: kahden hengen sviitti menee kokonainen vuorokausi. Näitä molempia saunaosastoja voivat tietenkin vuokrata myös muut kuin hotellin asukkaat. Hotellihuoneiden lisäksi rannalta löytyy kaksitoista tasokasta puurakenteista, bungalow-tyylistä yksityisomistuksessa olevaa taloa, joista osaa hotelli vuokraa vierailleen. Nämä ovat varustettuja kahdella tilavalla makuuhuoneella omilla kylpyhuoneillaan, sekä isolla keittiö-olohuone –tilalla, josta tietenkin on huikeat näköalat merelle koko seinän kattavista ikkunoista. Muutamassa vuokrattavassa talossa on myös oma erillinen saunarakennus. Tänne voi sekä kiireinen business- kuin meditoiva jooga-ryhmäkin saapua lataamaan akkujaan. Henkilökunta on ystävällistä ja palvelualtista ja he tietävät, mitä elämyksiä täällä luonnon keskellä voi tarjota vieraille. On ollut öljymaalausta ja joogaa kallioilla ja myös hääpareja on vihitty täällä punaisten kallioiden keskellä. Hotellin keittiöltä voi myös pyytää herkuilla täytetyn picknick-korin mukaansa ja suunnata nauttimaan lounasta vaikka lähiluodolle hotellilta saatavalla moottoriveneellä. HavsVidden on helmi, joka vielä monelta suomalaiselta on löytämättä, sitä kun ei Suomeen päin ole niin kovasti markkinoitu. Jos haluaa antaa matkanjärjestelynsä toisen hoidettavaksi, on ahvenanmaalainen Axtours Ab (axtours.ax) oiva tekemään täydellisiä paketteja Ahvenanmaalle matkustaville. Kannattaa myös muistaa, että matka Maarianhaminaan ei ole niin kovin pitkä: lento Air Ålandin kolmenkymmenen hengen pienkoneilla Vantaalta kestää vain 50 minuuttia. Välkommen till Åland! Aila Thurin Pysäkki visitaland.com Matkailu 3 • 2010 15 16 KOKKOLASSA voi vaikka yöpyä majakkasaarella Kokkola taitaa olla yksi maamme parhaiten julkisuudelta säilyneitä aitoja matkailun helmiä. Satunnaiselle matkailijalle kaupunki onkin todellinen aarrearkku, johon kannattaa syventyä. Kokkolan kesätapahtumia 2010 K okkolan kaupungin perusti vuonna1620 kuningas Kustaa II Adolf. Tänä vuonna kaupunki juhliikin 390-vuotistaivaltaan monin tapahtumin, joihin myös matkailijat ovat tervetulleita. Kokkola on 47 000 asukkaan kaupunki, joss 14% ihmisistä puhuu äidinkielenään ruotsia. Se on Keski-Pohjanmaan maakunnan keskus. Kokkolaa ja sen eteläistä naapurikaupunkia Pietarsaarta yhdistää 40 kilometrin pituinen 7 Sillan saaristotie. Kaupunkeja yhdistää myös pyörätie, jossa on pyöräilytapahtumia mm. Akkain Ajo Kokkola-Pietarsaari-Kokkola 19. kesäkuuta Kokkolasta 60 kilometriä pohjoiseen sijaitsee Kalajoen Hiekkasärkkien matkailukeskus. Kaustisen Kansanmusiikkijuhlille on matkaa Kokkolasta 45 kilometriä, Vetelin Kemoralle vauhdin maailmaan 60 kilometriä ja Metsäpeuranmaahan Peuran polun erämaihin 100 kilometriä. Idyllinen Neristan Neristan, Kokkolan vanha puutalokaupunginosa on lajissaan maamme laajimpia ja aitona säilynyt, asuttu miljöö. Kokkolan Matkailuoppaat ry järjestää kesäkeskiviikkoisin Mannerheiminaukiolta lähteviä tunnista kahteen kestäviä Neristan-promenadeja. Vuosittain kesäkuussa järjestetään Vanhankaupungin ilta, jolloin monet Neristanin pihatkin ovat avoinna yleisölle, musiikki soi ja kahvipöydät notkuvat ja iloinen puheensorina täyttää kesäillan. Museokohteita Kokkolassa on kymmeniä. Esimerkiksi K.H.Renlundin taidemuseo ja luontomuseo Kieppi, jossa upeat kokoelmat kotimaisista nisäkkäistä, mineraaleista sekä perhosista. Tankarin majakkasaari on Pohjanlahden helmi Tankarin majakkasaari on yksi maamme monipuolisimpia majakkasaaria. Se sijaitsee Kokkolasta 17 km luoteeseen ulkosaaristossa. Kokkolan Matkustajasatamasta Kokkola Campingin viereltä pääsee Kokko Linen m/s Jennyn aikatauluvuoroilla Tankariin noin puolessatoistatunnissa. Tilauksesta saa erikokoisia taxiveneitä, mm. Akkurat, m/y Navita ja m/s Jaana. Vanhankaupungin ilta Kokkolan Neristanissa. Kokkolan Uintikeskus Vesiveijari. Kaarlelan keskiaikainen kirkko. Tankarin majakka vuodelta 1889 on avoinna yleisölle majakkapäivinä. Tankarin kirkossa, joka on peräisin vuodelta 1754 järjestetään hartaushetkiä, musiikkituokioita ja muutamat vihkitoimitukset joka kesä. Hylkeen-pyyntimuseo on avoinna vapaasti. Cafe Tankarissa nautitaan saaren perinteinen lohikeitto. Majatalo Tankar Inn on Suomen ensimmäinen ja ainut majakkasaarella oleva retkeilymaja. ”Yö ja päivä Tankarin majakkasaarella” matkapakettia voi kysyä Kokkolan Matkailusta. • Keskiviikkoisin suosittu iltatori klo 18-21 ja Neristan promenadit klo 18-19. • Torstaisin: Kesäillan musiikkia Kaarlelan keskiaikaisessa kirkossa klo 20 • Vanhankaupungin ilta 11.6. klo 18-21 • Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin kesäkonsertti Kaarlelan kirkossa la 16.6. klo 20 • Juhannus Merellä m/s Jennyn ohjelmalliset risteilyt Tankariin 25.-26.6. • Musiikin ja Kuvataiteen viikko Ullavalla 26.6.-4.7. • Pohjoismaiset Päivät 30.6.-2.7. • Mustakari Menories – musiikkitapahtuma 1.-4.7. • Kokkolan Oopperakesä 1.-6.7. mm. Bizet: Carmen, www.kokkolaopera.com • Valtakunnallinen Evankeliumijuhla 2.-4.7. Kälviällä www.evankeliumijuhla.fi • Wanhan Kallen Kesäviikko – iloinen kaupunkifestivaali 3.-11.7. • Saarella Soi – musiikkifestivaali Tankarissa 10.-11.7. • Ohtakarin Kalajuhla Lohtajalla 18.7. • Kokkola Cup XXX 22.-25.7. – Suomen 2. suurin junioriturnaus jalkapallossa www. Kokkolacup.fi • Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat 25.7.-1.8. www.kirkkomusiikkijuhlat.lohtaja.fi • Kokkola Rock festival Vol. 4 6.-7.8. www. kokkolarock.fi • Kokkolan Venetsialaiset 27.-29.8 www. venetsialaiset.fi Luontokohteita ja liikuntaa Kokkolan luontokohteista nousevat esille saariston lisäksi Meripuisto Vanhansatamanlahdella. Vierellä sijaitsevat Kokkola Camping, m/s Jennyn kotisatama ja vuoden 2011 asuntomessualue. Kokkolan lähiympäristössä on luontopolkuja ja retkeilyreittejä mm. Elbassa, Laajalahdessa ja Öjassa. Lohtaja Ohtakarin kalastajakylä ja Toivosen Eläinpuisto sekä Talonpojanmuseo. Ratsastuksen harrastajille löytyy useita kohteita. Kokkolan Golf tarjoaa alan harrastajille upeat maisemat ja mahdollisuudet Isojärvellä, neljä kilometriä keskustasta. Uintikeskus Vesiveijarissa voi polskia mielensä mukaan erilaisissa sisä- ja ulkoaltaissa sekä laskea 80 metrin vesiliukumäestä. Paikka onkin koko perheen kesäkeidas. Lisätietoja: www.visitkokkola.fi Matkailu 3 • 2010 17 Seinäjoella suuria tapahtumia Harvalla kaupungilla on kesäisin niin suuria tapahtumia kuin Seinäjoella. Vauhtiajot, Provinssi Rock ja ennen muuta Tangomarkkinat vetää kaupunkiin yhteensä lähes 200 000 vierasta. M arkkinointisihteeri Paula Kuhalampi Etelä-Pohjanmaan Matkailusta iloitsee kotikaupunkinsa tapahtumista. Niissä riittää nähtävää ja koettavaa. Vuosittain Seinäjoen Törnävänsaaressa järjestettävään Provinssirockiin kokoontuu Kuhalammen mukaan noin parikymmentä tuhatta ihmistä kokemaan musiikin juhlaa. Tänä vuonna 32. kertaa järjestettävä festivaali tuo musiikillisesti laajan ja määrällisesti ison artistikattauksen yleisön nautittavaksi. -Provinssirockin laaja artistikirjo värittyy useilla ulkomaisilla ja kotimaisilla nimillä. Esiintymisensä ovat varmistaneet mm. yksi menestyneimmistä hiphop -ryhmistä Cypress Hill, ruotsalainen Jenny Wilson yhdessä Tensta Gospel -kuoron kanssa, tanskalainen Mew ja kotimainen legenda Kari Tapio. Seinäjoen Vauhtiajot on todellinen Race & Rock festivaali. Vauhtiajot kokoaa yleisöä niin radan varrelle kuin esiintymislavan eteenkin. Kolmipäiväinen tapahtuma kerää yleisöä ympäri Suomea noin 50 000. Ajot ovat teollisuusalueella ja muut tapahtumat on sijoitettu festivaalialueelle. Seinäjoen Tangomarkkinat sykkii jälleen suuria tunteita ja iloisia elämyksiä heinäkuussa. Lavatansseista, konserteista, maamme parhaista esiintyjistä, tanssikilpailuista sekä ainutlaatuisesta festivaali18 Tangomarkkinat Arja Koriseva, Marita Taavitsainen ja Jari Sillanpää. Kuvaaja J-P Virtanen, Monsuuni. Vauhtiajot kuvaaja Jussi Metsäpelto. tunnelmasta nauttii tänäkin kesänä yli 100 000 vierasta. Kisa-Areenalla nähdään Tangolaulukilpailun jännittävät finaalihetket, joiden huipentumana kruunataan vuoden 2010 Tangokuninkaallinen sekä tunnelmoidaan Suomalaisen Tangon Suurkonsertin paris- sa. Lavatangon SM-tanssikilpailu mittelöidään TanssiAreenan suurparketilla. (KA) www.tangomarkkinat.fi, www.provinssirock. fi, www.vauhtiajot.fi Selkämeren kolme helmeä Tampereelta Kankaanpään kautta 185-200 kilometrin päässä avautuu Selkämeri. Sen rannalla sijaitsee kolme kodikasta puutalokaupunkia, Kristiinankaupunki, Kaskinen ja Närpiö. Matka kaupungista toiseen on noin 20 kilometrin luokkaa, joten rannikolle matkaavan kannattaa tutustua jokaiseen kaupunkiin. Matkailu 2/10 kertoi kesän tapahtumat näissä kaupungeissa. Nyt on syvemmän tutustumisen aika: www.kristiinankaupunki.fi, www.kaskinen.fi, www. narpio.fi NÄRPIÖ – satoja saaria, miljoonia tomaatteja Teksti Aino Rimppi, kuvat Närpiön Matkailu Suomalainen tomaatti on maailman paras, puhtain. Nii- paikkakunnalle muuttaa myös paljon uusia asukkaita, työn perässä. tä tomaatteja saa Närpiöstä. Tomaatti ja sen historia Närpiössä järjestetään joka Närpiössä on aina viljelty. Ilmasto on suotuisa ja maaperä antelias. Tomaattien viljely aloitettiin 1900 -luvun alussa. Närpiössä onkin oikein kasvihuonemuseo, Öjskogin puistossa. Museossa on esillä useita valokuvia viljelyn alkuvuosilta, vanhin vuodelta 1926. Myös monet esineet kertovat siitä, miten tämä erinomainen elinkeino on saanut alkunsa, ja kuinka se on kehittynyt. Tomaatteja viljellään koko alueella noin 60 prosenttia, kurkkuja 40. Tomaatteja ja kurkkuja kasvatetaan kasvihuoneissa, ja kasvihuoneita voi ihastella Närpiössä riittämiin: noin 500–600 kasvihuonetta valaisee paikkakunnan auringottomia aikoja. Talvisin kasvihuoneet lämmitetään tietysti sähköllä. Paikkakunnalla onkin nyt suunnitelma oman sähkön tuottamiseksi. Tuulimyllyt. Alue on jo alustavasti suunniteltu rakennettavan noin kymmenen kilometrin päähän Närpiön keskustasta pohjoiseen. Valmistumisvuosi olisi 2011. Tomaattikarnevaaleja juhlitaan tänä vuonna 2.-3. heinäkuuta. Juhla muistuttaa espanjalaisia karnevaaleja kulkueineen ja kesä jopa tomaattikarnevaalit tuon punaisen hedelmän kunniaksi. Ja tomaattirokkikin soi! N ärpiö on hyvin iäkäs kulttuurikunta. Ensimmäisestä suurpitäjästä löydetty dokumentti on vuodelta 1331. Kaupunki Närpiöstä tuli vuonna 1992, asukkaita on noin 10 000. Närpiö kuntakeskus muodostuu vanhoista puutaloista puutarhoineen, mutta keskustaan on rakennettu viime vuosina myös uusia kerrostaloja. Kuntakeskuksen ympärille levittäytyy vanhoja kyliä. Kylät ovat maanviljelykseen erikoistuneita yhdyskuntia, joissa vallitsee vanhan ajan työmoraali. Alueen väestö on enimmäkseen ruotsia puhuvaa, joskin musiikkinumeroineen. Jazz nostaa tunnelman korkealle. Tomaatteja on tietysti kaikkialla, varsinkin hyvin, hyvin pitkillä pöydillä, ja markkinakojuista löytyy etsivälle lähes kaikkea. Tomaattirokki soi 13. elokuuta. Karnevaalit eivät olisi aidot, ellei niiden puitteissa voisi syödä hyvin. Koko Närpiö on näin varustautunut valmistamaan herkkuja, pääasiassa toki tomaateista, mutta myös muista paikkakunnan antimista. Karnevaalien yhteydessä järjestetään myös ruokajuhlat. Tunnetuin nähtävyys Närpiössä lienee vanhan kirkon mäki ja sen edessä sijaitsevat, noin 150 puurakenteista kirkkotallia. Tallit on rakennettu kirkossa kävijöiden hevosia varten 1600-1800 -luvuilla. Mutta kuntakeskuksessa sijaitsee Öjskogsparken, joka esittelee noin 20 historiallista rakennusta. Vanhin, Bengtsgården on 1700-luvulta. Folksparkissa taas on mahdollisuus vaikka tanssahdella. Selkämeren rantaviiva kiertää Närpiön lukuisia saaria kaikkiaan noin 700 kilometrin pituudelta. Kesäasukkaat ovat kauan sitten löytäneet rannat: saaristokylissä on parituhatta lomamökkiä! www.ojskogsparken.fi, www.fagero.fi Matkailu 3 • 2010 19 KASKINEN – Selkämeren kodikas saarikaupunki Teksti Aino Rimppi, kuvat Kaskisten Matkailu Kaskinen sijaitsee saaressa kuten Kristiinankaupunki. Hyvän sataman perustaminen vaati ehkä aikoinaan ulointa sijaintia. Kaskinen on kuitenkin 136 vuotta nuorempi naapurikaupunkiaan, ja paljon pienempi – noin 1800 asukkaineen kaupunki on Suomen pienin. K askinen mainostaa itseään saarikaupunkina. Meri on kaikkialla. Meri tuo kaupungille lempeyttä ja avaruutta, mutta syysmyrskyillä se osoittaa myös rajun mahtinsa. Kesä on paras vierailuaika Kaskisiin. Siellä on myös hyvä viivähtää, että ehtii hengittää meren rauhoittavaa vaikutusta. Kaskinen on hyvin vehreä. Suuret lehmukset loihtivat katujen varsille paratiisimaisen tunnelman. Tori on täälläkin keskeinen paikka, ja tietysti vierassatama, aivan torin läheisyydessä. Eksyminen on sula mahdottomuus, siitä pitää huolen jämpti ruutukaava. Meri, kaupungin olemassaolon valtti Kaskinen on aikoinaan kasvanut meren merenkulun ja meren antimien myötä. Meri antaa kaupungille edelleen elinkeinon, mutta myös maatalous ja teollisuus. Kaskisissa silakanpyynti kulminoituu – kaupunki on suomalaisen ruokasilakan keskus. Kalasataman tuntumassa voikin nähdä useita kalanjalostusyrityksiä. Kalarantapäivät Vanhassa kalarannassa on mielenkiintoinen tapahtuma 3.–4.7.. Kaskisissa kukoistaa puutaloidylli, kuten Kristiinankaupungissa. Ja puutarhaidylli! Pihakirppis heinäkuun viimeisenä viikonloppuna antaa mahdollisuuden tutustua Kaskisen kauniisiin pihainteriööreihin. Mutta sitä ennen soi Kaskisten Klassisen musiikin festivaali 15.–18.7. Bladhin talo kaikista puutaloista on ehdottomin tutustumiskohde. Talo on kaupungin komein ja jakanut kahden vuosisadan ajan sille merkityksen. Nykyisin herraskaisen, kaksikerroksinen rakennus on pyhitetty kulttuurille. 20 Meri tulee lähemmin tutuksi, kun lähtee veneajelulle Sälgrundin saarelle, vanhaan luotsisatamaan. Sataman majakka on nostettu uuteen arvoonsa kokous- ja majoitustiloineen. Majakkapäivä 25.8. on kansainvälinen vanhojen majakkojen muistopäivä. Lieneekö kaupungin perustaja Kustaa III arvannut toivoa, että kaupunki vielä 225 Sälgrundin kansainvälinen majakkapäivä. Kuva Petri Porkola. vuoden jälkeenkin on aikalailla alkuperäisen kaltainen. Ruotsin kielenkin voisi ajatella olevan vain yksi jäänne kaupungin perustamisen ajoilta. Varsin miellyttävä jäänne, kuten ovat myös kaupungin puiset talot. Kristiinankaupunki on eheä puutalokaupunki Kristiinankaupunki perustettiin aikoinaan saarelle, joten sinne pääsyä varten tarvittiin silta. Niin syntyi Pohjoismaiden pisin kivisilta, mieshartiavoimin. Kivisillan toisessa päässä avautuu edelleen mitä ihastuttavin puutalomiljöö. R uotsi-Suomen hallitsija, kuningatar Kristiina allekirjoitti vuonna 1649 sopimuksen kaupungin perustamisesta. Arvailla sopii, saiko kaupunki nimensä kuningattaren vai kaupungin perustajan, kreivi Brahen puolison kunniaksi. Joka tapauksessa nimi on ollut hyvä, sillä tapulioikeuksien mukana, 1700-luvun lopulla, kaupungin talouselämä lähti huimaan kasvuun: laivanrakennus, merenkäynti, kauppa, nahkatehtaat ja panimot menestyivät yli odotusten. Samoin kalastus. Kristiinankaupungin satama oli 1700– 1800 -luvuilla Pohjoismaiden vilkkaimpia, peräti kolmannella sijalla! Kaupungista löysivät työtä niin porvarit kuin työläiset. Nykyisin, kuntaliitoksen jälkeen kaupun- gin asukasluku on 7300, josta yli puolet puhuu äidinkielenään ruotsia. Menneisyys on yhä läsnä Tuli ei ole koskaan päässyt tuhoamaan Kristiinankaupungin puutaloidylliä. Nykyinen kaupunki ottaa vieraansa vastaan entisen ajan merkeissä, varsinkin Vanhanajan toripäivillä (4.9.10), jolloin kaupunkilaiset pukeutuvat 1800-luvun asuihin. Tori on kaupungille keskeinen paikka. Se sijaitsee lähes kivisillan jatkeena ja aivan kaupungintalon portaiden alapuolella. Puutalokorttelit levittäytyvät torin molemmin puolin. Kaupungin asemakaava on laadittu tarkan ruutukaavan ehdoilla, joten vierailijan on helppo löytää etsimänsä. Jotkut katujen alkuperäiset nimet on muutettu, mutta alkuperäisiä nimiä on toivottu takaisin. Aitakadustakin tulisi silloin Sianpellonmäki. Kissanpiiskaajankuja on aina ollut kadunvarren asukkaiden hauska osoite. Talot on rakennettu suurimmaksi osaksi hirrestä ja maalattu kirkkailla värisävyillä. Takapihoilta löytyy ihastuttavia puutarhoja, joita asukkaat muokkaavat parhaansa mukaan, ainakin Avoimet ovet -tapahtumaa varten 12.ö13.6.. Rantakadun varrella kohoaa kaupungin ehkä tunnetuin rakennus, Lebellin kauppiaantalo. Museon kahdesta kerroksesta löytyy niin barokki-, rokokoo-, biedermeierkuin kustavilaistakin tyyliä. Useimmat ikkunapuitteet ovat alkuperäisiä! Ulrika Eleonoran puukirkko vuodelta 1700 on entisöity ja palvelee kesäisin suosittuna vihkikirkkona. Kirkon pihalta voi juuri nähdä yksinäisen tuulimyllyn, jonka kupeelta avautuu näkymä yli kaupungin. Tullitupiin ja erikoisiin kaivoihin kulkija törmää joka puolella. Kristiinankaupungille on leimallista viljava maaseutu ja elävät kylät. Ja tietysti meri! Tällä Pohjanlahden rannikkoseudulla matkailija voi myös mainiosti tarkistaa oma ruotsinkielen taitonsa. Alhaalla muurin takana on Sianpellonmäki, Ulrika Eleonoran osoite. Teksti ja kuvat Aino Rimppi Matkailu 3 • 2010 21 Y Ypäjän matkailun uudet tuulet päjällä ja Lounais-Hämeessä on mietitty mihin suuntaan matkailua tulisi kehittää. Hevosmatkailu, golfviheriöt, saunominen ja lähiruoka, sekä poluilla ja vesillä liikkuminen ovat kestäviä vahvuuksia, joiden varaan voi rakentaa. Sitäkään ei käy kiistäminen että luontomatkailussa on havaittavissa tiettyä urautumisen henkeä: samat tarinat ja reiti vuodesta toiseen. Mutta pääsääntöisesti virta liikkuu ja niillä yrittäjillä, joiden visio, vaisto ja luovuus yltävät jatkuvaan uusiutumiseen, on tulevaisuus. Monenlaisten keinotekoisten aktiviteettikohteiden jälkeen matkailussa konseptoidaan entistä enemmän luonnonmukaisuuteen perustuvaan palvelutarjontaan. Eikä vähiten siksi että asiakkaissa on yhä runsaammin niitä, joiden arvomaailma säätelee, mihin he vapaa-aikanaan rahansa panevat. Jos kokonaisuus kuten vaikkapa majoitus ja ohjelmapalvelut jättää asiakkaalle tunteen, että hän on matkallaan toiminut oikein niin itseään kuin luontoakin kohtaan, asiakas tulee uudestaan. Ja hyvällä omallatunnolla. Vastuullinen kuluttajahan ei ole mikään uusi ilmiö matkailussakaan, mutta se että näitä kestävän kehityksen periaatteisiin ja terveellisiin elintapoihin panostavia on Suomessakin jo yli miljoonainen joukko, merkitsee vähintäänkin trendimuutosta. Tai kuten on luultavampaa: muutos on jättävä jälkensä vuosikymmeniksi eteenpäin. Kun Ypäjällä kehitetään yhteistyössä eri toimijoiden kanssa mm. sitä, että matkailijan hiilijalanjälki olisi mahdollisimman Ellivuoren kesässä on elämää! Hotelli Ellivuori tarjoaa kesään mukavaa menoa ja mausteita – ihan etelän malliin säiden salliessa. Rantabaarista saat juotavat ja pikkusyötävät ja eikun uimaan ja aurinkoa ottamaan. Muutenkin Ellivuoren kesässä on elämää yllin kyllin: 85th Rock´n Roll Jamboree 24.–27.6.2010 juhannusjuhlaa päivästä päivään: parikymmentä bändiä meiltä ja muualta, mm. jenkkilästä, Englannista jne. Katso edulliset Jamboree-yöpymispaketit osoitteesta www.ellivuori.fi Kirjatoukkain Ehtoohuvit 2.7. Vanhan Kirjallisuuden Päivien iltajuhla, tanssiorkesterina Sirpa Jokinen & Veijarit. Kalaneuvos-kuhauistelu 24.–25.7. yöuistelun taikaa ja Pietarin kalansaaliita – kesäyön huumaa parhaimmillaan! Notkuva noutopöytä joka sunnuntai! Ellivuoren runsas sunnuntailounas noutopöydästä on jo käsite: sunnuntaisin klo 12–15, aikuiset 18 €, 4-12-vuotiaat lapset 9 €, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi! Minigolf, frisbee-golf, rantalentis, melonta, tennis, maastopyöräily – kaikki onnistuu eteläisen Suomen parhaalla paikalla, Ellivuoressa. Ellivuorentie 131, 38130 Ellivuori, Sastamala Puh. 010 8351 900, fax (03) 515 4210 [email protected] 22 vähäinen, kyse on pienistä mutta konkreettisista askelista, joiden myötä halutaan olla edelläkävijöitä ihmisen kokoisessa matkailussa. Matkailu tuo paikkakunnalle myös niitä, jotka haluavat viettää harrastustensa parissa enemmänkin aikaa. Heille on kyettävä tarjoamaan maata vapaa-ajan asumiseen, joka ottaa huomioon sekä harrastukset että arvopohjaiset valinnat. Tässä katsannossa esimerkiksi savirakentamiseen perustuvalla kylämökkeilyllä on varmasti tulevaisuutta niin Ypäjällä kuin muuallakin. Matkailun ja vapaa-ajanasumisen kietominen tiiviimmin yhteen on erityisen käyttökelpoinen mahdollisuus juuri väljästi asutulla maaseudulla. Ja sitähän Suomessa riittää. Olavi Paavilainen, Projektipäällikkö,Ypäjän kylämatkailuhanke Beltango Richard Galliano kvartetteineen konsertoi Sata-Häme Soi –festivaalilla Ikaalisissa S ata-Häme Soi -festivaalin ohjelmassa Ikaalisissa nähdään tulevana kesänä runsaasti kansainvälisiä huippuartisteja. Oman Tuvan idyllisessä miljöössä konsertoivat mm. ranskalainen Richard Galliano & Tangaria-quartet ja brasilialainen Renato Borghetti. Serbialaisen Beltangon solistina nähdään legendaarinen tangomaestro Carlos Buono Argentiinasta ja ranskalaisesta swingjazzista saadaan nauttia Alain Musichinin kvartetin tahdissa. Kirkkokonserteissa sekä urut että harmonikka soivat ainutlaatuisella tavalla. Akustiikaltaan erinomaisessa Ikaalisten kirkossa kuullaan mm. harmonikkataiteilija Mika Väyrysen sekä urkutaiteilija Kalevi Kiviniemen konsertit. Kotimaisia huippuesiintyjiä tänä vuonna ovat lisäksi mm. Riku Niemi Orchestra, Mikael Konttinen, Annika Eklund, Jorma Kääriäinen, Merja Larivaara, Päivi Nisula, Veli-Matti Järvenpää, Eila Pienimäki ja Erkki Friman. Nyt kuudennen kerran järjestettävä Primus Ikaalinen on ainutlaatuinen kansainvälinen kilpailu ja harmonikkashow, jossa nuoret taiturit pääsevät suomalaisten tv-katsojien ja Yle Areenan ja satelliittikanavien kautta kansainvälisen yleisön tietoisuuteen. Kultaisen ja Hopeisen Harmonikan –kilpailut nähdään myös suorana tv-lähetyksenä. Lippu- & majoituspaketit alkaen 96,50 €/ hlö/ vrk Kultainen Harmonikka -paketti • Pääsylippu Kultainen ja Hopeinen Harmonikka tv- finaaliin ke 30.6. klo 21.00 Ikaalinen-saliin Primus Ikaalinen -paketti • Pääsylippu Primus Ikaalinen tv-finaaliin to 1.7. klo 19.15 Ikaalinen-saliin Valkea Ruusu paketti • Pääsylippu Valkea Ruusu viihdekonserttiin pe 2.7. klo 17.00 (Valkea Ruusu –paketti 1) TAI • Pääsylippu Valkea Ruusu viihdekonserttiin pe 2.7. klo 20.00 (Valkea Ruusu –paketti 2) Kaikkiin paketteihin sisältyvät pääsylipun lisäksi: • • • • Majoitus Ikaalisten Kylpylässä 2 hengen huoneessa Vesitropiikkilippu (2,5 h) Kuntosali vapaasti käytössä klo 9-21 Tanssilippu ravintola Violettaan Ikaalisten Kylpylässä Sata-Häme Soi PL 33, Valtakatu 7 39501 Ikaalinen Tilaa liput ja katso juhlien koko ohjelma: www.satahamesoi.fi tai puh. (03) 440 0224 Lisätiedot: Sata-Häme Soi, Puh. (03) 440 0224, juhlat@satahamesoi. fi, www.satahamesoi.fi Matkailu 3 • 2010 23 Vanhan kirjallisuuden päivillä Lyriikka lentoon 26. Vanhan kirjallisuuden päivät järjestetään Sastamalassa juhannuksen jälkeisenä perjantaina ja lauantaina 2.-3.7.2010. Runouden suosio on jatkuvassa nousussa. Nuoret lukevat ja lausuvat runoja ja kokoontuvat kuulemaan runoiltoja. Sanottavan välittömyys, suora kosketus, nopea tunneviesti välittyvät parhaiten runojen muodossa. T apahtuman avajaisten pääpuhujana on kirjailija Claes Andersson. Hän puhuu otsikolla Runouden lumo ja viisaus. Avajaisten lopuksi Pasi Heikura kertoo suhteestaan runouteen otsikolla Runous ja minä. Runoutemme suuret klassikot nousevat elävinä esiin perjantain seminaarissa, jossa Martti Häikiön kertoo V. A. Koskenniemestä ja Panu Rajala Aila Meriluodosta. Nuorista runoilijoista Vilja-Tuulia Huotarinen lukee runojaan ja kertoo niiden synnystä. Kolmannen kerran järjestettävässä Tietokirja.fi -ohjelmaosuudessa esiintyvät Jörn Donner ja Anna Kortelainen. Perjantain kirjahuutokaupassa on tarjolla harvoin esiin tulevia huippulöytöjä keräilijöille ja muille kirjallisuuden ystäville. Runoja myös lauletaan. Perjantai-illan Kaihoni kallein maa - tilaisuudessa kuullaan Kaj Chydeniuksen sävellyksiä rakastettuihin suomalaisiin runoihin. Lauantai aamupäivän Lasten omilla kirjapäivillä yleisöä viihdyttävät kirjailija Eppu Nuotio ja lastenorkesteri Pulputinpannu. Bibliofiilien Seuran järjestämässä paneelissa keskustellaan kirjojen keräämisestä tänä päivänä. Kirjailijanimikkoseurojen tapaaminen on lauantaina iltapäivällä. Lyriikka on musiikkia - seminaarissa Chisu, Jussi Hakulinen ja Maarit Hurmerinta kertovat laululyriikasta. Ilpo Tiihonen ja Merja Ikkelä yhdistävät esityksessään runon ja haitarimusiikin. Paikallista väriä kirjapäivien ohjelmaan tuo kustannusliike Warelian järjestämä Tyrvääläinen tryki. Yleisöä odottavat ohjelman lisäksi löytöjä pursuilevat kirjatiskit ja monipuoliset näyttelyt. Näyttelyissä on tarjolla ex libris - näyttely Heikki Kiljanderin kokoelmista sekä Bibliofiilien Seuran näyttely “Koskenniemen kadonneimmat”. Vanhan kirjallisuuden päivät on pääsymaksuton tapahtuma. Koko ohjelma löytyy osoitteesta www.vanhankirjallisuudenpaivat.com. 24 Asterixin lumoissa kirjateltassa. Kuva Katrin Havia. TOTT A T A M M E L A S S A ! Yhdeksän päivän aikana maaseudun runsas kulttuuri esittäytyy; on historiallinen tutustumiskohde Nahkurinverstas, Härkätie, kädentaitajien työnäytöksiä, kylätoreja, kesäteatteria, taidenäyttelyitä, konsertteja, latotansseja, kotiseutukierroksia, opastettuja luontoretkiä! Tervetuloa Tammelaan; tarjolla myös 120 vapaata kodin paikkaa kylissä ja keskustassa! Lue lisää: www.kylakelpaa.fi www.kodinpaikka.fi Tammelan kunta Maaseututoimi Siltalan pehtoori pelmahtaa Myllykoluun M yllykolun kesäteatterin tämänkesäinen näytelmä on noin 30 näyttelijän voimin toteutettava Siltalan pehtoori. Näytelmässä on niin huumoria kuin romantiikkaakin ö ja kun ohjaajana on musiikkimies Beni Siltala, tietysti näytelmää ei edes osaisi kuvitella ilman lauluja. Vanhempi väki muistanee vanhat elokuvat Siltalan pehtoorista, toisen ohjasi Risto Orko 1934 ja toisen Valentin Vaala 1953. Beni Siltala tuumailee että elokuvan nähneet tuskin tunnistavat näytelmää samaksi ö juonen kulku luonnollisesti on tuttu. Beni Siltala korostaa, että mikään yhden miehen homma Siltalan pehtoori ei missään nimessä ole. Hänelle näytelmäseuran porukka on tuttua aikaisemmasta toteutuksista, vaikka Siltalan pehtoori onkin hänen debyyttinsä Myllykolun kesäteatterissa ohjaajana. Tunnen porukan ja olen tehnyt heille sopiva rooleja. Näytelmäseuran kanssa on mukava tehdä töitä. Kaikki ovat mukana täysillä, ja tunnemme toistemme tyylin toimia. Päärooleihin löytyi varsin helposti näytelmäseuran konkarinäyttelijöiden ulkopuolelta nuoria hyviä laulajia. Tuija Pajunen lauloi Marssilaulussa ja oli jo viime kesän kesänäytelmässä. Hänet oli siis helppo äkeksiää. Kauan ei Beni Siltala joutunut miettimään hänelle vastanäyttelijää Siltalan pehtooriksi. Turkka Antila on kotoisin Hämeenkyröstä ja juolahti Beni Siltalan mieleen hyvänä laulajana. Tuija Pajusen mielestä Lillin osa on hänelle jännä haaste. Laulut hänen on helppo oppia, mutta uutta hänelle ovat runsaat puheosat. Viime kesänä hän oli jo kesäteatteriroolissa, mutta paljon pienemmässä osassa. Turkka Antila on jonkin verran näyttelyt nuorempaa, mutta ei ollut ajatellut kesäteatteriharrastusta, ennen kuin Beni Siltala soitti. Töiden puolesta kesä sopii ja hän lähti innolla mukaan. - Näytelmässä on mahtava porukka, Turkka Antila kiittelee. - Ja mahtava ohjaaja, Tuija Pajunen lisää. - On mukava touhuta, kun päällä on koko ajan positiivinen henki, Turkka Antila jatkaa. Käsikirjoitus Arto Seppälä. Ohjaus ja sovitus Beni Siltala, joka on myös säveltänyt ja sanoittanut näytelmän musiikin. Hämeenkyrön näytelmäseuran tuottama näytelmä sopii koko perheen näytelmäksi. Siltalan pehtoori Ensi-ilta Myllykolun kesäteatterissa perjantaina 2.7. klo 19 Yhteensä 18 esitystä. Esitykset keskiviikkoisin klo 19 torstaisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 15 sekä myös lauantaina 7.8. klo 15. Viimeinen esitys on sunnuntaina 8.8. Matkailu 3 • 2010 25 Puutarha ja kotimaan matkailumessut virittivät kesän tunnelmiin Huhtikuussa järjestetyt Puutarha-messut, Kotimaan Matkailumessut ja Lastenfestarit Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa houkuttelivat paikalle lähes 19 000 kävijää. Kolmipäiväinen kolmen messutapahtuman kokonaisuus tarjosi koko perheelle runsaasti kesäisiä ideoita ja puutarhatietoutta sekä vinkkejä kotimaassa matkaamiseen. T Tänä keväänä Puutarha-messuilla nostettiin erityisesti esiin pihan ja puutarhan viihtyisyys sekä käytännöllisyys. Yleiskoristelun kokoamisesta ja suunnittelusta vastasi Tampereen Puutarhaseura ry:n puheenjohtaja Teemu Kylmäkoski. -Tyytyväisyysprosentti Kotimaan Matkailumessuilla oli huikeat 98, mikä osoittaa, että tapahtuma vastasi hienosti kävijöiden odotuksiin. Vuoden Kotimaan Matkailuyritys Messuilla julkistettiin ensimmäistä kertaa jaettu Vuoden Kotimaan Matkailuyritys -palkinnon saaja, joka on Rymättylän Herrankukkaro Oy. Perusteluina valinnalle olivat yrityksen rohkeus toteuttaa uusia,ennakkoluulottomia ratkaisuja ja ideoita, palveluhalukkuus, jatkuva kehittämistyö, ympäristöystävällisyys sekä sen käyttäminen myös kilpailukeinona. Palkinnon vastaanotti Rymättylän Herrankukkaro Oy:n toimitusjohtaja Pentti-Oskari Kangas. ”Ihmiset olivat liikkeellä avoimin mielin” Kotimaan Matkailumessuilla myös näytteilleasettajilla oli syytä tyytyväisyyteen. Muun muassa Pyhä-Luoston osastolla Kaivosyhtiö Arctic Ametisti Oy:n toimitusjohtaja Timo Seppälä kehui messujen ilmapiiriä. - Olemme olleet mukana alusta lähtien ja aikaisempien myönteisten kokemusten perusteella tulimme nytkin. Tapahtuman ajankohta on erinomainen, sillä juuri nyt ihmiset tekevät kesän matkailusuunnitelmia ja päätöksiä. Täällä on helppo jutella messuvieraiden kanssa, sillä ihmiset olivat jälleen liikkeellä avoimin mielin ja kiinnostuneina. Tunnelma on hyväntuulinen. Tiedän sanoa kokemuksesta, että messuilta saamme aina tärkeitä kontakteja, kertoi Seppälä. Puutarha-messuilla erilaiset työnäytökset ja luennot olivat suosittuja. Muun maussa Pinsiön Taimiston esityksiä seurattiin tiiviisti. Puutarha ja Kotimaan Matkailumessut järjestetään seuraavan kerran 13. - 15.4.2012. Lisätiedot: www.kotimaanmatkailumessut.fi www.puutarhamessut.fi www.lastenfestarit.net Ota hyöty ja huvi, koe ORIVEDEN SUVI 2O10 Oriveden Opiston Kesässä mm. Klemetin Kesän konsertit 13.-20.6. Uuden Kirjan Päivät 17.-18.7. Purnun taidenäyttely Längelmäveden rannalla avoinna 6.6.-8.8. Rönnin huvikeskuksessa tanssit 15.5. - 11.9. Rönnin kesäteatterissa ”Pitkäjärveläiset” 18.6.-5.8. www. orivedensuvi.fi Tied. puh. (03) 334 3549 26 Kesäloma alkaa Salosta Tänä vuonna 20. juhlavuottaan viettävä Lasten Laulukaupunki festivaali on yksi maamme tunnetuimmista ta Sinervo haluaa tänä vuonna huomioida erityisryhmiä entistä paremmin. Tukiviittomia käytetään viidessä Laulukaupungin suurimmassa konsertissa. Lisätietoja tukiviittomista voi kysellä [email protected] lastenkulttuurin ja -musiikin tapahtumista. Festivaali Salkkuna ja VakaVanha järjestetään keskellä kau- Kalevalan juhlavuoden innoittamana Alla Bergenin kynästä on syntynyt huikaiseva käsikirjoitus lasten musikaalielokuvaan Salkkuna ja VakaVanha. Elokuvassa VakaVanha Väinämöinen ja Laulukaupungin Salkkuna-maskotti teke- neinta ja lämmintä Suomea 10.6.-13.6.2010 Salon torilla ja torin ympäristössä. vät yhtesityötä voidaksensa “laulun, tanssin tahdit kantaa, ilosävelet ja soiton antaa kaiken maailman ihmisille, perinnöksi pienoisille...” Rooleissa nähdään salolaisia lapsinäyttelijöitä ja muutamia harrastelijanäyttelijöitä. Elokuvan kuvauksista ja jälkitöistä vastaa Salon Mediapaja. Kaikki elokuvan laulut ovat Lasten Laulukaupungin omaa tuotantoa; Vuoden Lastenlaulu -sävellyskilpailun satoa vuosien varrelta. Elokuva esitetään isolle yleisölle ensimmäistä kertaa festivaalin aikana. J uhlavuoden teemana on Kalevala ja Karjalan laulumaat. Kalevalasta ja kansantaruista löytyy paljon kaikkea jännittävää ja vähän pelottavaakin. Festivaalilla nähdään ja kuullaan tänä vuonna niin perinteisiä kalevalaisia loitsuja, kansanlauluja ja tansseja. Toisaalta kalevalaista perinnettä myös tuunataan nykypäivään erilaisissa työpajoissa. Omia kansantarujaan esittelevät tänä vuonna Lasten Laulukaupungin kansainväliset vieraat Virosta, Latviasta ja Liettuasta. Esiintyjinä lastenmusiikin isoimmat nimet Torstaina 10.6. avajaisten kunniaksi Kulttuuritalo Kivassa esiintyvät iki-ihanat Mimi&Kuku. Vuoden Uusi Lastenlaulu -sävellyskilpailun voittaja ratkaistaan perjantaina 11.6. Kivassa. Kilpailun juontaja toimii iki-ihana Katti Matikainen. Lauantaina Salon torilla viihdyttävät Pikku Kakkosestakin tutut Mimmit ja Kivan räjäyttää hurjan ihana ja huippusuosittu HeviSaurus -yhtye. Sunnuntaina Tanssin ja Laulun juhlassa nähdään kansainvälisten lapsiryhmien upeat esitykset. Kivan tapahtumiin pääsee mukaan 5 eurolla/konsertti ja osaan tapahtumista saadaan tukiviittomat käyttöön. Ohjelma kokonaisuudessaan näkyy Lasten Laulukaupungin nettisivuilla osoitteessa www.lastenlaulukaupunki.net Vuoden alussa Lasten Laulukaupungin uutena toiminnanjohtajana aloittanut Reet- Peikkoneitokaiset eläytyvät tulevaan roolisuoritukseensa. (vasemmalta oikealle: Claudia Sakkara, Kiia Ronkanen ja Silja Rouru) Salkkuna Matkailu 3 • 2010 27 Mäntän musiikkijuhlat juhlii suuria pianosäveltäjiä Mäntän Musiikkijuhlat järjestetään 12. kertaa 29.6-4.7.2010. Pianisti Niklas Pokin suunnitteleman festivaalin ohjelmistossa ovat pääosassa kahden suuren pianosäveltäjän, Chopinin ja Schumannin, juhlavuodet. Juhlien kansainväliseen esiintyjäkaartiin kuuluu mm. pianotaiteilijat Henri Sigfridsson, Iiro Rantala, Valeria Resjan, Marko Hilpo, Sonja Fräki, Tuula Hällström, israelilainen Ran Dank, venäläinen Denis Kozhukhin ja korealainen Soyeon Lee. Festivaalilla esiintyy myös urkuri Ville Urponen, harmonikkataiteilija Janne Rättyä ja baritoni Petteri Salomaa. Pääkonserttipaikkana on Mäntän Klubi. Festivaalin uusia aluevaltauksia ovat elokuvat ja myöhäisillan musiikkiklubi ravintolaympäristössä. Mäntän 90-vuotiaan Kino Säteen esityksissä nähdään Sergei Eisensteinin ohjaamia ja Dmitri Shostakovitsin säveltämiä elokuvia. Koko perheen näytöksissä on tarjolla Myyrän seikkailuja elävän musiikin säestyksellä. Pianisti Jarkko Riihimäen suunnittelemassa iltaohjelmistossa festivaalin taiteilijat vaihtavat vapaalle paikallisessa ravintolassa. Mäntän Musiikkijuhlat on uudistanut myös visuaalisen ilmeensä. Uuden festivaalityylin on suunnitellut AD Jenni Hakanen mainostoimisto Ilme Oy:stä. Mäntän klubi on hieno kokonaisuus W.G Palmqvistin suunnittelema Mäntän Klubi rakennettiin v. 1920 G.A. Serlachius Oy:n juhlatilaksi. Tilojen upea kokonaisuus kruunaa juhlan, kokouksen ja tapahtuman. Klubilla järjestetään myös majoitusta, näyttelyjä sekä ravintolapalveluja. Paikkaan voi tutustua vaikka arkilounaan ohessa. Arvokas historia ja moderni nykypäivä kohtaavat Mäntän Klubilla tyylitajulla, joka tunnetaan ympäri maailman. Majoitus- ja kokoustilat ovat myös arkkitehtuurisen mielenkiinnon kohteena ympäri maailman. Ne on varustettu nykyajan vaatimusten mukaan viimeisimmällä tekniikalla, esim. langaton nopea wlan. Tarvittaessa klubilta voi varata koko kokonaisuuden oheisohjelmineen. Kuvataideviikkojen teemana ihmisyys Katri Kuparinen 28 Kuraattori Annu Vertanen on kutsunut XV Mäntän kuvataideviikkojen näyttelyyn 48 taiteilijaa/ taiteilijaryhmää. Näyttelyn ajatuksellisena lähtökohtana on argentiinalaisen kirjailijan Jorge Luis Borgesin (18991986) novelli Baabelin kirjasto (ilm. 1941), joka on symbolinen tarina koko ihmiskunnan alkuperästä ja kulttuurisista kerrostumista. Borgesin luomasta kirjastosta löytyy kaikki ajateltavissa olevat teokset, ja Annu Vertanen kokoaa tämänvuotisen Kuvataideviikkojen näyttelyn saman ajatuksen pohjalta. Näyttely esittelee laajan skaalan suomalaista nykytaidetta, ja mukana on hyvin erilaisia taiteilijoita. Kokonaisuus sisältää erilaisia teemoja, joissa käsitellään ihmisyyttä ja ihmisen suhdetta ympäristöönsä. Näkökulmat vaihtelevat oman minän sisäisestä tarkastelusta koko maailman ongelmiin. Teoksissa käsitellään esim. ihmisen suhdetta eläimiin ja ympäristön tilaan. Näin näyttely pureutuu myös ajankohtaisiin teemoihin. Annu Vertanen ripustaa näyttelyn niin, että siinä toteutuu borgesilainen kulttuurien ja myyttien kerrostuma. Teokset eivät ole esillä lineaarisesti, vaan tietyt teemat ja ajatukset voivat tulla vastaan uudelleen katsojan kulkiessa näyttelyssä. Näin syntyy myös syvyyssuuntaisia lävistyksiä sekä konkreettisessa näyttelytilassa että taiteilijan ja kokijan mentaalitilassa. - Haluan pohtia teoksen olemusta; mikä muodostaa taideteoksen, milloin se muodostuu ja missä, Annu Vertanen sanoo. Tekniikoita ja tekotapoja on paljon tälläkin kertaa, ja mm. grafiikka esittäytyy tässä näyttelyssä monimuotoisena. - Grafiikka ei mielestäni ole saanut viime aikoina ansaitsemaansa tilaa, se ei ole paikallaan pysyvä taidemuoto, vaan alati muuttuva ja muotoaan laajentava alue nykytaiteessa, Vertanen kertoo. XV Mäntän kuvataideviikot 13.6.-22.8.2010, Avoinna joka päivä klo 11-18. GÖSTA ja GUSTAF tarjoavat taidetta ja tarinoita O vatko Gustaf ja Gösta sinulle jo tuttuja? Jos eivät, tutustuminen onnistuu Mäntässä. Nimien takana komeilee kaksi Suomen eturivin museota: Serlachius-museot Gustaf ja Gösta. Molempia kutsutaan tunnetun Serlachiusten tehtailija- ja mesenaattisuvun patruunoiden mukaan. Göstan vieraana pääset tutustumaan suomalaisiin ja eurooppalaisiin taideaarteisiin Joenniemen kartanossa. Vuorineuvos Gösta Serlachius perusti nimeään kantavan taidesäätiön vuonna 1933, ja nykyään se lukeutuu Pohjoismaiden suurimpiin yksityisiin kokoelmiin. On mykistyttävää seistä Suomen kansallisten merkkiteosten äärellä joukossa mm. Albert Edelfeltin, Akseli Gallen-Kallelan ja Helene Schjerfbeckin kätten jälkiä. Tänä kesänä Gösta esittelee kaksi näyttelyä. Alakerran saleissa tutustutaan turkulaiseen taiteeseen kahdensadan vuoden ajalta. Tässä laajassa katselmuksessa nähdään Turussa vaikuttaneiden taiteilijoiden töitä romantiikasta nykypäivään. Kivikartanon yläkerrassa vietetään taiteilijaelämää: arkista aherrusta ateljeessa, boheemielämää ja pohditaan mesenaattien merkitystä työskentelyn turvaajana. Näyttelyssä käyvät vuoropuhelua Suomen kultakauden taiteilijat ja toisaalta vanhat mestarit Italiasta, Hollannista ja Espanjasta. Entisessä metsäyhtiön vaikuttavassa pääkonttorissa sijaitseva Gustaf taas tykkää tarinoida historiasta. Ja tekee sen niin uudella tavalla, että on niittänyt palkintoja Suomessa ja Euroopassa. Gustafin luona jopa puu-ukot puhkeavat puhumaan. Turun tulevan kulttuuripääkaupunkivuoden kunniaksi Gustaf pohtii uutuusnäyttelyssään turkulaisuutta esitellen tuon kummallisen heimon outoja piirteitä lämpimän ilkikurisesti. Koko perheelle hauskoja hetkiä tarjoaa Gustafin Lapsuuden tarinat -näyttely. Siinä näyttelytila on muuttunut valtavaksi pelilaudaksi, jonka etapit vievät lapsuuden historiaan. Gustafilla on myös vakavaa sanottavaa: Veteraanit-näyttely kysyy, miltä sota tuntui. Dora Wahlroos, Pojan pää, 1898, öljy kankaalle, Turun taidemuseon kokoelma Molemmat museot ovat avoinna kesällä ti–su 11–18, talviaikaan 1.9.–30.4. ke 14 20, to - su 12 -17. Serlachius-museot, p. (03) 4886800, www. serlachius.fi TAIDEKAUPUNKI MÄNTTÄ-VILPPULA mänttä-kortti 20 € Mänttä-kortilla pääset sisään neljään kaupungin huippukohteeseen: Serlachius-museot Gustaf ja Gösta, Mäntän kuvataideviikot ja Taidekeskus Honkahovi tarjoavat unohtumattomia elämyksiä. Kysy korttia kohteista tai matkailutoimistosta. Mänttä-Vilppulan matkailuinfo R. Erik Serlachiuksen katu 2 Puh. 03 488 6841 www.manttavilppulamatkailu.fi Vilppula on tunnettu koskestaan, venesatamastaan ja lukuisista tapahtumistaan. Matkailu 3 • 2010 29 PITSI pitää pintansa! R auman Pitsiviikko järjestetään 24. heinäkuuta - 1. elokuuta jo 40. kerran. Alun perin pitsinäyttelyiden ympärille kudottu tapahtuma on vuosien saatossa kehittynyt koko perheen kaupunkitapahtumaksi, joka kuitenkin vaalii edelleen pitsinnypläyksen ja käden taitojen perinnettä. Monipuolinen pitsiohjelma Kaikki halukkaat pääsevät Pitsiviikolla nypläämään. Tarjolla on pitsin tuunaustyöpajaa, pitsinnypläystä lapsille ja Torin pitsiparkkia, johon voi pysähtyä seuraamaan nyplääjiä työssään. Aikuiset voivat osallistua Kansalaisopiston järjestämälle kolmipäiväiselle Pitsileirille. Leirillä tutustutaan intensiivisesti Knipling 3.0 atk-ohjelman piirto- ja muokkaustoimintoihin. Fillarinyplääjä polkaisee jälleen matkaan <Leipäteksti>Pitsiviikon alussa ja vie nypläyksen ilosanomaa julkisiin tiloihin. Pitsigraffitin tekoon voi perehtyä työpajassa, jonka päätteeksi työt kiinnitetään julkiseen tilaan ja kuvataan. Kilpailutöitä voi toimittaa 16.7.2010 saakka Kirsi-Marja Siltavuori-Illmerille Rauman museoon. Thellan kahvit juodaan pitsin ja nypläyksen merkeissä Pitsiviikon ensimmäisenä sunnuntaina Näyttelytila Kerttu Pruutmestarskassa, jossa julkaistaan myös 30 Pitsikeskus Emelian myöntämä Vuoden nyplääjä -arvonimen saaja. Mustan Pitsin yössä huippuviihdyttäjiä Mustan pitsin yötä vietetään perjantaina 30.7. Mustan Pitsin yön päälavalla esiintyy iltapäivällä paikallisia bändejä ja iltaohjelmassa on Herra Ylppö ja Ihmiset, Tuomari Nurmio, Eternal Erection. Koko illan juontaa tv:stä tuttu Sami Hintsanen, joka päättää illan Alabama House Bandin kanssa. Pyhän Ristin kirkossa illalla hellitään jazzin ja runouden ystäviä tunnelmallisella Johanna Iivanaisen ja Lyra All Starsin Satakieli -konsertilla. Aaro Hellaakosken Satakieli-sarjaa on sanottu hienoimmaksi suomalaisen kesäyön kuvaukseksi. Illan yksi kiinnostavin esiintyjä on varmasti haitaritaiteilija ja säveltäjä Kimmo Pohjonen, joka esiintyy soolokonsertissaan myöhäisillassa Kaupunginteatterissa. Tämän lisäksi Pohjonen esiintyy keskiyön alla Kanalin varressa musiikki-ilotulituksen aikana. Pohjonen ei ainoastaan säestä ilotulitusta, vaan myös ohjaa ilotulitusta myötäilemään omaa musiikkiaan. Luvassa on varmasti unohtumaton ja ainutkertainen kokemus. Marelan sisäpihalla voi heittäytyä meren aaltojen vietäväksi Merta päin! -tapahtu- massa . Ohjelmisto on koottu meri-teeman ympärille ja paikalla esiintyy kuoroja ja muita meriaiheisten laulujen ja tarinoiden esittäjiä. Rauman merihistoriallinen seura pitää Friivaht-illan , jossa voi tutustua merimiespuhdetöihin. Illan päättää Värsym baohajan Runoralli. Lapsille on järjestetty omaa ohjelmaa mm. Circo Aereo nykysirkusesityksellään, Johanna Iivanaisen ja Lyra All Starsin Upponalle -konsertti, raumalainen lastenmusiikkiorkesteri Sähköankerias. Klo 20 Kauppatorilla alkaa Toritanssit, jonka artisteina esiintyvät raumalainen Piritta Venho & Karuselli sekä Iskelmäartisti -kilpailun 2009 voittanut Pasi Vainionperä yhtyeineen. Tanssit jatkuvat keskiyöhön saakka – satoi tai paistoi! Lauantaina 31.7. Savilanpuistossa juhlijoita viihdyttävät Rauma Big Band, Maria Lund sekä Jani & the Jetsetters. Muita ohjelmanumeroita ovat Pitsimissikilpailu tiistaina 27.7. Keskiviikkona 28.7. käytävä aito ja oikea raumalainen musavisa. Mika Rapala tenttaa Veisuvinaalissa kahta joukkuetta. PLisätiedot ja kellonajat: www.pitsiviikko. fi. Ennakkolippuja esityksiin saa Kulttuuri- ja vapaa-aikakeskuksen palvelupiste Fyyristä, puh. 02 834 3510. Rauman kesässä runsas valikoima NÄYTTELYITÄ NÄYTTELYT Vanha Raatihuone • Silkkiä ja samettia - kirkollisia aarteita museon kokoelmista 11.7. saakka • Vanhaa ja uutta pitsiä Itävallasta 24.7.-5.9. • Rauman seutu arkeologin silmin – tuloksia 2000-luvulla tehdyistä kaivauksista 17.9. alk. Marela • Ilo palvella - Diakoniatyötä Raumalla vuodesta 1879 18.7. saakka • Nortamo ja häne seoras 11.6. saakka • Talvisota ja Rauma 30.11.2009 alk. • Keski-Eurooppalaista vanhaa posliinia yksityiskokoelmasta 24.7. alk. • Virtaa ja värejä luonnosta – Arja Virtasen pitsitaidetta 24.7.-5.9. V anhan Rauman kujilla voi aistia tunnelmia vuosisatojen takaisesta elämästä vanhassa puukaupungissa ja samalla tutustua elävän kaupunkikeskustan moniin nähtävyyksiin. Lapin Kivikylässä Sammallahdenmäen pronssikautiseen hautaröykkiöalueeseen voi tutustua omatoimisesti, parkkipaikkojen yhteydessä on informaatiotaulut sekä esitteitä vapaasti saatavilla. Heinäkuussa paikalla on päivystää opas. Opastuksia voi tilata myös Keritys ry:ltä, www.keritys.fi. Rauman museon kohteista Vanha Raatihuone ja Marela toivottavat museokävijät tervetulleeksi ympäri vuoden. Raatihuoneella esitellään raumanpitsin historiaa ja tänä kesänä jatkuu mestarinyplääjä Impi Alangon tuotantoa ja elämää esittelevä näyttely. Silkkiä ja samettia -näyttelyssä pääsee tutustumaan museon kokoelmiin kuuluviin keskiaikaisiin ja nuorempiin kirkkotekstiileihin ja kirkollisiin esineisiin 11.7. saakka. Marelan perusnäyttely kertoo varakkaan laivanvarustajan elämästä Raumalla 1800- ja 1900-luvun vaihteessa. Vaihtuvat näyttelyt kertovat diakoniatyön historiasta ja nykypäivästä Raumalla sekä merkittävän kulttuuripersoonan ja raumankielen kirjoitusasun kehittäjän Hj. Nortamon elämästä ja Nortamo-seuran 80-vuotisesta historiasta. Ilo Palvella – näyttely on avoinna 18.7. saakka ja Nortamo ja häne seoras näyttely 11.7. saakka. Kesäaika alkaa Rauman museolla 18.5., jolloin suosittu kesäkohde Kirsti aukeaa. Kirstissä pääsee näkemään, minkälaisessa kodissa vanhassa Raumassa elettiin 1900-luvun alusta 1970-luvulle. Kiikartornista pääsee tähyilemään maisemia 1.6. alkaen ja Savenvalajan verstas aukeaa 28.6. Kodisjoella Sepän torpalla pääsee tänä kesänä tutustumaan räsymaton kutomiseen ja matonkuteiden leikkaamiseen. Lisäksi torpalle on koottu näyttely entisaikojen kierrätyskäsitöistä. Kotiseutumuseossa eli Makasiinissa on nähtävillä runsaasti erilaista maaseudun esineistöä. Kodisjoen kohteet ovat avoinna heinäkuussa ja muina aikoina tilauksesta. Tarkemmat tiedot aukioloajoista ja pääsymaksuista www.rauma. fi/museo, 044 793 3532 Matkailu 3 • 2010 31 Rauman Klapsakka osaa yllättää asiakkaansa ritta Nevanpään mukaan yrityksen kivijalkana on lounaspalvelu. -On kuitenkin tärkeää, että toiminta on monipuolista. Se on yrityksen hengissä pysymisen edellytys huonompinakin aikoina. Yritys on ehtinyt kokea jo kaksi lamaa ja toiminnan painopisteitä on voitu muuttaa tilanteen mukaisesti, paljastaa Nevanpää. Raumalaisen ravintolaketju Klapsakan vetäjä, Maritta Nevanpää tietää, mistä hyvä ravintolapalvelu muodostuu. Pelkät puitteet ja hyvä palvelu eivät riitä, vaan asiakas tulee aina saada enemmän kuin odottaa ruokaillessaan. -Klapsakka on esimerkiksi eteläpohjalaista perinneruokaa. Perunavelli saattaa kuulostaa arkiselta, mutta kyseessä on erittäin maukas kasviskeitto, kertoo Nevanpää. Klapsakka -ravintoloiden hyvä maine perustuu sen jokaisen työntekijän rakkauteen hyvään ruokaan. Ketjuun kuuluu Raumalla kolme lounasravintolaa ja yksi kahvila-ravintola sekä tilausravintola Rauman Merimuseo. Lisäksi yrityksellä on catering -toimintaa. Ma- Upea Villa Jussoila Klapsakan kaksi lounasravintolaa ovat ydinkeskustan ulkopuolella, mutta näillä alueilla on runsaasti työpaikkoja. Upeassa Villa Jussoilan Uljas -salissa järjestetään puolestaan paljon juhlatilaisuuksia, kuten häitä ja seminaareja. Vieraiden käytössä on niin juhlasali, LempiRavintola kuin saunakin. -Juhlien kohdalla on tärkeätä luoda asiakkaan näköinen tilaisuus. Ruoan tulee olla luonnollisesti herkullista, mutta myös kauniisti aseteltu ja tarjottu, korostaa Maritta Nevanpää. Klapsakka -ravintoloihin kuuluu Pinja, Muskotti, Bistro, Lempi ja Tilausravintola Rauman Merimuseo, Villa Jussoilan Uljas-Sali ja Toivo saunaosasto sekä Nurmeksen saaressa sijaitseva Kalamaja. Varsinkin Jussoilan Lempi-ravinolassa ruokalistalla on kala nostettu rannikkokaupunki Raumalla, arvoonsa. Rauman Seminaarinmäellä toimiva Villa Jussoila on myös hoiva-asumisen monitoimikeskus. Siellä tarjotaan runsas valikoima porrastettuja vaihtoehtoja ikäihmisten omaehtoisen elämän tueksi. Asukaspaikkoja Villa Jussoilassa on 65. Asukas voi valita itselleen sopivan huoneiston talon erilaisista vaihtoehdoista. Pariskuntien on mahdollista asua yhdessä. Tilat että piha-alueet on rakennettu erityisesti ikääntyneitä, liikuntarajoitteisia ja lapsia ajatellen. (KA) www.klapsakka.fi Satakunta saa uuden kesäfestivaalin Euran Kauttuan idyllisellä ruukkialueella järjestetään ensi kesänä kesätapahtuma. Kauttuan Ruukkifestivaalin nimeä kantavan viikonvaihdetapahtuman ajankohta on 31. heinäkuuta - 1. elokuuta. Ruukkifestivaali on taiteen, designin ja käsitöiden, hyvän ruuan ja musiikin kesätapahtuma. Festivaalin aikana voi tutustua kansallisarkkitehtimme Alvar Aallon Kauttualle suunnittelemiin Porrastaloon, Jokisaunaan ja Villa Aaltoon. Aalto-yliopiston taideteollisen korkeakoulun professori Pekka Korvenmaa pitää tapahtumassa esitelmän aiheesta Aalto, Ahlström ja Kauttua. Festivaalialueelle on myös 1960-luvun tyylin rakennettu baari, jonne on pystytetty valo- 32 kuvanäyttely. Alueella on myös käsityötori, jossa on esillä ja myynnissä kymmenien käsityöläisten taidonnäytteitä. Festivaalialueella on myös Bonk-taiteestaan kuuluisaksi tulleen Alvar Gullichsenin taidenäyttely. Maakunnan makuja Ruukkifestivaali korostaa puhtaan ja maukkaan lähiruoan merkitystä. Maakuntakokkikisan tänä vuonna voittanut keittiömestari Jesse Söderlund tuo festivaalille tarjolle oman, tuoreen näkemyksensä maakunnan kulinaarisista herkuista. Jesse Söderlund loihtii festivaalivieraille herkkuja kahdeksan kokin voimin. Ruoan merkityksestä ihmiselle festivaalilla esitelmöi europarlaamentikko Mitro Repo. Paikalliset tuottajat esittelevät ja maistattavat monipuolisia tuotteitaan ruokatorilla Pyhäjärvi- instituutin Villa Ahlströmissä. Lisäksi festivaalikansaa palvelevat alueen ravintolat, kahvilat ja pubit. Runsas musiikkitarjonta Festivaalialueelle tulee myös konserttipuisto, jossa yleisö pääsee nauttimaan monipuolisesta musiikkitarjonnasta. Festivaalin ohjelmassa on laadukasta kevyttä musiikkia, pop/rockia kuin myös klassisen musiikin konsertteja. Koko perheen festivaali ottaa huomioon myös lapset, joille on tarjolla musiikkia ja mukavaa kesäpuuhaa. - Kaksipäiväiseen viikonvaihdetapahtumaan odotetaan yhteensä noin 2000 osallistujaa, sanoo tapahtuman tuottaja Petri Helander. Ruukkifestivaalin juontajana toimiin kauttualaislähtöinen uutisankkuri Tomi Einonen. LUVASSA LÄMPENEVÄÄ Mukana 30 suomalaisen nykytaiteen keskeistä tekijää 17.6. - 30.9.2010 JOENSUUN TAIDEMUSEO Kirkkokatu 23 p. 013 267 5388 http://taidemuseo.jns.fi avoinna: ti, to-su 11-16, ke 11-20, ma sulj. pääsymaksut: 2,5 € - 4,5 €, la-su 2 € Kaj Stenvall 17.6. - 31.10.2010 SUOMEN KIVIKESKUS Kaj Stenvall, Ilman kannatus 2009, osa Merja Heino, Paratiisikuvia 2007 Ilmastonmuutos kuvataiteessa Kuhnustantie 10 83900 Juuka p. 0207 636 600 www.kivikeskus.fi avoinna: su - pe 10 - 18, la 10 - 16 1.9. - 31.10. ma-pe 10 - 17 pääsymaksut: 3 € - 10 € Kivikyläpassi 17€, lapset (alle 12 v.) 7€ S-etukortilla 2 €:n alennus aikuisten Kivikyläpassista. Luotokeskus Koko perheen viihtyisä loma- ja nuorisokeskus Hailuodon Marjaniemessä Luotsihotelli • 20 huonetta • Luotsiravintola • Metsähallituksen luontonäyttely Wanha Luotsiasema • 60 vuodepaikkaa RantaSumppu Camping • 17 lomamökkiä • Caravanalue • Telttailualue Vierasvenesatama • 50 venepaikkaa Marjaniementie 783 • 90480 Hailuoto • puh. + 358 8 772 5500 • fax + 358 8 772 5580 [email protected] • www.luotokeskus.fi • www.oulunsetlementti.fi Matkailu 3 • 2010 33 Voimaannu ja virkisty Uudessakaupungissa U usikaupunki on perinteitään vaaliva ja modernit palvelut tarjoava vajaan 16 000 asukkaan merellinen pikkukaupunki Saaristomeren rannikolla. Idylliset puutalot, viihtyisät ruoka- ja majoituskohteet, mielenkiintoiset nähtävyydet, laaja tapahtumatarjonta sekä monipuoliset palvelut yllättävät vierailijan mieluisasti. Autokaupungista löytyy Suomen laajin automuseo. Kolmessa suuressa näyttelyhallissa on yli 100 mobiilia, Saab-kokoelma, lentokoneita, veteraanimopoja sekä autokorjaamomuseo. Lähes 400-vuotisen kaupungin merenkulkuun liittyvää historiaa voi muistella Kulttuurihistoriallisessa museossa sekä kesäkauden avoinna olevissa Merimiehen kodissa, Luotsimuseossa sekä VaSon Myllynrannan näyttelytilassa. Hauskaan ja todentuntuiseen tarinaan toimimattomista koneista voi tutustua Bonk-keskuksessa, jossa on lapsille oma Baby Bonk -paja. Merefesti 11.-13.6. kerää tuhansia ihmisiä Kaupunginlahden rantaan viettämään Lounais-Suomen suurinta kesänaloitustapahtumaa. Crusell-viikko 24.-31.7. on kansainvälisestikin tunnettu puupuhallintapahtuma . Orkesterivieraana viikolla on Helsingin kamariorkesteri johtajanaan Okko Kamu. Kotimaisista tähdistä mai34 nittakoon myös Monica Goop, lauluyhtye Rajaton sekä Iiro Rantala New Trio. Kaksi kesäteatteria – kolme eri esitystä Teatteriryhmä Lentävä Lokin kesäteatteri sijaitsee Kaupunginlahden rannalla, Saaristolaivojen laiturin lähellä olevassa katetussa rakennuksessa. Anna Krogeruksen käsikirjoittaman “Kuin ensimmäistä päivää” ovat ohjanneet tuttuun tapaan Raija ja Pentti Nokkala. Esitykset ovat 2.7-4.8. keskiviikkoisin ja perjantaisin aina klo 19. Pyhämaan suviteatteri juhlii kesällä 10-vuotistaivaltaan ja tuottaa sen kunniaksi ensi-iltaan heinäkuussa kaksi pitkää näytelmää. Juhlakesän ensimmäinen ensi-ilta on Seppojuhani Ruotsalaisen farssi “Hirveät paineet ja kauhee pulssi”. Näytökset ovat Pyhämaan nuorisoseurantalon ulkonäyttämöllä 2.-18.7. Toisena näytelmänä on Reino Helismaan elokuvakäsikirjoituksen pohjalta dramatisotu tukkilaisnäytelmä “Me tulemme taas”. Näytökset ovat 11.25.7. Pakkahuoneen vierassatama 30 vuotta Pakkahuoneenrannasta on tullut vuosien varrella suosittu kohtaamispaikka kau- Kesätapahtumia 11.-13.6. Merefesti - merellinen kesäkarnevaali 12.6. Kesäkuun Kutonen ja Suomi Vesille -tapahtuma 12.6. Uusikaupunki Boat Race ratavenekilpailu 12.6. Tul Toril - Moottoritori 19.6. Tul Toril - VPK:n soittotori 25.6.-8.8. Merikuljetukset Purjehdusseuran ravintolaan 30.6. Pakkahuoneen iltatorin avaus 2.-18.7. Hirveät paineet ja kauhea pulssi – Pyhämaan Suviteatteri 2.7.-4.8. Kuin ensimmäistä päivää – Teatteriryhmä Lentävän Lokin kesäteatteriesitykset 2.7. – 8.8. Risteilyt Isonkarin majakkasaarelle 3.7.-7.8. Risteilyt Katanpään linnakesaarelle 3.-4.7. Pelle ja Nukke-päivät lapsille 3.-4.7. Nopperlan 12. Antiikkimarkkinat 3.7. Tul Toril - Puuhatori 4.7. Pyhämaa-päivä 9.-11.7. Luodolla Tuulee Pyhämaassa 10.7. Tul Toril - Taitotori 11.-25.7. Me tulemme taas - Pyhämaan Suviteatteri 14.7. Mansikkakarnevaalit 16.-18.7. Karjurock – rock-festivaali maalaishengessä 17.7. Tul Toril - Tuoretori 17.-18.7. Lokalahden Suvipäivät 24.-25.7. UPS:n Regatta 24.-31.7. Crusell-musiikkiviikko 24.7. Tul Toril – Crusell-tori 25.7. Crusell-hölkkä 26.-30.7. Opastettu kävelykierros päivittäin 29.7. Lyhtyjen Yö 31.7. Tul Toril – Crusell-tori 1.8. Kalanti-päivä 7.8. Tul Toril – Kylätori 14.8. Tul Toril - Äijätori 14.8. V Seksmiilar-purjehdus 21.8. Tul Toril - Wanhan tavaran tori 27.-28.8. Valtakunnalliset ammattikalastusmessut 28.8. Tul Toril - Kulttuuritori 28.8. Venetsialaiset ja UPS:n Valssipurjehdus 29.8. Myllyn pyöräily – pyöräilytapahtuma pungin keskustassa tulitpa sitten veneellä tai jollain muulla kulkupelillä. Kahvilan terassilla on mukava istua, ihailla veneitä ja herkutella juuri leivotuilla munkeilla. Pakkahuone on avoinna syyskuun 19. päivään asti. Näyttelytilassa on vaihtuvia Katkaise arkirutiini saariston paratiisisaarilla näyttelyitä, esillä mm. Teuvo Salminen, Anneli Stenros, Raija Nokkala ja Pekka Lehtonen. Santtiorannan leirintäalue Pieni, viihtyisä leirintäalue sijaitsee meren rannalla, kävelyetäisyydellä keskustan palveluista. Alueella on mökkejä sekä asuntovaunu- ja telttapaikkoja. Lapsiystävällinen uimaranta, leikkialueet, minigolfrata ja kalastusmahdollisuudet tuovat koko perheelle iloisia kesämuistoja. Leirintäalueelta voi vuokrata käyttöösi polkupyöriä, kanootteja ja soutuveneitä. Santtiorannasta löytyy myös vesiurheiluaktiviteettejä, jettiajeluja sekä ajoittain ohjelmaa lapsille. Lisää tapahtumia: http://uusikaupunki.fi, uusikaupunki.fi/tapahtumakalenteri Saaristossa jokainen hetki on ainutlaatuinen, Voit istua kalliolla tuntikausia meren aaltoja katsellen, eikä yksikään rantaudu edellisen tavoin. Ympäröivä avaruus ja maiseman kauneus antavat tilaa uuusille ajatuksille. Mikä olisikaan parempi paikka katkaista puuduttava arkirutiini kuin maailman kaunen saaristo. Rymättylän Röölässä sijaitseva Äijälän tilan vanha historia ja kaunis saaristoluonto tarjoavat tähän erinomaiset puitteet. Kokous-, koulutus ja asiakastilaisuudet räätälöidään Äijälän Rustissa tilaisuuden osanottajien näköisiksi. Äijälän rannasta matka Paratiisisaareen kestää vain viisiminuuttia. Saarelta sekä pienemmältä Pikkuparatiisisaarelta löytyy ajanmukaiset huvilat ja saunat matkailijoiden käyttöön. Veneretkiä voi tehdä kahdella charter- jahdilla. Matkailuneuvonta Uudenkaupungin Puh. 02 8451 5209, 8451 5443 matkailutoimisto [email protected], Avoinna ma-pe klo 9-16, 28.6.-7.8. ma-pe klo 9-17, la klo 9-15 Matkailu 3 • 2010 35 Alinan kenkäkaupasta tuli matkailukohde K aikki kenkäkaupat eivät ole samanlaisia. Uusikaupunkilaiset ja aika monet muut tietävät, että Kenkäkauppa Alina on lähtenyt bisnekseen uudenlaisella näkökulmalla. Liikkeessä on esillä 15 000 kenkäparia ja ne tosiaan ovat esillä, ei varastossa. Myymälätilaa on 230 neliötä ja kadun toisella puolella on vielä erillinen myymälä edullisemmille jäännöspareille. Liike on yksityinen, joten hyvälaatuisia ovenkahvaan aina vaan enemmän. Yritys aloitti kuusi vuotta sitten, nyt sana on kaikunut aika kauas. Tilauksia tulee päivittäin ja ryhmiä käy mymälässä joka viikko. Hiljattain tuli bussilastillinen naisia Porista ilman ennakkovaroitusta. -Aikamoinen vipinä oli hetken aikaan myymälässä, Outi Nurmi myöntää. kenkiä hankitaan kaikista suunnista. Kenkäkaupan omistaja Outi Nurmi haluaa, että myyjät seurustelevat asiakkaiden kanssa sensijaan että etsisivät tuotteita varaston uumenista. Tässä ideassa hän on onnistunut, sillä asiakkaita tuntuu tarttuvan Alisan myymälästä on muodostunut matkailunähtävyys ja siitä yrittäjä on mielissään. KUSTAVI on kalastajan keidas Kustavi on saanut nimensä Kustaa III:lta, joka perusti nimeään kantavan seurakunnan Saaristomeren Suomen puolelle reunalle, Kivimaalle. Kustavin historiasta kertoo puinen ristkirkko vuodelta 1783. Omatoimiselle matkailijalle tarjolla on muitakin nähtävyyksiä kuten Isokarin majakka, Katanpään linnakesaari sekä Kustavin saaristolaismuseo Etelä-Vartsalassa. Lapsiperheille Kustavin savipajan käsityöläiskylällä on tarjota viihdykettä kaiken ikäisille. Kulttuurimatkailijalle Volter Kilpi-viikot 14.-18.7. tarjoavat kattavan otoksen sammuttamaan kulttuurinnälän. Mukana on teatteriesityksiä, konsertteja, risteilyjä Ströömillä, saaristolaismarkkinat ja tapahtuma huipentuu perinteiseen saaristolaispurjehduskilpailuun. Kulttuurimatkailun voi myös vaivatta liittää kuntoiluun ja pyöräillä valmiin reittiselosteen johdattamana katsomaan seudun tärkeimpiä nähtävyyksiä ja kulttuurikohteita. Kustavin luodot ja pohjukat tarjoavat kalastusmatkailijoille kesän kohokohdan. Kustavin kalastusmatkailuyrittäjien joukkoon on tänä vuonna tullut Hullu kalastaja- kalastuspalvelukeskus, joka palvelee eripuolilta Suomea saapuvia kalastusharrastajia Vuosnaisissa. Saaristomatkailijoille majoituspalveluja tarjoavat Kustavin useiden matkailuyritysten lisäksi uutuutena Kustavin Lootholma vierasvenesatamineen ja ravintoloineen. Lisätietoja: Kustavin matkailuneuvonta 02-8426620, [email protected], www.vkkustavissa.fi, www.kustavi.fi Kaiken sortin kenkiä ja lisävarusteita - Joka kolmas asiakas sanoo tullessaan, että jaloissa on ongelma, toteaa Nurmi. Se voi olla liikavarvas, vaivaisenluu, korkea jalka, vasaravarvas, leveä jalka tai vaikka eripituiset jalat. Alina tekee aika paljon yhteistyötä askelklinikoiden ja lääkärien kanssa ratkaisun löytämiseksi. Alinan tuhansien kenkäparien valikoimassa on aikamoinen kirjo. Miehille löytyy 53 numeron kenkää ja naisille numeroon 45 asti. Yksi liikkeen hittituote on MBT-kenkä. Sen erikoisuus on kaareva pohja. Muodon ansiosta ryhti pysyy parempana, selkälihakset vahvistuvat ja lantio säästyy. MBT-jalkineita tuli myyntiin puolitoista vuotta sitten ja kauppa alkoi käydä hyvin. -Nyt ostetaan varsinkin MBT-sandaaleja, sanoo Outi. Lassi Lähteenmäki EDULLISIA SAARISTORETKIÄ - VIIHTYISÄ LOMAKESKUS Esim. päivä Brändön saaristossa, alk. 33 euroa/hlö (sis. opastus ja ruokailut) Ps. Mainitse “Matkailu -lehti” +358 (0)400 621 490 [email protected] www.lomavalkama.fi 36 Päihteetön Lomavalkama jo vuodesta 1967 Kustavissa, Turun saaristossa, sijaitseva Lomavalkama tarjoaa matkailijalle vuosikymmenten kokemuksella päihteettömän vaihtoehdon saaristomatkailuun. Vaikka taustalla onkin raittiusväen ideologia, lomakeskuksessa viihtyvät kaikki, jotka haluavat nauttia ympäröivästä luonnosta ja hyvästä palvelusta ilman häiriötekijöitä. Tarjolla on monipuolisten retki- ja majoitusvaihtoehtojen lisäksi maukkaat ruokailut, leiri- ja kokouspalvelut, kappeli, kirjasto, hyvä uimaranta, rantasauna jne. Varsinkin Saaristolaisnoutopöytä hakee hinta-laatu –suhteeltaan vertaistaan. Ryhmäretkistä suosituin on päiväretki Brändön saaristoon Ahvenanmaalle ja sitä onkin toteutettu jo yli 20 vuotta. Retkien kautta voi tutustua myös mm. Isokarin majakkasaareen. Lomavalkama on sijaintinsa ja mahdollisuuksiensa vuoksi myös suosittu leirikoulujen ja rippileirien pitopaikka. Lomakeskuksen palveluita kehitetään kaiken aikaa - kuitenkaan rikkomatta paikan perinteistä ja luonnonläheistä ilmapiiriä. Ympärivuotisesti toimivaan lomakeskukseen lisäeloa tuovat moninaiset ohjelmalliset tapahtumat (esim. Päihteetön Juhannus ja Muinaistulien ilta). Ulkomaiset matkailijat tuovat oman kansainvälisen säväyksensä tähän kahden rannan välissä sijaitsevaan luonnonhelmeen Kenkäkauppa Alina on.... Ihmeellinen. Kummallinen. Ihana. Erilainen. Omalaatuinen. Alinassa löytyy kengät jokaiselle. Ihan totta. Varmasti löytyy. Voiko tällaista kauppaa olla olemassa? Kyllä! Tule Kenkäkauppa Alinaan. Ja koe löytämisen riemu. Ja palvelu! Kesällä 10 tuntia päivässä. Ja mitäs vielä?? Alinaa vastapäätä on kenkien löytömyymälä. Tee ”elämäsi löydöt”! Yksittäispareja, erikoisvärejä, tavanomaisia malleja. Lapsille, aikuisille. Kesällä 10 tuntia päivässä. Voit myös tilata meiltä kengät postitse. Alinenkatu 36, Uusikaupunki Puh. 844 3553 www.alina.fi Avoinna ark. 9.00-17.30, la 9.00-14.00 (aj. 1.6.-8.8.2010) ark. 9.00–19.00, la 9.00–15.00 Alinenkatu 27, Uusikaupunki (Alinaa vastapäätä) Avoinna ark. 10.00-17.00, la 9.00-14.00 (aj. 1.6.-8.8.2010) ark. 9.00–19.00, la 9.00–15.00 Matkailu 3 • 2010 37 Tapahtumia Kemiönsaarella 2010 2.6. - 28.7. Aikamatkoja lapsille. Keskiviikkoisin klo 11.00-13.00. Sagalundin museo, (02)421738, Kemiö. 19.6. klo 10-14. Kesämarkkinat Kärrassa. Dragsfjärd. Kärrabuktens byaråd, 040-5047685. 19.6. Hangon torvisoittokunnan konsertti. Kasnäs Spa, Dragsfjärd. Rosalan Viikinkipäivät 10-11.7.2010 Kuudennet vuosittaiset viikinkipäivät järjestetään 10 - 11 heinäkuuta 2010! Meillä vierailee kaiken kaikkiaan noin 50 viikinkiä, jotka viikonlopun aikana asuvat viikinkikylässä ja esittelevät vierailijoille viikinkiaikaista elämää, käsitöitä ja aktiviteetteja. Monipuolinen valikoima viikinkiajan tekniikalla tehtyjä käsitöitä ja tuotteita on myynnissä. Markkinapaikalla myydään myös muita torituotteita. Matkailijat saavat myös osallistua aktiviteetteihin, viikinkilaivan soutu ja viikinkisoturin kenttäleivän paisto avotulella ovat perinteisesti olleet hyvin suosittuja koko perheen ajanvietteitä. Tämän vuoden uutuutena viikinkikylän muinaispolku tulee olemaan hieman laajempi. Pyrimme myös yhteistyössä historianelävöittäjien kanssa järjestämään entistä enemmän workshop-tyyppisiä aktiviteetteja vierailijoille. Kemiönsaaren näyttelyitä 2010 Rosala Strandbod: Kesäkuu: ”Mama Africa – Itämereltä Atlantille”. Gambialaista käsityötä myynnissä sekä valokuvanäyttely. Heinäkuu: Sanna Pelliccioni, helsinkiläinen lastenkirjojen kuvittaja, graafikko ja biologi. Alkuperäiskuvituksia, iloista sekatekniikkaa. Rosala Strandbod. www.rosalahandelsbod.fi Westers, Kiila: 2.6.-28.8. Näyttely: arSboretum 10. www.westers.fi Villa Lande, Kemiö: 29.4.-30.6. Kati Mikola: Maalauksia. 2-29.7. Puutarhassani. Heinrich Ilmari Rautio. 16.8.-3.9. Edith Södergrans “Drömmarnas rike” Nelly Jurvélius. www.villalande.fi 12.5.-20.6. Ympäristötaidetta vanhalla torilla sekän puron varrella. Kemiö. 1.-30.6. Valokuvanäyttely, Jerker Jokiniemi. Kemiön kirjasto. 1.6.-31-7. John Sychold - maalta ja mereltä. Västänfjärdin kirjasto. Dragsfjärd: 15.5-29.9. Forest Camp - “Saltsten”. Söderlångvikin kahvila 4.6.-31.8. Hugo Backmanssonin töitä 1860-1953. Söderlångvik Gård. Heinäkuu Valokuvanäyttely “ Minun Vänö”. Vänö. 38 30.6, 14.7, 21.7. & 28.7. Taiteen puutarhassa - Kulinaariset konsertit. Westers, Kiila. 040-5541599. 3.7. Kalamarkkinat. Taalintehdas 3-8.7. Kemiönsaaren Musiikkijuhlat. 0400-203871, www.kimitoon.fi/musikfestspel 6.7. Laivaston soittokunnan konsertti. Saaristokylpylä Kasnäs, (02) 521 0100, www.kasnas.com 7.7. klo 10.00 Klovnit DAN & JAN. Taalintehtaan torilla, Dragsfjärd. 8.7. Prejazz: Antti Sarpila Swing Band. Saaristokylpylä Kasnäs. (02)5210100 9-11.7. Baltic Jazz festivaali. Taalintehdas. 0440-790340, www. balticjazz.com. 9.7. klo 19.00 Lauluja: Benny Törnroos & Calle Pettersson. Farmors café, Högsåra 10.7. klo 11 – 17. Traktorikavalkaadi 2010. Axxell, Brusaby, Kemiö. 040-7737830. 10.7. Country linedance ilta. Vänö. 10-11.7. Rosalan Viikinkipäivät. Rosalan Viikinkikeskus (02) 466 7227 www.rosala.fi 12.7. - 8.8. klo 18.00. Ruukinopastukset. Joka päivä Taalintehtaan Ruukinmuseolta. Dragsfjärd. 14.7. klo 10.00 Afrikan rummut. Taalintehtaan torilla, Dragsfjärd. 16.7. klo 14.00-16.30 Lasten päivä: Apan Andersin juhlakiertue. Sagalund, Kemiö. 16.7. Tanssit, nuorisoseuratalo Vikingaborg. Rosala 17.7. Puuvenepäivä. Vänö. 17.7. klo 9.00. lähtien. Rosalan Kesäuhrijuhlat. Markkinat, ohjelmaa. 24.7. Kasnäsin päivä. Dragsfjärd. Klo 15, 16 & 17: Lasten merirosvopurjehdus kaljaasi Ingalla. 24.7. Kemiönsaaren meripäivä. Kiila, Kemiö. 25.7. klo 10-16. Saarimarkkinat. Kemiön tori. Markkinaperinteen Tuki 020-7498700 30.7.-1.8. kl. 12-18 Konstrundan 2010. Rannikkoseudun taiteilijat, käsityöläiset ja suunnittelijat avaavat ovensa yleisölle. www. konstrundan.fi 31.7. klo 11.00. Hiittisten soutu. www.hitisroddklubb.fi 21.8. Käsityöpäivä Sagalundissa. Seminaareja ja työpajoja. Sagalund, Kemiö 02-421738. www.sagalund.fi 28.8. Muinaistulien yö. Ohjelmaa kaikenikäisille eri puolilla saarta; Kasnäs, Vänö, Västanfjärd, Söderlångvik. 29.8. Varsinais-Suomen museopäivä. Sagalund, Björkbodan lukkomuseo ja Ruukinmuseo. TULE YHTEISTYÖKUMPPANIKSI KEHITTYVÄÄN VARJAKKAAN! Kesän keskipisteessä aurinkoinen PIEKSÄMÄKI Kulttuurin ja tapahtumien Pieksämäki Kulttuurikeidas, Kulttuuripappila Sylvi • Antiikkia ja löytöjä, Venetmäen Tilimarkkinat • Kirjallisuustapahtuma, Sylvi Symposiumi • Anolan Viinitila ja golfkeskus • Harrasteajoneuvotapahtuma Big Wheels • Partaharju, ainutlaatuinen ristikiven kirkko • runsas pitopöytä, Pöyhölän Pappila • viihderavintola, Wanhat Weturitallit Oulunsalon Varjakasta kehittyy seuraavien vuosien aikana uusi koko seudun oma merellinen matkailukeskus luontoja kulttuurielämyksineen. Alue sijaitsee 10 km Oulun lentokentältä ja noin 20 min. Oulun ydinkeskustasta. Alueella on satama, saaria, historiallista ympäristöä, tarinoita… Oulunsalon kunta etsii vuosina 2010-2013 yhteistyökumppaneita Varjakan kehittämiseen ja toteuttamiseen. Yhteistyökumppanit voivat olla yrityksiä, seuroja, järjestöjä, tutkimus- ja kehitysorganisaatioita ja muita toimijoita. Kiinnostuksen kohteena ovat ainakin seuraavat kokonaisuudet: 1.Varjakan kartanon alueen toimintojen kehittäminen ja kunnostustyöt 2. Varjakan sataman ja sen toimintojen kehittäminen 3. Varjakan saaren kulttuuriympäristön kunnostustyöt ja toimintojen kehittäminen 4. Varjakan saaren loma-asuntoalueen suunnittelu ja toteuttaminen (kohteen suunnitelu, tonttimarkkinointi ja myynti, toteuttaminen ja matkailupalveluyritysten löytäminen kohteeseen) 5. Varjakan alueen jatkosuunnitelu ja toteutus vuosina 2014-2020 Lisätiedot Ari Saine +358 (0)44 497 3117 Jouko Leskinen +358 (0)50 388 6820 [email protected], www.varjakka.fi Tapahtumarikas Pieksämäki tarjoaa virkistäviä elämyksiä! Lisätietoja www.pieksamaki.fi Tapahtumakalenteri. MATKAILUINFO 044 588 2219, info@pieksamaki.fi FJODOR DOSTOJEVSKI Matkailu 3 • 2010 39 6.5.2010 - 16.1.2011 Kuopion museossa K TOSITARINA – välähdyksiä Kuopiosta uopion kulttuurihistoriallisen museon tuottama Tositarinanäyttely Kuopion museossa esittelee kymmenen inhimillistä välähdystä Kuopiosta ja kuopiolaisuudesta 1940-luvulta 2000-luvulle. Näyttely keskittyy haastattelumateriaalien pohjalta yksittäisten ihmisten näkökulmiin, henkilökohtaisiin tunteisiin ja kokemuksiin elämästä Kallaveden kaupungissa. Eri-ikäisten miesten ja naisten kertomat tarinat valaisevat kaupungin monia kasvoja. Eriskummalliset sisarukset Siiri ja Selma asuivat Männistössä, ”Paska-aholle” vievän tien varressa, punamullalla maalatussa mökissään. Selman silmät eivät katsoneet ihan suoraan, ja Siiri huolehti päivittäisistä askareista sekä elannon hankkimisesta. Jorma Syrjäläinen seurasi pikkupoikana sisarusten sekä monien muiden elämänmenoa 1950-luvulla työväestön kansoittamassa Männistössä. Syrjäläinen vietti lapsuutensa Männistössä kaupungin vuokrataloissa, joista oli vain kivenheitto pahamaineisiin parakkeihin. Parakit ja kaupungin vuokratalot, ”lutikkalinnat”, edustivat varsin vaatimatonta asumistasoa Kuopiossa. Talot oli ahdettu täyteen pieniä asuntoja ja suuria perheitä. Keskenään nahinoivat poikajoukkiot – parakkilaiset, singsingit ja räkäläiset – liikkuivat alueella omissa porukoissaan. Laskikaivot, ulkohuussit, hevostallit, puuliiterit ja pohjaan palanut läskisoosi muodostivat parakkien liepeille ominaishajun, joka lähes tainnutti tottumattoman. Puijonlaaksossa puolestaan puhalsivat uudet tuulet 1970-luvulla. Aluetta rakennettiin vinhaa vauhtialaaksoon, joka oli - ja on edelleen oikeasti mäki. Jyri Wuorisalo oli tutustunut punk-musiikin maailmaan ja tilaili kavereineen Englannista lp-levyjä. RAKENTAJAT Taiteen talot ja tilat 4.6.-12.9.2010 Kauppakatu 35, p. (017) 182 633 Erik Enroth, Mies ja kone, 1963 40 w w w. t a i d e m u s e o . k u o p i o . f i Yhdysvalloissa jääkiekkoa ammatikseen pelannut Sami Kapanen muutti perheineen Saaristokaupunkiin vuonna 2008. Ulkoilu- ja liikuntamahdollisuudet tuntuvat rajattomilta ja välimatkat ovat entiseen asuinympäristöön verrattuna varsin lyhyet. Perhe on tehnyt paluun neljään vuodenaikaan. Kapasen, Syrjäläisen ja Wuorisalon tarinoiden lisäksi välähdyksen Kuopiota antavat myös Niiralan ruotsintalojen asukas Matti Karttunen 1940-luvulta, Ravintola Sampon tarjoilija Sirkka Mähönen 1980-luvulta, Puijon tornin pyörivänrakenteen suunnittelija Kyösti Helin kesällä 1963, Kasarmialueella lapsuuden viettänyt Marja-Leena Martikainen 1970-luvulta, Ekaterina Kucherina kuopiolaistunut venäläinen 2000-luvulta, Saastamoisen kulmabaarin kylmäkkö Kaija Miettinen 1960-luvulta ja nykyisen Anttilan liiketalon suunnittelija Marja Pohjanpelto 1970-luvun alussa. Tositarina-näyttelyn ajatus, joka siis lähtee puhtaasti ihmisen omista kokemuksista ja nimenomaan haastatteluista lähteinä, on museon historiassa ainutlaatuinen. Perinteinen, laajoja kokonaisuuksia kertova historian esittäminen on sysätty syrjään ja tilalle on otettu jo lähtökohtaisesti erilainen näkökulma. Näyttelyssä kaiken taustalla kulkee punaisena lankana ajatus arvoista sekä elinympäristön ja yhteiskunnan vähittäisestä muutoksesta, miten 1940-luvun olohuoneen tilalle on tullut 2000-luvulla kokonainen kaupunki. Lisätietoja: Suvi Holopainen, puh. 044 718 2603. Mansikkakarnevaaleilla paljon makeaa Suonenjoen Mansikkakarnevaalit täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Sitä juhlistetaan makealla mahan täydeltä. Mansikoiden lisäksi juhlayleisölle tarjotaan yli 40 tuntia huipputason viihdettä. -Mansikkakarnevaalit on lupsakka savolainen ulkoilmajuhla. Meillä ei ole pääsymaksuja mihinkään tilaisuuksiin ja yleisöä odotetaankin noin 25 000, ennakoi toiminnanjohtaja Pertti Nyyssönen. Tulevana kesänä on odotettavissa jotakin ainutkertaista Mansikkakarnevaalien täyttäessä 40 vuotta. Sen kunniaksi Pertti Nyyssönen lupaa tarjota yleisölle yli 40 tuntia huipputason viihdettä. L Suonenjoen Mansikkakarnevaalit on yksi maamme vanhimmista kesätapahtumista. Historiansa aikana Mansikkakarnevaalien järjestämisessä on pidetty vain kaksi välivuotta. Paikkakunnan ihmisten lisäksi karnevaalit ovat alusta alkaen koonneet mansikanpoimijoita, lomavieraita ja kesäasukkaita ympäri Suomea. Viime vuosina on ulkomaalaisten vieraiden osuus lisääntynyt poimijatyövoiman kansainvälistyessä. Mansikkakarnevaalit alkavat perinteisesti karnevaalikulkueella, joka kerää Suonenjoen katujen varsille vuosi vuodelta sankat yleisöjoukot. Karnevaalikulkue koostuu alueen yrityksistä ja järjestöistä kootuista osastoista. Karnevaaleilla valitaan myös vuoden Mansikkaisäntä sekä kruunataan vuoden Mansikkatyttö. -Markkinapaikkoja on noin sata, joissa korostuu vaate, ruoka, kala ja tietysti mansikka. Kaikkinensa Karnevaalit painottuvat ruokapuolelle, jos ei viihdepuolta huomioida, linjaa Pertti Nyyssönen. -Matkailullisesti Karnevaaleilla on suuri merkitys Suonenjoelle, arvioi Nyyssönen. (KA) Mansikkakarnevaalit 9.-11.7. 2010, www. mansikkakarnevaalit.fi Koillismaan leipäjuusto passaa myös salaattiin eipäjuusto on herkku, johon törmää kun matkailee Koillismaalla. Helpoin tapa tutustua leipäjuustoon on poiketa Niemitalon juustolaan. Paikka on Pudasjärvellä aivan Oulusta Kuusamoon johtavan tien varrella, 65 kilometriä Oulusta. Niemitalot aloittivat kotitilallaan juustonvalmistuksen jo vuonna 1976. Tänä kesänä tulee 25 vuotta täyteen siitä kun toiminta siirtyi nykyiselle paikalle, ison tien varteen. –Leipäjuusto on edelleen ykköstuote, vaikka toiminta on aika-ajoin laajentunut, vakuuttaa kauppias Aki Niemitalo. 25 vuotta sitten juustolan yhteyteen rakennettiin kahvio, viime vuosina saman katon alle ovat ilmestyneet kyläkauppa ja ravintola. Juustola on auki maanantaista sunnuntaihin. Niemitalon juustoja myydään myös kaupoissa Turkua ja Helsinkiä myöten. Pitkällä paistolla jämäkkä juusto Niemitalon juusto syntyy maidosta, suolasta ja juustonjuoksutteesta. Keinotekoisia lisäaineita ei käytetä. Etelän turisti asettelee leipäjuuston hillanokareen alle. Koillismaalainen upottaa juustonpalaset kahvin sekaan. Salaatissa leipäjuusto toimii myös hyvin, opastaa Aki Niemitalo. – Isoäidin reseptiä ei ole tarvinnut muuttaa, sanoo Niemitalo. Niemitalon juusto viipyy uunissa pitkään. Se on koillismaalainen ja lappilainen tapa valmistaa napakka ja tiiviimpi juusto. Etelämpänä eli Pohjanmaalla leipäjuusto jätetään vaaleammaksi ja kosteammaksi. Koillismaalainen paloittelee leipäjuuston kahvikuppiin. – Kun kupista on juotu kaksi kupillista kahvia, leipäjuusto on sopivan pehmeää syötäväksi, opastaa Aki. Etelässä leipäjuusto on juhlaherkku ja se tarjoillaan lakkahillon kanssa. Niemitalon mukaan sama käytäntö pätee Koillismaallakin. Miedonmakuinen leipäjuusto taipuu vallan hyvin muuhunkin muotoon. Esimerkiksi salaatin sekaan juusto sopii Niemitalon mukaan mainiosti. Lisää leipäjuustoreseptejä löytyy nettisivulta www.niemitalon-juustola. fi. Lassi Lähteenmäki Matkailu 3 • 2010 41 Sinisiä ajatuksia Lentualla Kuhmossa voi kesällä tehdä elämyksellisen retken Havukkaahon ajattelijan maisemiin. Retki on tarkoitettu ryhmille. V uonna 1952 ilmestyneen Veikko Huovisen tunnetuimman teoksen Havukka-ahon ajattelijan jalanjäljissä soi tepastella ja soudella Kuhmon Lentualla. Vuonna 1952 ilmestyi Veikko Huovisen tunnetuin teos Havukka-ahon ajattelija, jonka lämmin huumori ja elävä luonnonkuvaus vetosivat ja vetoavat edelleen suomalaisiin ja tekivät Huovisesta hetkessä yhden kotimaamme rakastetuimmista kertojista. Kuhmossa, Lentuan maisemissa kuvattiin myös kesällä 2009 Havukka-ahon ajattelijan elokuvaversio. Näihin maisemiin on nyt mahdollisuus tutustua Reki-Pertin johdolla. Ohjelma sisältää kahden yön majoituksen aamiaisella, opastetun päiväohjelman Havukka-ahon maisemiin, vierailun luontokeskus Petolassa ja tutustumisen Lentuan luontotupaan. Salla Pappila hotelli Kalevalasta kertoo, että veneretkellä voi tutustua myös Lentuan luonnonsuojelualueeseen. -Se on osa Natura -aluetta. Myös Pylkkäsen niemellä voi tehdä retken, johon ryhmä voi jäädä. Ja kun nälkä alkaa kurnia, pääsee toiseen paikkaan rantakalalle. Hyvä majoitusmahdollisuus on Hotelli Kalevalassa. Kalevala-eepoksen “Kokko-linnun” muotoon rakennettu korkeatasoinen kokous- ja lomahotelli sijaitsee kolmen kilometrin päässä Kuhmon keskustasta Kalevalankankaalla, Lammasjärven rannalla. -Hotelli on sekä sisältä että ulkoa ainutlaatuinen. Nykyaikaiseen rakennustapaan ja kodikkaaseen sisustukseen sovitettu kokonaisuus on yhdistelmä totta ja tarua, nykypäivää ja perinnettä, toteaa Salla Pappila. (KA) www.wildtaiga.fi, www.hotellikalevala.fi 42 Retkeilyä ja kulttuuria kesäisessä Lapissa K emijärven kesään kuuluu erityisesti retkeily Pyhä-Luoston ja Oulangan kansallispuistoissa, joihin on noin tunnin automatka. Kemijärvi toimii retkien hyvänä tukikohtana palveluineen. PyhäLuosto on Lapin eteläisin suurtunturijono, jonka ympyräreiteillä on hienoja käyntikohteita kuten Isokuru, Rykimäkuru, Noitatunturi, Lampivaaran ametistikaivos, Pyhänkasteenlampi ja Karhunjuomalampi. Oulangan erityisyys taas on jokiluonnossa ja Oulangan jylhässä kanjonissa. Kamerat mukaan. Retkeilyn lomaan saattaa mahtua annos kulttuuripitoista evästä: Kemijärvi-viikon 28.6. – 4.7.2010 aikana kaduilla ja toreilla kulkee ämmiä ja ukkoja 1950-luvulta – on Lottia ja luutnantteja, VäyrysAnttia ja hienohelma-neitiä. Voit tavata piikoja menossa tuuritansseihin ja kirkonkylän rouvia rientämässä syntymäpäiville. On retkiä, risteilyjä ja kesäteatteria. Lapsille on lastenkonsertteja, tarinatuokioita ja viime kesänä hyvän suosion saanut ”Pienet poropeukalot”-työpaja. Viikko huipentuu maakunnallisiin Papatuspäiviin eli kone- ja perinnepäiviin, jonne voit matkustaa lättähatulla aina Kemistä saakka. Luusuan kylässä vietetään taas kylätoiminnan 30-vuotisjuhlaa monine tapahtumineen. Yöttömän Yön soututapahtuma 23.- 24.7.2010 on Suomen pohjoisin retkisoututapahtuma (110 km) kirkko- ja pienveneille. Oheisohjelmaa on mm. Savukoskella ja Kemijärvellä Satamakarnevaalit. Tapahtumaan voi ilmoittaa joko venekunnan tai varata yksittäisen soutupaikan. Aittakurun ainutlaatuinen luonnon amfiteatteri Pyhätunturilla tarjoaa kesäistä kuoromusiikkia, Lapin kansantanssia sekä Pyhä Unpluggedin, Luosto Classicin ja RuskaSwingien konsertteja. Ottakaa mukaan tukevat kengät, lämmintä vaatetta ja jotain sateen varalle. Kurun hyvän akustiikan yllä humisee tunturituuli ja ehkä kesälinnutkin visertävät. Tervetuloa rentoutumaan. Lisätietoja: www.lakelapland.fi Kuva on kotiseutumuseolta, jossa on mm. perinteinen suuri peräpohjalainen uuni. Tämä uunimalli on Suomen perinneuuneista suurin. Uunin takana on kapeat portaat uunin päälle, jossa on nukuttu kylminä talviöinä. SAVOTTA SANOMAT N:o 2 Lauantaina 4:nä päiw. Syyskuuta 2010 Savottapäivä Savukoskella 4.9.2010 Teemana Eränkäynti La 4.9. klo 11 -15 Opastuskeskus Korvatunturin ja Hotelli-ravintola Samperin Savotan pihapiirissä. Savotta-aiheisia työnäytöksiä, esityksiä, markkinatunnelmaa, savottalounas, iltamat yms... Su 5.9. tilattavissa opastettu kierros savottakämpillä, savottaperinteeseen liittyvillä muistomerkeillä ja muilla tapahtumapaikoilla. Kiertomatkan hintatiedustelut ja varaukset p. 0205 64 7556 ILMAINEN ILU! KAHVITARJO VAPAA PÄÄSY! Tervetuloa! Lisätietoja: Opastuskeskus Korvatunturi, Samperintie 32, 98800 SAVUKOSKI. Puh. 0205 64 7556 Matkailu 3 • 2010 43 Suohiihtoa ja marjastuksen MM-kisat Suomussalmella Suomussalmella syyskuun alussa pidettävät Marjastuksen MM-kisat ovat nyt saaneet seurakseen suohiihtotapahtuman. Viikonloppu käynnistyy perjantaina 3.9. klo 17 järjestettävän kansallisen Suksitaan Suolla -viestihiihtotapahtumalla. K ainuussa on suopotkupallo tuttua, mutta suolla hiihtäminen taitaa olla uutta. Kun marjastuskisan ovat monta kertaa voittaneet ulkomaiset joukkueet, olisikohan suohiihdossa suomalaisilla mahdollisuuksia. Ainakin suo, kuokka ja Jussi ovat menneisyydestä tuttuja. Monet hiihtäjät ovat sittemmin käyttäneet suojuoksua harjoituslajina ja siksipä kisan suojelijaksi ja kirittäjäksi on tulossa hiihtolegendamme Juha Mieto. Suohiihdossa kisataan kolmihenkisin joukkuein. Viestissä on sarjat naisille, miehille ja sekajoukkueille. Kukin viestijoukkueen jäsen hiihtää suolla noin 150 metrin päähän sijoitetun kääntöpaalun ympäri ja palaa lähtöpisteeseen lähettäen suksien vaihdon jälkeen matkaan seuraavan viestinviejän. Matka on kullekin osanottajalle noin 300 metriä. Voittajajoukkue on ensimmäisenä maaliin saapunut. Joukkueita suohiihtoon voidaan ottaa rajoitettu määrä. Kokeile uutta luonnonläheistä extreme-elämystä keskellä kainuulaista suota. Kerää kolmihenkinen joukkue ja ilmoita joukkueesi mukaan. Puolukkaa urakalla Lauantaina 4.9.2010 järjestettävässä Marjastuksen MM-kisassa kerätään tunnin ajan puolukkaa talteen jo kolmannentoista kerran. MM-tittelistä kisataan kolmihenkisin joukkuein: peruskouluikäiset lapset poimivat omassa sarjassaan ja sitä vanhemmat aikuisten sarjassa. Keruuvälineenä näissä sarjoissa käytetään poimuria. Aikuisten on mahdollisuus ottaa osaa kilpailuun joukkueina myös omassa käsinpoimintasarjassaan. Haravapoimintaan harjaantuneille on erilliset yksilösarjat miehille ja naisille. Osallistuminen on maksutonta ja jokaisen sarjan kolme parasta palkitaan mukavin rahapalkinnoin. Kisassa poimitut puolukat voi pitää itsellään tai myydä puolukanostajalle. Lauantaina 4.9. on Suomussalmen torilla myös koko päivän kestävät puolukkamarkkinat tasokkaine esiintyjineen. Torille on tulossa esiintyjiksi mm. imitaattori Vesa Ruuska . Hänen ohjelmanumeroitaan ovat ”Presidentin tervehdys”, ”Reinikainen ja Poliisi TV” ja ”Andystä Jaakko Teppoon”. Marjaisia ruokia puolestaan valmistavat TV-kokit Sami Garam ja Janne Pekkala. Iltapäivällä torilla esiintyy Martti Servo & Napander. Illalla orkesteri jatkaa hotellin kisatansseissa. Tuttuun tapaan ohjelmaa juontaa Puolukkaukko. Tapahtumien järjestäjinä toimivat Arktiset Aromit ry ja Suomussalmen kunta. (KA) www.arktisetaromit.fi Kainuun museo täytti 80 vuotta Suomessa perustettiin monia museoita 1800-luvun lopulla. Kajaanissakin syntyi tuolloin ajatus omasta museosta, kun Kajaanin linnanraunioista löydettiin linnan aikaisia esineitä. Museoyhdistyksen ja museon perustaminen toteutui kuitenkin vasta keväällä 1930. Museoyhdistyksen jäsenet alkoivat tuolloin kerätä maataloista vanhaa esineistöä museokokoelmaksi ja esineiden järjestämiseen palkattiin seminaarin opiskelija. Muutaman innokkaan henkilön keräystoiminnan voimin saatiin aikaiseksi pieni näyttely seminaarin kellarikerrokseen. 80-vuotisjuhlan kunniaksi museon kesänäyttely esittelee muutaman Kainuussa 44 toimineen kansanperinteen tallentajan sekä heidän keräämäänsä aineistoa. Museon perustamista edeltäneeltä ajalta mukana ovat taiteilija Louis Sparre, joka 1890-luvulla teki taidetta ja keräsi käsitöitä Kainuun ja Vienan Karjalan maisemissa, sekä kansatieteilijä Samuli Paulaharju, joka valokuvasi ja keräsi kansanperinnetietoutta kirjoihinsa Kainuussa 1910-luvulla. Pitkäaikaisia museoyhdistyksen puuhamiehiä olivat nimismies H.W.Claudelin sekä Elias Lönnrotin sukuun kuulunut lehtori Lauri Lounela. Mielenkiintoinen tapaus oli kajaanilainen metsänhoitaja Eero Armas Eini, joka kokosi kansatieteellisistä esineistä yksityisen kokoelman. Siihen kuului etupäässä puuesi- neitä rukinlavoista tervaveneen perämelaan asti. Osan tästä kokoelmasta museo sai Einin perikunnalta. Monista valokuvaajista näyttely esittelee rovasti Jorma Kaukon, joka tallensi tuhansia kuvamuistoja työssään, retkillään ja erilaisissa tilaisuuksissa. Valitettavasti hänen kuvaluettelonsa olivat kovin puutteellisia, kun kuvat siirtyivät museolle perikunnan lahjoituksena. Kerääjiä Kainuussa –näyttelyn lisäksi Kainuun Museolla on esillä laaja perusnäyttely sekä kesän pienoisnäyttelynä Kekkonen ja Kajaanin Kipinä sen kunniaksi, että elokuun alussa Kajaanissa järjestetään Kalevan Kisat. www.kainuunmuseo.fi Poronmaidosta lettuja nuotiolla Palosaaren poro- ja kalastustilalla Kuusamon Meskusvaarassa voi kokea uusia elämyksiä lypsämällä porovaadinta ja paistamalla tuotoksesta lettuja nuotiolla. -Paitsi vaatimen lypsämistä toimivalla maatilalla voi kalastella omalla lammella ja tehdä porojen kanssa retkiä. Meillä on yhteistyösopimus Metsähallituksen kanssa. Retkillä laitetaan varusteet porojen selkään, joten lapsiperheidenkin on kevyempi kulkea maastossa, kertoo Satu Palosaari. Palosaaren poro- ja kalastustila tarjoaa ohjelmapalveluja porojen, kalastuksen ja luonnon merkeissä. Satu Palosaari korostaa, että heillä ei ole asiakkaita vaan vieraita. Tämä kuvaa hyvin tilan toimintatapaa. Vieraita on eniten talviaikaan, mutta tilalla halutaan myös kehittää kesämatkailua. -Porotilan aidassa on asukkaita myös kesällä. Metsässä on hyvä mahdollisuus nähdä myös suloisen poronvasan kirmailemassa, paljastaa Satu Palosaari. Kesävierailulla porotilalla ruokitaan aidalla poroja, jonka jälkeen siirrytään kammille. Siellä maistellaan poromakkaraa ja nautitaan nokipannukahvia ja kotitekoisia kampanisuja. Nuotiolla voi kuulla totuuksia ja tarinoita poronhoidosta ja poronhoitajien elämästä. perheelle. Laavulla voi paistaa vaikkapa makkaraa ja syödä eväitä. Luontopolulla puron varrella voi ihastella pohjoisen maisemia. -Koko perheen kalastus- ja luontoretki tehdään lumoavan kauniissa vaaramaisemissa. Retkellä voi tutustua porojen kesäiseen elämään ja maailmaan sekä oppia uusia asioita poroista. Tutustuminen harvinaiseen suojeltuun lehtomaisemaan tuo uusia kokemuksia kaikille, uskoo Satu Palosaari. Yöttömän yön retkellä vaelletaan vaaramaisemissa ikikuusikon keskellä sijaitsevalle laavulle. Kalastaa voi kauniilla erämaalammella, jossa kirjolohet, siiat ja hauet odottavat voittajaansa. Retki kestää noin neljä tuntia. (KA) www.palosaarenporotila.fi Kalastusta omalla lammella Palosaaren tilalla voi kalastella kirjolohta ja harjusta. Lammella on neljä laituria vieraiden käytössä. Kalastusohjelmat on suunnattu koko Tule kokemaan ja viettämään yrityksesi henkilöstön kanssa toisenlainen talvinen virkistyspäivä tai pikkujoulut. Tulkaa poroajelulle ja suorittamaan poromiehen haaste, leikkimielinen kilpailu. Päivän päätteeksi teillä on mahdollisuus nauttia maukas lounas Kammilla. Perusnäyttelyssä Kainuun historiaa ja kulttuuria 15.8. asti KERÄÄJIÄ KAINUUSSA 25.8.-14.11. OLE VALMIS - partiotoimintaa Galleriahuoneessa pienoisnäyttelynä 1.6.-18.8. Kekkonen ja Kajaanin Kipinä Avoinna ma, ti, pe, su 12-16, ke, to 12-19 1.7.-14.8. ma, ti, to, pe, la, su 12-16, ke 12-19 www.kainuunmuseo.fi Tai haluatko ehkä järjestää oman pilkki- tai kalastuskilpailun. Vuokraa tilallamme sijaitseva lampi yrityksesi käyttöön. Lammessa kirjolohet, siiat ja harjukset ovat valmiina haastamaan teidät. Oletteko te valmiit? Vai haluatko tarjota yrityksesi perheillekin jotain ikimuistoista. Ota yhteyttä ja kysy sarjalipuista lyhyelle poroajelulle tai kesävierailulle porotilalle. Tervetuloa vieraaksemme Kuusamoon! Palosaaren poro- ja kalastustila Kainuun Museo // Asemakatu 4, Kajaani // (08) 6155 2409 Meskusvaarantie 66, 93999 Kuusamo gsm: +358 40 589 1695 email: [email protected] www.palosaarenporotila.fi Matkailu 3 • 2010 45 Posion Taikamaalla luonto ja kulttuuri ovat arvossaan Posion matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Jukka Punamäki on ylpeä kotipaikkakunnastaan Posiosta. Virkeä pohjoisen kaupunki on tunnettu hurmaavasta Kitka -järvestään ja luonnostaan sekä monipuolisista pienyrityksistään ja erityisesti tietysti Pentikistä. -Ja koska oikein saa kehua, niin on pakko mainita, että Riisitunturin kansallispuisto on valittu vuoden 2010 retkikohteeksi, hehkuttaa Punamäki. Vuoden retkikohde on yleisöäänestyksen tulos ja keräsi yli neljänneksen kaikista annetuista äänistä, mikä antaa entistä enemmän painoarvoa tunnustukselle. -Metsähallitus onkin panostanut kiitettävästi Riisitunturin alueeseen ja paikasta on saatu upea. Kyseessähän on maamme eteläisin tunturialue, toteaa Jukka Punamäki. Vuonna 1982 perustettu Riisitunturi on arvokas osa kansallispuistojen helminauhaa luonnonsuojelualueena ja tarjoaa erilaisen, vähemmän ruuhkautuneen retkikohteen. <Väliotsikko>Neljä uutta päivittäisreittiä Erämaisella, 120 neliökilometrin laajuisella Riisitunturin alueella käy vuosittain 15 000 kävijää. Neljä uutta päivittäisreittiä, joista yksi on Riisin Rietas, vievät kulkijan upeisiin vaara- ja tunturimaisemiin. Niitä hallitsevat kuusimetsät ja rinnesuot. Riisitunturin uusien päiväreittien avajaiset järjestetään juhannuksen alla 20. kesäkuuta. -Riisitunturilla on noin 30 kilometrin retkeilyreitti, jonka selvittää hyvin parissa päivässä, toteaa Jukka Punamäki. Posion maisemassa vaikutuksen tekevät vesistöt, metsät ja vaarat. Suurimpia järviä ovat Yli-Kitkajärvi, Livojärvi ja Suolijärvet. Kirkkaan 46 Yli-Kitkan lempinimi on Euroopan suurin lähde. Sen yleisin asukas on pieni muikku. Palveluja löytyy Kansallispuiston eteläpäässä Kirintövaarassa, Kirintöjärven rannalla sijaitsee hotelli Kirikeskus, jossa on kulkijoille ja vaeltajille tarjolla palveluja. Yöpymistä varten Kirikeskuksessa on 22 huonetta ja 58 vuodepaikkaa. Ravintolassa on tarjolla lappilaisia herkkuja. Kirikeskuksessa on uimaranta, rantasauna ja takkatupa. Siellä voi myös järjestää kokouksia ja tapaamisia. Näitä palvelevat auditorio, oppimisstudio, joissa on ajanmukainen kokoustekniikka. Viime vuosikymmeninä Posiolla on valmistettu käyttökeramiikan lisäksi kestäviä koriste-esineitä. Posiolla on kaksi keramiikan valmistajaa. Pentik on maailmanlaajuisestikin kuuluisa ja toinen on Pot Nova Tolvan matkailukylässä. -Tunnetuin ostos- ja kulttuurimatkailun kohde on Pentikinmäki, joka on kasvanut maailman pohjoisimman keramiikkatehtaan viereen. Kansainvälistyneen yrityksen perustivat Anu Pentik ja Topi Pentikäinen vuonna 1971, kertoo Jukka Punamäki. Keramiikka on juurtunut osaksi Posion imagoa. Siihen perehdytään koulujen kuvataide- ja yrittäjyyskasvatuksessa. Posion lukiokin on keramiikkaan orientoitunut. Nuorten töistä kootut näyttelyt ovat jo perinne Pentikinmäellä. Muikkumarkkinoille heinäkuussa Kesän huippu Posiolla on heinäkuun toisen viikonlopun Muikkumarkkinat. Perinteikkäillä markkinoilla pääsee tutustumaan muihin matkailijoihin ja paikallisiin asukkaisiin. Juhannuksen jälkiviikolla Sirniön seppätapahtumassa puhkuu ahjo ja paukkuu alasin. Sirniössä voi tutustua museoihin, tarinoihin ja kokeilla omia kädentaitoja. Posio on ihastuttavan virkeä paikkakunta myös lukuisine pienyrityksineen. Jukka Punamäki uskoo, että perillä Posion Taikamaassa siihen haluaa tutustua tarkemmin. (KA) Lähde hevosvaellusretkelle Lappiin Polar Lights Tours Oy on erikoistunut hevosvaelluksiin ja koirasafareihin, erä- ja luonto-opastukseen sekä mökkivälitykseen.Yritys toimii Posiolla. Hevosvaelluksia on yhdestä viiteen päivään. Ne tehdään mukavien suomenhevosten kera. Hintaan sisältyy opastus, hevoset ja niiden varusteet, satulalaukut, ruokailut ja majoitukset ohjelman mukaan sekä mahtavat maisemat ja kokemukset. Polar Lights Tours järjestää myös ratsastusleirejä eri tasoisille ratsastajille. Ratsastusvaellukset alkavat Posion Lehtiniemestä, pihapiiristä. Paikkakunnalle pääsee lentäen Kuusamoon (80 km) tai Rovaniemelle (130 km), junalla Rovaniemelle (130 km) tai Kemijärvelle (100 km). Näistä kaupungeista yritys auttaa kuljetuksen järjestämisessä perille asti. Ratsastusvaelluksia järjestetään 1 – 4 henkilölle. Oppaana toimii Päivi Hiukka, jolla on erilaista hevoskokemusta 30 vuoden ajalta ja hevosvaellusten oppaana Päivi on toiminut vuodesta 2003 asti Enontekiön ja Muonion maisemissa Tunturitallin palveluksessa. SUOMEN JÄÄKÄRIMUSEO Jääkärintie 80, Kortesjärvi Näyttely jääkäriliikeen syntyvaiheista, toiminnasta ja sen merkityksestä Suomen itsenäisyydelle. Museokauppa. Avoinna 15.6.-15.8. klo 11-18, muuten sopimuksesta. Liput 2,50¤ /1,50¤ Puh. 06 2412 9841, 040 866 7048 KAUHAVAN PUUKKO-JA TEKSTIILIMUSEO Kauppatie 88, Kauhava Kattava kokoelma puukonteko- ja käsityöperinnettä. Kesän 2010 erikoisnäyttely: "Voihan villahousut!” -neulenäyttely. Museokauppa. Avoinna 2.6.-9.8. klo 11-17 ti-su, muuten sopimuksesta. Liput 2¤/1¤ Puh. 06 2412 9454, 040 866 7048 www.kauhava.fi SAARISIULAN LEIRIKESKUS Hyvätasoinen leirikeskus retki- tai leirikohteeksi. 56 vuodepaikkaa. Hyvät ulkoilu- ja vaellusmahdollisuudet: lähistöllä Korouoman rotkokanjoni, Ruka ja Iso-Syöte tunnin ajomatkan päässä. Tiedustelut ja varaukset: Posion seurakunta p. 016-3721501 e-mail: [email protected] www.evl.fi/srk/posio Matkailu 3 • 2010 47 Saarisiulan leirikeskus Posiolla P Kesä on tullut Majoitusrakennuksesta löytyy majoitustilaa 59 hengelle. Huoneet ovat neljä kahdeksan hengen huonetta sekä kaksi kymmenen hengenhuonetta ja yksi kahden hengen sekä yksi neljän hengen huone. Majoitusrakennuksessa on iso, yhteinen takka/oleskeluhuone vaikkapa tunnelmallisten takkailtojen viettämiseen esimerkiksi makkaranpaiston merkeissä. Suihkullisia wc-tiloja on neljä, joista yksi on inva-wc. Leirikeskus tarjoaa palveluja täysihoidolla, mutta voit myös vuokrata pelkät tilat käyttöösi. Lisätietoja puhelimitse p. 016-3721501 tai sähköpostitse [email protected]. www.evl.fi/srk/posio tai www.leirikeskus.fi. Savukosken Savottapäivät on mainio syysretkikohde PLUSMARK osion seurakunnan omistama viihtyisä Saarisiulan leirikeskus tarjoaa erinomaiset tilat leireille, retkikohteeksi, kokouksille sekä erilaisille tilaisuuksille ja juhlille. Leirikeskus sijaitsee Saarijärven rannalla luonnonkauniilla mäntykankaalla, joka suorastaan houkuttelee retkeilemään ja vaeltamaan. Saarisiulasta on hyvät yhteydet Korouoman rotkokanjoniin, jossa voi vaeltaa eripituisilla reiteillä. Riisitunturin kansallispuisto, Rukan ja Iso-Syötteen laskettelukeskukset ovat tunnin ajomatkan päässä. Posion seurakunnan omistama Saarisiulan leirikeskus otettiin aktiiviseen käyttöön jo vuonna 1975. Rakennuksia on toki uudistettu ja ajanmukaistettu vuosien aikana: majoitusrakennuksen remontti valmistui vuonna 1998 ja päärakennuksen 2003. Näiden lisäksi leirikeskuksen pihapiiristä löytyvät 25 hengen grillikota, rantasauna, leirikirkko ja nuotiopaikka – onpa leirikeskuksella tarjota asukkaidensa vapaaseen käyttöön kaksi kanoottiakin. Päärakennuksen muodostavat pirtti, keittiö, papinhuone (yhden hengen majoitushuone) ja pesutupa. Pirttiin mahtuu viidenkymmenen hengen seurue – ruokailuastiastot löytyvät tietysti samalle määrälle. Pirtin välineistöön kuuluvat luonnollisesti valkokangas, piirtoheitin ja Internet-yhteydet. Käytössä on myös helposti siirrettävät televisio ja videot, tarvittaessa myös videotykki. Keittiö on nykyaikainen suurtalouskeittiö. Päärakennuksesta löytyy kolme wc:tä, joista yksi on suihkullinen inva-wc. RanuaZoohon! RanuaZoon eläinkunta on herännyt kesänviettoon. Karhut ovat kömpineet talviuniltaan ja eläinperheet rakentavat paraikaa pesiään. Kesän aikana eläinyhteisöihin syntyykin paljon pienokaisia, joista monet ovat syksyllä jo lähes täysikasvuisia. Koko kesän eläinpuisto tarjoaa villieläinten ohella paljon muutakin nähtävää ja koettavaa: satupuiston, kotieläinpuiston, seikkailupolun, kioskit virvokkeineen ja jätskeineen, arktisten kivien näyttelyn... Reitin varrella on myös mukavia taukopaikkoja lepohetkiä ja eväiden syöntiä varten! Nyt voit tulla myös yöksi, eläinpuiston yhteydessä olevalle karavaanarialueellemme! Tervetuloa, läheltä ja kaukaa! WWW-sivumme ovat UUDISTUNEET > www.ranuazoo.com Avoinna joka päivä! Kesällä 1.6. – 31.8. klo: 9 - 19 Talvella 1.9. – 31.5. klo: 10 - 16 Rovaniementie 29, 97700 Ranua puh. 016 355 1921 | fax 016 355 1034 | [email protected] RanuaZoo Camping: 35-paikkainen karavaanarialue eläinpuiston yhteydessä (1.6. - 30.9.) OV ANI EM E 48 ROV TU R ANIE TUTUS MI.FI Katso majoitus: www.ranuazoo.com N KESÄTARJONTAAN - V ISIT Mönkijä-, kalastus- ja kajakkiretkiä > www.wildlifesafaris.fi Savukoskella vietetään 4.-5.9.2010 neljänsiä Savottapäiviä. Teemana tänä vuonna on ”Eränkäynti”. Savottapäivät ovat hyvä tilaisuus päästä tutustumaan Savukoskeen, savottaperinteeseen sekä entis- että nykyajan eränkäyntiin. Savottapäivät ovat jokavuotinen tapahtuma. Erilaisia työnäytöksiä raudan takomisesta tukkilaisnäytökseen, hevosenkengän heittoa, metsätaitorata, hevosajelua Suomen hevosella, luentoja niin kokeneille kuin aloittelevillekin eränkävijöille sekä markkinatunnelmaa. Illalla hotelli Samperin Savotassa luvassa iltaohjelmaa sekä savottatanssit. Mahdollisuus maksulliselle opastetulle kierrokselle Savukosken savottakämpillä sekä savottaperinteeseen ja sotahistoriaan liittyvillä muistomerkeillä, ja Tulppion Veturilla aidon Savottajätkän opastamana! Reutuvaaran savottakämpällä lounas ja ohjelmaa, Tulppiossa kahvit. Lisätietoja: Opastuskeskus Korvatunturi/Savukosken matkailuneuvonta p. 0205 64 7556, [email protected], www.savukoski.fi Kuulostaa eksoottistakin eksoottisemmalta vierailla yökerhossa, jossa on maailman suurin sauna ja jääkylpy. Cape Eastiin maailman suurin sauna Viime syksynä harpattiin Tornio-Haaparannassa uuteen SPA-aikaan, kun kaksoispaikkakunnalla aloitettiin rakentaa ensimmäinen rentoutumiselle, nauttimiselle ja kokousvieraille sekä yksityishenkilöille tarkoitettu toimipaikka. Nimeltään Cape Eastin sauna on rakennettu maya-temppelin muotoon ja siellä on tilaa 200 henkilölle kaikilla huippukylpylän herkuilla. Kaikkiaan uudisrakennus on kooltaan 800 neliömetriä. Cape East sijaitsee aivan Suomen rajalla Haaparannan puolella. Päivisin on SPA-kylpylä pyhitetty hieronnalle, erilaisille naamioille, eteerisille tuoksuille, klassiselle musiikille ja rauhoittavalle valomiljöölle saunassa. Rakennuksen katolla on kahviterassi. Seminaaritilassa on ikkunaseinä meren avoimiin maisemiin. 500 neliön Cape East Bandy muistuttaa golfia, mutta siellä pelataan bandy-mailoin. Akelius -kiinteistöt on uskaltautunut tähän suureen hankkeeseen, jonka kokonaiskustannukset kohoavat 50 miljoonaan kruunuun. -Kyseessä on huikein SPA- ja konferenssikokonaisuus Helsingin ja Tukholman pohjoispuolella. Meidät on tarkoitus palkita vihkiäisten yhteydessä 17. kesäkuuta, koska tuomme paikkakunnalle 50 uutta työpaikkaa, toteaa Roger Akelius. (KA) Lomakeskus Himmerki kirkasvetisen Kitkajärven rannalla Lomakeskus Himmerki sijaitsee Posiolla, Lapin läänissä Koillismaan ylängöllä, 50 km Kuusamosta luoteeseen, luonnonkauniilla paikalla Kitkajärven rannalla. Himmerkissä on erilaisia majoitusmahdollisuuksia korkealuokkaisista rantahuviloista vaatimattomampiin leirintämökkeihin. Alueella on lisäksi sähköistettyjä asuntovaunupaikkoja sekä mahdollisuus telttailuun. Mökit sijaitsevat upean Kitkajärven välittömässä läheisyydessä. Oma vesialue kirkasvetisellä Kitkajärvellä antaa hyvät mahdollisuudet kalastukseen. Upea, lapsiystävällinen hiekkaranta houkuttelee kesäisin auringonottoon tai uimaan. Talvella Kirintövaara sekä Rukan, Syötteen ja Suomun hiihtokeskukset tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet hiihtämiseen ja lasketteluun. Ravintolassa tarjoillaan maukkaita aterioita ja Lapin herkkuja, jotka tehdään alueen puhtaan luonnon, metsien ja vesien antamista; riistasta, kalasta, marjoista ja sienistä. Päivän kruunaa maittava illallinen hyvän juoman ja seuran kera takkatulen äärellä! Kokouksia varten on 90-paikkainen auditorio ja 40-paikkainen oppimisstudio. Kokoustilat on varustettu ajanmukaisella tekniilla sopimuksen mukaan. Erämaahotelli Kirikeskus Erämaahotelli sijaitsee Kirintövaarassa, Kirintöjärven rannalla Posiolla, Etelä-Lapissa. Hotellissa on 22 huonetta ja 58 vuodepaikkaa. Jokaisessa huoneessa on oma suihku ja wc. Lisäksi kahden hengen huoneista on upea näkymä kesällä Kirintöjärvelle ja talvella Kirintövaaran rinteeseen lisäävät huoneiden mukavuutta. Matkailu 3 • 2010 49 Villi Väylän Tanssi Tanssisatu Aavasaksan Kruununäyttämöllä Ylitornion Voimistelu ja Liikuntaseura kertoo satumaisesta elämästä erottavan ja yhdistävän joen varrella. Siitä, kuinka yhdessä tekeminen on parasta ja oman tien kulkeminen on palkitsevaa, vaikkei aina kovin helppoa. Tanssisadussa seikkailee Väylän väki. Suuret vesimassat jakavat heidät kahtia ja joukkojen välille syntyy eripuraisuutta. Vedenhaltija herättää ystävyyden Aavan ja Lupin välille ja tämä ystävyys yhdistää lopulta Väylän väen. Matkan varrella kohdataan metsän ja joen asukkaita kuten kuuhisia, lumipörröjä, maahisia, kettuja ja poroja. Osa heistä on pelottavia ja pelastus voi tulla viime hetkellä. Tanssin ja sirkuksen keinoin kerrotun tarinan ensi-ilta on torstaina 17.6. klo 18 Aavasaksan Kruununäyttämöllä. Näytös kestää väliaikoineen kaksi tuntia. Muut esityspäivät ovat 19.6., 20.6., 26.6., 27.6., 28.6. klo 18 ja 21.8., 22.8. klo 15. Esitystä on toteuttamassa seuran 50 lasta, nuorta ja aikuista aktiivista harrastajaa. Koreografina ja ohjaajana on Soili Tolonen. Puvustuksesta ja lavastuksesta vastaa Anne Kaihua. Käsikirjoituksen ovat tehneet Soili Tolonen ja Riitta Tirri. Lippujen ennakkovaraus Ylivoli 040-5720129. Kesäinen Tornionlaakso on täynnä toimintaa Urheilun ja liikunnan ystävät löytävät rattoisaa lomapuuhaa esimerkiksi kesäkuun alussa juostavasta Aurinkomaratonista, jonka voi halutessaan tehdä joko hölkäten tai sauvakävellen. Juhannuksen alla marssitaan Ruotsin Rantajärveltä lähtevä nelipäiväinen Napapiirin marssi, joka kiertää Suomen kautta takaisin lähtöpisteeseen. Vaellusmatkaa kertyy yhteensä 140 kilometriä. Katulätkäturnaus ja Jääkiekkoleiri heinäkuun helteessä ovat uusia tempauksia urheilun ystäville. Moottoriurheilun ystäviäkään ei ole unohdettu. Perinteiset Poikkinaintiajot keräävät Tornionlaaksoon laumoittain vauhdin hurmaan ja bensan katkuun mieltyneitä harrastajia. Kesä Tornionlaaksossa Tornionjoen molemmilla puolilla vaaramaisemat, kimaltelevat järvet ja idylliset kylät muodostavat ainutlaatu tuisen kesämaan. Monenlaiset ke kesätapahtumat virkistävät kiireettömän kesäpuuhia. Edullinen M Meillä on helppo viihtyä – tule ! majoitus sinäkin! lk. a e n • Melontaretket o u h Perhe • Lohen kalastusta • Ratsastusta • Patikointia & vaeltamista • Pyöräilyä €/vrk Paljon muutakin kivaa! Kysy meiltä lisää ja katso tapahtumat sivuiltamme: www.tornionlaakso. 90 Tornionlaakson Matkailuinfo Puh. +358 (0)40 3513 257, +358 (0)40 8014 366 info@tornionlaakso. Tornionlaakson yhteismarkkinointi TornioHaparanda matkailutoimisto Green Line 95400 Tornio Puh. 050 590 0562 Puh. +358 (0)40 5950 460 www.haparandatornio.com 50 Yhdistykset tiedottaa Turun Seudun Matkailijat ry. 24.7. Rauman pitsiviikot.Vanhan kaupungin pitsiviikot. Nähtävää ja koettavaa pihoilla ja toreilla. Elokuu. Vaasan-Merenkurkun saariston maailmanperintökohde. Kaikkiin tapahtumiin ovat tervetulleita myös ei-jäsenet. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: 050-5711303 Torsti Rekola e-mail: [email protected] www.turunseudunmatkailijat.com Imatran Matkailuyhdistys ry. - 24.7. perinteiset lauantaitanssit Jänhiälän lavalla klo19.30 - 23.30. Puffetti, arpajaiset, makkaraa. Musiikista vastaa duo “Parhaat muistot”.. - 16. -20.9. kulttuuri-, kylpylä- ja ostosmatka Pietariin, Narvaan, Tallinnaan. Ohjelma: Torstai 16.9. Lähtö aamulla Imatralta, rajanylitys Imatra-Svetogorsk, pysähdys Viipurissa, illan suussa majoittuminen Pietarissa Hotel Moscow, illallinen. Perjantai 17.9. Aamiainen, kiertoajelu kaupungilla, Jusupovin palatsi. Matka jatkuu Viroon, rajanylitys Narvassa, majoittuminen Meresuu Spahan, Illallinen. Lauantai 18.9. Puolihoito kylpylässä, allasosasto ja saunat vapaasti käytössä. Sunnuntai 19.9. Aamiainen. Matka jatkuu Tallinnaan, majoittuminen Hotel Europa, illallinen. Maanantai 20.9. Aamiainen, omaa aikaa, huoneiden luovutus klo 12, satamassa klo 17.00, laiva Viking Expres lähtee 18.00, saapuminen Helsinkiin 20.30.Tarkempi ohjelma Narvassa, matkalla Tallinnaan ja Tallinnassa tarkentuu myöhemmin. Hinta 415 e jäs / 429 e eijäs. Lisäksi ryhmäviisumi 45 e. Ilm. Taisto Kainulainen 0400-655848 kesäkuun loppuun menn. Vast. matkanjärj. Monica Tours - 2. -3.10. musikaalimatka Tampereelle. Esitys on “Ava ja Frank” Musiikkiteatteri Palatsissa. Päärooleissa Arja Koriseva ja Miro Honkanen.Tarkemmat tiedot hinnasta ja ohjelmasta tarkentuvat myöhemmin. Ilm. Riitta Relander 0503619044 Tietoa yhdistyksestä www.imatranmatkailuyhdistys.net Matkailu 3 • 2010 51 KAUPUNKILOMALLE HELSINKIIN Helsingin monipuoliset vierailukohteet ja tapahtumat tarjoavat mahdollisuudet kaupunkilomaan. Yövy laadukkaassa hotellissa, shoppaile putiikeissa ja tavarataloissa. Palkitse itsesi nauttimalla kauden herkkuja Helsinki Menu -ravintoloissa. Matkailuneuvonnasta saat tietoa tapahtumista ja nähtävyyksistä. Tutustuminen kaupunkiin on helppoa Helsinkikortilla tai HSL:n lipulla. Olen HELPPI! Lapsiperheiden opas Helsingin keskustassa. TUTUSTU HELSINGIN TARJONTAAN www.visithelsinki.fi Helsingin kaupunki Matkailu- ja kongressitoimisto Pohjoisesplanadi 19, Helsinki puh. 09-3101 3300 Matkailuneuvonta on avoinna: 2.5.–30.9. ma–pe 9–20, la–su 9–18 1.10.–1.5. ma–pe 9–18, la–su 10–16 Kesäriemuja Helsinki_kesa2010_Matkailulehti.indd 1 25.5.2010 11:00:22 Kylpylässä Kesän perhehinta Promenadihotellissa • 1 yö 144 € ja • 2 yötä tai enemmän 120 €/ vrk Voimassa 7.6. – 5.9.2010 Hintoihin sisältyy Promanadihuone aamiaisella 2 aikuiselle + 1-2 lapselle (6-14v.), sisäänpääsyn Kylpylä Taikametsään ja aamusauna sekä -uinti. Imatra Kylpylä • Spa www.imatrankylpyla.fi Lisäksi perhe-etuna: • Kun kaksi aikuista syö alku- ja pääruoan Ravintola Kastanjan listalta, 1-2 lasta syö samalla kertaa lastenlistalta ILMAISEKSI. • 2 tai useamman yön varauksissa 1 x tunnin keilavuoro –50% normaalihinnasta / päivä. Varaukset: puh. 020 7100 502 tai [email protected]
© Copyright 2024