1. No category

HUOLTO-, KUNNOSSAPITOJA ERIKOISAJONEUVOT
www.hella.com/municipal
JOHDANTO
2|3
SISÄLTÖ
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HELLA-laatu on perinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IP-kotelointiluokka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kohderyhmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Jäteautot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Katujenpuhdistuskoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aurauskalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Huoltoajoneuvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hinausautot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lentokoneiden hinausajoneuvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Matkatavaroiden kuljetusautot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Erikoiskuljetusajoneuvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Saattoautot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Maatalouskoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Majakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Majakat
sivulta 28 lähtien
Majakat – yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mitkä majakat on sallittu tieliikenteessä?
– sääntö ECE-R65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ECE-R65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Majakka K-LED 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Majakka Rota LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Majakka KL 7000 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Majakka KLX 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Majakka KL 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Majakka KL Rotaflex / Rotafix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Majakka KL Rota Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LED- ja ksenonmajakoiden varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Halogeenimajakoiden varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
OPTISET VAROITUSJÄRJESTELMÄT (OWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
OWS7–moduulit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Optiset varoitusjärjestelmät (OWS) – yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tekninen kuvaus – OWS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
OWS7:n varusteet ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tilausopas – OWS7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Esimerkkikokoonpanoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lisävaroitusjärjestelmä: BST-ruuhkavilkut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lisävaroitusjärjestelmä: DuraLED ja WL-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Optiset varoitusjärjestelmät (OWS)
sivulta 46 lähtien
JOHDANTO
Työvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Työvalo
sivulta 56 lähtien
Tätä tarkoittaa HELLA-laatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Näin toimii HELLAN ihanteellinen lämmönhallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
HELLA-laatu vertailussa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Halogeenivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
LED-valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Asennuskertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HELLA-työvalot –
jotta työskentelet aina oikeassa valossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
LED-työvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ksenontyövalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Halogeenityövalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Työvalot – Isolux-kaaviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Valot eteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Valot eteen
sivulta 72 lähtien
Päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
90 mm:n moduulien tuotevalikoima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
90 mm:n esite ja konfiguraattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
90 mm:n L4060-kaukovalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
90 mm:n valaisujen vertailut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
90 mm:n L 4060 -sumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
90 mm:n L 70 -lähi- ja -kaukovalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
50 mm Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
LED-ajovalo C140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ajovalo C220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Valot sivuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Luokan 6 LED-lisävilkkuvalo kehyksellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Luokan 6 LED-lisävilkkuvalo, tarrakiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
LED-sivumerkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
LED-sivumerkkivalo ja heijastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Uudenaikainen sivumerkki-, seisonta- ja äärivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
LED-sivumerkkivalo ja heijastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Valot sivuille
sivulta 84 lähtien
Valot taakse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Valot taakse
sivulta 88 lähtien
Täys-LED-takavalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
LED-peruutusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
LED-monitoimivalo DuraLED Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
LED-takavalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
LeanLED-takavalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
LED-monitoimivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Perävaunun LED-hybridivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Monitoimivalo
polttimo- ja LED-hybriditekniikalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
LED-valomoduulisarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
LED-äärivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
LED-äärivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
LED-rekisterivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4|5
Sisävalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Mini Oval LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
LED-valo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
DuraLED Oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Matala LED-pinta-asennusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
LED-pinta-asennusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
LED-tunnelmakohdevalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
LED-vakiokohdevalot, kiinteät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
LED-vakiokohdevalot, säädettävät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
EuroLED TOUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sisävalot
sivulta 98 lähtien
Elektroniikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Erikoisajoneuvojen ensiasennuksen elektroniikkatuotteiden osa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Energianhallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Voimansiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Komponentit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Uusi HELLA-katkaisijakonfiguraattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Katkaisijasarja 3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Katkaisijasarja 4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Elektroniikka
sivulta 102 lähtien
Sähkötarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Pistoliittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
DEUTSCH-liitimet, "DT-sarja" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
SUPERSEAL-liittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Nippusiteet klipseillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sähkötiedot
sivulta 112 lähtien
Huolto- ja kunnossapitokalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Huolto- ja kunnossapitokalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ECE-R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Lisätiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
HELLA-maailmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Lisätiedot
sivulta 118 lähtien
www.hella.com/municipal
JOHDANTO
INNOVATIVE PRODUCTS
SPARE PARTS
INSTALLATION MATERIAL
COMPETENCE
SUSTAINABILITY
INTERIOR LIGHTING
LOW LIFE CYCLE COSTS
ENERGY EFFICIENCY
ECE
GLOBAL NETWORK
REAR LIGHTS
ANGULAR POSITION SENSORS
OPTICAL WARNING SYSTEMS
BEACONS
TOOLS
VISION
LOYALTY
SAFETY
HUMANITY
CUSTOMER SATISFACTION
QUALITY PRODUCTS
THERMAL MANAGEMENT
6|7
PROFESSIONALISM
SERVICES
CUSTOMER-ORIENTED SOLUTIONS
LED-TECHNOLOGY
WIPER BLADES
PRODUCT VARIETY
INNOVATION
ACTUATORS
FRONT LIGHTING
WEAR AND MAINTENANCE-FREE PRODUCTS
DUST AND WATER RESISTANCE
FUNCTIONAL SAFETY
ELECTRONICS COMPETENCE
ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS
HTS
LIG
RK
WO
COMPETENT PARTNER
EMC
LONG SERVICE LIFE
EFFICIENT ENERGY MANAGEMENT
SIDE MARKER LIGHTS
DAYTIME RUNNING LIGHT
REDUCED CO₂ EMISSION
JOHDANTO
HELLA-LAATU ON PERINNE
HELLA on asettanut kunnianhimoiseksi toimintamallikseen
taata tuotteiden tasaisen korkea laatu joka suhteessa.
Tähän päästään määrittelemällä koko valmistusprosessin ajan
laatukriteerit, joita tarkastetaan yksityiskohtaisesti huolellisesti
valituin menetelmin. Sarjatuotannon laatu varmistetaan
liitetyillä laaduntarkkailulla ja laatutesteillä.
HELLAN laatutuotteet käyvät läpi erilaisia testimenetelmiä
HELLA-standardin 67101 mukaan. HELLA-testilaboratorio
Lippstadtissa suorittaa nämä testaukset.
Vakuuttavaa, ensiluokkaista laatua
HELLA antaa pitkän takuun täydelliselle toiminnalle ja pitää
asiakkaat tyytyväisinä toimittamalla varaosia, lisävarusteita ja
polttimoita.
Koska HELLA perinteisenä yrityksenä on johtavien
ajoneuvovalmistajien yhteistyökumppani, tuotteet valmistetaan
tarkasti niille asetettujen toleranssien mukaan. Tämän ja
tuotekehityksen hiottujen testimenetelmien ansiosta HELLA
valmistaa tuotteita, joihin voi luottaa jokaisessa tilanteessa.
HELLA-tuotteet käyvät läpi seuraavat testit:
Roiskevesitesti
HELLA-tuotteet testataan todellisissa ympäristöolosuhteissa yleisroiskevesikammioissa. Kammioissa on
varusteet sadetta, tulvaa, suihkua ja ruiskutussumua vastaaviin testeihin. Niissä testituotteiden tiiviys tarkastetaan
intervalli- ja roiskevesitesteissä enintään 5 baarin paineella ja suihkutustestissä enintään 10 baarin paineella.
(IP XK4K)
Painepesutesti
Tuotteet testataan testilaitteessa enintään 120 baarin vedenpaineella ja +85 celsiusasteen veden lämpötilassa.
Tässä testissä jäljitellään auton pesua pesulaitteessa tai painepesurilla (IP XK9K).
Pölytesti
Tässä testissä tarkastetaan tuotteiden pölytiiviys. Kaikkien tuotteiden testausaineena käytetään polttamatonta
portlandsementtiä. Testi suoritetaan vaihtoehtoisesti mallitoimintakäytössä tai tuottamalla yli- ja alipaine
koekappaleessa.
Testiä arvioidaan mm. määrittämällä fotometrinen arvo ennen testiä ja sen jälkeen (IP 5K). Vain näin HELLA pystyy
varmistamaan, että pölyä ei pääse tuotteen sisään, ja takaamaan tuotteen pitkän käyttöiän.
8|9
Upotus- ja painetiiviystestit
Testi suoritetaan vaatimusten mukaan kaikille valoteknisille tuotteille.
Laskuputkessa saavutetaan 1 metrin veden syvyys. Toisessa testilaitteessa voidaan saavuttaa 6 metrin syvyys.
Lisäksi upotusaltaassa suoritetaan ylipainekoe jopa 1,6 baariin saakka.
Kaikki testit suoritetaan HELLA-standardin 67101 ja lain vaatimusten mukaan (IP 67).
Lämpö-, kosteus- ja kylmyystestit
Lämpötilanvaihtelutesteissä HELLA-tuotteet altistetaan 600–1000 litran ilmastokaapeissa lämpötilavaihteluille
-40 - +100 °C. Lisäksi suoritetaan kosteustestejä jopa 95 %:n ilmankosteudessa ja jopa +80 °C:n lämpötilassa. Niin
kutsutussa "sokkikaapissa" lämpötila vaihtelee sekunneissa (enintään 6 sekunnin jaksoissa) -40 - +100 °C.
Nämä testit ovat silkkaa kuormitusta kaikille materiaaleille, niin valoille kuin yksittäisille elektroniikkaosille.
Lämpö- ja kylmyyskokeet kestävät jopa 48 tuntia.
Tärinätesti
Tässä testissä simuloidaan tuotteiden käyttäytymistä "huonoilla teillä" ja siinä näkyvät esim. reaktiot kuopissa,
sepeli-, sora- ja peltoteillä ja pelloilla. Valituissa tuotteissa, esim. lisävaloissa, käytetään testauksessa erityisiä
ralliprofiileja.
Laajakaistakohinakokeella testataan mekaaninen kestävyys pysty- ja vaaka-akselilla. Taajuusalue on tällöin
10–1000 Hz. Tärinätestin lisäksi kaikki tuotteet altistetaan lämpötilakerrostumille -40 - +80 °C. Näin tarkastetaan
mm. muovin ikääntyminen. Kaikkia tuotteita testataan jopa 24 tuntia toiminnassa.
Lisäksi tässä menetelmässä suoritetaan mekaaninen iskutesti, jossa simuloidaan käyttäytymistä töyssyissä
(tuotteet pahvilaatikossa lähetettäessä) kiihtyvyydellä 300–500 m/s2.
Lisätietoja HELLAN laatukriteereistä löytyy
osoitteesta www.hella.com/quality
JOHDANTO
IP-KOTELOINTILUOKKA
Mitä IP-kotelointiluokka tarkoittaa?
IP on lyhenne sanoista International Protection (kansainvälinen
suojaus). IP-kotelointiluokat määritetään DIN 40 050 osan 9
mukaan. Standardin tarkoituksena on määritellä ajoneuvojen
sähkövarusteiden tarkka suojaus kiinteiden vieraiden
kappaleiden, kuten pölyn, sekä veden tunkeutumista vastaan.
Varoitusjärjestelmille tärkeät suojaustasot selitetään
tarkemmin seuraavassa.
Kotelointiluokka IP 9K
Paine-/höyrypesurilla koteloa vasten ruiskutettavalla vedellä ei
saa olla vahingollista vaikutusta; vedenpaine n. 80–100 baaria.
Kotelointiluokka IP 6K7
Pölyä ei saa päästä sisään. Hetkellisessäkään upotuksessa
vettä ei saa päästä sisään. HELLA-tuotteet täyttävät tiukat
vaatimukset, ja ne on suojattu parhaalla mahdollisella tavalla
kaikissa sääolosuhteissa.
Kotelointiluokka IP 5K4K
Pölyä saa päästä sisään vain siinä määrin, että se ei vahingoita
toimintaa ja turvallisuutta. Joka suunnasta paineella koteloa
vasten suihkutettavalla vedellä ei saa olla vahingollista
vaikutusta, vedenpaine noin 4 baaria.
OMINAISUUDET
LED-valojen
tehontarve
KUVAUS
KOMMENTIT
LEDien edut:
Yleisesti ottaen LED-valot tarvitsevat vähemmän
tehoa kuin polttimovalot. Jopa 90 %:n säästöt ovat
mahdollisia, mikä vähentää myös CO2-päästöjä.
Ajoneuvojännite
Määrittää valon jännitteensyötön.
12 V, 24 V tai monijännitealue (8–33 V).
Monijännite joustavin:
Tarvitaan vähemmän versioita, mutta kytkennässä
ylimääräisiä elektronisia osia, joten kalliimpi.
Kotelointiluokka IP DIN 40050, osan 9 mukaan.
Erityismääritelmä katuajoneuvoille.
5K = Suojattu pölyltä
6K = Pölytiivis
9K = Suojattu vedeltä painepesussa/
höyrysuihkussa
Mitä korkeampi kotelointiluokka, sitä parempi suoja
sisään pyrkiviä aineita vastaan. IP 67 maksimiarvo
® Täysin pöly- ja vesitiivis.
Pöly- ja vesisuojaus IP
Kestävät painepesua
10 | 11
OMINAISUUDET
KUVAUS
KOMMENTIT
Vilkkuvalojen toiminnanvalvonta
ECE-R48 mukaan
Määräys ECE-R48-säännön mukaan:
Kuljettajan täytyy saada tieto vilkkuvalojen
toimintahäiriöistä ajoneuvossa. Lain mukaan myös
käytettäessä LED-valoja tämä vaatimus on täytettävä.
LEDien piirilevyyn sisäänrakennetun itsediagnoosin
ja sähköimpulssin avulla vaatimus täyttyy. Vuoden
2011 lopusta lähtien tämä HELLAN toiminnanvalvonta
impulssilla on ollut ISO-standardi: ISO 13207.
Jos vilkkuvalojen toiminnanvalvontaa ei ole
varmistettu, ajoneuvo ei ole enää hyväksytty
tieliikennekäyttöön. Siksi ajoneuvoilla ajo ilman
vilkkuvalojen toiminnanvalvontaa on kielletty niissä
maissa, joissa noudatetaan sääntöä ECE-R48.
LED-valoissa on periaatteessa mahdollista kaksi eri
kytkentää.
Aktiivinen:
Suuret kustannukset tuotekehityksestä,
monimutkaisesta kytkennästä ja tarvittavasta EMChyväksynnästä. Elektroniset osat nostavat hintaa,
mutta optimaalinen virranrajoitus mahdollistaa LEDien
maksimaalisen käyttöiän.
Kun käytetään muunninyksikköjä HELLA-tuotenrolla
5DS 009 552-…, vilkkuvalojen toiminnanvalvonta on
taattu.
Elektroniikkakytkentä
Aktiivinen
Aktiivinen:
LEDien virransäätely aktiivisella elektroniikalla.
Passiivinen:
LEDin tietyn jännitealueen säätö
etuvastuksella.
Passiivinen
Passiivinen:
Edullinen ratkaisu ilman monimutkaisia
varotoimenpiteitä. Vian ilmetessä lyhyempi LEDin
käyttöikä. EMC-hyväksyntää ei tarvita.
Lämmönhallinta
Aktiivinen
Aktiivinen:
LEDien elektroninen toiminnanohjaus, kun
ympäristön lämpötilat ovat sallittua korkeampia. Näin
varmistetaan
LEDin suojaus ylikuumenemisen aiheuttamalta
rikkoutumiselta.
Passiivinen:
Osien ihanteellinen sijoitus tasaisen
lämmönjakautumisen ja lämpölaajenemisen kannalta.
Aktiivinen:
Aktiivisen lämmönhallinnan suuremmat kehityskulut
ja korkeampi osien hinta mahdollistavat optimaaliset
olosuhteet maksimaalista käyttöikää varten.
Passiivinen:
Mitä enemmän LED lämpenee ulkoisten olosuhteiden
tai oman toimintansa johdosta, sitä lyhyempi on sen
käyttöikä.
Passiivinen
Ylijännitesuoja
Täydentää elektroniikkaa suojaamalla LEDiä korkeilta
jännitteiltä/virroilta ajoneuvon virtapiirissä ISO 7637-2
mukaan.
Liian korkeat jännitehuiput ajoneuvoissa voivat
aiheuttaa LEDien ylikuormitusta seuraavin tavoin:
® Moottorin käynnistyksen apulaite
® Vialliset ohjainlaitteet
® Jännitepiikki akun latauksessa
(viallinen liitäntä ladattaessa)
Nämä kuormittavat/vaurioittavat LEDejä, mikä voi
johtaa toimintahäiriöön tai käyttöiän lyhenemiseen.
Kytkennän täydentäminen asianmukaisilla osilla
suojaa kytkentää ja voi pidentää käyttöikää tai jopa
ehkäistä toimintahäiriöitä.
JOHDANTO
OMINAISUUDET
KUVAUS
KOMMENTIT
Valon kaksinapaisuus
Myös liitosjohdon vaihtuessa toiminto on varmistettu.
LEDissä olevaa puolijohdetta saa pääsääntöisesti
käyttää vain määrätyllä napaisuudella. Vääränapaisuus
vaurioittaa LEDiä, joten LED-valot on yleensä
varustettu navoitussuojalla (diodi). Toiminto on
käytössä vain, kun + ja - on liitetty oikein. Jos valon
kytkentä on toteutettu kaksinapaisesti, yksi toiminto
on käytössä riippumatta koskettimien liitännästä. Näin
käytössä on Poka yoke (viallisten asennusten esto)
yhdessä esim. ruuvipikaliitännän kanssa. Ylimääräiset
piirilevyn osat kuitenkin lisäävät kustannuksia.
Edes väärän liitäntäjohdon liittäminen ei aiheuta
vaaraa elektroniikalle.
LEDissä olevaa puolijohdetta saa pääsääntöisesti
käyttää vain määrätyllä napaisuudella. Vääränapaisuus
vaurioittaa LEDiä, joten LED-valot on yleensä
varustettu navoitussuojalla (diodi). Toiminto on
käytössä vain, kun + ja - on liitetty oikein. Jos valon
kytkentä on toteutettu kaksinapaisesti, yksi toiminto
on käytössä riippumatta koskettimien liitännästä. Näin
käytössä on Poka yoke (viallisten asennusten esto)
yhdessä esim. ruuvipikaliitännän kanssa. Ylimääräiset
piirilevyn osat kuitenkin lisäävät kustannuksia.
Navoitussuoja
ECE
Tuote on hyväksytty ECE-sääntöjen mukaan.
ECE-R65
Määrittää valoarvot, valojakautuman ja kiinnityksen,
jotka majakoiden tulee täyttää.
ECE R65
+8°
-8°
Vain standardin ECE-R65 vaatimukset täyttäviä
majakoita saa käyttää julkisessa tieliikenteessä.
12 | 13
OMINAISUUDET
KUVAUS
KOMMENTIT
Majakoiden toiminnanvalvonta
(DIN 14630 – sininen)
Majakka etuajo-oikeutettuihin ajoneuvoihin
Toiminnanvalvonnasta on huolehdittava.
Varallisten aineiden kuljetukseen hyväksytty valo
(ADR).
Vaaditaan pääasiassa kuorma-autojen ja
perävaunujen valoissa. Hyväksynnän saamiselle on
edellytyksenä, että valonlähteen vaurioituminen ei saa
aiheuttaa räjähtävien aineiden syttymistä.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) tarkastettu
ja myönnetty EY-tyyppihyväksyntä.
Jos valon rakenne ei ole EMC-laatuvaatimusten
mukainen ja hyväksyntä puuttuu, vaikutusta
toisista turvallisuuteen vaikuttavista
elektroniikkajärjestelmistä ja toisiin järjestelmiin voi
esiintyä.
Hyväksyntä vaarallisten aineiden kuljetukseen
Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Esimerkkejä
Rätinää radiokaiuttimessa, ABS-elektroniikan
häiriintyminen tai valon toimintahäiriö
häiriöherkkyyden vuoksi.
Automotive Electronic Council
Autostandardin mukaan hyväksytyt osat.
Autoteollisuuden vaatimusten mukaan valmistetut
elektroniset osat (LEDit, diodit yms.) ovat tukevampia
ja turvallisempia kuin teollisuudessa käytettävät osat.
Hyväksyttyjen tavarantoimittajien käyttäminen
mahdollistaa tukevamman rakenteen myös
pidemmäksi aikaa laadun pysyessä samana. Osien
pienet lisäkustannukset parantavat näin LEDvalotoimintojen käyttöikää.
Kohderyhmät
KOHDERYHMÄT
14 | 15
JÄTEAUTOT
K-LED 2.0
Sivu 32/33
Ultra Beam LED
Sivu 65
Jäteautoihin on viime vuosina tullut paljon erikoistekniikkaa.
Nykyaikaisilla turvajärjestelmillä varustettuina ne
huolehtivat päivittäin, että kertynyt jäte viedään pois
mahdollisimman nopeasti, ympäristöystävällisesti,
äänettömästi ja tehokkaasti.
Kehittämällä uutta, laadukasta valo-, elektroniikka- ja
sähkötekniikkaa HELLA kantaa oman pienen mutta tärkeän
kortensa kekoon. Huippumodernit LED-työvalot parantavat
näkyvyyttä töissä, ja tuovat jätehuoltotiimille valoa pimeään.
HELLAN LED-majakoilla taataan työntekijöiden turvallisuus
parhaalla mahdollisella tavalla. Muita tielläliikkujia varoitetaan
jo kaukaa, jotta kaikki tietävät, että täällä pidetään huolta
puhtaudesta.
Power Beam 1500
Sivu 64
Tuotesuositukset
Täys-LED-takavalo
Sivu 89
LED-rekisterivalo
Sivu 95
Kohderyhmät
KOHDERYHMÄT
16 | 17
KATUJENPUHDISTUSKONEET
Rota LED
Sivu 34/35
Modul 70 LED IV
Sivu 65
Niiden käyttöalue on erittäin laaja: jalkakäytävien,
kävelykatujen, katujen, kiitoteiden tai teollisuushallien
puhdistus. Usein ne ilmestyvät kadulle tyhjästä, puhdistavat
salamannopeasti ja häviävät taas yhtä vikkelästi. Ne huolehtivat
keskustojen puhtaudesta ja lakaisevat kapeita kujia tai valtavia
aukioita ja lentokenttiä.
HELLA-valotekniikka varmistaa, että pienimmätkin roskat
tulevat nähdyiksi ja kuljettajilla on aina paras mahdollinen
näkyvyys, missä he lakaisevatkaan. HELLA-tunnistimien avulla
ajoneuvon ominaisuuksia voidaan mitata tarkasti, jotta
ongelmat saadaan tunnistettua ajoissa. HELLA-katkaisijat
huolehtivat, että kaikki toiminnot saadaan toimimaan nopeasti
ja helposti.
Älykäs akkutunnistin
Sivu 104
Tuotesuositukset
Katkaisijasarja 3100
Sivu 110
90 mm:n LED-moduulit
sivulta 76 lähtien
Kohderyhmät
KOHDERYHMÄT
18 | 19
AURAUSKALUSTO
K-LED 2.0
Sivu 32/33
BST-ruuhkavilkut
Sivu 54
Lumen peittämillä teillä näkyvyys on huono. Kun aurat lähtevät
liikkeelle, täytyy olla erittäin varovainen, koska pakkanen,
huonot näköolosuhteet, liukkaus ja voimakas lumisade lisäävät
riskejä. Lumenpuhdistus alkaa usein aikaisin aamulla ja loppuu
myöhään illalla tai yöllä. Aurauskalusto on ratkaisevassa
asemassa tieliikenteen, jalkakäytävien, lentokenttien ja monien
muiden julkisten tai yksityisten paikkojen turvallisuuden
takaamisessa.
Niissä tilanteissa sekä ihminen että kalusto ovat kovalla
koetuksella. HELLA on jo useita vuosia tehnyt yhteistyötä
johtavien aurauskalustovalmistajien kanssa ja yrittää tukea tätä
työtä mahdollisimman hyvin laadukkailla ja nykyaikaisilla
tuotteilla. Juuri aurauskalustossa luotettavuus, turvallisuus ja
kestävyys ovat tärkeässä roolissa. Siksi HELLA-tuotteita
tarkastetaan yksityiskohtaisesti koko valmistusprosessin ajan.
Niille asetetaan tiukat vaatimukset, jotta kuljettajat voivat
varmuudella luottaa HELLA-valojärjestelmiin.
Power Beam 1500, oranssi
Sivu 64
Tuotesuositukset
LED-ajovalo C140
Sivu 83
Täys-LED-takavalo
Sivu 89
KOHDERYHMÄT
OWS7
sivulta 47 lähtien
K-LED 2.0
Sivu 32/33
HUOLTOAJONEUVOT
BST-ruuhkavilkut
Sivu 54
Ne tekevät turvatarkastuksia, tutkivat katuja, suojakaiteita tai
teitä. Siellä missä nämä ajoneuvot pysähtyvät, tarvitaan
akuutteja toimenpiteitä. Vaikka ajoneuvojen värit ovat usein
kirkkaita, nopeasti lähestyvät kuljettajat eivät monesti huomaa
niitä. Turvallisuutta parantavat tällöin vain parhaat
varoitusjärjestelmät. HELLA on jo vuosia ollut luotettava
yhteistyökumppani kattopalkeissa, majakoissa ja muissa
varoitusjärjestelmissä. HELLA-työvalot takaavat tällöin parhaat
mahdolliset näköolosuhteet myös pimeällä.
Power Beam 1500
Sivu 64
Power Beam 3000
Sivu 64
Tuotesuositukset
20 | 21
OWS7
sivulta 47 lähtien
HINAUSAUTOT
K-LED 2.0
Sivu 32/33
BST-ruuhkavilkut
Sivu 54
Siellä missä ne tekevät työtään, ajetaan yleensä lujaa eikä
kiinnitetä paljon huomioita muihin tielläliikkujiin. Ne pelastavat
ajoneuvoja kaarteissa, joissa on huono näkyvyys, tai
moottoriteillä ja maanteillä, joilla ajetaan lujaa. Tätä työtä
voidaan tehdä turvallisesti vain, kun on hyvät hermot, paljon
osaamista ja paras mahdollinen kalusto. HELLA-tuotteet
auttavat lisäämään turvallisuutta, sillä näissä töissä on tärkeää
voida luottaa 100-prosenttisesti
valovarusteisiinsa.
Modul 70 LED IV
Sivu 65
Ultra Beam LED
Sivu 65
Tuotesuositukset
KOHDERYHMÄT
K-LED 2.0 Airport
Sivu 33
LED-takavalomoduulit
Sivu 93
Ultra Beam LED
Sivu 65
LENTOKONEIDEN HINAUSAJONEUVOT
Ne ovat voimapesiä, jotka liikuttelevat käsittämättömiä
massoja erittäin tarkasti ja jäävät usein huomaamatta. Ne ovat
käytössä tuhansia tunteja vuodessa, mikä on mahdollista vain
kaikista laadukkaimmilla tuotteilla. HELLA-valotekniikka
myötävaikuttaa merkittävällä tavalla lentokenttien ajoneuvojen
turvallisuuteen Se merkitsee ensiluokkaista laatua, erinomaista
merkinantotehoa ja vähäistä energiankulutusta. HELLAvalojärjestelmät ovat luotettava kumppani, kun työturvallisuus
halutaan korkeimmalle tasolle.
LED-ajovalo C140
Sivu 83
Älykäs akkutunnistin
Sivu 104
Tuotesuositukset
22 | 23
K-LED 2.0 Airport
Sivu 33
LeanLED
Sivu 91
LED-takavalo
Sivu 90
MATKATAVAROIDEN KULJETUSAUTOT
Pienikokoisia ja kestäviä erikoisajoneuvoja käytetään suuria
määriä lentokentillä ympäri maailmaa. Ne huolehtivat päivittäin
tiukalla aikataululla, että matkatavarat löytävät oikean
lentokoneen tai oikean matkustajan. Turvallisuus on
lentokentillä ensisijaista. HELLA-varoitusjärjestelmät
huolehtivat erinomaisesta varoitustehosta, jotta ajoneuvot
tulevat nähdyiksi kaikkina kellonaikoina. Ajo- ja työvalot
takaavat parhaan mahdollisen näkyvyyden ajossa ja
työskenneltäessä lentokoneen luona.
Modul 70 LED IV
Sivu 65
90 mm:n LED-moduulit
sivulta 76 lähtien
Tuotesuositukset
KOHDERYHMÄT
OWS7
Sivulta 47 lähtien
KL 7000 LED
Sivu 36/37
ERIKOISKULJETUSAJONEUVOT
Flat Beam 500
Sivu 67
Leveämpi, pidempi, korkeampi, raskaampi, vahvempi ja
hitaampi kuin muut. Määrätyt ajoreitit ja ajoajat. Raskaat
kuljetukset ja erikoiskuljetukset vaativat kuljettajilta paljon, ja
muut tielläliikkujat aliarvioivat heitä usein. Sen vuoksi
varoitusjärjestelmille ja työvaloille sopii sama ohje kuin
ajoneuvon kunnolle ja kuormausturvallisuudelle: kaiken pitää
olla täydellistä. HELLA iloitsee tästä asenteesta, sillä me
työskentelemme saman periaatteen mukaisesti.
Modul 70
LED -peruutusvalot
Sivu 65
LEDay Flex
Sivu 74
Tuotesuositukset
24 | 25
K-LED 2.0
Sivu 32/33
SAATTOAUTOT
Flat Beam 500
Sivu 67
BST-ruuhkavilkut
Sivu 54
Tämä työpaikka on yksi vaarallisimmista kuljetusalalla. Kevyt
ajoneuvo roikkuu kuin köydellä sidottuna raskaan kuljetuksen
takana. Kuljettajan pitää samanaikaisesti katsoa eteenpäin ja
taustapeiliin. Hän saa ennen rakennustyömaata radiolla ohjeet
estää ohitukset tukkimalla kaistat. Hänen ainoa tehtävänsä on
turvallisuuden varmistaminen taaksepäin, onnettomuuksien
ehkäiseminen heti alkuunsa. Hänen paras henkivakuutuksensa
ovat ajoneuvon huippumodernit varoitusjärjestelmät,
ihannetapauksessa yhdistettynä päiväajovaloihin ja työvaloihin.
Näin saattoauto muuttuu liikkuvaksi valonlähteeksi, kun
työskennellään kuorma-auton ja sen kuorman parissa.
OWS7
Sivulta 47 lähtien
LEDay Flex
Sivu 74
Tuotesuositukset
KOHDERYHMÄT
Rota LED
Sivu 34/35
TYÖKONEET
LED-ajovalo C140
Sivu 83
DuraLED Combi
Sivu 90
Rakennustyömailla mikä tahansa kalusto joutuu kaikkein
lujimmille. HELLA-valojärjestelmiä se ei pelota. Ne ovat
joutuneet jo testilaboratoriossa ja kenttäkokeissa käymään läpi
rankat testit, joihin kuuluvat vesi- ja pölytiiviystestit,
sähkömagneettisen yhteensopivuuden tarkastukset,
lämpökokeet, käyttöikätestit, elektroniset kokeet ja tietysti
tärinätestit. Jos tuote on selvinnyt näistä kaikista, sitä voi
rauhassa käyttää missä tahansa rakennustyömaalla.
Power Beam 1500
Sivu 64
Power Beam 3000
Sivu 64
Tuotesuositukset
26 | 27
Rota LED
Sivu 34/35
Oval 100 LED
Sivu 66
MAATALOUSKONEET
LED-takavalo
Sivu 90
Majakalliset traktorit ja leikkuupuimurit kuuluvat maaseudulla
maisemaan. Traktoreiden nopeus ja leikkuupuimureiden koko
kasvavat koko ajan, joten majakoiden teho ja luotettavuus
täytyy olla kunnossa. Entäpä työvalot? Juuri maatalouskoneissa
erikoistyövalojen tehokas käyttö mahdollistaa työtehokkuuden
huomattavan lisäämisen. Nykyaikaiset moottoriajoneuvot
pystyvät myös yöllä ja hämärässä hyödyntämään turvallisesti
koko tehoaan, ja vanhempia koneita voidaan valoja
parantamalla käyttää tehokkaammin.
90 mm:n LED-moduulit
Sivulta 76 lähtien
Modul 70 LED IV
Sivu 65
Tuotesuositukset
MAJAKAT
HELLA-majakoiden voimakas varoitusmerkki viestittää
muille tielläliikkujille: huomaa, että ajoneuvon ympärillä
työskennellään.
Tämä tehokas varoitusmerkki varmistaa oman ja muiden
turvallisuuden mahdollisimman hyvin. Turvallisuuden
takaavat valon ihanteellinen koonti ja jakautuminen, sen
ansiosta suuri kantama ja erittäin suuri valoteho.
Voit luottaa täysin majakoihimme: HELLA-majakat ovat
laadukkaita valmistuksen ja vakauden puolesta – sen
todistaa pitkä käyttöikä!
28 | 29
MAJAKAT – YLEISKATSAUS
Tuote
F
(Kiinteä asennus)
FL
(Joustava putkijalkakiinnitys)
R
(Putkijalkakiinnitys)
LED
K-LED 2.0
Sivu 32
–
Rota LED
Sivu 34
KL 7000 LED
Sivu 36
–
–
Ksenon
KLX 7000
Sivu 38
–
Halogeeni
KL 7000
Sivu 38
KL Rotaflex/Rotafix
Sivu 40
KL Rota Compact
Sivu 41
Tilauksesta saatavana myös muita suojakupuja (sininen, punainen ja vihreä).
–
M
(Magneettikiinnitys)
MAJAKAT
MITKÄ MAJAKAT ON SALLITTU TIELIIKENTEESSÄ?
– SÄÄNTÖ ECE-R65
Majakkaa saa käyttää julkisessa tieliikenteessä vain, jos se täyttää
säännön ECE-R65 vaatimukset.
ECE-R65 on eurooppalainen majakkasääntö. Siinä
on määritelty saavutettavat valoarvot, valojakautuma,
kiinnitysmääräykset yms.
Sääntö on luettavissa englanniksi osoitteessa www.unece.org (United Nations Economic
Commission for Europe).
Suuri E-hyväksyntämerkki (tässä
) osoittaa, että majakka täyttää säännön ECE-R65 vaatimukset, ja sillä on siten hyväksyntä.
TA1 ECE-R65
EMC-hyväksyntänumero
T 360°
Hyväksyntämerkki
A Amber (keltainen); B = Blue (sininen)
CE CE-merkintä
1 1 = yö; 2 = päivä ja yö
Pmax. 9 W = 9 watin tehontarve
10 03 6194
ECE-R10-hyväksyntä
TA1 keltainen majakka, jossa yövaihe ECE-R65 mukaan
65 00 3397
ECE-R65-hyväksyntä
TA2 keltainen majakka, jossa päivä- ja yövaihe ECE-R65 mukaan
Kiinnitys
Majakan [varoitusvalon] on oltava suunniteltu siten, että se ei pääse liikkumaan, kun se on asennettu oikein ajoneuvoon (ECE-R65
5.2). Muodon ja kiinnityksen tulee vastata standardia DIN14620. Itse majakalla voi olla seuraavat muodot: A, B1, B2 tai C.
Muoto A
Muoto B1
Muoto B2
Muoto C
30 | 31
ECE§R65
Valoarvot säännön ECE-R65 mukaan
Saavutettavat valoarvot on ilmoitettu tehollisella valovoimalla.
Keltaisen majakan on esimerkiksi yöllä saavutettava vähintään
70 cd:n (tehollinen kandela) valovoima +8°:n pystykulmassa.
Tehollinen
valovoima
(kandela)
Sininen
Keltainen
Punainen
0°
50 (yö)
120 (päivä)
100 (yö)
230 (päivä)
50 (yö)
120
(päivä)
4°
25 (yö)
60 (päivä)
–
25 (yö)
60 (päivä)
8°
–
70 (yö)
170 (päivä)
–
Sinisen majakan on puolestaan saavutettava yöllä vähintään
25 cd:n valovoima +4°:n pystykulmassa.
Esimerkkijakautuma (henkilön pituus 180 cm)
Väärin
+ 8° 70 cd
2,5 m
0°
100 cd
- 8° 70 cd
Jarrutusmatka
5m
17,8 m
Kielteinen esimerkki: Varoitusmerkkiä ei voi havaita 25 metrin säteellä joka suunnasta – varoitusteho katkeaa vetokoukun alueella.
Tällöin ajoneuvon takaosaan täytyy lisätä toinen varoitusvalo tai ohjaamon katolle täytyy sijoittaa kaksi majakkaa.
Oikein
+ 8° 70 cd
4m
0°
100 cd
- 8° 70 cd
Jarrutusmatka
15,7 m
28,5 m
Myönteinen esimerkki: Varoitusmerkki on havaittavissa 25 metrin säteellä joka suunnasta.
MAJAKAT
MAJAKKA K-LED 2.0
Valonvoimakkuus
® Kaksi varoitustapaa
Ensimmäinen HELLA-majakka, jossa voidaan valita pyörivä
tai välähtelevä varoitusmerkki.
® Kaksi kirkkausasetta
Kiinteän valotunnistimen ansiosta vaihto päivä- ja yötilaan
tapahtuu automaattisesti. Näin taataan paras mahdollinen
varoitusteho.
® Toimintavarma
Ensimmäinen HELLA-majakka, joka täyttää IP 67:n
vaatimukset. Majakka on pölytiivis ja lyhytaikainen upotus
veden alle on mahdollista.
® Tärinänkestävä
oska majakassa ei ole liikkuvia osia, se on suojattu
voimakkaalta värähtelyltä ja tärinältä.
® Pienikokoinen
Erittäin matala rakenne ja iskunkestävä suojakupu.
® Vähäiset elinkaarikustannukset
Huoltovapaa majakka, jolla on erittäin pitkä käyttöikä.
Huoltokustannukset ja seisonta-ajat vähenevät minimiin.
® ECE-R65
Hyväksytty säännön ECE-R65 mukaan.
Pyörivä valotoiminto:
Aika
Tasainen valo jyrkästi nousevilla valoarvoilla, signaali voidaan havaita heti.
Välähtelevä valotoiminto:
Valonvoimakkuus
K-LED 2.0 on suositun K-LED FO -majakan nykyaikainen
seuraaja
Aika
Tehokkaasti havaittavissa kaksoisvälähdyksen ansiosta, varoitusteho 360°,
jyrkästi nousevat valoarvot, signaali heti havaittavissa.
TEKNISET TIEDOT
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Monijännite
Nimellisjännite (UN)
Käyttöjännite (UB)
10 – 32 V
Radiohäiriösuojaus (CISPR25)
johdotus, luokka 5
Kokonaisvirrankulutus
0,45–2,5 A
Tehontarve
maks. 30 W
Käyttölämpötila
- 40 - + 60 °C
Suojakupu
Asennus
GGVSE / ADR
Valotekninen luokitus
TA2
TB2
TR1
EMC-suojaus
036816
ECE-R10: 036816
* TA2 syksystä 2014 lähtien, sitä ennen TA1
003468
polykarbonaatti
Alhaalta
Navoitussuoja
On
Käyttöasento
pystyssä
Kotelointiluokka
Hyväksyntä
IP 67
VINKKI:
Voit katsoa YouTubesta tuotevideoiden lisäksi myös, miten K-LED 2.0 selviytyi kuudesta tiukasta testitilanteesta.
003555*
003555
003468
32 | 33
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
ECE R65
+8°
-8°
MAJAKKA K-LED 2.0 F*
Monijännite, keltainen
2XD 011 557-101
Monijännite, sininen
2XD 011 557-111
Monijännite, punainen
2XD 011 557-121
K§LED 2.0 AIRPORT **
Monijännite, keltainen (kiinteä asennus)
2XD 011 557-701
Putkijalkakiinnitys (tilattava erikseen)
8HG 005 436-041
** Testattu ICAO Annex 14 (Low Intensity, Type C) mukaan
MAJAKKA K-LED 2.0 R*
Monijännite, keltainen
2XD 011 557-201
Monijännite, sininen
2XD 011 557-211
Monijännite, punainen
2XD 011 557-221
MAJAKKA K-LED 2.0 M*
Monijännite, keltainen
2XD 011 557-301
Monijännite, sininen
2XD 011 557-311
Monijännite, punainen
2XD 011 557-321
K-LED 2.0:n edeltäjä
MAJAKKA K-LED FO*
* Tilauksesta saatavana muita värejä.
Monijännite, keltainen
Kiinteä asennus
2XD 010 311-001
Monijännite, keltainen
Joustava putkijalkakiinnitys
2XD 010 311-011
Monijännite, keltainen
Magneettikiinnitys
2XD 010 311-021
MAJAKAT
MAJAKKA ROTA LED
Pyörivä valotoiminto:
Valonvoimakkuus
® Pitkä käyttöikä
Ei liikkuvia osia, ei kulumista, erittäin luotettava.
® Kustannussäästöt
Koska LEDit ovat huoltovapaita, niistä ei aiheudu
ylimääräisiä varaosa- ja huoltokuluja. Seisonta-ajat
lyhenevät minimiin.
® Tärinänkestävä
Kestää erittäin hyvin tärinää ja iskuja LED-tekniikan
ansiosta, ei liikkuvia osia.
® Pyörivä valotoiminto
Kekseliäs elektroniikkaratkaisu mahdollistaa
pyörimistoiminnon ilman liikkuvia osia.
® Pienikokoinen ja tukeva
Matala, pieni rakenne sekä iskunkestävä, polykarbonaatista
valmistettu suojakupu suojaavat esim. oksien aiheuttamilta
iskuilta.
® Asennus
Kolme erilaista asennusvaihtoehtoa takaa
asennusratkaisun kaikkiin käyttötarkoituksiin.
® ECE-R65
Hyväksytty säännön ECE-R65 mukaan.
Aika
Tasainen valo jyrkästi nousevilla valoarvoilla, signaali voidaan havaita heti.
Ohje:
Tämä majakka on saatavana syksystä 2014 lähtien myös
välähtelevällä varoitusmerkillä.
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite (UN)
Käyttöjännite (UB)
Kokonaisvirrankulutus
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Monijännite
10 – 32 V
n. 0,8 A (12 V), n. 0,4 A (24 V)
Tehontarve
n. 10 W
Suojakupu
polykarbonaatti
Käyttöasento
Kotelointiluokka
Valotekninen hyväksyntä, keltainen
Valotekninen hyväksyntä, sininen
Radiohäiriösuojaus (CISPR25)
Hyväksyntä
Sähkömagn. yhteensopivuus
seisova
IP 5KX, IP X4K ja IP X9K
VINKKI:
Päivitetty Rota LED tuottaa nyt 20 % enemmän valoa!
Tuotevideoiden lisäksi löydät YouTubesta useita hauskoja videoita, joissa näytetään, miksi majakka on niin tärkeä.
TA1
003109
TB1
003109
johdotus, luokka 5
GGVSE / ADR
035517
34 | 35
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
ECE R65
+8°
-8°
MAJAKKA ROTA LED F*
Monijännite 10 –32 V, keltainen
2RL 010 979-001
Monijännite 10–32 V, sininen
2RL 010 979-101
MAJAKKA ROTA LED FL*
Monijännite 10 –32 V, keltainen
2RL 010 979-011
Monijännite 10–32 V, sininen
2RL 010 979-111
MAJAKKA ROTA LED M*
* Tilauksesta saatavana muita värejä.
Monijännite 10 –32 V, keltainen
2RL 010 979-021
Monijännite 10–32 V, sininen
2RL 010 979-121
MAJAKAT
MAJAKKA KL 7000 LED
Ohje:
Tämä majakka on saatavana syksystä 2014 lähtien myös
välähtelevällä varoitusmerkillä.
TEKNISET TIEDOT
Monijännite
Nimellisjännite (UN)
® Lämmönhallinta
LEDit ovat lämpöherkkiä. Liian korkeissa lämpötiloissa
LEDien diodit menettävät valotehoaan ja voivat
pahimmassa tapauksessa tuhoutua. HELLA varmistaa
lämpöä johtavien materiaalien valinnalla ja osien
sijoittelulla lämmön tehokkaan virtauksen. Lämmönhallinta
siis johtaa LEDeistä lämmön pois.
® Naarmuja kestävä, sileä suojakupu
Naarmuja kestävä, sileä suojakupu ei likaannu helposti ja
takaa parhaan mahdollisen varoitustehon.
Valotekninen hyväksyntä, keltainen
10 – 32 V
0,8 A
0,4 A
Tehontarve
10 W
Suojakupu
PMMA
Käyttöasento
seisova
Kotelointiluokka
Aika
Tasainen valo jyrkästi nousevilla valoarvoilla, signaali voidaan havaita heti.
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Käyttöjännite (UB)
Kokonaisvirrankulutus
Pyörivä valotoiminto:
Valonvoimakkuus
® Pitkä käyttöikä
Nykyaikaisen LED-tekniikan ansiosta saavutetaan hyvä
huomioarvo vähäisellä tehontarpeella.
® Pyörivä valotoiminto
Kekseliäs elektroniikkaratkaisu mahdollistaa
pyörimistoiminnon ilman liikkuvia osia.
® Asennus
Kolme erilaista DIN 14620:n mukaista asennusvaihtoehtoa
takaa asennusratkaisun kaikkiin käyttötarkoituksiin.
Kiinteästi asennettavan version pinta-asennus onnistuu
ylhäältä tai alhaalta päin.
® Kustannussäästöt
Koska LEDit ovat huoltovapaita, niistä ei aiheudu
ylimääräisiä varaosa- ja huoltokuluja. Seisonta-ajat
lyhenevät minimiin.
® Pieni koko
Lämmönhallinnan ja optiikan yhdistäminen samaan
moduuliin mahdollistaa huomattavan pienen rakenteen.
® Matala rakenne
Vaikka kuorma-auton makuuhytti olisi toteutettu
päällirakenteena, ajoneuvon korkeus jää alle julkisessa
tieliikenteessä sallitun 4 metrin enimmäiskorkeuden.
® ECE-R65
Hyväksytty säännön ECE-R65 mukaan.
Radiohäiriösuojaus (CISPR25)
Hyväksyntä
EMC-suojaus
IP 5K4K, IP X9K
VINKKI:
YouTubesta löytyy video, jossa vaihdamme KL 7000 -halogeeniversion uuteen KL 7000 -LED-versioon.
TA1
65 00 3397
10 03 6194
johdotus, luokka 5
GGVSE / ADR
036194
ECE-R10 036194
36 | 37
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
ECE R65
+8°
-8°
KL 7000 LED F *
Monijännite 10 –32 V, keltainen
2RL 011 484-001
Monijännite 10–32 V, sininen
2RL 011 484-101
KL 7000 LED FL *
Monijännite 10 –32 V, keltainen
2RL 011 484-011
Monijännite 10–32 V, sininen
2RL 011 484-111
KL 7000 LED M *
* Tilauksesta saatavana muita värejä.
Monijännite 10 –32 V, keltainen
2RL 011 484-021
Monijännite 10–32 V, sininen
2RL 011 484-121
MAJAKAT
MAJAKKA KLX 7000
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
Laadukas kaksoisvälähdystekniikka –
erinomainen varoitusteho
ECE R65
+8°
-8°
® Erinomaiset valoarvot laadukkaan elektroniikan ja
tehokkaan sisälinssijärjestelmän ansiosta
® Käyttö on turvallista, sillä virtaa johtavat osat on suojattu
turvakatkaisimella
® Tehokas elektroniikka itsediagnoositoiminnolla,
navoitussuoja, alijännitekatkaisu ja
toiminnanvalvontaliitäntä (esim. releelle tai polttimolle)
® Vaihdettava ksenonputki X1, käytännöllinen pistokanta ja
vaihdettava elektroniikan pidike helpottavat huoltoa
® Tiukin EMC-häiriösuojaus
® Erinomainen jäähdytysjärjestelmä
® Sileä, helposti puhdistettava suojakupu on valmistettu
polykarbonaatista
® Bajonettilukitusjärjestelmä vesitiiviillä
puristusmekanismilla
® Hyväksytty säännön ECE-R65 mukaan
MAJAKKA KLX 7000 F*
12 V, keltainen
2RL 008 181-101
24 V, keltainen
2RL 008 181-111
12 V, sininen
2RL 008 181-001
24 V, sininen
2RL 008 181-011
MAJAKKA KLX 7000 FL*
12 V, keltainen
2RL 008 183-101
24 V, keltainen
2RL 008 183-111
12 V, sininen
2RL 008 183-001
24 V, sininen
2RL 008 183-011
Valonvoimakkuus
kandela (cd)
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite (UN)
Käyttöjännite (UB)
Häiriönpoisto
Kokonaisvirrankulutus
Alijännitekatkaisu
Toiminnanvalvontalähtö
Käyttölämpötila
Asennus (KLX 7000 F)
Käyttöasento
Navoitussuoja
Kotelointiluokka
12 V
24 V
10 – 15 V
20 – 30 V
johdotus,
luokka 5 (CISPR 25)
3,3 A
1,6 A
8V
12 V
kuormitettavuus enint. 0,5 A
- 40 - + 60 °C
ylhäältä ja alhaalta
12 V, keltainen
2RL 008 182-101
seisova
24 V, keltainen
2RL 008 182-111
varoke
12 V, sininen
2RL 008 182-001
IP 5K4K, IP X9K (pölytiivis ja kestää
painepesua)
24 V, sininen
2RL 008 182-011
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Valotekninen hyväksyntä, keltainen
001399 (ECE-R65)
Valotekninen hyväksyntä, sininen
001399 (ECE-R65)
Sähkömagn. yhteensopivuus
* Tilauksesta saatavana muita värejä.
MAJAKKA KLX 7000 M*
031889
38 | 39
MAJAKKA KL 7000
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
Erinomaiset valoarvot –
paras mahdollinen varoitusmerkki
ECE R65
+8°
-8°
® Erittäin korkeat valoarvot takaavat parhaan varoitustehon
® Kirkas valoteho, valon koonti ja jakautuminen pyörivällä
yksiköllä, joka koostuu kiiltävästä paraboloidiheijastimesta
ja polttimosta
® Äänetön käynti käyttölaitteen huoltovapaiden laakerien ja
kaksoishihnavedon ansiosta
® Elektroninen moottorinohjaus monijännitetoiminnolla
huolehtii tasaisesta pyörimistaajuudesta myös verkkovirran
vaihdellessa
® Erinomainen EMC-suoja, sisäänrakennettu navoitussuoja
® Polttimoa vaihtamalla käyttö mahdollista 12 tai 24 V:lla
® Sileä, helposti puhdistettava suojakupu kätevällä
painonappikiinnityksellä
® Hyväksytty säännön ECE-R65 mukaan
® Tämän mallin LED-seuraaja on KL 7000 LED
MAJAKKA KL 7000 F*
12 V, keltainen
2RL 008 061-101
24 V, keltainen
2RL 008 061-111
230 V, keltainen
2RL 008 064-101*
12 V, sininen
2RL 008 061-001
24 V, sininen
2RL 008 061-011
MAJAKKA KL 7000 R*
12 V, keltainen
2RL 008 060-101
24 V, keltainen
2RL 008 060-111
12 V, sininen
2RL 008 060-001
24 V, sininen
2RL 008 060-011
Valonvoimakkuus,
kandela (cd)
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite (UN)
12 V
24 V
230 V
Käyttöjännite (UB)
10,8 –
13,8 V
21,6 –
27,6 V
–
johdotus, luokka 5
(CISPR 25)
Häiriönpoisto
Polttimon tehontarve
55 W
70 W
25 W
MAJAKKA KL 7000 FL*
Kokonaisvirrankulutus
5,5 A
3,5 A
0,2 A
12 V, keltainen
2RL 008 063-101
24 V, keltainen
2RL 008 063-111
12 V, sininen
2RL 008 063-001
24 V, sininen
2RL 008 063-011
Käyttölämpötila
Asennus (KL 7000 F)
Käyttöasento
Kotelointiluokka
- 40 - + 60 °C
- 30 - + 60 °C
ylhäältä
tai alhaalta
ylhäältä
tai alhaalta
seisova
IP 5K4K, IP X9K (pölytiivis ja kestää
painepesua)
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Valotekninen hyväksyntä, keltainen
001241, (ECE-R65)
Valotekninen hyväksyntä, sininen
001240, (ECE-R65)
Sähkömagn. yhteensopivuus
230 V:n yhteensopivuusmerkinnät:
* Tilauksesta saatavana muita värejä.
031740
MAJAKKA KL 7000 M*
12 V, keltainen
2RL 008 062-101
24 V, keltainen
2RL 008 062-111
12 V, sininen
2RL 008 062-001
24 V, sininen
2RL 008 062-011
MAJAKAT
MAJAKKA KL ROTAFLEX / ROTAFIX
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
Vakioratkaisu kovaan käyttöön
ECE R65
+8°
® Kestävät majakat
® Paras mahdollinen valoteho, valon koonti ja jakautuminen
pyörivällä yksiköllä, joka koostuu kiiltävästä paraboloidiheijastimesta ja polttimosta
® Pieni koko, erottuva muotoilu
® Käyttölaitteena moottori ja muovikierukka
® Tukevat suojakuvut sileällä, helposti puhdistettavalla
pinnalla
® Hyväksytty säännön ECE-R65 mukaan
® Tämän mallin LED-seuraaja on RotaLED
-8°
MAJAKKA KL ROTAFIX F*
12 V, keltainen
2RL 007 337-001
24 V, keltainen
2RL 007 337-011
12/24 V, keltainen (kaksoishihnaveto)
2RL 007 337-041
12 V, sininen
2RL 007 337-101
24 V, sininen
2RL 007 337-111
MAJAKKA KL ROTAFLEX FL*
Valonvoimakkuus,
kandela (cd)
12 V, keltainen
2RL 006 846-001
24 V, keltainen
2RL 006 846-011
12 V, sininen
2RL 006 846-101
24 V, sininen
2RL 006 846-111
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite (UN)
Käyttöjännite (UB)
Häiriönpoisto
12 V
24 V
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
johdotus, luokka 3
(CISPR 25)
Pyörimisnopeus
160 r/min
Polttimon tehontarve
55 W
Kokonaisvirrankulutus
5,5 A
Käyttölämpötila
Asennus
Käyttöasento
Kotelointiluokka
70 W
3,5 A
- 40 - + 60 °C
ylhäältä ja alhaalta
seisova
IP 5K4K, IP X9K (pölytiivis ja kestää
painepesua)
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Valotekninen hyväksyntä, keltainen
006509, (ECE-R65)
Valotekninen hyväksyntä, sininen
006513, (ECE-R65)
Sähkömagn. yhteensopivuus
* Tilauksesta saatavana muita värejä.
032181
MAJAKKA KL ROTAFIX M*
12 V, keltainen
2RL 007 337-021
24 V, keltainen
2RL 007 337-031
12 V, sininen
2RL 007 337-121
24 V, sininen
2RL 007 337-131
40 | 41
MAJAKKA KL ROTA COMPACT
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
Pieni majakka kovaan käyttöön
ECE R65
+8°
®
®
®
®
-8°
Kestää erinomaisesti iskuja
Hiljainen hihnakäyttö
Suojakupu iskunkestävää polykarbonaattia
Erilaisia asennusversioita kaikenlaiseen käyttöön
Rota Compact FL:
® Runko-osa joustaa iskuissa ja vähentää näin
vaurioitumisen vaaraa, majakka palaa aina takaisin oikeaan
asentoon (kallistuu enintään 90°)
® Joustava runko-osa toimii myös tärinänvaimentimena
® Hyväksytty säännön ECE-R65 mukaan
® Tämän mallin LED-seuraaja on RotaLED
MAJAKKA KL ROTA COMPACT F*
12 V, keltainen
2RL 009 506-201
24 V, keltainen
2RL 009 506-211
MAJAKKA KL ROTA COMPACT FL*
12 V, keltainen
2RL 009 506-001
24 V, keltainen
2RL 009 506-011
Valonvoimakkuus,
kandela (cd)
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite (UN)
Käyttöjännite (UB)
12 V
24 V
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
Pyörimisnopeus
Polttimon tehontarve
Kokonaisvirrankulutus
Käyttölämpötila
Suojakupu
Käyttöasento
Kotelointiluokka
EMC-häiriönkestävyys
180 r/min
55 W
70 W
5A
3A
- 40 - + 60 °C
polykarbonaatti
seisova
MAJAKKA KL ROTA COMPACT R*
12 V, keltainen
2RL 009 506-101
24 V, keltainen
2RL 009 506-111
IP 5K4K, IP X9K (pölytiivis ja kestää
painepesua)
VDE 0879 osa 3
luokka 3
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Valotekninen hyväksyntä, keltainen
Sähkömagn. yhteensopivuus
002076, (ECE-R65)
034277
MAJAKKA KL ROTA COMPACT M*
* Tilauksesta saatavana muita värejä.
12 V, keltainen
2RL 009 506-301
24 V, keltainen
2RL 009 506-311
MAJAKAT
VARUSTEET
Tuotekuva
Kuvaus
Tuotenumero
Pakkausyksikkö
1-napainen
8HG 002 365-001
2-napainen
8HG 006 294-101
1
Putkijalka ruuvattavalla alustalla, kokonaispituus 126 mm,
sis. kumitulpat ja pistorasian
DIN 14620 mukaan
1-napainen
8HG 006 294-011
2-napainen
Tilauksesta mahdollinen
1
Kulmaan taivutettu putkijalka, sivusta ruuveilla kiinnitettävä alusta, etäisyys
90 mm, korkeus 100 mm sis. kumitulpat, pistorasia, 2 x kuusiokantaruuvi
M8 x 35, 2 x kuusiomutteri M8, 2 x jousirengas
DIN 14620 mukaan
1-napainen
8HG 006 294-021
2-napainen
Tilauksesta mahdollinen
1
Kulmaan taivutettu putkijalka, sivusta ruuveilla kiinnitettävä alusta, etäisyys
50 mm, korkeus 100 mm sis. kumitulpat, pistorasia, 2 x kuusiokantaruuvi
M8 x 35, 2 x kuusiomutteri M8, 2 x jousirengas
DIN 14620 mukaan
1-napainen
8HG 006 294-111
2-napainen
Tilauksesta mahdollinen
1
Kääntyvä putkijalka, korkeus n. 105 mm, sis. kumitulpat, pistorasia,
2 x kuusiokantaruuvi M8 x 35, 2 x kuusiomutteri M8, 2 x jousirengas
DIN 14620 mukaan
1-napainen
8HG 006 294-031
2-napainen
8HG 006 294-141
1
Putkijalka ruuvikiinnityksellä, korkeus n. 100 mm, sis. kumitulpat ja
pistorasian DIN 14620 mukaan
1-napainen
8HG 006 294-051
2-napainen
8HG 006 294-091
1
1-napainen
8HG 006 294-041
2-napainen
Tilauksesta mahdollinen
1
Hitsattava putkijalka, suora, pituus 100 mm
Yhteensopiva mallien 8HG 002 365-001 / -8HG 006 294-101 kanssa
8HG 096 531-007
2
Putkijalka, suora, musta, M8-kierteellä, pituus n. 220 mm
Yhteensopiva mallien 8HG 990 368-001 / -007 kanssa
8HG 331 470-007
2
Suora putkijalka ruuvattavalla alustalla, kokonaispituus 126 mm
Yhteensopiva mallien 8HG 006 294-011 / -121 kanssa
8HG 096 531-107
2
Kulmaan taivutettu putkijalka, sivusta ruuveilla kiinnitettävä alusta,
etäisyys 90 mm
Yhteensopiva mallien 8HG 006 294-021 ja -221 kanssa
8HG 096 531-117
2
Kulmaan taivutettu putkijalka, sivusta ruuveilla kiinnitettävä alusta,
etäisyys 50 mm
Yhteensopiva mallien 8HG 006 294-111 ja -211 kanssa
8HG 096 531-127
2
Kääntyvä putkijalka, korkeus n. 105 mm
Yhteensopiva mallien 8HG 06 294-031 / -141 kanssa
8HG 096 531-137
2
Hitsattava putkijalka, suora, pituus 100 mm,
sis. kumitulpat ja pistorasian
DIN 14620 mukaan
Putkijalka 2 ruuvinreiällä asennettavaksi ohjaamon takaseinään, sis.
teleskooppipidikkeen, kokonaiskorkeus n. 1000 mm, liikutusmahdollisuus
jopa 700 mm, sis. kumitulpat ja pistorasian DIN 14620 mukaan
42 | 43
VARUSTEET
Tuotekuva
Kuvaus
Tuotenumero
Pakkausyksikkö
2-napainen, kannellinen pistorasia,
2 laattapistoliitintä 6,3 mm
9JB 004 777-001*
9JB 004 777-002*
5
1
2-napainen, pyöreä pistorasia, maadoitusliitin,
2 laattapistoliitintä 6,3 mm
8JB 862 757-001*
8JB 862 757-007*
1
24
2-napainen pistorasia, 6-kanta AV 20, maadoitusliitin,
2 laattapistoliitintä 6,3 mm
8JB 862 757-021*
8JB 862 757-027*
1
24
2-napainen, kannellinen pistorasia, 300 mm:n johto 2,5 mm² ja
2 lattapistoliitintä 6,3 mm
8JB 001 946-101*
1
2-napainen, kannellinen kevytmetallipistorasia,
1 maadoitusruuviliitäntä kopassa
8JB 001 946-021*
10
2-napainen, kannellinen pistorasia ja 2 lattapistoliitintä 6,3 mm
8JB 004 123-031*
1
1-napainen, pyöreä pistorasia, kupukantaruuvi M4 x 8
8JB 850 434-011*
10
1-napainen, kannellinen pistorasia
8JB 001 946-011*
10
12 V, tarkastuslaite majakoiden ja hälytysmajakoiden toiminnanvalvontaan,
ilmaisee majakan toimintahäiriön.
5KG 011 630-101
1
24 V, tarkastuslaite majakoiden ja hälytysmajakoiden toiminnanvalvontaan,
ilmaisee majakan toimintahäiriön.
5KG 011 630-111
1
Kumitulppa/suojus
DIN 14620 mukaan
9GH 096 532-001
9GH 096 532-007
10
200
* Pistorasiat ovat DIN ISO 4165 mukaisia: asennusaukko ø 18,5 mm, kojelaudan maks. paksuus 7 mm
Asennusesimerkkejä
Ruuveilla kiinnitettävä pidike
Kulmapidike
Kierteellinen pidike
Säädettävä pidike
MAJAKAT
LED- JA KSENONMAJAKOIDEN VARUSTEET
º Sivu 32
º Sivu 34
º Sivu 36
º Sivu 38
MAJAKKA K-LED 2.0
Aluskumi, kiilamainen
9GD 856 863-001
Putkijalkakiinnitys
8HG 005 436-041
MAJAKKA ROTA LED
Suojakupu, keltainen (polykarbonaatti)
9EL 181 506-001
Suojakupu, sininen (polykarbonaatti)
9EL 181 506-011
MAJAKKA KL 7000 LED
Suojakupu, keltainen (polykarbonaatti)
9EL 190 025-001
Suojakupu, sininen (polykarbonaatti)
9EL 190 025-011
Suojakupu, punainen (polykarbonaatti)
9EL 190 025-021
Aluskumi, kiilamainen
9GD 856 863-001
Aluskumi, litteä
9GD 856 562-001
MAJAKKA KLX 7000
Suojakupu, keltainen (polykarbonaatti)
Suojakupu, sininen (polykarbonaatti)
Suojakupu, punainen (polykarbonaatti)
º Sivu 39
9EL 862 140-031
9EL 862 140-021
9EL 862 140-041*
Sisälinssi Fresnel-optiikkaa
9EL 862 678-001
Piirilevy polttimonpidikkeellä, 12 V
9MK 862 863-001
Piirilevy polttimonpidikkeellä, 24 V
9MK 862 862-001
Suojakuvun tiiviste
9GD 862 679-001
Ksenonputki
8GS 859 634-001
EMC-suojakori ksenonputkelle
9HB 862 864-001
Ksenonputki X1, pistokannalla
8GS 859 634-001
Aluskumi, litteä, malliin KLX 7000 F (5 kpl)
9GD 862 164-001
Aluskumi, kiilamainen, malliin KLX 7000 F (1 kpl)
9GD 863 033-001
Siipimutteri (mukana ruuvi ja aluslaatta
kiinnitysvaihtoehtona malleihin KLX 7000 FL)
9NM 863 332-001
MAJAKKA KL 7000
Suojakupu, keltainen (polykarbonaatti)
9EL 862 141-021
Suojakupu, keltainen (PMMA)
9EL 862 141-001
Suojakupu, sininen (PMMA)
Suojakupu, punainen (PMMA)
9EL 862 140-001
9EL 862 141-011*
Käyttöhihna, 2 kpl
9XR 854 840-001
Moottori (sis. piirilevyn)
9MN 862 741-001
Heijastin
(sis. pohjalevyn ja käyttöhihnan)
9DX 862 740-001
Polttimo 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Polttimo 24 V/70 W
8GH 002 089-251
Aluskumi, litteä (5 kpl)
9GD 862 164-001
Aluskumi, kiilamainen (1 kpl)
9GD 863 033-001
Siipimutteri
(mukana ruuvi ja aluslaatta kiinnitysvaihtoehtona KL
7000 R ja FL -versioihin)
9NM 863 332-001
44 | 45
HALOGEENIMAJAKOIDEN VARUSTEET
º Sivu 40
MAJAKKA KL ROTAFIX F JA M
Suojakupu, keltainen (polykarbonaatti)
º Sivu 40
9EL 859 020-101
Käyttöhihna (2 kpl)
9XR 854 840-001
Moottori 12 V (mukana vetokierukka)
9MN 858 114-001
Moottori 24 V (mukana vetokierukka)
9MN 858 114-011
Moottori 12 / 24 V (mukana piirilevy)
9MN 862 741-001
Polttimo 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Polttimo 24 V/70 W
8GH 002 089-251
Heijastin (mukana vetoratas)
9DX 860 271-001
Heijastin osineen (mukana käyttöhihna)
9DX 862 844-001
Aluskumi, kiilamainen
9GD 860 396-001
MAJAKKA KL ROTAFLEX FL
Suojakupu, keltainen (PMMA)
Suojakupu, sininen (PMMA)
º Sivu 40
9EL 859 020-001
Suojakupu, sininen (PMMA)
9EL 859 020-001
9EL 859 020-101
Moottori 12 V (mukana vetokierukka)
9MN 858 114-001
Moottori 24 V (mukana vetokierukka)
9MN 858 114-011
Heijastin (mukana vetoratas)
9DX 860 438-001
Polttimo 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Polttimo 24 V/70 W
8GH 002 089-251
Kumikoppa, sis. pistorasian
9GP 859 115-001
MAJAKKA KL ROTA COMPACT
Suojakupu, keltainen
9EL 864 074-001
Käyttöhihna (2 kpl)
9XR 855 975-001
Moottori osineen
9MN 863 026-001
Polttimo 12 V/55 W
8GH 002 089-133
Polttimo 24 V/70 W
8GH 002 089-251
OPTISET VAROITUSJÄRJESTELMÄT (OWS)
Useinkaan yksittäiset majakat eivät riitä tuottamaan
parasta mahdollista varoitusmerkkiä. HELLAn OWSpaneeleissa parhaan mahdollisen huomioarvon
hälytysajossa mahdollistaa kahdesta neljään majakkaa
ajoneuvon katon ulkoreunoilla.
Kun ammattilaisten on luotettava tekniikkaan, HELLAN
varoituslaitteet ovat ykkösvalinta. OWS-laitteemme
takaavat parhaan mahdollisen turvallisuuden
luotettavasti – aina.
Valitse erikokoisista ja -levyisistä kattopalkeista.
Valotekniikka voidaan valita neljästä eri
optiikkajärjestelmästä. Lisäksi käytettävissä on
järjestelmästä riippuen erilaisia lisävalojärjestelmiä, kuten
työvaloja, lisävilkkuvaloja tai Alley Light -valoja.
OWS 7 on huippumallimme
Laitteiston moduuliratkaisu mahdollistaa yksilöllisiä
kokoonpanoja – perusmalleista aina huippumalleihin, jotka
tyydyttävät kaikki tarpeet!
46 | 47
OWS7–MODUULIT
Moduuleja perusmallista maksimivarustukseen
Päämajakat
®
®
®
®
LED KL-LM 2: 360°:n moduuli, välkkyvä varoitussignaali, suurteho-LEDit puoliympyräksi järjestettynä
LED KL-LM 4: kuten LED KL-LM 2 -moduuli, pyörivä varoitussignaali
LED-KL-LR 2: välähdysmoduuli, kourumuotoinen heijastin, lisätoimintona signaali eteen ja taakse kytkettävissä erikseen
KL-ER: perinteinen halogeeniheijastinmoduuli
Alley Light -valot
® 4 LEDiä
® Tehokas lähimaaston valaisu sivulla
Työvalot
®
®
®
®
12 V:n versio H9-polttimolla
24 V:n versio H3-polttimolla
Saatavana myös LED-tekniikalla
Mahdollista asentaa useita valoja
Varoitusvilkkuvalot
®
®
®
®
Eteen, eteen ja taakse tai taakse
Tehokas LED-moduuli
Voidaan tahdistaa ajoneuvon vilkkuvalojen kanssa, kun käytetään ohjausmoduulia
Sijoitetaan suojakuvun alle
Juokseva varoitusvalo: LED-varoitusvalopalkki (LSB)
® Sisäänrakennettu, keltainen juokseva signaali varoittaa ja turvaa takana
® Liikennettä voidaan ohjata erilaisilla signaalin juoksusuunnilla
® Päivä-/yötila kytkettävissä ohjausyksiköstä
® Huomioi käytössä maakohtaiset määräykset
Suojakuvut (valomoduulista riippuen)
® Läpinäkyvä
® Keltainen
Paneelit
® Maidonvalkoinen
® Läpinäkyvä keltainen
® Läpinäkyvä kirkas
Leveydestä 1200 mm lähtien paneelien sarjakytkentää varten asennetaan erotuselementtejä.
Tee oma yksilöllinen OWS7-kokoonpanosi täällä: www.hella.com/ows7
OPTISET VAROITUSJÄRJESTELMÄT (OWS)
OPTISET VAROITUSJÄRJESTELMÄT (OWS) – YLEISKATSAUS
TUOTEKUVAT
NIMIKE
PITUUDET
NIMELLISJÄNNITE
Yksittäisheijastin
(KL-ER)
900–2000 mm
(100 mm:n välein)
12 / 24 V
LED-kouruparaboloidi
(KL-LR2)
900–2000 mm
(100 mm:n välein)
12 / 24 V
360° LED-moduuli KL-LM2,
välähdysvilkkutoiminto
900–2000 mm
(100 mm:n välein)
12 / 24 V
360°:n LED-moduuli KL-LM4,
Pyörivä valotoiminto
900–2000 mm
(100 mm:n välein)
12 / 24 V
OWS
Yksittäisheijastin
540 mm
1000 mm
1400 mm
1600 mm
12 / 24 V
OWS-MR
Moniheijastin
1424 mm
12 / 24 V
OWS-X
Ksenon-kaksoisvälähdys
1000 mm
1400 mm
1600 mm
12 / 24 V
RAPTOR +
598 mm
1118 mm
1248 mm
12 V
OWS7
OWS
RAPTOR +
Lisätietoja tuotesarjoista OWS- ja Raptor + löytyy esitteestä Majakat ja optiset varoitusjärjestelmät (OWS) 2013.
48 | 49
TEKNINEN KUVAUS – OWS 7
Valotekniikat:
Nimike
Lyhenne
Halogeeniyksittäisheijastinjärjestelmä
KL-ER
LED-kouruparaboloidijärjestelmä
KL-LR2
360°:n LED-moduuli,
välähdysvilkkutoiminto,
suurteho-LEDit puoliympyräksi järjestettynä
KL-LM2
360°:n LED-moduuli,
pyörivä valotoiminto,
suurteho-LEDit puoliympyräksi järjestettynä
KL-LM4
Tekniset tiedot
KL-ER
KL-LR2
KL-LM2
KL-LM4
Käyttölämpötila
- 40 - + 60 °C
- 40 - + 60 °C
- 40 - + 60 °C
- 40 - + 60 °C
johdotus,
luokka 5 (CISPR 25)
johdotus,
luokka 5 (CISPR 25)
johdotus,
luokka 5 (CISPR 25)
johdotus,
luokka 5 (CISPR 25)
Valonlähde
H1 / 55 W
LED
LED
LED
Nimellisjännite (UN)
12 V / 24 V
12 V / 24 V
12 V / 24 V
12 V / 24 V
2x5A / 2x3A
2 x 3,0 A / 2 x 1,5 A
2 x 3 A / 2 x 1,5 A
2 A/1 A
Häiriönpoisto
Virrankulutus
Hyväksynnät
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
DIN 14620
035717
Tyyppihyväksyntä
Valotekninen luokitus
Sähkömagn. yhteensopivuus
TA1 002 380
(ECE-R65)
035 717
TA1 002 379
(ECE-R65)
035 717
TA1 003232
(ECE-R65)
035717
TA1 003232
(ECE-R65)
035717
OPTISET VAROITUSJÄRJESTELMÄT (OWS)
OWS7:N VARUSTEET JA VARAOSAT
VARAOSAT MALLEIHIN...
Nimike
Tuotenumero
ER-moduuli
Suojakupu, keltainen
Ei asennusreikää
9EL 172 563-221
ER-moduuli
Suojakupu, keltainen
Asennusreikä
9EL 172 563-321
LED-moduulit
Suojakupu, keltainen
Ei asennusreikää
9EL 172 563-351
LED-moduulit
Suojakupu, keltainen
Asennusreikä
9EL 172 563-251
KL-ER
Moduuli (halogeeni)
2RL 864 233-001
12 V, Alley Light, valkoinen
2XD 176 235-001
12 V, työvalo (halogeeni)
1GA 010 467-001
Aluskumi 900 mm, kaareva
9GD 175 947-001
Aluskumi 1000 mm, kaareva
9GD 175 947-011
Aluskumi 1100 mm, kaareva
9GD 175 947-021
Aluskumi 1200 mm, kaareva
9GD 175 947-031
Aluskumi 1300 mm, kaareva
9GD 175 947-041
Aluskumi 1400 mm, kaareva
9GD 175 947-051
Aluskumi 1500 mm, kaareva
9GD 175 947-061
Aluskumi 1600 mm, kaareva
9GD 175 947-071
Aluskumi, tasainen
9GD 176 514-871
LSB-ohjain OWS7:ään (sis. johdon)
9SX 178 258-001
KL-ER
H1-polttimo, 12 V/55 W
8GH 002 089-131
50 | 51
TILAUSOPAS – OWS7
1. Valitse leveys
2. Valitse oikea jännite
Saatavissa olevat leveydet
Saatavissa olevat versiot
900–2000 mm (100 mm:n välein)
12 V
24 V
3. Valitse valojärjestelmä
Yksittäisheijastinmoduuli
(KL-ER)
Väri: keltainen
LED-kouruparaboloidimoduuli
(KL-LR2)
Väri: keltainen
LED-moduuli, välähtelevä
(KL-LM2)
Väri: keltainen
LED-moduuli, pyörivä
(KL-LM4)
Väri: keltainen
Tilauksesta on saatavana sinisiä ja punaisia moduuleja.
4. Tarvitsetko lisävalomoduuleja suojakuvun alle?
Alley Light -valot
Keltaiset vilkkuvalot (2 x 110 mm)
Työvalo
LED-tekniikkaa, lähimaaston valaisuun sivussa
®
®
®
®
Huomaa, että asennuspisteeseen voidaan
kiinnittää vain joko vilkku- tai LED-työvalo.
LED-tekniikkaa
Eteen
Taakse
Eteen ja taakse
5. Valitse elementit keskiosaan
LED-signaalipaneeli (LSB)
Työvalot (halogeeni)
® 5 LED-välähdysmoduulia
® 6 LED-välähdysmoduulia
® 8 LED-välähdysmoduulia
Määrä riippuu leveydestä! ECE-sääntöjä on noudatettava!
® Työvalot halogeenitekniikalla
® Lähialueen valaisu, 5000 cd
6. Asiakaskohtaisia muotoilumahdollisuuksia keskipaneelissa
Valitse keskipaneelin väri
Tarvitsetko valon valkoiseen keskiosaan?
Maidonvalkoinen
Läpinäkyvä keltainen
Läpinäkyvä sininen
Läpinäkyvä kirkas
Jos valitaan kirkas keskipaneeli, keskiosaan voidaan liittää lisää valomoduuleja
ja toimintoja. Jos valitaan valkoinen keskipaneeli, saadaan liitettyä lisää valoja
taakse ja valinnaisesti myös painatus.
Mainostilan valot
Kyllä
Ei
Voidaan käyttää vain valkoisessa paneelissa, keskiosaan ei voida asentaa muita
elementtejä (ks. kohta 4)!
(Käyttö vain lain sallimissa rajoissa.)
7. Valitse laitteen ohjaus
Analoginen ohjaus
Digitaalinen ohjaus
Laitteen analogisessa ohjauksessa voidaan käyttää yksittäisiä kytkimiä. LEDsignaalipaneelin ohjaus on mahdollista ainoastaan erillisellä ohjaimella.
OWS:n digitaalinen ohjaus tapahtuu CiA447-määritelmän mukaan CANopenväylän kautta.
Tähän ohjaustapaan on saatavana käyttöyksiköt HA 112 (saksalainen) tai
HA 115 (kansainvälinen).
8. Minkä kiinnitystavan tarvitset?
Pysyvä kiinnitys tasaisille katoille ja
kattorakenteille
Pysyvä kiinnitys
kaareviin kattoihin
Asennusjärjestelmä kattokaiteisiin
kiinnitykseen
Koostuu 2 nauhasta, à 2000 mm, jotka leikataan
laitteen levyisiksi, ja 2 vaahtokumikappaleesta
näkösuojaksi sivuille.
Vakioaluskumi lievästi kaareviin kattoihin,
pituudet OWS-pituuksien mukaan 1000–
2000 mm.
Asennus pystykaiteeseen
Tee oma yksilöllinen OWS7-kokoonpanosi täällä: www.hella.com/ows7
OPTISET VAROITUSJÄRJESTELMÄT (OWS)
ESIMERKKIKOKOONPANOJA
OWS 7, jossa KL-ER-yksittäisheijastinjärjestelmä, 24 V
Tuotenumero
Leveys
Työvalo
Halogeeni
Alley Light -valot
Työvalo
LED
Valaistu paneeli
2RL 010 710-741
1400 mm
–
–
–
–
2RL 010 710-791
1600 mm
–
–
–
–
2RL 010 710-841
1800 mm
–
–
–
–
2RL 010 711-321
2000 mm
–
–
–
–
–
–
OWS 7, jossa KL-ER-yksittäisheijastinjärjestelmä, 12 V
2RL 010 710-101
900 mm
–
–
2RL 010 710-471
900 mm
–
–
–
edessä/takana
2RL 010 710-111
1000 mm
–
–
–
–
2RL 010 710-201
1000 mm
X
–
–
–
2RL 010 710-901
1000 mm
–
–
–
edessä/takana
2RL 010 710-121
1100 mm
–
–
–
–
2RL 010 710-211
1100 mm
X
–
–
–
2RL 010 710-131
1400 mm
–
–
–
–
2RL 010 710-221
1400 mm
X
–
–
–
2RL 010 711-551
1400 mm
X
2 takana
–
–
2RL 010 710-141
1600 mm
–
–
–
–
OWS7, jossa KL-LM2-moduuli, 24 V
Tuotenumero
Leveys
Alley
Light
-valot
Työvalo
Halogeeni
Työvalo
LED
LSB
Takavalomoduuli
2RL 010 711-401
1400 mm
–
–
–
–
–
2RL 010 711-291
1400 mm
–
2 takana
–
–
–
2RL 010 711-271
1600 mm
–
–
–
–
–
2RL 010 711-281
1600 mm
X
2 takana
–
–
–
2RL 010 711-341
1700 mm
X
4 takana
–
–
–
2RL 010 711-201
1800 mm
–
–
–
–
–
2RL 010 711-211
1800 mm
X
2 takana
–
–
–
2RL 010 711-221
1800 mm
X
2 takana, 2 edessä
–
–
–
–
–
2RL 010 711-541
1800 mm
X
2 takana
–
8 moduulia,
keltainen
2RL 010 711-351
2000 mm
–
–
–
–
Muita versioita tilauksesta.
52 | 53
ESIMERKKIKOKOONPANOJA
OWS7, jossa KL-LM2-moduuli, 12 V
Alley
Light
-valot
Työvalo
Halogeeni
Työvalo
LED
LSB
Varoitusvalot
Takavalomoduuli
900 mm
–
–
–
–
–
–
900 mm
X
–
–
–
–
–
2RL 010 710-971
1000 mm
–
–
–
–
–
–
2RL 010 710-981
1000 mm
X
–
–
–
–
–
5 moduulia,
keltainen
–
–
Tuotenumero
Leveys
2RL 010 710-951
2RL 010 710-961
2RL 010 710-991
1000 mm
X
–
–
2RL 010 711-331
1000 mm
X
–
–
–
takana + edessä
edessä/takana
–
–
–
2 takana
–
5 moduulia,
keltainen
1100 mm
–
–
–
–
–
–
1100 mm
X
–
–
–
–
–
6 moduulia,
keltainen
–
–
2RL 010 711-501
1000 mm
2RL 010 711-001
2RL 010 711-011
2RL 010 711-021
1100 mm
X
–
–
2RL 010 711-381
1100 mm
–
–
–
–
–
edessä/takana
2 edessä
6 moduulia,
keltainen
–
–
–
–
2RL 010 711-391
1100 mm
X
2 takana
2RL 010 711-511
1100 mm
–
2 takana
–
6 moduulia,
keltainen
2RL 010 711-641
1100 mm
X
2 takana, 2 edessä
–
6 moduulia,
keltainen
–
–
2RL 010 711-031
1200 mm
–
–
–
–
–
–
2RL 010 711-041
1200 mm
X
–
–
–
–
–
2RL 010 711-051
1200 mm
X
1 takana
–
–
–
–
2RL 010 711-061
1200 mm
X
2 takana
–
–
–
–
2RL 010 711-071
1200 mm
X
1 takana, 1 edessä
–
–
–
–
2RL 010 711-081
1200 mm
X
2 takana, 2 edessä
–
–
–
–
–
–
2RL 010 711-481
1200 mm
–
2 takana
–
6 moduulia,
keltainen
2RL 010 711-561
1200 mm
X
2 edessä
–
–
–
–
2RL 010 711-491
1300 mm
–
–
–
–
–
edessä/takana
2RL 010 711-601
1300 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
2RL 010 711-631
1300 mm
–
2 takana
–
6 moduulia,
keltainen
2RL 010 711-091
1400 mm
–
1 takana
–
–
–
–
2RL 010 711-101
1400 mm
–
2 takana
–
–
–
–
2RL 010 711-111
1400 mm
X
–
–
–
–
–
2RL 010 711-121
1400 mm
X
2 takana
–
–
–
–
8 moduulia,
keltainen
–
–
2RL 010 711-131
1400 mm
X
–
–
2RL 010 711-301
1400 mm
–
–
–
–
–
–
8 moduulia,
keltainen
–
–
2RL 010 711-581
1400 mm
X
–
2 takana
2RL 010 711-611
1400 mm
–
–
–
–
–
edessä/takana
2 takana
–
8 moduulia,
keltainen
taakse
–
2RL 010 711-621
1400 mm
2RL 010 711-141
1600 mm
–
–
–
–
–
–
2RL 010 711-151
1600 mm
X
1 takana
–
–
–
–
2RL 010 711-161
1600 mm
X
2 takana
–
–
–
–
2RL 010 711-171
1600 mm
X
1 takana, 1 edessä
–
–
–
–
2RL 010 711-181
1600 mm
X
2 takana, 2 edessä
–
–
–
–
2RL 010 711-191
1600 mm
X
2 takana, 2 edessä
–
8 moduulia,
keltainen
–
–
–
OPTISET VAROITUSJÄRJESTELMÄT (OWS)
LISÄVAROITUSJÄRJESTELMÄ: BST-RUUHKAVILKUT
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
Tehokkaat BST-ruuhkavilkut
ECE R65
+8°
-8°
127,5
127,5
17,2
27,8
17,2
27,8
BST-RUUHKAVILKUT, PINTA-ASENNUS
Monijännite 11 –30 V, keltainen
2XD 012 160-851
Monijännite 11–30 V, sininen
2XD 012 160-801
42
24
42
® Voimakas varoitusmerkki
Paras mahdollinen varoitusteho 6 teho-LEDin ja
korkeatasoisen tarkkuusoptiikan yhdistelmällä.
® Erilaisia välähdyssarjoja ja -kuvioita
Välähdyssarjat voidaan asettaa joko tasatahtisiksi tai
edestakaisiksi. Käytettävissä on viisi välähdyskuviota:
yksittäisvälähdys, kaksoisvälähdys, kolmoisvälähdys (ECER65-hyväksyntä), nelosvälähdys tai jatkuva välähdys
® Helppo asentaa
BST-ruuhkavilkkujen rakenne on erittäin matala ja
pienikokoinen. Kaksi eri koppavaihtoehtoa mahdollistavat
helpon ja joustavan asennuksen lähes kaikkiin
asennustilanteisiin.
® ECE-R65-hyväksyntä, sis. hyväksytyn kolmoisvälähdyksen
® ECE-R10-hyväksyntä
® BST voidaan tahdistaa 2 tai useamman yksikön kanssa
® Hyväksytty takavaroitusvaloksi
(Saksan K-hyväksyntä)
24
107
107
BST-RUUHKAVILKUT, ASENNUS PIDIKKEELLÄ
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite (UN)
Käyttöjännite (UB)
Monijännite
11 – 30 V
Käyttölämpötila
-40 - +60 °C
Kotelointiluokka
IP 5K4K, IP 9K
Ylijännitesuoja
Tehontarve
Kyllä
7 – 14 W
VIRRANKULUTUS
Keltainen
0,39 A / 12 V
Keltainen
0,20 A / 24 V
Sininen
0,43 A / 12 V
Sininen
0,29 A / 24 V
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Valotekninen luokitus
EMC-suojaus
K-hyväksyntä (§53a, StVZO, Saksan
tieliikennelaki)
XA1 000078
XB1 000079
ECE-10R: 04071
K 1039
Monijännite 11 –30 V, keltainen
2XD 012 160-861
Monijännite 11–30 V, sininen
2XD 012 160-811
54 | 55
LISÄVAROITUSJÄRJESTELMÄ: DuraLED JA WL-LED
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
® 36 suurteho-LEDiä
® Kymmenen välähdyssarjaa koodattavissa
® Tahdistettavissa kahden, kolmen tai neljän varoitusvalon
kanssa
® Tärinän- ja iskunkestävä
® Erittäin pitkä käyttöikä
® Hyvin pieni virrankulutus
® Matala rakenne, pienet mitat
® Helppo kiinnitys suojuksen alla olevilla ruuveilla
TEKNISET TIEDOT
DURALED-RUUHKAVILKUT
Monijännite
Nimellisjännite (UN)
Käyttöjännite (UB)
9 – 33 V
Käyttölämpötila
-30 - +50 °C
Kotelointiluokka
IP 6K6, IP 6K7
Monijännite 9 –33 V, keltainen
2XD 965 429-021
Monijännite 9–33 V, sininen
2XD 965 429-001
VIRRANKULUTUS
Keltainen
500 mA (12 V), 265 mA (24 V)
Sininen
580 mA (12 V), 310 mA (24 V)
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
EMC-suojaus
035517
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
®
®
®
®
®
®
®
12 suurteho-LEDiä
Kahdeksan välähdystaajuutta koodattavissa
Tahdistettavissa jopa neljän valon kanssa
Kestävät tärinää
Kestävät painepesua
Vähäinen virrankulutus, erinomainen hyötysuhde
Saatavana keltaisena tai punaisena 12 ja 24 V:n
järjestelmiin
® Erittäin pienikokoisia ja kevyitä
® Useita asennusvaihtoehtoja
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite (UN)
Käyttöjännite (UB)
Virrankulutus
Häiriönpoisto
WL-LED-RUUHKAVILKUT
12 V
24 V
10 – 15 V
24 – 30 V
0,70 A
0,35 A
johdotus, luokka 5 (CISPR 25)
Välähdystaajuus
2 Hz
Käyttölämpötila
-40 - +60 °C
Navoitussuoja
varoke
Kotelointiluokka
IP 5K4K, IP 9K
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
EMC-suojaus
023686
12 V, keltainen, ilman asennuskehystä
2XD 008 997-011
12 V, keltainen, asennuskehyksellä
2XD 008 997-211
24 V, keltainen, ilman asennuskehystä
2XD 009 048-011
24 V, keltainen, asennuskehyksellä
2XD 009 048-211
VARUSTEET
Kulmapidike, 2 kpl, sis. 4 ruuvia,
asennettavaksi joko sivuun tai taakse
9XD 863 533-001
Asennuskehys mustaksi pinnoitettua alumiinia,
kulma säädettävissä, 4 ruuvia
9XD 863 828-001
TYÖVALO
Yöllä tai aamulla aikaisin työskentely pimeässä ei ole
mikään ongelma oikeilla työvaloilla!
HELLA-työvaloilla työalue saadaan valaistua ihanteellisesti
kaikissa käyttökohteissa. Työvalojen kehityksessä on
tavoitteena valaista mahdollisimman suuri alue pehmeillä
reuna-alueen siirtymillä.
Työvaloja käytetään eri alueilla ja ympäristöissä:
maatalouskoneissa, työkoneissa, vaarallisten aineiden
kuljetuksissa, hinaus- tai huolto- kunnossapito- ja
erikoisajoneuvoissa.
Jotta liikkeet osuvat kohdalleen pimeässäkin
– näe enemmän, työskentele tarkemmin ja turvallisemmin
HELLA-työvaloilla.
56 | 57
TÄTÄ TARKOITTAA HELLA-LAATU
HELLA on työvalojen markkinajohtaja Euroopassa ja toimittaa niitä ensiasennustoimittajana maailmanlaajuisesti kaikille johtaville
valmistajille. Perheyritys asettaa tuotteidensa laadulle johtoasemansa mukaiset vaatimukset. HELLA investoi jatkuvasti
edistyksellisiin tekniikoihin, jotta pystyy vastaamaan näihin odotuksiin myös tulevaisuudessa.
Innovaatiovoima
Pystyäkseen kehittämään korkealaatuisia työvaloja HELLA on
jo vuosia tehnyt yhteistyötä L-LAB:n kanssa, joka on
Paderbornin yliopiston valotekniikan ja mekatroniikan
tutkimuslaitos. Yhdessä olemme kehittäneet ohjelman nimeltä
HELIOS, jolla simuloidaan suunniteltavien valojen
valojakautumaa.
Asiakkaamme hyötyvät välittömästi HELLAN tutkimuksen ja
tuotekehityksen tuloksista ja investoinneista. Tällaisia ovat
esimerkiksi uudet LED-työvalot, jotka tuottavat kirkasta,
miellyttävää valoa, kuluttavat samalla vähemmän virtaa ja
kestävät huomattavasti pidempään.
Vaatimukset
HELLALLA on itsestäänselvää, että kaikki tuotteet täyttävät
lakimääräykset ja huolto- ja kunnossapitoajoneuvojen
valmistajien alkuperäisosille asettamat vaatimukset.
Palvelu
Myös tuotteeseen liittyvät palvelut ovat osa HELLAN
laatulupausta. HELLA tarjoaakin erinomaista asiakaspalvelua:
esim. käyttöohjeet, huollon ja varaosien saatavuuden
vanhempiin malleihin.
Pitkä käyttöikä
LED-työvalot kestävät jopa 60 000 tuntia, mikä on hyvä
esimerkki HELLA-tuotteiden äärimmäisen pitkästä käyttöiästä.
Tämä laatutekijä on tulosta laadukkaiden materiaalien ja osien
käytöstä sekä myös loppuun asti mietitystä
valmistusprosessista, joka ehkäisee virheet luotettavasti.
Näiden suorien käyttöetujen lisäksi HELLA antaa painoarvoa
myös muille laatutekijöille, kuten tuotteiden laadukkaille
varusteille ja poikkeukselliselle luotettavuudelle.
NÄIN TOIMII HELLAN IHANTEELLINEN LÄMMÖNHALLINTA
Täydellinen tasapaino takaa erityisen pitkän
käyttöiän
Mitä voimakkaampi LEDin valo on, sitä korkeampi
on käyttölämpötila. Liian kuumat LEDit kuitenkin
palavat himmeämmin eivätkä kestä yhtä pitkään.
Tuotekehityksessä taitona on löytää ihanteellinen
keskiarvo kaikista vaatimuksista.
Lämpö ja valo erotetaan toisistaan.
Lämpöjakautuman simulaatio näyttää selvästi,
miten HELLA-lämmönhallinta toimii:
Vaikka valo tulee ulos valoyksikön etuosasta, se
pysyy viileänä (sininen). Sen sijaan lämpö (oranssi)
johdetaan jäähdytyselementtiä pitkin taakse.
Korkeat lämpötilat vähentävät LEDien tehoa ja
lyhentävät niiden käyttöikää.
Siksi HELLA-työvaloissa LEDien hukkalämpö
johdetaan nopeasti taakse, jossa se luovutetaan
alumiinikopan kautta ilmaan. Jäähdytysrivat
nopeuttavat prosessia, sillä ne suurentavat kopan
pintaa.
TYÖVALO
HELLA-LAATU VERTAILUSSA
Siellä missä muut säästävät, HELLA investoi parhaaseen laatuun. Katso tästä, miksi
näennäisesti edulliset halpatuotantotarjoukset voivat tulla sinulle kalliiksi.
Pinnoite
Laadukkaat pinnoitteet suojaavat HELLA-työvalojen alumiiniosia
suolalta ja kemikaaleilta ja siten korroosiolta,
joka voi aiheuttaa valoihin vuotoja. Pahimmassa tapauksessa vesi
pääsee sisään ja tuhoaa elektroniikan.
Lämmönhallinta
HELLA-työvalojen lämmönhallinta on loppuun asti mietittyä: lämpö jakautuu tasaisesti
LEDeille ja koppa johtaa sen pois.
Jos ylikuumeneminen uhkaa, yksittäiset LEDit himmennetään automaattisesti.
Ilman lämmönhallintaa LEDit voivat helposti ylikuumentua, jolloin niiden käyttöikä lyhenee
merkittävästi. Kuumien pisteiden vaikutuksesta koko piirilevy voi vääntyä, juotoskohdat
murtua ja koko valo lakata toimimasta.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)
HELLA-työvaloissa on huolehdittu LEDien sijoittelulla ja heijastimen rakenteella siitä, ettei häiritseviä
magneettikenttiä pääse syntymään.
Jos LED-valoja ei ole suojattu kunnolla, ne muodostavat voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä, jotka häiritsevät
ajoneuvon elektroniikkaa, radiota ja GPS-laitteita.
Staattinen purkaus (ESD)
Ennen kuin HELLAN työntekijät pääsevät LED-valmistuspisteeseen, heidän sähköstaattinen varauksensa on purettava,
jotta varaukset eivät pysty vaurioittamaan osia.
Sähköstaattisten purkausten vaurioittamat elektroniikkaosat voivat tehdä koko valosta käyttökelvottoman. Uhkana ovat
kalliit seisokkiajat.
Väärä napaisuus
HELLA-laadun edut
Missä muut säästävät
Kun säästää väärässä kohdassa, joutuu lopulta
maksamaan siitä – huonompilaatuiset valot eivät
ole yhtä suorituskykyisiä ja niihin tulee useammin
toimintahäiriöitä.
HELLA-työvaloissa on navoitussuoja, joten väärä liitäntä ei pysty
vaurioittamaan niitä.
Jos väärin liitetyssä valossa ei ole navoitussuojaa, elektroniikka
tuhoutuu täysin päällekytkennän yhteydessä.
58 | 59
LED-laatu
HELLA-työvaloissa käytetään vain sellaisia LEDejä, jotka ovat käyneet
läpi tiukat testit. Tämä valikointi takaa LEDien äärimmäisen pitkän
käyttöiän: jopa 60 000 tuntia.
Jos turvaudutaan halpa-LEDeihin, riskinä ovat lyhyempi käyttöikä ja
toimintaviat. Tällöin LED-tekniikka ei pääse näyttämään etujaan.
Liimaus
HELLAN tarkat liimausrobotit kokoavat työvalot
ilmatiiviiksi. Lasi liimataan takuuvarmasti parhaaseen
mahdolliseen kulmaan, jolloin saadaan tarkasti
laskettu, paras mahdollinen valontuotto.
Huonompilaatuiset valot liimataan usein käsin.
Epätasainen liimausalusta voi johtaa siihen, että lasin
kulma ja siten valontuotto ei ole paras mahdollinen.
Jos lasi vuotaa tai irtoaa, vesi voi päästä sisään ja tehdä
valosta käyttökelvottoman.
Lasin materiaali
Heijastinjärjestelmän tuottama valojakautuma
HELLA-työvalojen heijastimet mitoitetaan siten, että työskentelyalue
valaistaan tasaisesti ja valo hyödynnetään parhaalla mahdollisella
tavalla.
Jos työvalossa on huonosti suunniteltu heijastin, se valaisee
työskentelyalueen epätasaisesti ja suuri osa valosta häviää. Katse osuu
kirkkaisiin kohtiin, ja muita yksityiskohtia on vaikea havaita.
HELLA-työvalojen lasi on laadukasta, iskun- ja
naarmunkestävää muovia, joka sopii täydellisesti
jokapäiväiseen käyttöön. Vaikka siihen osuisi oksa tai
vastaava, valaisu pysyy tasaisena.
Heikompilaatuisesta muovista valmistetut lasit voivat
murtua ja naarmuuntuvat helposti. Jokainen naarmu
aiheuttaa epätoivottua valon taittumista – mitä enemmän
sitä on, sitä epätasaisempi valaisusta tulee.
TYÖVALO
5 x halogeenityövalo Ultra Beam H3
Sivu 69
HALOGEENIVALOT
Jäteauto, jossa halogeenivalot
Ajoneuvossa on kolme Ultra Beam H3 -työvaloa valaisemassa
ajoneuvon oikeaa sivustaa. Valot auttavat kuljettajaa ja mukana
kulkevia henkilöitä tunnistamaan esteet ja vaarapaikat
työalueella. Lisäksi ajoneuvon taakse on asennettu
teleskooppivarteen (ks. varusteet) kaksi Ultra Beam H3
-työvaloa valaisemaan kaatoluukun alue.
Ultra Beam -työvalot ovat erittäin tukevia, niissä on
erinomainen valoteho ja tasainen valaisu. Kun näitä kuvia
verrataan, voidaan huomata selvästi halogeeni- ja LEDtyövalojen ero: valonväri.
Halogeenipolttimot tuottavat himmeää valoa, jossa on
selvä kellertävä sävy. Halogeenivalossa kirkas-pimeäraja on
vaikea tunnistaa värilämpötilan (2500 K) vuoksi.
Halogeenityövalo kuluttaa energiaa noin 70 W. Vastaava LEDtyövalo (esim. Power Beam 1500) 22 W.
60 | 61
5 x LED-työvalo Power Beam 1500
Sivu 64
LED-VALOT
Sama jäteauto varustettuna HELLAN LED-työvaloilla
Autoon vaihdettiin yhteensä viisi Power Beam 1500 -työvaloa:
kolme valaisemaan sivua ja kaksi valaisemaan kaatoluukun
aluetta. Tämä työvalo kestää painepesua (IP 6K9K / IP 67), sen
koppa on tukeva ja siinä on nykyaikainen lämmönhallinta. Sen
ansiosta LEDit eivät ylikuumene, joten saavutetaan pitkä
käyttöikä.
HELLA on kehittänyt ja laskenut jokaiselle LED-työvalolle
erityisen heijastinratkaisun, jotta valonsäteet jakautuvat
tasaisesti työalueelle.
Se on usein tärkeämpää kuin suuri lumen-arvo, sillä vain
tasainen valaisu huolehtii, että valoa on siellä missä todella
tarvitset sitä. Kuten edellisen kuvan yhteydessä kerrottiin,
halogeeni- ja LED-valojen kirkkaudessa voidaan havaita selkeä
ero. LED-valo on päivänvalon kaltaisen, 5700 K:n
värinlämpötilansa ansiosta selvästi miellyttävämpi
ihmissilmälle, mikä parantaa työn laatua pimeällä. Lisäksi
kuvassa näkyy hyvin, kuinka työalueen valaistus saadaan
kohdistettua HELLAN LED-työvaloilla parhaalla mahdollisella
tavalla.
TYÖVALO
ASENNUSKERTOMUS
1
HELLA Ultra Beam H3 -työvalot on
tarkoitus vaihtaa uusiin Power Beam
1500 ja Modul 70 -työvaloihin, jotta
päästään nauttimaan HELLAN LEDtekniikan eduista.
4
2
Kun halogeenityövalot on irrotettu,
Power Beam 1500 -työvalot voidaan
asentaa samoille paikoille ilman
lisäkustannuksia.
HELLA-vinkki: Älä asenna työvaloja
liian tiukasti kiinni, jotta ne voidaan vielä
suunnata.
5
3
HELLA SUPERSEAL -valikoimalla saat
liitettyä johtojen päät vesi- ja pölytiiviisti.
6
Kutistesukan avulla pistoliittimistä saadaan täysin tiiviitä, ja ne estävät vaurioita tällä alueella. Usein syynä epätoivottuihin
toimintahäiriöihin eivät olekaan tuotteet itse, vaan huono johdotus. HELLA-vinkki: Pidä aina huolta pistoliittimien hyvästä
tiivistyksestä. Näin tuotteet kestävät pitkään ja toimintahäiriöitä on vähemmän.
7
Asianmukaisen johdotuksen jälkeen
tehdään lopullinen kiinnitys. Työvalot
kohdistetaan haluttuun asentoon ja
kiinnitetään siihen. Sitten johdot
kiinnitetään HELLA-nippusiteillä.
HELLA-vinkki: Suuntaa valot ensin ja
kiinnitä ne sitten nippusiteillä. Näin et
joudu myöhemmin sen ongelman eteen,
että johto on jo liian tiukasti asennettu.
8
Lopuksi vaihda, kiinnitä ja johdota
kolmas työvalo, ja sivuvalot on vaihdettu.
9
Ensivaikutelma on jo huippu. Nyt valot
pääsevät todistamaan ajossa, että ne
pitävät sen, minkä HELLA lupaa.
62 | 63
HELLA-TYÖVALOT –
JOTTA TYÖSKENTELET AINA OIKEASSA VALOSSA
1. Miksi HELLAN LED-työvalot
HELLA yhdistää nykyaikaiset tekniikat ja ajoneuvoteollisuudesta hankitun asiantuntemuksen hyötyajoneuvojen tiukkoihin
vaatimuksiin (lujuus, pitkäikäisyys yms.). LED-työvalomme altistetaan jo kehitysvaiheessa tiukoille kuormitustesteille, jotta ne
toimisivat ankarissa olosuhteissa päivittäin luotettavasti ja saavuttaisivat äärimmäisen pitkän käyttöiän.
2. Mikä työvalo on minulle oikea? Sen ratkaisemiseksi vastaa ensin kolmeen kysymykseen:
® Mitä on tarkoitus valaista? (kohde, pinta, sisätila tms.)
® Mihin työvalo halutaan/voidaan kiinnittää? (asennustila, kiinnitystavat yms.)
® Mille korkeudelle työvalo on tarkoitus kiinnittää?
Näihin kysymyksiin vastaaminen auttaa löytämään oikean työvalon HELLAN laajasta valikoimasta. Isolux-kaavioiden avulla
kannattaa vertailla työvalojen erilaisia valaisuja. Näissä kaavioissa eri työvalojen valaisut on esitetty 2,5 metrin
asennuskorkeudessa kallistuskulman ollessa 8°. Kun olet miettinyt näitä kolmea kysymystä, voit valita käyttötarkoitukseesi oikean
tuotteen jokaisen työvalon kohdalta löytyvien piirrosten ja teknisten tietojen perusteella. Jos ei onnistu, voimme suositella Elivertyövalotyökaluamme. Sillä voit katsella työvalojemme erilaisia valaisuja mukavasti tietokoneelta.
3. Kuinka pitkä on HELLAN LED-työvalon käyttöikä?
Työvalon käyttöikä riippuu paljon ulkoisista tekijöistä, kuten tärinästä, suolakuormituksesta tai ympäristön lämpötilasta. Vaikka
LEDin käyttöikä itsessään on yleensä melko pitkä, se lyhenee lämpötilan vaikutuksesta. Usein työvaloista otetaan kaikki irti, mikä
aiheuttaa nopeasti LEDien ylikuumenemisen, valontuoton vähenemisen ja sen myötä käyttöiän lyhenemisen. HELLA-työvalot on
sitä vastoin varustettu aktiivisella lämmönhallinnalla, joka estää valon ylikuumentumisen. Tämän aktiivisen valvonnan ansiosta
HELLAN LED-työvalot saavuttavat ylivertaisen 60 000 tunnin käyttöiän.
4. Kuinka paljon hyvässä LED-työvalossa on lumeneita?
Työvaloa valittaessa lumenit eivät välttämättä ole keskeisimmässä osassa, sillä korkea luumen-arvo yksinään ei takaa hyvää
valaisua, puhumattakaan hyvästä valojakautumasta työalueella. Lumen-arvo kertoo ainoastaan, kuinka paljon valoa polttimo
(esim. LED) säteilee. Valmistajalla on haasteena ottaa valonsäteet talteen, kerätä tai hajottaa ne ja suunnata ne maahan halutulla
työalueella. Kun valitaan sopivaa LED-työvaloa, ei pitäisi luottaa pelkästään teknisissä tiedoissa mainittuihin lumen-arvoihin. Monet
valmistajat ilmoittavat vain lasketut luumen-arvot, jotka voivat poiketa huomattavasti todellisista mitatuista lumen-arvoista.
Kiinnitä aina huomiota, onko valoarvoissa mainittu "mitattu luumen".
5. Mitä on lämmönhallinta ja miksi se on niin tärkeää?
LED-tyypistä riippuen käyttöikä saattaa lyhentyä merkittävästi yli 120 °C:n käyttölämpötiloissa. Jotta tiiviistä valosta saadaan
johdettua lämpö pois, tarvitaan kehittynyttä lämmönhallintaa.
® Passiivinen lämmönhallinta: Tässä LEDien lämpö johdetaan pois työvalon kautta. Tämä vaikutus saadaan aikaan laadukkailla
lämpöä pois johtavilla materiaaleilla, kuten alumiini tai erikoismuovit, ja käyttämällä lämmönjohtokalvoja ja jäähdytysripoja
kopassa.
® Aktiivinen lämmönhallinta: Tässä käytetään lämpötilatunnistimia, jotka valvovat LEDien lämpötiloja. Jos ne kuumenevat
liikaa, työvalon elektroniikka puuttuu aktiivisesti tilanteeseen ja vähentää laitteen tehoa, kunnes ihanteellinen lämpötila-alue on
taas saavutettu. Tätä vaikutusta silmä tuskin huomaa, mutta se vaikuttaa ratkaisevasti käyttöikään.
TYÖVALO
LED-TYÖVALOT
Power Beam 1500
Valoteho (mitattu): 1300 lm, tehontarve: 22 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 67 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10-hyväksyntä, laadukas
alumiinikoppa, ADR-hyväksyntä
Saatavana myös oranssilla lasilla – ihanteellinen käytettäväksi alueilla, joissa tavalliset LED-työvalot voisivat
häikäistä.
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1GA 996 288- …
-001
-011
-041
9 – 33 V
9 – 33 V
9 – 33 V
Lähimaaston valaisu
–
■
–
Pitkälle ulottuva valaisu
■
–
■
DT-pistoke
DT-opistoke
DT-pistoke
–
–
oranssi lasi
Syöttöjännite
Liitäntä
Muut ominaisuudet
Power Beam 1800
Valoteho (mitattu): 1850 lm, tehontarve: 32 W, värinlämpötila: 5700 K, käytettävä vain 24 V:n jännitteellä,
navoitussuoja, ylijännitesuoja, lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 68 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10hyväksyntä, laadukas alumiinikoppa
ERITYISTÄ: Himmennys saadaan aikaan pulssileveysmoduloidun signaalin (PWM) säädettävällä
pulssiohjaussuhteella. Tämä voidaan toteuttaa kytkemällä tavallinen LED-PWM-himmennin syöttöjohtoon.
(valon maks. tulovirta 1,5 A, taajuus 100–1000 Hz)
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1GA 996 388-...
Syöttöjännite
-011
-031
22 – 32 V
22 – 32 V
Lähimaaston valaisu
■
–
Pitkälle ulottuva valaisu
–
■
DT-pistoke
DT-pistoke
Himmennystoiminto
Himmennystoiminto
Liitäntä
Muut ominaisuudet
Saatavuus: markkinoille syksyllä 2014
Power Beam 3000
Valoteho (mitattu): 3000 lm, tehontarve: 43 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 67 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10-hyväksyntä, laadukas
alumiinikoppa sopii raskaalle kalustolle
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1GA 996 192-...
-001
-181
9 – 33 V
9 – 33 V
Lähimaaston valaisu
■
■
Pitkälle ulottuva valaisu
–
–
2000 mm:n johto
2000 mm:n johto
Syöttöjännite
Liitäntä
Muut ominaisuudet
Putkijalkakiinnitys
64 | 65
LED-TYÖVALOT
Ultra Beam LED
Valoteho (mitattu): 2200 lm, tehontarve: 30 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 68 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10-hyväksyntä, laadukas
alumiinikoppa sopii raskaalle kalustolle
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1GA 995 506-…
Syöttöjännite
-001
-011
-031
9 – 33 V
9 – 33 V
9 – 33 V
Lähimaaston valaisu
■
■
–
Pitkälle ulottuva valaisu
–
–
■
Pinta-asennus pystyyn
■
–
■
Riippuva pinta-asennus
–
■
■
DT-pistoke
DT-pistoke
DT-pistoke
Liitäntä
Modul 70 LED, IV sukupolvi
Valoteho (mitattu): 1800 lm, tehontarve: 30 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 67 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10-hyväksyntä, laadukas
alumiinikoppa
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1G0 996 476-…
Syöttöjännite
Lähimaaston valaisu
-001
-011
-021
9 – 33 V
9 – 33 V
9 – 33 V
■
Pitkälle ulottuva valaisu
Liitäntä
2000 mm:n johto
■
■
2000 mm:n johto
2000 mm:n johto
Saatavuus: markkinoille syksyllä 2014
Modul 70 LED, III sukupolvi
Valoteho (mitattu): 800 lm, tehontarve: 13 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 67 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10-hyväksyntä, laadukas
alumiinikoppa
Nyt saatavana myös peruutusvalona (ECE-R23)
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°
1G0 996 276-…
-451
-481
2ZR 996 376-091
9 – 33 V
9 – 33 V
9 – 33 V
Lähimaaston valaisu
■
■
–
Peruutusvalo
–
–
■
2000 mm:n johto
190 mm:n johto +
DT-pistoke
2000 mm:n johto
–
Erittäin leveä
valaisu
ECE-R23hyväksyntä
Syöttöjännite
Liitäntä
Muut ominaisuudet
TYÖVALO
LED-TYÖVALOT
MODUL 50 LED
Valoteho (mitattu): 800 lm, tehontarve: 15 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 68 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10-hyväksyntä, laadukas
alumiinikoppa
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1G0 995 050-…
Syöttöjännite
-001
-011
-021
9 – 33 V
9 – 33 V
9 – 33 V
Lähimaaston valaisu
■
■
–
Pitkälle ulottuva valaisu
–
–
■
Pinta-asennus pystyyn
■
–
■
Riippuva pinta-asennus
–
■
■
DT-pistoke
DT-pistoke
DT-pistoke
Liitäntä
Modul 90 LED
Valoteho (mitattu): 2700 lm, tehontarve: 36 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 68 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10-hyväksyntä, laadukas
alumiinikoppa
Saatavana myös Modul 90 LED -upotusasennusversio, jossa ulkoinen muunninyksikkö ja DThylsyrunkopistoliitäntä:
Lähimaasto: 1G0 996 263-001 tai pitkälle ulottuva valaisu: 1G0 996 263-011
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1G0 996 263-…
Syöttöjännite
-031
-051
9 – 33 V
9 – 33 V
Lähimaaston valaisu
■
–
Pitkälle ulottuva valaisu
–
■
DT-pistoke
DT-pistoke
Liitäntä
Saatavuus: markkinoille syksyllä 2014
Oval 100 LED
Valoteho (mitattu): 1700 lm, tehontarve: 25 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 68 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10-hyväksyntä, laadukas
alumiinikoppa
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1GA 996 661-...
Syöttöjännite
-001
-011
9 – 33 V
9 – 33 V
Lähimaaston valaisu
■
–
Pitkälle ulottuva valaisu
–
■
DT-pistoke
DT-pistoke
Liitäntä
Muut ominaisuudet
Vaihdettavissa ksenonin tai halogeeni tilalle 1:1
66 | 67
LED-TYÖVALOT
AP 1200 LED
Valoteho (mitattu): 1200 lm, tehontarve: 22 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 67 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10-hyväksyntä
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°
1GA 011 720-…
-041
Syöttöjännite
9 – 33 V
Lähimaaston valaisu
■
Pitkälle ulottuva valaisu
–
Liitäntä
300 mm:n johto
Q90 LED
Valoteho (mitattu): 1200 lm, tehontarve: 25 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 68 (painepesun/upotuksen kestävä), ECE-R10-hyväksyntä
ERITYISTÄ: lasikuituvahvistettu, lämpöä johtava muovikoppa, äärimmäisen tukeva muovijalka,
korroosionkestävä
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1GA 996 283-…
Syöttöjännite
-001
-011
9 – 33 V
9 – 33 V
Lähimaaston valaisu
■
–
Pitkälle ulottuva valaisu
–
■
500 mm:n johto
500 mm:n johto
muovikotelo
muovikotelo
Liitäntä
Muut ominaisuudet
Saatavuus: markkinoille syksyllä 2014
Flat Beam 500
Valoteho (mitattu): 550 lm, tehontarve: 7 W, värinlämpötila: 5700 K, monijännite, navoitussuoja, ylijännitesuoja,
lämmönhallinta, IP 6K9K / IP 67 (painepesun/upotuksen kestävä), ylikuumenemissuoja, iskunkestävä
muovikoppa, ECE-hyväksyntä
Hyvä lähimaaston valaisu mahdollista myös asennuksessa tasaiselle seinälle.
Vakiona 45°:n valaisu.
1GA 995 193-...
-001
-021
9 – 33 V
9 – 33 V
Lähimaaston valaisu
■
■
Pitkälle ulottuva valaisu
–
–
2000 mm:n johto
2000 mm:n johto
vakiojalka
Seinäasennus
Syöttöjännite
Liitäntä
Muut ominaisuudet
TYÖVALO
KSENONTYÖVALOT
PowerXen
Valoteho (mitattu): 2400 lm, tehontarve: 42 W, värinlämpötila: 4150 K, navoitussuoja, ylijännitesuoja, IP 6K9K
(painepesun kestävä), ECE-R10-hyväksyntä
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1GA 996 196-…
-031
-051
Syöttöjännite
24 V
24 V
Lähimaaston valaisu
■
–
Pitkälle ulottuva valaisu
–
■
500 mm:n johto
500 mm:n johto
D1S-polttimo
D1S-polttimo
Liitäntä
Muut ominaisuudet
AS 200 Xenon
Valoteho (mitattu): 2800 lm, tehontarve: 42 W, värinlämpötila: 4150 K, navoitussuoja, ylijännitesuoja, IP 6K9K
(painepesun kestävä), ECE-R10-hyväksyntä
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°, pitkälle ulottuva 5°
1GA 996 142-…
-011
-071
Syöttöjännite
24 V
24 V
Lähimaaston valaisu
■
–
Pitkälle ulottuva valaisu
–
■
Liitäntä
AMP-pistoke
AMP-pistoke
Muut ominaisuudet
D1S-polttimo
D1S-polttimo
Ultra Beam X-PowerPack
Valoteho (mitattu): 2800 lm, tehontarve: 42 W, värinlämpötila: 4150 K, navoitussuoja, ylijännitesuoja, IP 6K9K
(painepesun kestävä), ECE-R10-hyväksyntä
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°
1GA 998 534-…
-451
-461
Syöttöjännite
24 V
24 V
Lähimaaston valaisu
■
■
Pinta-asennus pystyyn
■
–
Riippuva pinta-asennus
–
■
Liitäntä
AMP-pistoke
AMP-pistoke
Muut ominaisuudet
D1S-polttimo
D1S-polttimo
68 | 69
HALOGEENITYÖVALOT
Ultra Beam H3
Valoteho (mitattu): 1150 lm, tehontarve: 55/70 W, värinlämpötila 2500 K, iskunkestävä lasikuituvahvistettu
muovikoppa, IP 5K9K (painepesun kestävä)
Työvalojen klassikko.
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°
1GA 007 506-…
Syöttöjännite
-001
-081
2ZR 997 506-391
12 / 24 V
12 / 24 V
24 V
Lähimaaston valaisu
■
■
■
Pinta-asennus pystyyn
■
■
■
Riippuva pinta-asennus
–
–
–
AMP-pistoke
Johdon
läpivientiaukossa
kumi
150 mm:n johto +
AMP-pistoke
–
–
ECE-R23
Liitäntä
Muut ominaisuudet
Modul 70 H3
Valoteho (mitattu): 1150 lm, tehontarve: 55/70 W, värinlämpötila 2500 K, iskunkestävä lasikuituvahvistettu
muovikoppa, IP 5K9K (painepesun kestävä), pienikokoinen työvalo
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°
1G0 996 176-…
-001
-111
12 / 24 V
12 / 24 V
Lähimaaston valaisu
■
■
Pinta-asennus pystyyn
■
–
Riippuva pinta-asennus
–
■
Johdon
läpivientiaukossa
kumi
Johdon
läpivientiaukossa
kumi
Syöttöjännite
Liitäntä
Master H3
Valoteho (mitattu): 1150 lm, tehontarve: 55/70 W, värinlämpötila 2500 K, iskunkestävä lasikuituvahvistettu
muovikoppa, IP 5K9K (painepesun kestävä)
Suositeltu kallistuskulma: lähimaasto 12°
1GA 005 060-…
-001
-041
12 / 24 V
12 / 24 V
Lähimaaston valaisu
–
■
Pitkälle ulottuva valaisu
■
–
Pinta-asennus pystyyn
■
■
Syöttöjännite
Riippuva pinta-asennus
Liitäntä
■
■
Johdon
läpivientiaukossa
kumi
Johdon
läpivientiaukossa
kumi
TYÖVALO
TYÖVALOT – ISOLUX-KAAVIOT
Power Beam 1500
Power Beam 1800
Power Beam 3000
Lähimaasto
Lähimaasto
Lähimaasto
® Sivu 64
® Sivu 64
® Sivu 64
Ultra Beam LED
Modul 70 LED, IV sukupolvi
Modul 70 LED, III sukupolvi
Lähimaasto
Lähimaasto
Lähimaasto
® Sivu 65
® Sivu 65
® Sivu 65
MODUL 50 LED
Modul 90 LED
Oval 100 LED
Lähimaasto
Lähimaasto
Lähimaasto
® Sivu 66
® Sivu 66
® Sivu 66
70 | 71
LED
Ksenon
Halogeeni
AP 1200 LED
Q90 LED
Flat Beam 500
Lähimaasto
Lähimaasto
Lähimaasto
® Sivu 67
® Sivu 67
® Sivu 67
PowerXen
AS 200 Xenon
Ultra Beam X-PowerPack
Lähimaasto
Lähimaasto
Lähimaasto
® Sivu 68
® Sivu 68
® Sivu 68
Ultra Beam H3 halogeeni
Modul 70 H3
Master H3
Lähimaasto
Lähimaasto
Lähimaasto
® Sivu 69
® Sivu 69
® Sivu 69
VALOT ETEEN
LED-päiväajovalo: turvallinen ja säästeliäs
Päiväajovalot tuovat lisäturvallisuutta tieliikenteeseen, ja
niistä on tulossa pakollisia yhä useammassa Euroopan
valtiossa. Säästä nyt jo kuluissa vaihtamalla huolto- ja
kunnossapitoajoneuvoihin päiväajovalot, ja varmista näin
ratkaiseva turvallisuusetu.
Päiväajovalot vähentävät onnettomuusriskiä lähivaloihin
verrattuna, sillä ne havaitaan paremmin. Ajoneuvon oma
näkyvyys tieliikenteessä paranee heti pysyvästi – muut
tielläliikkujat pystyvät havaitsemaan sinut ajoissa.
Vaaratilanteissa päiväajovaloilla voidaan säästää ratkaisevia
sekunteja reaktioajassa. Lisäksi kun käytät päiväajovaloja,
voit vähentää huomattavasti polttoaineenkulutusta
tinkimättä turvallisuudesta.
Päiväajovalo kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois, on
turvallinen ja taloudellinen.
72 | 73
PÄIVÄAJOVALOT
maks.
1500 mm
min.
250 mm*
maks.
1500 mm
min. 600 mm**
®
®
®
®
®
min.
250 mm*
min. 600 mm**
Päiväajovalot ovat merkittävä turvallisuusetu liikenteessä. Ne vähentävät vaikeisiin loukkaantumisiin johtavien onnettomuuksien määrää 58 %.
Niillä on parempi huomioarvo kuin tavallisilla lähivaloilla.
Oman ajoneuvon näkyvyys paranee merkittävästi.
Ajoneuvo havaitaan ajoissa, ja näin voidaan säästää ratkaisevia sekunteja reaktioajassa.
Kuluttavat huomattavasti vähemmän polttoainetta ajossa kuin lähivalot.
Lakimääräys
Lainsäädännössä on tunnustettu päiväajovalojen edut: vuodesta 2012 lähtien päiväajovalot ovat olleet pakolliset kaikissa EU-maissa rekisteröidyissä uusissa
hyötyajoneuvoissa. Erilaiset asennusvaihtoehdot ovat sallittuja. Laki määrää kuitenkin noudatettavat etäisyydet ja valaisukulmat.
®
®
®
®
®
* Kun käytetään seisontavalona, vähimmäisasennuskorkeuden pitää olla 350 mm ja enimmäisetäisyyden ulkoa 400 mm.
** Jos ajoneuvon leveys on < 1300 mm, etäisyyden pitää olla vähintään 400 mm.
Kun päiväajovaloa käytetään seisontavalona, sarjavalmisteinen seisontavalo on ECE-R 48:n mukaan kytkettävä pysyvästi pois päältä.
Muista lakisääteisistä määräyksistä ja asennusohjeista saat tietoja internetistä tai kysymällä alan ammattikorjaamosta.
Yksityiskohtaiset tiedot on esitetty asennusohjeessa.
min. = vähimmäisetäisyys
maks.= enimmäisetäisyys
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-päiväajovalo Ø 90 mm
LED-päiväajovalo Ø 90 mm
Päiväajovalo, sarja
2PT 009 599-811
Päiväajovalo, vasen
2PT 009 599-111
Päiväajovalo, oikea
2PT 009 599-121
Päiväajovalo ja seisontavalo, vasen
2PT 009 599-131
Päiväajovalo ja seisontavalo, oikea
2PT 009 599-141
Tyyppihyväksyntä: ECE
®
®
®
®
®
®
®
Monijännite 9 – 33 V
Kolme LEDiä per valo
Musta alumiinikoppa
Sisäänrakennettu rele
Johtosarja ja AMP-SUPERSEAL-pistoke
Riippuva tai pystyasennus etuhelmaan
Sarjaan kuuluu kiinnitysjalka ja johtosarja
VALOT ETEEN
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-PÄIVÄAJOVALO, KULMIKAS
2PT 009 496-801
Päiväajovalo, sarja
Tyyppihyväksyntä: ECE ja SAE
®
®
®
®
®
®
Monijännite 9 – 33 V
Kolme LEDiä per valo
Hopeanharmaa alumiinikoppa
Sisäänrakennettu rele
Johtosarja ja AMP-SUPERSEAL-pistoke, kiinnitysjalka
Riippuva tai pystyasennus etuhelmaan
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-MONITOIMIVALO
Yksittäiset valot
® 83 mm:n LED-kolmitoimivalo: vilkkuvalo, seisontavalo ja
päiväajovalo
® Sisäänrakennettu elektroniikka on säädetty niin, että
päiväajovalo himmentyy pois vilkutuksen ajaksi; 2,5 m:n
pituinen, nelijohdinkaapeli.
12 V, 83 mm:n LED-kolmitoimivalo
2BE 980 691-101
24 V, 83 mm:n LED-kolmitoimivalo
2BE 980 690-101
Lisävarusteet
9GD 980 696-001
Sovitinrengas 90 mm
Tyyppihyväksyntä: ECE
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LEDayFlex II, kulmikas
5 valomoduulin moduuliketju
® Polttimot: suurteho-LEDeillä paras mahdollinen valoteho,
tehontarve n. 3,6 W (6 moduulia)
® Johdon pituus: n. 80 mm yksittäismoduulien välissä
® Kiinnitys: erillisillä pidikkeillä (1 pidike per valomoduuli,
pidikkeet asennetaan aina 2 kiinnitysruuvilla,
yksittäismoduulit lukitaan paikoilleen)
12 V, päiväajovalo/seisontavalo
2PT 980 789-051
24 V, päiväajovalo/seisontavalo
2PT 980 789-051*
2PT 980 789-061*
6 valomoduulin moduuliketju
12 V, päiväajovalo/seisontavalo
2PT 980 789-251
24 V, päiväajovalo/seisontavalo
2PT 980 789-251*
2PT 980 789-261*
Varusteet
12 V, ohjainlaite liitäntäjohdoilla
8KA 959 186-901
24 V, ohjainlaite liitäntäjohdoilla
8KA 959 186-911
Tyyppihyväksyntä: ECE
/ SAE
* Huomioi 24 V:n käytössä asennusohjeen mukaiset vaatimukset: valot kytketään riviin. Siksi täytyy tilata molemmat tuotteet!
74 | 75
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LEDayLine Zero
12 V, päiväajovalo, sarja
2PT 980 970-821
24 V, päiväajovalo, sarja
2PT 980 970-871
Tyyppihyväksyntä: ECE-hyväksyntä ja SAE vireillä
®
®
®
®
®
®
®
Upotusasennus vaakasuoraan
8 suurteho-LEDiä per päiväajovalo
Soveltuu ajoneuvoihin, joissa asennuskohta ei ole kaareva
Tehontarve 2 W
IP 6K7 / IP 6K9K
Erinomainen tärinänkestävyys
Navoitussuoja
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
15°
LEDayLine 15 ja LEDayLine 30 seisontavalolla
LEDayline 15
Soveltuu ajoneuvoihin, joissa asennuskohdan kaarevuus on 15°
12 V, päiväajo-/seisontavalomoduuli
2PT 980 860-001
24 V, päiväajo-/seisontavalomoduuli
2PT 980 860-501
Pidike (sarja vas./oik.)
8HG 980 864-101
LEDayline 30
Soveltuu ajoneuvoihin, joissa asennuskohdan kaarevuus on 30°
12 V, päiväajo-/seisontavalomoduuli
30°
2PT 980 850-501
Pidike (sarja vas./oik.)
8HG 980 854-101
Ohjainlaitteet
12 V, liitäntäjohdot
8KA 959 186-801
24 V, liitäntäjohdot
8KA 959 186-811
Tyyppihyväksyntä: ECE ja SAE
®
®
®
®
Upotusasennus vaakasuoraan
8 LEDiä per päiväajovalo
Tehontarve: 2 W
2 versiota, upotusasennus vaakasuoraan erilaisiin
ajoneuvojen etuosiin:
LEDayLine 15
soveltuu ajoneuvoihin, joiden asennuskohdan kaarevuus on
15°
LEDayLine 30
soveltuu ajoneuvoihin, joiden asennuskohdan kaarevuus on
30°
2PT 980 850-001
24 V, päiväajo-/seisontavalomoduuli
VALOT ETEEN
90 MM:N MODUULIEN TUOTEVALIKOIMA
LED
HALOGEENI
(perinteinen valotekniikka)
Ajovalotoiminnot
®
®
®
®
®
Lähivalo
Kaukovalo
Lähi- ja kaukovalo
Kauko-, päiväajo- ja seisontavalo
Kauko- ja vilkkuvalo
®
®
®
®
Lähivalo
Kaukovalo
Lähi- ja kaukovalo
Kauko- ja päiväajovalo
Täydentävät valotoiminnot
®
®
®
®
Sumuvalo
Sumu- ja kaarrevalo
Sumu-, päiväajo- ja seisontavalo
Päiväajovalo
®
®
®
®
®
®
®
®
Sumuvalo
Sumu- ja kaarrevalo
Sumu- ja päiväajovalo
Päiväajo- ja seisontavalo
Seisontavalo
Vilkku- ja seisontavalo
Vilkkuvalo
Vilkku-, päiväajo- ja seisontavalo
KSENON
® Lähivalo
® Kaukovalo
® Lähi- ja kaukovalo
90 MM:N ESITE JA KONFIGURAATTORI
WWW.HELLA.COM / 90MM§MODULES
90 mm:n moduuleja voidaan käyttää lähes kaikissa
ajoneuvoissa. Ne ovat pieniä mutta tehokkaita. Ne ovat
laadukkaita, käytännöllisiä, turvallisia ja kustannustehokkaita.
Moduulirakenne mahdollistaa ajoneuvon etuosan yksilöllisen
muotoilun. Tämä työkalu on tarkoitettu ensiasennusvalmistajille, liikennöitsijöille ja loppuasiakkaille huolto-,
kunnossapito- ja erikoisajoneuvoja, maatalouskoneita,
urheiluajoneuvoja, sähköautoja, matkailuajoneuvoja ja busseja
varten.
Sen edut:
® Ensiasennus
90 mm:n konfiguraattorillamme voit itse koota ja suunnitella
etuvalot ajoneuvoosi. Työkalu opastaa käyttäjää
valikkotoiminnoissa. Tuloksena saat osalistan HELLALLE.
® Muunto LEDiksi
HELLA on tällä hetkellä ainoa toimittaja, joka pystyy
tarjoamaan kaikkiin 90 mm:n yksittäisiin ja monitoimisiin
halogeeni- ja ksenonmoduuleihin muuntomahdollisuuden LEDvalotekniikkaan. Olemassa olevat halogeeniversiot voidaan
vaihtaa ongelmitta LED-moduuleihin. Työkalu näyttää, mitä
mukautuksia käytössä oleviin halogeenimoduuleihin vaaditaan,
jotta kyseiset valotoiminnot voidaan vaihtaa LED-tuotteisiin. Se
on helppoa yhteensopivien asennusratkaisujen avulla.
® Valaisuvertailu
Voit vertailla valittujen ajovalotoimintojen valotekniikoita –
todenmukaiset kuvat Euroopan suurimmasta valotunnelista
näyttävät halogeenin ja LEDin eron! Vertaa valojakautumaa, ja
valitse sen perusteella käyttötarkoitukseesi oikea tuote. Saat
myös kaikki tekniset tiedot. Koko valikoima on koottu selkeästi
PDF-tiedostoon.
Ohje: Lisätietoja 90 mm:n moduuleista löydät myös erillisestä esitteestämme.
76 | 77
90 MM:N L4060-KAUKOVALO
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
Huippulaatuinen valaisu. Kauko-, päiväajo- ja seisontavalo
samassa moduulissa tai erillisenä kaukovalomoduulina.
40 x 60 mm:n PC-sisälinssi uutta designia. Rihlaton ja karkaistu
muovilasi. Kaukovalo valinnaisesti joko esiasennetulla
asennuskehyksellä tai kuten 90 mm:n Performancemoduulissa kiinnitys suoraan vanhan tilalle.
Kiinteä FEP-pistoke ja ohjauselektroniikka.
LED-KAUKOVALO L 4060
Moduulivalo, jossa 40 x 60 mm:n polykarbonaattisisälinssi, luja alumiinikoppa,
hopeanvärinen design-suojus (musta design-suojus tilauksesta)
Monijännite 9–33 V
Esiasennetulla asennuskehyksellä
Esiasennettu asennuskehys
1F0 011 988-021
Performance-kiinnitys
1F0 011 988-121
Performance-moduulikiinnitys
olemassa olevien
halogeeniversioiden
paikalle
85
50
14.8
51
85
52
LED-KAUKOVALO L 4060,
SIS. PÄIVÄAJO-/SEISONTAVALON
x)
.5 (6
Ø6
x)
4 (4
Ø1
85
50
3
52
Esiasennettu asennuskehys
1F0 011 988-031
Performance-kiinnitys
33.4
1F0 011 988-131
3
51
85
52
14.8
Moduulivalo, jossa 40 x 60 mm:n polykarbonaattisisälinssi, luja alumiinikoppa,
hopeanvärinen design-suojus (musta design-suojus tilauksesta)
Monijännite 9–33 V
Ø6.5
(6x)
x)
4 (4
Ø1
85
50
52
3
51
85
x)
(6
Ø6.5
)
x
4 (4
Ø1
52
LED-KAUKOVALO L 4060
SIS. VILKKUVALON
Moduulivalo, jossa 40 x 60 mm:n polykarbonaattisisälinssi, luja alumiinikoppa,
hopeanvärinen design-suojus (musta design-suojus tilauksesta)
Monijännite 9 – 33 V
52
14.8
33.4
33.4
Esiasennettu asennuskehys, ohjainlaite
1F0 011 988-081
Performance-kiinnitys, ohjainlaite
1F0 011 988-181
Esiasennettu asennuskehys, ei ohjainlaitetta
1F0 011 988-071
Performance-kiinnitys, ei ohjainlaitetta
1F0 011 988-171
VALOT ETEEN
90 MM:N VALAISUJEN VERTAILUT
Kaukovalo, 90 mm:n Classic-halogeeni
Sumuvalo, 90 mm:n halogeeni
Kaarrevalo, 90 mm:n halogeeni
78 | 79
Kaukovalo, 90 mm:n LED (L 4060 -moduuli)
Sumuvalo, 90 mm:n LED (L 4060 -moduuli)
Kaarrevalo, 90 mm:n LED (L 4060 -moduuli)
VALOT ETEEN
90 MM:N L 4060 -SUMUVALO
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
Tasainen ja päivänvalon kaltainen valaisu.
Sumuvalo erilaisina kokoonpanoina: erillisenä moduulina,
päiväajovalon, seisontavalon ja kaarrevalon kanssa. 40 x
60 mm:n PC-sisälinssi, rihlaton, karkaistu muovilasi, kiinteä
FEP-pistoke.
LED-SUMUVALO L 4060
Moduulivalo, jossa 40 x 60 mm:n polykarbonaattisisälinssi, tukeva alumiinikoppa,
hopeanvärinen design-suojus (musta design-suojus tilauksesta)
Monijännite 9 – 33 V
1N0 011 988-001
Esiasennetulla asennuskehyksellä
LED-SUMUVALO L 4060,
PÄIVÄAJO- JA SEISONTAVALO
Moduulivalo, jossa 40 x 60 mm:n polykarbonaattisisälinssi, tukeva alumiinikoppa,
hopeanvärinen design-suojus (musta design-suojus tilauksesta)
Monijännite 9 – 33 V
1N0 011 988-011
85
50
3
51
85
52
14.8
Ø6.5
(6x)
x)
4 (4
Ø1
52
33.4
LED-SUMUVALO L 4060,
SIS. KAARREVALON
Moduulivalo, jossa 40 x 60 mm:n polykarbonaattisisälinssi, tukeva alumiinikoppa,
hopeanvärinen design-suojus (musta design-suojus tilauksesta)
Monijännite 9 – 33 V
oikea
1N0 011 988-061
vasen
1N0 011 988-051
80 | 81
90 MM:N L 70 -LÄHI- JA -KAUKOVALO
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
Päivänvalon kaltainen valonväri on turvallisempi ja
miellyttävämpi ajettaessa eikä se väsytä. Valonlähteenä toimii
kolme valkoista suurteho-LEDiä per valotoiminto. Valo
heijastuu tiehen tasaisesti 70 mm:n DE-sisälinssin läpi. Valon
käyttöikä on yleisesti ottaen yli 15 000* todellista käyttötuntia,
minkä ansiosta kustannuksia säästyy verrattuna muiden
valojärjestelmien huolto- ja korjaamokuluihin**.
Loistoautoille on ominaista tekninen edistyksellisyys.
HELLAN LED-lähivalo- tai -lähivalo-/-kaukovalomoduulit ovat
sellaista huipputekniikkaa, että tekninen edistyksellisyys on
näkyvissä jokaisella päällekytkentäkerralla ja ero
massavaloihin tulee selväksi.
90 MM:N PREMIUM-LED-MODUULI
Huoltovapaa moduuli, yleensä yli 15 000 käyttötuntia, erittäin tasainen valo ja
nopea syttyminen, 35 W:n tehontarve, ei liikkuvia osia, passiivinen jäähdytys,
muovinen lasi, ajoneuvon varoke 5 A, monijännite
Yksi LED, oikeanpuoleinen liikenne
1BL 010 820-001
Yksi LED, vasemmanpuoleinen liikenne
1ML 010 820-011
Bi-LED, oikeanpuoleinen liikenne
1AL 010 820-021
Bi-LED, vasemmanpuoleinen liikenne
1LL 010 820-031
Tyyppihyväksyntä: yksi LED oik. 3159 ja vas. 3160
Bi-LED ES 3351 und LES 3352
Sarjapakkaus
(Yksi ajovalo ja yksi 12 V:n ohjainlaite toiminnanvalvontaan)
Yksi LED, oikeanpuoleinen liikenne
1BL 010 820-801
Yksi LED, vasemmanpuoleinen liikenne
1ML 010 820-821
Bi-LED, oikeanpuoleinen liikenne
1AL 010 820-841
Bi-LED, vasemmanpuoleinen liikenne
1LL 010 820-861
Varusteet
12 V, toiminnanvalvonnan toteutukseen
toiminnanvalvontalaite
5DS 011 630-001
Asennuskehys
9AH 169 580-011
* Ympäristön lämpötila noin 50 °C
** ECE-R48-säännön voimassaoloalueella on varmistettava lain mukaan LED-valon toiminnanvalvonta ajoneuvon virtaverkossa asianmukaisin toimenpitein. 06 / 2014 lähtien
toiminnanvalvonta ei ole enää tarpeen ECE-R48-säännön sarjan 06 liitteen 3 mukaisissa ajoneuvoissa.
VALOT ETEEN
50 MM PREMIUM
LÄHIVALO, 12 V
Asennuskehys 3-pistekiinnitykseen, säädettävissä edestä ja takaa
Ksenon
Oikeanpuoleinen liikenne, D2S
Sisältää D2S-ksenonpolttimon ja erillisen ksenonmuunninelektroniikan
Halogeeni
Oikeanpuoleinen liikenne, H7
Vasemmanpuoleinen liikenne, H7
Tyyppihyväksyntä:
1903 ja
1BL 009 071-047
1BL 009 071-007
1ML 009 071-017
1904
KAUKOVALO, 12 V
3-pistekiinnitys, säädettävissä asennusruuvilla
Ksenon
Sisältää D2S-ksenonpolttimon ja erillisen ksenonmuunninelektroniikan
Taka-asennuskehys ei kuulu toimitussisältöön
(ks. varusteet), D2S
Tyyppihyväksyntä:
147,6
95,2
1120
Halogeeni
H9
Tyyppihyväksyntä:
1F0 008 390-317
1KL 009 486-001
2198
SUMUVALO, 12 V
3-pistekiinnitys, säädettävissä asennusruuvilla, taka-asennuskehys ei kuulu
toimitussisältöön (ks. varusteet)
1NL 008 090-317
H7
Tyyppihyväksyntä:
877, ECE-R19 B sarja 02 ja B sarja 03
Varusteet
Asennuskehys
(ei H9-halogeenikaukovaloon)
a) Ilman valojen korkeudensäädön kiinnikettä
9AH 161 786-017
b) Valojen korkeudensäädön kiinnikkeellä
9AH 161 784-017
Valojen korkeudensäädön säätömoottorit
12 V:n ksenon
6NM 007 282-231
82 | 83
LED-AJOVALO C140
Tämän sivun tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
LED-AJOVALO C140
Yhdistelmäajovalo, jossa kaikki toiminnot LED-tekniikkaa. Pinta-asennus
vaaka- tai pystysuoraan, alumiinipainevalettu koppa, lasi naarmuja kestävää
polykarbonaattia, 6-napainen DEUTSCH-pistoke, valotoiminnot: lähi-, kauko-,
seisonta- ja vilkkuvalo
Pinta-asennus pystysuoraan
1EE 996 374-001
Pinta-asennus vaakasuoraan, vas.
1EE 996 374-011
Pinta-asennus vaakasuoraan, oik.
1EE 996 374-021
Tyyppihyväksyntä: ECE / SAE
AJOVALO C220
AJOVALO C220
Pinta-asennus, H7-lähivalo, H3-kaukovalo, seisontavalo sisäänrakennetulla
vilkkuvalolla eteen ja taakse (luokka 1, 1a ja 5), 6-napainen DEUTSCH-pistoke,
valoaukko 120 mm x 120 mm.
Pinta-asennus pystyyn
12 V, vasen
1EE 996 174-251
12 V, oikea
1EE 996 174-261
Tilauksesta
24 V
Keskikiinnitys
1LE 996 174-211
12 V, vasen
1EE 996 174-221
12 V, oikea
Tyyppihyväksyntä:
6556, 11372 und 11373
VALOT SIVUILLE
Sivumerkkivalot LED-tekniikalla
Sivumerkkivalot tuovat tieliikenteeseen turvallisuutta
vuoden jokaisena päivänä, koska juuri niiden ansiosta koko
ajoneuvo on hyvin havaittavissa myös pimeässä.
HELLA-sivumerkkivalot ovat pitkäikäisiä, erittäin
valotehoisia ja nopeita asentaa.
84 | 85
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
Luokan 6 LED-lisävilkkuvalo kehyksellä
LED-lisävilkkuvalo, luokka 6
Ajosuunta →
12 V, kiinnitetään suoraan ruuveilla
AMP-SUPERSEAL, musta kehys
2BM 011 788-011
12 V, kiinnitetään suoraan ruuveilla
500 mm:n johto, avoin johdon pää,
musta kehys
2BM 011 788-031
24 V, kiinnitetään suoraan ruuveilla
AMP-SUPERSEAL, musta kehys
2BM 011 788-001
24 V, kiinnitetään suoraan ruuveilla
500 mm:n johto, avoin johdon pää,
musta kehys
2BM 011 788-021
Varaosat/varusteet
Kehys, musta
9AB 194 559-007
AMP-SUPERSEAL-vastapistoke
(AMP-nro 282080-1)
Tyyppihyväksyntä: ECE
8JA 746 184-022
Kehysversio
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
Luokan 6 LED-lisävilkkuvalo,
tarrakiinnitys
LED-lisävilkkuvalo, luokka 6
Ajosuunta →
12 V, tarrakiinnitys
AMP-SUPERSEAL
2BM 011 788-051
12 V, tarrakiinnitys
500 mm:n johto, avoin johdonpää
2BM 011 788-071
24 V, tarrakiinnitys
AMP-SUPERSEAL
2BM 011 788-041
24 V, tarrakiinnitys
500 mm:n johto, avoin johdonpää
2BM 011 788-061
Varaosat/varusteet
Tarrakiinnitys versio
AMP-SUPERSEAL-vastapistoke
(AMP-nro 282080-1)
Tyyppihyväksyntä: ECE
8JA 746 184-022
VALOT SIVUILLE
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-sivumerkkivalo
LED-sivumerkkivalo
Upotusasennus vaakasuoraan, 4 keltaista LEDiä, keltainen lasi, keltainen valo,
ei heijastinta, ADR -hyväksyntä
a) Ilman pidikettä
24 V / 1,0 W, virrankulutus n. 0,04 A
(yhdistettävissä takaheijastimeen 9EL 154 637-001)
a)
b)
2PS 008 382-807*
Sivumerkkivalosarja
kulmapidike, kulma eteenpäin, pinta-asennus
3169 ja
2PS 008 382-007*
2PS 008 382-801*
b) Sivumerkkivalosarja
ilman pidikettä, erillinen heijastin
Tyyppihyväksyntä:
2PS 008 382-001*
2PS 008 382-811*
2PS 008 382-817*
9111
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-sivumerkkivalo ja heijastin
LED-sivumerkkivalo ja heijastin
Pinta-asennus vaakasuoraan, 2 keltaista LEDiä, keltainen lasi ja keltainen valo.
24 V / 1,3 W, virrankulutus n. 0,05 A
a) Kiinnitettynä pidikkeeseen,
kulmakiinnike poikittain taakse
2PS 340 001-001*
b) Kiinnitettynä yleispidikkeeseen, kulma
taaksepäin
2PS 340 001-011*
a)
Varusteet (tilattava erikseen)
Tarvittavat johdot ja liitinsarjat
2-napainen liitinsarja
9XX 340 220-011*
2-nap. liitinsarjavarusteet (10 valolle)
9XX 340 220-801*
Tyyppihyväksyntä:
b)
* Huomioi LED-vilkkuvalojen ja LED-valojen toiminnanvalvonnassa ohjeet sivuilla 96 ja 97.
9605
86 | 87
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
Uudenaikainen sivumerkki-, seisonta- ja äärivalo
Uudenaikainen sivumerkki-, seisonta- ja äärivalo
500 mm:n johdolla, asennus vaakasuoraan
12 V, valkoinen koppa
2PG 344 690-307
12 V, punainen koppa
2TM 344 690-357
6,3 mm:n liittimillä, asennus vaaka- ja pystysuoraan
12 V, valkoinen koppa
2PS 344 690-007
12 V, harmaa koppa
2PS 344 690-027
12 V, musta koppa
2PS 344 690-067
24 V, musta koppa
2PS 344 690-037
AMP-SUPERSEAL-liitännällä, asennus vaaka- ja pystysuoraan
12 V, valkoinen koppa
2PS 344 690-607
12 V, musta koppa
2PS 344 690-617
24 V, oranssi koppa
2PS 344 690-687
24 V, musta koppa
2PS 344 690-627
Varusteet
9GD 343 697-007
Kumitiiviste
6,3 mm:n liittimellä
Johdolla
AMP-SUPERSEAL
9GT 343 367-002
Läpivientikumi
Tyyppihyväksyntä:
5853 ja
03 0227
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-sivumerkkivalo ja heijastin
Sivumerkkivalo ja heijastin
1 keltainen LED, asennus pystysuoraan, keltainen lasi, musta koppa, ADRhyväksyntä
2PS 008 645-981*
12 V, 1500 mm:n johto
2PS 008 645-991*
24 V, 1500 mm:n johto
Tyyppihyväksyntä:
* Huomioi LED-vilkkuvalojen ja LED-valojen toiminnanvalvonnassa ohjeet sivuilla 96 ja 97.
1395
VALOT TAAKSE
Enemmän kuin viiden toiminnon yhdistelmä
Syynä LEDien yleistymiseen ajoneuvoteollisuudessa eivät
ole pelkästään niiden energiansäästömahdollisuudet, vaan
niillä voidaan myös vaikuttaa ratkaisevasti ajoneuvon
ulkoasuun ja merkki-ilmeeseen. Juuri takavaloissa
hyödynnetään yhä enenevässä määrin LEDien ja
optiikkajärjestelmien yhdistelmien moninaisia
mahdollisuuksia, joita voidaan käyttää tyylikkääseen
stailaukseen tukemaan ajoneuvon ominaismuotoilua.
HELLA-valot ovat käytettävissä ECE-R48-säännön
mukaisesti HELLAN patentoidun vilkkuvalojen
toiminnanvalvontajärjestelmän ja HELLA-muunninyksikön
kanssa. Navoitussuoja varmistaa, että valo ei vaurioidu
liitettäessä väärään napaan. Käyttöiän pidentämiseksi
HELLA-valojen kaikkien osien lämpötilat on optimoitu
toisiinsa, jotta LEDien ylikuormitus vältetään korkeissa
ympäristön lämpötiloissa. Valot on suunniteltu
kestämään ajoneuvon käyttöiän, joten ne ovat luotettava,
taloudellinen ja ympäristöystävällinen ratkaisu.
88 | 89
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
Taka-, jarru-, vilkku-, takasumu-,
peruutusvalo ja heijastin
Täys-LED-takavalo
Täys-LED-takavalo, asennus vaaka- ja pystysuoraan, iskunkestävä lasi ja
erinomainen tärinänkestävyys, kiinnitys edestä kiinnitysruuveilla tai takaa
kiinnityspulteilla, vilkkuvalojen toiminnanvalvonnan impulssin kanssa ja
ilman. Takavaloa on tilauksesta saatavana myös muilla kehyksen väreillä ja
kolmioheijastimen kanssa.
Impulssin kanssa, kiinnitys edestä, 500 mm:n johto
12 V
2VP 345 900-401
24 V
2VP 345 900-201
Ilman impulssia, kiinnitys edestä, 500 mm:n johto
12 V
2VP 345 900-411
24 V
2VP 345 900-211
Impulssin kanssa, kiinnitys takaa, 500 mm:n johto
40
300
12 V
2VP 345 900-421
24 V
2VP 345 900-221
Ilman impulssia, kiinnitys takaa, 500 mm:n johto
130
12 V
2VP 345 900-431
24 V
2VP 345 900-231
Impulssin kanssa, kiinnitys edestä, 3000 mm, 6,3 mm:n lattapistohylsyt
® Uudenaikainen, patentoitu matala LED-valonjohdin,
mukana heijastin
® Asennus vaaka- ja pystysuoraan
® Pitkä käyttöikä, pienet käyttökustannukset ja erittäin tukeva
® 12 V tai 24 V
® Tilauksesta saatavana muita kehyksen värejä
12 V
2VP 345 900-441
24 V
2VP 345 900-241
Ilman impulssia, kiinnitys edestä, 3000 mm, 6,3 mm:n lattapistohylsyt
12 V
2VP 345 900-451
24 V
2VP 345 900-251
Impulssin kanssa, kiinnitys takaa, 3000 mm, 6,3 mm:n lattapistohylsyt
12 V
2VP 345 900-461
24 V
2VP 345 900-261
Ilman impulssia, kiinnitys takaa, 3000 mm, 6,3 mm:n lattapistohylsyt
2VP 345 900-471
12 V
2VP 345 900-271
24 V
Tyyppihyväksyntä: ECE
5879, EMC 10-R 045880
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-peruutusvalo
110
1 LED
120
110
40
2000 mm:n johto ja SUPERSEAL-pistoke
2ZR 012 456-001
3500 mm:n johto, 6,3 mm:n lattapistoke
2ZR 012 456-021
Tyyppihyväksyntä: ECE/EMC
Markkinoille marraskuussa 2014
Kuva vastaava
® Hyväksytty standardin ECE-R23 mukaan
® Monijännite (10 – 33 V)
® Asennus pystyyn, riippumaan tai taustapuolelle mahdollista
* Huomioi LED-vilkkuvalojen ja LED-valojen toiminnanvalvonnassa ohjeet sivuilla 96 ja 97.
3 LEDIÄ
2000 mm:n johto ja SUPERSEAL-pistoke
2ZR 012 456-201
3500 mm:n johto, 6,3 mm:n lattapistoke
2ZR 012 456-221
Tyyppihyväksyntä: ECE/EMC
Markkinoille marraskuussa 2014
VALOT TAAKSE
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-monitoimivalo DuraLED Combi
DuraLED Combi
Monijännite 8–28 V, taka-jarru-vilkkuvalo, myös pintaasennus pystysuoraan, 2500 mm:n johto eristetyillä päillä,
40 LEDiä
Tyyppihyväksyntä: ECE
®
®
®
®
Kulmikas LED-valo, pinta-asennus vaakasuoraan
Monijännite 8–28 V ja 12/24 V
Pitkä käyttöikä pienellä virran kulutuksella
Kirkas lasi
10176,
2SD 959 050-401
03 1586, ADR , EMC
DuraLED
12 / 24 V, taka-jarru-vilkku-peruutusvalo, harmaaksi
maalattu, DEUTSCH-pistoke, 30 LEDiä
2SK 980 615-001
12 / 24 V, taka-jarru-vilkku-peruutusvalo, harmaaksi
maalattu, 2500 mm:n johto, 30 LEDiä
2SK 980 603-503
Tyyppihyväksyntä: ECE
5870, ECE
10 R – 04 0958, ADR , EMC
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-takavalo
LED-TAKAVALO
Taka-jarru-vilkkuvalo ja heijastin, sisäänrakennettu 4-napainen DEUTSCH-pistoke
DT 04-4P, 2 x M6-ruuvi 45 mm:n reikävälillä, ruuvataan lasin läpi edestä.
12 V, sis. vilkkuvalojen toiminnanvalvonnan
2VA 011 900-001
12 V, ilman vilkkuvalojen toiminnanvalvontaa
2VA 011 900-011
24 V, sis. vilkkuvalojen toiminnanvalvonnan
2VA 011 900-021
24 V, ilman vilkkuvalojen toiminnanvalvontaa
2VA 011 900-031
12 V, ilman vilkkuvalojen toiminnanvalvontaa (SAE)
2VA 011 900-041
Tyyppihyväksyntä: ECE
EMC
®
®
®
®
®
12 tai 24 V
ECE- / SAE-versiot
Asennus vaakasuoraan
Huoltovapaa, täysin tiivis LED-valo
Erittäin iskunkestävä lasi
* Huomioi LED-vilkkuvalojen ja LED-valojen toiminnanvalvonnassa ohjeet sivuilla 96 ja 97.
5874/SAE ajoneuvoille, joiden leveys > 2031 mm
036317
90 | 91
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LeanLED-takavalo
LeanLED-TAKAVALO
Taka-jarru-vilkkuvalo, pinta-asennus vaaka- tai pystysuoraan, 24 LEDiä, kirkas
lasi, impulssi vilkkuvalojen toiminnanvalvontaa varten, monijännite 9–32 V, osin
metallia, lisää kehyksen värejä saatavana tilauksesta.
hopeanvärinen, 500 mm:n johto ja avoimet päät
2SD 343 910-001*
hopeanvärinen, sisäänrakennettu 4-napainen AMP-pistoke
2SD 343 910-027*
hopeanvärinen, 100 mm:n johto ja 4-napainen DEUTSCHhylsyrunkopistoke
2SD 343 910-057*
Tyyppihyväksyntä: ECE
12393
Ilman tyyppihyväksyntää ja impulssia vilkkuvalojen toiminnanvalvontaa varten
500 mm:n johto ja avoimet päät
2SD 343 910-037
® Matalarakenteinen ja pienikokoinen LED-taka-, -jarru-,
-vilkkuvalo
® Monijännite 9–32 V
® Pitkä käyttöikä
® Tilauksesta saatavana muita kehyksen värejä
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-monitoimivalo
LED-MONITOIMIVALO
Upotusasennus, 2500 mm:n johto, impulssi vilkkuvalojen toiminnanvalvontaa
varten, kotelointiluokka IP 6K6, IP 6K7.
a) LED-taka-jarru-vilkkuvalo
kirkkaalla lasilla, 16 LEDiä
a)
b)
Tyyppihyväksyntä:
2SD 959 010-401*
1538
b) LED-taka-jarruvalo
punaisella lasilla, 12 LEDiä
Tyyppihyväksyntä:
2SB 959 010-301*
12373
c) LED-peruutusvalo
kirkkaalla lasilla, 24 LEDiä
c)
d)
Tyyppihyväksyntä:
2ZR 959 010-501*
11391
d) LED-takasumuvalo
kirkkaalla lasilla, 24 LEDiä
Tyyppihyväksyntä:
2NE 959 011-501*
11391
e) LED-vilkkuvalo
keltaisella lasilla, 12 LEDiä
Tyyppihyväksyntä:
e)
* Huomioi LED-vilkkuvalojen ja LED-valojen toiminnanvalvonnassa ohjeet sivuilla 96 ja 97.
12373/EMC
2BA 959 011-301*
VALOT TAAKSE
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
Perävaunun LED-hybridivalo
PERÄVAUNUN LED-HYBRIDIVALO
Monitoimitakavalomoduuli, 24 V, pinta-asennus vaakasuoraan, kirkas lasi,
7-napainen EasyConn-pistoliitäntä ja 4 x 2-napainen pistoke eri toimintojen
liitäntään, impulssi vilkkuvalojen toiminnanvalvontaa varten. Taka-/jarruvalossa
7 punaista LEDiä, vilkkuvalossa 7 keltaista LEDiä, peruutusvalossa 6 valkoista
LEDiä, takasumuvalossa 7 punaista LEDiä. Valo: IP 5K4K, LED-moduuli: IP 6K9K
Täys-LED-taka-jarruvalo ja kolmioheijastin, vilkkuvalo, takasumuvalo,
peruutusvalo
vasen
2VP 340 960-011*
oikea
2VP 340 960-021*
Täys-LED-taka-jarruvalo ja kolmioheijastin, vilkkuvalo, takasumuvalo,
peruutusvalo, äärivalo kumivarressa
2VP 340 960-111*
vasen
® Ohje:
Jarru-, taka-, sivumerkki- ja äärivalotoimintojen
etuvastukset ovat passiivista elektroniikkaa. Tällä hetkellä
ne eivät aiheuta vikailmoitusta ajoneuvoelektroniikkaan.
2VP 340 960-121*
oikea
Tyyppihyväksyntä:
5855 ja
5856
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
Monitoimivalo
polttimo- ja LED-hybriditekniikalla
HYBRIDIMONITOIMIVALO
Ruuvien etäisyys 152 mm, HDSCS-pistokepuoli, LED-seisontavalo, heijastin
(polttimo), jarruvalo (polttimo), vilkkuvalo (polttimo), peruutusvalo (polttimo),
takasumuvalo (polttimo), LED-ääri-sivumerkkivalo ja heijastin
2VD 011 511-231
vasen
2VD 011 511-241
oikea
Tyyppihyväksyntä: ECE GL =
® Taloudellista LED-tekniikan käyttöä
jatkuvasti palaville valotoiminnoille
® Yhtenäinen ulkoasu vaakasuoran heijastimen ja selkeästi
jäsenneltyjen valotoimintojen ansiosta
® Ulomman lasin kaareva muoto parantaa tiiviyttä
* Huomioi LED-vilkkuvalojen ja LED-valojen toiminnanvalvonnassa ohjeet sivuilla 96 ja 97.
3443/hybridi =
3444
92 | 93
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-valomoduulisarja
LED-valomoduulisarja
LED-valomoduuli, pinta-asennus vaaka- ja pystysuoraan, muovikoppa, voidaan
vaihtaa polttimoversion 003 236 tilalle 1:1, vilkkuvalotoiminnot HELLAN
patentoimalla vilkkuvalojen toiminnanvalvontajärjestelmällä ECE-R48-säännön
vaatimusten mukaan, saatavana myös 12 V
Muovikopalla
Takasumuvalo, vaaka-/pystysuora
2NE 013 236-201
Vilkkuvalo, ilman impulssia vilkkuvalojen
toiminnanvalvontaa varten, vaaka-/pystysuora
2BA 013 236-211
Vilkkuvalo, sis. impulssin vilkkuvalojen toiminnanvalvontaa
varten, vaaka-/pystysuora
2BA 013 236-221
Jarruvalo, vaaka-/pystysuora
2DA 013 236-231
Takavalo, vaaka-/pystysuora
2SA 013 236-241
Peruutusvalo, vain vaakasuora
2ZR 013 236-251
Peruutusvalo, vain pystysuora
2ZR 013 236-261
Taka-/jarruvalo, vain pystysuora
2SB 013 236-271
Tyyppihyväksyntä: ECE/EMC
Kumikopalla
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-äärivalo
LED-ÄÄRIVALO
Punainen/kirkas lasi, kiinnitys suoraan ruuveilla ja musta AMP SS
musta kehys ruuvataan suoraan kiinni
12 V
2XS 205 020-001
24 V
2XS 205 020-011
Tyyppihyväksyntä: ECE/CCC
Punainen/kirkas lasi, suora ruuvikiinnitys, 500 mm:n johto, hitsattu, ei pistorasiaa,
musta kehys ruuvataan suoraan kiinni
12 V
2XS 205 020-041
24 V
2XS 205 020-051
Tyyppihyväksyntä: ECE/CCC
® Selkeät linjat ja ulospäin näkymätön kiinnitys
® Viaton kytkentä kaksinapaisuuden ansiosta
(+ / – voidaan vaihtaa)
® Yleiskäyttöinen kiinnityskehys – sama valo voidaan asentaa
vasemmalle ja oikealle.
® Varkaudenesto fit-and-forget-järjestelmällä
® Vaihdettavissa 1:1 polttimoversioiden 2XS 008 497 ja 2XS
005 020 tilalle
* Huomioi LED-vilkkuvalojen ja LED-valojen toiminnanvalvonnassa ohjeet sivuilla 96 ja 97.
VALOT TAAKSE
Näillä tuotteilla on seuraavat ominaisuudet:
LED-äärivalot
LED-ÄÄRIVALO
Sisäänrakennettu sivumerkkivalo pitkässä kumivarressa, pinta-asennus pystyyn
sivulle pystysuorille pinnoille, kirkas lasi, sivussa upotettuna keltainen suojalasi, 2
valkoista LEDiä seisontavalossa, 1 punainen LED äärivalossa ja 2 keltaista LEDiä
sivumerkkivalossa.
500 mm:n johto ja 2-napainen EasyConn-pistorasia
vasen
2XS 340 418-031*
oikea
2XS 340 418-021*
3000 mm:n johto ja lattapistoke
2XS 340 418-091*
vasen
2XS 340 418-081*
oikea
Tyyppihyväksyntä ECE
10211 ja ECE
11392
LED-ÄÄRIVALO
Sisäänrakennettu sivumerkkivalo pitkässä kumivarressa, pinta-asennus
pystyyn sivulle vaakasuorille pinnoille, kirkas lasi, sivussa upotettuna keltainen
suojalasi, seisontavalossa 2 valkoista LEDiä, äärivalossa 1 punainen LED ja
sivumerkkivalossa 2 keltaista LEDiä.
500 mm:n johto ja 2-napainen EasyConn-pistorasia
2XS 340 448-011*
vasen
2XS 340 448-001*
oikea
Tyyppihyväksyntä ECE
10211 ja ECE
11392
LED-ÄÄRIVALO
Sisäänrakennettu sivumerkkivalo lyhyessä kumivarressa, asennettavissa oikealle
ja vasemmalle, pinta-asennus sivulle pystysuorille pinnoille, kirkas lasi, sivussa
upotettuna keltainen suojalasi, 2 valkoista LEDiä seisontavalossa, 1 punainen LED
äärivalossa ja 2 keltaista LEDiä sivumerkkivalossa.
500 mm:n johto ja 2-napainen EasyConn-pistorasia
2XS 340 447-021*
vasen/oikea
lattapistoke 6,3 mm
2XS 011 768-061
Oikea, 3000 mm:n johto
2XS 011 768-071
Vasen, 2000 mm:n johto
Tyyppihyväksyntä: ECE
* Huomioi LED-vilkkuvalojen ja LED-valojen toiminnanvalvonnassa ohjeet sivuilla 96 ja 97.
10211 ja ECE
11392
94 | 95
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-rekisterivalot
LED-REKISTERIVALO
Pinta-asennus oikealle tai vasemmalle rekisterikilven viereen, 1 valo riittää
valaisuun. Kirkas lasi, 4 LEDiä, koppa mustaa muovia.
Rekisterikilpi 520 x 120 mm
12 V, lattapistoke 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-321*
12 V, lattapistoke 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-327*
24 V, lattapistoke 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-021*
24 V, lattapistoke 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-027*
24 V, 500 mm:n johto
ja 2-napainen EasyConn-pistoke
2KA 010 278-051*
24 V, 500 mm:n johto
ja Quick-Link-liitinosa
2KA 010 278-041*
24 V, 2000 mm:n johto
ja lattapistoke 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-031*
Rekisterikilpi 340 x 240 mm tai 280 x 200 mm
12 V, lattapistoke 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-421*
24 V, lattapistoke 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-121*
Tyyppihyväksyntä: ECE
2609
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-REKISTERIVALO
Upotusasennus rekisterikilven yläpuolelle, rekisterikilven valaisuun tarvitaan 2
valoa.
Rekisterikilpi 520 x 120 mm,
lattapistoke 6,3 x 0,8 mm
12 V
2KA 010 278-311*
24 V
2KA 010 278-011*
Rekisterikilpi 520 x 120 mm,
valoliittimet valettu tiiviiksi,
1000 mm:n johto, jossa avoimet päät
12 V
2KA 010 278-617*
24 V
2KA 010 278-607*
Rekisterikilpi 340 x 240 mm tai 280 x 200 mm,
lattapistoke 6,3 x 0,8 mm
Rekisterikilven valaisuun riittää 1 valo
2KA 010 278-411*
12 V
2KA 010 278-111*
24 V
Tyyppihyväksyntä: ECE
* Huomioi LED-vilkkuvalojen ja LED-valojen toiminnanvalvonnassa ohjeet sivuilla 96 ja 97.
2609
VALOT TAAKSE
Ajoneuvoelektroniikan oikea ratkaisu
Aloitus
AJONEUVO
Kyllä
Onko ajoneuvoon asennettu vilkkurele?
Kytke ajoneuvoon sytytysvirta, ja irrota yhden vilkkuvalon
polttimo painamatta vilkkukatkaisijaa.
Ei
Kyllä
Näytetään vilkkureleen toimintahäiriö.
Ei
Paina vilkkukatkaisijaa.
Kyllä
Näytetään vilkkureleen toimintahäiriö.
Ajoneuvo ei vastaa ECE-vaatimuksia.
Ei
PERÄVAUNUJEN YLEISRATKAISU
Riippumaton ajoneuvosta
ISO 13207-1-PERÄVAUNURATKAISU
Ratkaisu 1:
LED-vilkkurele
Ratkaisu 2:
Kylmätarkastuksen simulointilaite
12 V
24 V
Käyttöjännite
10 – 15 V
18 – 32 V
Toimintajännite
11 – 14 V
20 – 28 V
Käyttölämpötila
-40 - +85 °C
-40 - +85 °C
Kotelointiluokka
P 53 (koskettimet
alapuolella)
P 53 (koskettimet
alapuolella)
LED-vilkkurele 3 + 1
3 vilkkuvaloa ajoneuvossa/
vetoajoneuvossa
1 vilkkuvalo mahdollisessa
perävaunussa
24 V
Käyttöjännite
9 – 16 V
18 – 32 V
Nimellisvirta
1,5 A
1,5 A
Käyttölämpötila
-40 - +85 °C
-40 - +85 °C
Kotelointiluokka
IP 54 (liittimet
alapuolella)
IP 54 (liittimet
alapuolella)
5DS 009 602-101
5DS 009 602-001
Simulointilaite
4DW 009 492-111
4DW 009 492-011
4DM 009 492-101
(2 + 1 +1)
4DM 009 492-001
(2 + 1)
LED-vilkkurele 2 + 1 | 2 + 1 + 1
2 vilkkuvaloa
ajoneuvossa/vetoajoneuvossa
1 vilkkuvalo enintään kahdessa
mahdollisessa perävaunussa
12 V
kylmätarkastukseen
96 | 97
2BA 959 070-631
Ratkaisu 1:
Vaihto HELLAN LED-vilkkureleeseen,
jossa on ISO-nastakanta
Ajoneuvoa kohden vaaditaan yksi vilkkurele. Kaikki mahdolliset polttimoiden ja HELLA-LEDvilkkuvalojen yhdistelmät ovat sallittuja: täysin polttimovarustuksesta sekaversioihin ja täysin LEDvalovarustukseen. Myös perävaunussa polttimot tai HELLA-LED-vilkkuvalot ovat sallittuja.
Simulointilaite vaaditaan jokaiseen LED-valoon.
Ratkaisu 3:
LED-vilkkuvalojen ohjainlaite
Yhdellä simulointilaitteella voidaan valvoa kahta LED-vilkkuvaloa per ajoneuvo.
(Ajoneuvoon voidaan asentaa vain yksi simulointilaite.)
Vikaimpulssi ISO 13207-1 mukaan
Ratkaisu 2:
Kylmätarkastuksen simulointilaite
2BA 959 050-401
2BA 959 822-601
2BA 344.200-...
2BA 343 390-...
2SD 343 910-...
Ratkaisu 3:
LED-vilkkuvalojen ohjainlaite
2VP 340 961-...
Ratkaisu 4:
ISO13207-1 mukaisella valvonnalla ajoneuvovalmistajan
virtaverkossa.
Ratkaisu 3:
Vilkkuvalojen ohjainlaite
Perävaunujen yleisratkaisu, kuorma-autosta
riippumaton
24 V
Käyttöjännite
Navoitussuojajännite
Ajoneuvojännitteen tulo
Vilkkurele vasen/oikea
18 – 32 V
- 28 V
24 V
Käyttölämpötila
-40 - +50 °C
Laajennettu käyttölämpötila-alue*
-40 - +80 °C
Varastointilämpötila
-40 - +90 °C
Lattapistohylsyt
5DS 009 552-011
EasyConn-pistoke
5DS 009 552-001
* * Yli 50 °C:n lämpötiloissa polttimon simulointi passivoituu lämmön vuoksi.
Ratkaisu 4:
Valojenohjainlaite sisäänrakennetulla
vikaimpulssin valvonnalla ISO 13207-1 mukaan
Tulevaisuudessa ajoneuvovalmistajan valojenohjainlaitteet voivat tarkastaa
vikaimpulssin yhtenäisesti ja standardoidusti ISO 13207-1 mukaan.
Tällöin väliratkaisut 1–3 jäävät pois, koska tiedonsiirto vilkkuvalojen kanssa
tapahtuu suoraan. HELLA suosittelee tätä ratkaisua.
Koska jokaisessa perävaunussa ei vielä ole omaa virtaverkkoa, tämä ratkaisu on
sisällytettävä vetoautoon.
SISÄVALOT
HELLA tarjoaa kattavan valikoiman sisävaloja erilaisiin
käyttökohteisiin ajoneuvoissa ja erilaisille ajoneuvotyypeille.
Valikoimaan kuuluvat mm. valonjohtimilla ja LEDmoduuleilla toteutetut tunnelmavalot, kattojärjestelmien
yleisvalojärjestelmät/-moduulit, huoltosarjat
(ohjausyksiköt) ja porrasvalot.
98 | 99
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
Mini Oval LED
MINI OVAL LED
LEDien määrä
4 valkoista LEDiä, 1 tunnelmavalo-LED
Valaisukulma
50°
Valaistusvoimakkuus
1 metrillä
Vakio 14,5 lx,
suurteho 54 lx
IP-kotelointiluokka
6K9K (ilman kehystä/katkaisijaa),
40 (kehyksellä/katkaisijalla)
Tehontarve
Vakio: 1,7 W (0,14 A / 12 V)
suurteho: 3,6 W (0,30 A / 12 V)
Jännite
12 tai 24 V
LED-varustus
Ilman kehystä
ja katkaisijaa
Kehyksellä
ja katkaisijalla
4 valkoista teho-LEDiä,
12 V, sininen
2JA 343 570-117
2JA 343 570-157
4 valkoista teho-LEDiä,
24 V, sininen
–
2JA 343 570-141
Tilauksesta saatavilla myös muita malleja.
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-valo
LED-valo
LEDien määrä
4 valkoista LEDiä
LED-valon säteilykulma
40°
Valaistusvoimakkuus 2,5 metrillä
8 lx (keskiarvo/
mittauskohta: lattia)
IP-kotelointiluokka
6K9K
Tehontarve
1,5 W (0,06 A / 24 V)
Jännite
24 V
2JA 010 838-017
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
DuraLED Oval
DuraLED OVAL
LEDien määrä
4 valkoista LEDiä
LED-valon säteilykulma
120°
Valaistusvoimakkuus 1 metrillä
60 lux
IP-kotelointiluokka
6K6 6K7
Tehontarve
3 W (0,25 A / 12 V)
Jännite
Kaksoisjännite 12 ja 24 V
2JA 959 700-102
SISÄVALOT
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
Matala LED-pinta-asennusvalo
MINI THINLED
LEDien määrä
5 valkoista tai 3 sinistä LEDiä
Liitäntä
sähköliitäntä 170 mm pitkällä johdolla
Valaisukulma
34°
Valaistusvoimakkuus 1 metrillä
7,2 lux
IP-kotelointiluokka
6K9K
Tehontarve
2,8 W (0,23 A / 12 V)
2,8 W (0,11 A / 24 V)
Jännite
12 tai 24 V
12 V
2JA 343 660-101
24 V
2JA 343 660-117
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-pinta-asennusvalo
LED-PINTA-ASENNUSVALO
LEDien määrä
12
24
n. 100 lx
n. 200 lx
4000 K
(neutraali valkoinen)
4000 K
(neutraali valkoinen)
Valaistusvoimakkuus 1
metrillä
Valonväri
Nimellisteho
Jännite
3,5 W
7W
Monijännite 10 – 30 V
Monijännite 10 – 30 V
n. 0,30 A / 12 V
n. 0,15 A / 24 V
n. 0,58 A / 12 V
n. 0,29 A / 24 V
2JA 007 373-151
2JA 007 373-161
Virrankulutus
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-tunnelmakohdevalo
LED-TUNNELMAKOHDEVALO
LEDien määrä
1 LED
Valaistusvoimakkuus 1 metrillä
5 lux
IP-kotelointiluokka
20
Tehontarve
0,3 W (0,02 A / 12 V)
Lasi
kirkas
Toimitussisältö
3 kehystä (valkoinen, harmaa ja musta)
Asennus
Upotusasennus kiinnityselementin
avulla
LED, punainen
2JA 344 170-001
LED, sininen
2JA 344 170-011
LED, valkoinen
2JA 344 170-021
LED, keltainen
2JA 344 170-031
100 | 101
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
LED-vakiokohdevalot, kiinteät
LED-VAKIOKOHDEVALOT
LEDien määrä
1 LED
Valaisukulma
40°
Valaistusvoimakkuus
1 metrillä
65 lux
IP-kotelointiluokka
3x
Tehontarve
2 W (0,16 A / 12 V)
Lasi
kirkas
Asennus
valinnaisesti ruuvi- tai
jousipinnekiinnitys
Upotusasennus, kiinteä, leveä
valaisu
Peitelevyn väri*:
LED-vakiokohdevalot, säädettävät
Valkoinen
2JA 344 040-701
Musta
2JA 344 040-711
Hopea
2JA 344 040-721
Upotusasennus, säädettävä, leveä valaisu
Peitelevyn väri*:
Valkoinen
2JA 343 790-301
Musta
2JA 343 790-311
Hopea
2JA 343 790-341
* Lisää peitelevyn värejä (esim. puujäljitelmä) tai Celis®-valokuiturengastunnelmavalo
(esim. sininen, punainen) tilauksesta
Tuotteella on seuraavat ominaisuudet:
EuroLED TOUCH
EuroLED TOUCH
LEDien määrä
1 valkoinen ja 8 punaista
Liitäntä
sähköliitäntä 2500 mm pitkällä
johdolla
Toiminta
herkkä kytkin, päälle/pois ja
himmennys sekä vaihto valkoisen ja
punaisen valon välillä
Lasi
Valkoinen
Tehontarve
Valkoinen 4 W (0,33 A / 12 V)
Punainen <2,5 W (0,20 A / 12 V)
Asennus
pinta-asennus, valettu kiinteästi
pohjalevyyn
Musta kehys
2JA 959 950-031
ELEKTRONIIKKA
Hyödy ainutlaatuisesta kokemuksestamme ja
innovaatiovoimastamme elektroniikkaosissa.
HELLA on tärkeimpiä kansainvälisiä tavarantoimittajia niin
valotekniikan kuin myös elektroniikan komponenteissa.
Yhteistä kaikille tuotteille on, että niiden laatu ja
suorituskyky on sovitettu huolellisesti asiakkaittemme
erityistarpeiden mukaan.
Lisätietoja osoitteessa www.hella.de/sensors-actuators
102 | 103
ERIKOISAJONEUVOJEN ENSIASENNUKSEN
ELEKTRONIIKKATUOTTEIDEN OSA-ALUEET
Energianhallinta
Energiankulutuksesta saadaan
tarkkaa, kun huomioidaan
suunnitelmallisesti energiaa
käyttävät laitteet.
Nämä elektroniikkajärjestelmät
huolehtivat energiatalouden
valvonnasta ja suunnittelusta ja
energiahuollon ylläpidosta.
Älykäs akkutunnistin
Jännitteenvakain
Voimansiirto
Komponentit
Lisätään kokonaisjärjestelmän
turvallisuutta ja tehokkuutta ja
ennaltaehkäistään toimintahäiriöitä.
Lisätään ajomukavuutta tilaa
säästävillä ratkaisuilla monissa
erilaisissa käyttökohteissa.
Nämä elektroniikkajärjestelmät
huolehtivat tarkoista mittauksista ja
mittausarvojen luotettavasta
keruusta moottoritilassa ja
voimansiirrossa.
Nämä elektroniikkajärjestelmät ovat
yleensä näkymättömiä pieniä
apulaisia ajoneuvon erilaisissa
automatisoiduissa prosesseissa.
Öljyntasokytkin
Öljynpainetunnistin
Pyörimiskulman
tunnistin
Ilmanlaatutunnistin
Öljyntasotunnistin
Kaasupoljintunnistin
Kaukosäädin
Sade-/valotunnistin
Toimilaite
Mikrotoimilaite
Kaasupoljintunnistin
ELEKTRONIIKKA
ENERGIANHALLINTA
Älykkäät akkutunnistimet 12 / 24 V
Tuotekuvaus
® Akun ominaissuureitten, jännitteen, virran ja lämpötilan,
tarkka shunttivastusmittaus
® Akun tilan valvonta: lataustila (State of Charge, SoC),
vanhenemistila (State of Health, SoH) ja toimintatila (State
of Function, SoF)
Edut
® Moottorin käynnistysvalmius voidaan taata aina
® Erittäin tarkka virta-, jännite- ja lämpötilamittauksissa
® Edistyksellinen akkualgoritmi tiloille SoC, SoH ja SoF
® Edullinen asennus
® Tuotteet saatavilla maailmanlaajuisesti
Jännitteenvakaimet
Tuotekuvaus
® Vakauttavat ajoneuvon virtaverkon jännitteen 12 V:ssa
käynnistyksen aikana
® Viihde- ja viestintätoimintojen ja muiden kuljettajalle
tärkeiden toimintojen pitäminen toimintakykyisinä
moottorin käynnistyksen aikana
Edut
® Yli vuosikymmenen kokemus DC /DC-tuotekehityksestä
® Maailman markkinajohtaja moottoriajoneuvojen
jännitteenvakaimissa (> 1,5 miljoona kappaletta vuosittain)
® Toi ensimmäisenä yrityksenä jännitteenvakaimet
markkinoille vuonna 2007
® Tuotekehitystä ja tuotantoa maailmanlaajuisesti
104 | 105
VOIMANSIIRTO
Öljyntunnistimet
Tuotekuvaus
® Öljyntasokytkin varoittaa automaattisesti öljyntason
laskiessa minimiin
® Packaged Ultrasonic Level Sensor (PULS) -tunnistin
öljyntason ja -lämpötilan jatkuvaan mittaukseen
® Öljynpaineen mittaus sisäänrakennetulla
lämpötilanmittaustoiminnolla (OPS+T)
Edut
® Öljytason mittaus ultraäänellä korvaa öljynmittatikun
® Öljyntason mittaus staattisella ja dynaamisella alueella
® Öljynpainetunnistimella öljypumppua voidaan säädellä
tarpeen mukaan
® Pitkäaikainen sarjatuotantokokemus vuodesta 1996
® Maailmanlaajuinen järjestelmäkehitys ja sovellustuki
Kaasupoljintunnistimet
Tuotekuvaus
® Kaasupoljintunnistimet siirtävät kuljettajan käskyt
moottorielektroniikalle
® Saatavana potentiometreinä tai kosketuksettomalla
induktiotekniikalla
® Riippuvat tai pystyversiot
® Asiakaskohtainen muotoilu, tuntuma mukautettavissa
Edut
® Kaasupoljintunnistimien maailmanlaajuinen teknologia- ja
markkinajohtaja
® Laaja sovellusosaaminen takaa, että asiakkaittemme
yksilölliset tarpeet täyttyvät
® Erittäin luotettavia ja tarkkoja
® Pitkäaikainen kokemus (vuodesta 1996 lähtien) takaa
erinomaisen laadun kaikissa tuotanto- ja
tuotekehityspisteissä ympäri maailmaa
ELEKTRONIIKKA
KOMPONENTIT
Pyörimiskulman tunnistimet
Tuotekuvaus
® Yksinkertaiset tai toisteiset tunnistimet
® Asiakaskohtaiset ja vakio-ominaiskäyrät
® Saatavana analoginen ja digitaalinen lähtö (PWM)
Edut
® Erinomainen tarkkuus sisäisen 14 bitin erottelukyvyn
ansiosta
® Erinomainen lämpötilavakaus ja lineaarisuus
® Kestävät hyvin magneettikenttiä
® Toisteiset lähtösignaalit toiminnallisen turvallisuuden
mukaisesti
® Nolla-asento ohjelmoitavissa yksilöllisesti
® Saatavilla erilaisia liitoselementtejä
Ilmanlaatutunnistimet
Tuotekuvaus
® Tunnistavat ajoneuvon ulkopuoliset pakokaasun
indikaattorit NO2 ja CO
® Siirtävät tietoja ilmastointilaitteelle
• Säätelevät ilmastointilaitteen kiertoa
• Estävät ajoneuvon ilmanlaadun huononemisen
Edut
® Käyttävät metallioksidi-kaasutunnistintekniikkaa
® PWM-lähtösignaali joustavaan käyttöön
® Lähtö 5 eri likaisuusasteelle
® Älykäs ohjelmisto erottaa eri ympäristöolosuhteet (esim.
kaupunki, maaseutu, moottoritie)
® Parempi ajomukavuus, kun ajoneuvon ilmanlaatua
optimoidaan jatkuvasti
106 | 107
KOMPONENTIT
Kaukosäätimet
Tuotekuvaus
® Mahdollistavat ajoneuvon keskuslukituksen kaukoohjauksen
® Sisä-/ulkovalojen aktivointi
® Ajoneston aktivointi/passivointi lisäominaisuutena
Edut
® Luotettava ja tukeva muotoilu
® Kaikki toiminnot samassa mikro-ohjaimessa
® Tiivis muoto (sisällytetään avaimeen)
® Virtalähteenä paristo (3 V), pitkä käyttöikä
® Moduulikokoonpano muunneltavalla avainrungolla
Sade-/valotunnistimet
Tuotekuvaus
® Tunnistavat jopa viisi ympäristöolosuhdetta:
• Sade (lasinpyyhinjärjestelmän ohjaus)
• Ympäröivä valo
(ajo- ja takavalojen ohjaus)
• Etuvalo (tunnelitoiminta)
• Auringonsäteily
(tietoja ilmastointilaitteen ohjainyksikölle)
• Kosteus
(tietoja ilmastointilaitteen ohjainyksikölle)
Edut
® Pienikokoisen moduulirakenteen ansiosta voidaan liittää
joustavasti
® Kotelon kokoa pienennetty ja painoa vähennetty
® Kustannussäästöjä, kun kaikki toiminnot sisällytetään
yhteen osaan
® Helppo asentaa ilman ylimääräisiä asennustyökaluja
® HELLAN ilmastointilaitteiden tuntemus
® Markkinajohtaja vuodesta 1999
ELEKTRONIIKKA
KOMPONENTIT
Toimilaitteet
Tuotekuvaus
® Korin toimilaitteiden (pyörivät ja lineaariset toimilaitteet)
käyttösovelluksia ovat mm. seuraavat sulkemis- tai avausja valvontatoiminnot:
• Keskuslukitus
• Tavaratilan lukko
• Ikkunoiden lukitus
• Jäähdyttimen säleikön läppäohjaus
• Työkalupakin lukitus
Edut
® Pienikokoinen rakenne ja vakioliitännät
® Laaja valikoima järjestelmäkohtaisia ja räätälöityjä
työkaluja
® Pitkäaikainen kokemus – tutkimusta, tuotekehitystä ja
valmistusta vuodesta 1996 lähtien
® Tuotekehitys- ja tuotantopisteitä ympäri maailmaa
Mikrotoimilaitteet
Tuotekuvaus
® Polttoaineen täyttöaukon luukun avaaminen ja sulkeminen
kolmella vaihtoehdolla:
• keskuslukituksella keskuslukitusjärjestelmän tilan
mukaan
• kauko-ohjauksella ajoneuvon sisätilasta
• Soft-touch-kytkimellä täyttöaukon luukusta
Edut
® Erittäin pienet mitat
® Sähkömoottoriohjattu palautus tai automaattinen
jousipalautus (virraton)
® Yksinkertainen salpahakarakenne
® Korin toleransseista riippumaton tarkka upotus
polttoaineen täyttöaukkoon
® Suojattu vedeltä
® Usein käytetty vakiosähköpistoke
108 | 109
UUSI HELLA-KATKAISIJAKONFIGURAATTORI
HELLA-moduulikatkaisijakonfiguraattori
Muodosta oma yksilöllinen katkaisijakokoonpanosi! Valitse ensin joko uusi, vesitiivis sarja 3100
(ulko- ja sisäsovellukset) tai sarja 4100 (sisäsovellukset).
Mitkä tahansa kytkentätoiminnot, käyttöjännite, symboliyhdistelmät ja asianmukaiset lisävarusteet voidaan valita muutamalla
napsautuksella. Ne voidaan siirtää helposti muistilistaan, tulostaa tai lähettää online-kyselynä.
Kyselysi työstetään yksilöllisesti projektikohtaisesti halutulla symbolikokoonpanolla ja asiakaskohtaisella tuotenumerolla.
www.hella.com/switch
ELEKTRONIIKKA
KATKAISIJASARJA 3100
Uusi vesitiivis moduulikatkaisijasarja sähköjärjestelmille Se
täyttää kotelointiluokan IP 68 vaatimukset. Sisäänrakennetut
LED-valot valaisevat laseroituja symboleita.
Laseroitujen symbolilevyjen laaja valikoima
® IP 68 testistandardin IEC EN 60529 mukaan
® Erittäin luotettava äärimmäisissä olosuhteissa
® Ihanteellinen käytettäväksi maatalous- ja työkoneissa
® Paljon erilaisia kytkentätoimintoja, 12 / 24 V
• Sulku-/vaihtokosketin
• Painike / lukittuva painike
• Lukitustoiminnot
• Varoitusvilkkuvalokatkaisija
® Suuri valikoima asiakaskohtaisia ja vakiolasersymboleja
® Symbolien kohdistettu valaisu käyttämällä enintään 2 LEDiä
® Helppo asentaa suoraan asennusaukkoon tai
moduuliasennuskehyksen avulla
® Samanmuotoinen ilmaisinvalo
HELLA-katkaisijakonfiguraattori
Muodosta oma yksilöllinen katkaisijakokoonpanosi
osoitteessa www.hella.com/switch.
Valitse kytkentätoiminnot, symboliyhdistelmät ja
asianmukaiset lisävarusteet muutamalla napsautuksella.
TEKNISET TIEDOT
VARUSTEET
Asennusaukko
21,1 x 37,0 mm
Kytkimen materiaali
läpinäkyvä PC, maalattu
Alustan materiaali
PBT
Liitäntäkoskettimet
6,3 x 0,8 mm
Kytkinkoskettimien pinnoite
CuZn hopeoitu
Asennuskehys
Moduulit
Päätykappale, vasen/oikea
9AR 169 209-102 / -107
Keskikappale
9AR 169 208-102 / -107
Enintään 2 LEDiä
1 x näyttövalo, vihreä
1 x toimintavalo, punainen
Ilmaisinvaloja saatavana oranssina ja
vihreänä
Peitekansi
9HB 172 229-102 / -107
Tyyppi I
8JD 010 076-102 / -107
Symbolityyppi
laseroitu
Tyyppi II
8JD 010 076-112 / -117
Käyttöikä
6 A / 24 V 150 000 kytkentäsykliä
Tyyppi III
8JD 010 076-122 / -127
Tiiviys
IP 66 liittimen puoli, IP 68
Käyttölämpötila
-40 - +85 °C
Varastointilämpötila
-40 - +85 °C
Kojelaudan vahvuus
katkaisijan suorassa asennuksessa
2 mm
Valonlähde
Releenkanta
Lattapistoke, 6,3 mm
0,5 – 1 mm²
8KW 744 882-003
1,5 – 2,5 mm²
8KW 744 820-003
Irrotustyökalu
8PE 197 631-001
110 | 111
KATKAISIJASARJA 4100
Moduulikatkaisijasarja itsepuhdistuvilla mikrokytkimillä
soveltuu nykyaikaisiin sähkö- ja elektroniikkajärjestelmiin. Näin
taataan myös pienvirtojen turvallinen kytkentä koskettimien
likaantumatta. Sarja vakuuttaa ajattomalla muotoilulla, ja siinä
on sisäänrakennettujen LEDien valaisemat laseroidut symbolit.
Valikoiman vahvuudet:
® Katkaisijan moduulirakenne
® Hyvin erilaisten kytkentätoimintojen toteutus, 12/24 V:
• Sulku-/vaihtokosketin
• Painike / lukittuva painike
• Lukitustoiminto
• Varoitusvilkkuvalokatkaisija
® Suuri valikoima vakio- ja asiakaskohtaisia symboleja
® Symbolien kohdistettu, luotettava ja pitkäikäinen valaisu
käyttämällä enintään 4 LEDiä
® Helppo asentaa suoraan asennusaukkoon tai
moduuliasennuskehyksen avulla
® Samanmuotoiset ilmaisinvalot takaavat turvallisen
palautteen
® Nykyaikainen ja ajaton muotoilu
® Tuntuvat miellyttäviltä
HELLA-katkaisijakonfiguraattori
Muodosta oma yksilöllinen katkaisijakokoonpanosi
osoitteessa www.hella.com/switch.
Valitse kytkentätoiminnot, symboliyhdistelmät ja
asianmukaiset lisävarusteet muutamalla napsautuksella.
TEKNISET TIEDOT
VARUSTEET
Asennusaukko
19,8 x 41,8 mm
Asennuskehys
Kytkimen materiaali
läpinäkyvä PC, maalattu
yksinkertainen
Alustan materiaali
valkoinen PA, kotelo musta PA
Liitäntäkoskettimet
3 mm Junior Power Timer
Kytkinkoskettimien pinnoite
AgNi
Valonlähde
Enintään 4 LEDiä
2 x näyttövalo, vihreä
2 x toimintavalo, punainen
Ilmaisinvaloja saatavana myös sinisenä
ja oranssina
Symbolityyppi
laseroitu
Käyttöikä
5 mA / 450 000 sykliä
5 A / 24 V induktiivinen / 270 000 sykliä
4 A / 24 V:n polttimo (75 W) / 90 000
sykliä
10 A / 24 V resistiivinen / 80 000 sykliä
Tiiviys
IP 54
Käyttölämpötila
-40 - +85 °C
Varastointilämpötila
-40 - +100 °C
Kojelaudan vahvuus
katkaisijan suorassa asennuksessa 2 mm
9AR 168 396-002 / -007
Moduulit
Päätykappale, vasen
9AR 169 209-002 / -007
Päätykappale, oikea
9AR 169 210-002 / -007
Keskikappale
9AR 169 208-002 / -007
Peitekansi
9HB 172 229-002 / -007
Releenkanta, 10-napainen
8JD 010 076-002 / -007
Lattapistoke, 2,8 mm
Junior Power Timer 0,5 – 1 mm²
8KW 863 934-003
Junior Power Timer 1,5 – 2,5 mm²
8KW 863 934-023 / -024
SÄHKÖTARVIKKEET
Laaja, vuosien myötä kasvanut sähkötuotteiden valikoima
Maailmanlaajuisena ajoneuvoteollisuuden
yhteistyökumppanina HELLALLA on järjestelmäosaamista,
kokemusta suursarjatuotannosta ja prosessiasiantuntemusta, joiden avulla se pystyy nopeasti
siirtämään uudenaikaisia ratkaisuja taloudellisiksi ja
luotettaviksi sarjatuotantotuotteiksi.
HELLAN sähkötuotteiden valikoima onkin erityisen laaja: se
kattaa kaiken äänimerkinantolaitteista pesulaitteen
pumppuihin. Valikoimaa laajennetaan ja parannetaan
jatkuvasti, ja tarjoamme myös paljon erilaisia pistoliittimiä.
HELLALTA löytyy kaikki liitäntöihin: pienet ja suuret,
muovisena ja metallisena. HELLA tekee vakio-osista
erityisiä: helppoja asentaa tai vaihtaa, testattua laatua,
kaikki vaihtoehdot lähes kaikkiin eritystapauksiin.
112 | 113
PISTOLIITTIMET
2-napainen pistorasia VG 96 917 mukaan
2-napaiset, VG 96 917 mukaiset pistorasiat on suunniteltu
kestämään suuria virtoja ja takaamaan erinomainen
turvallisuus ja helppokäyttöisyys. Järjestelmää käytetään akun
lataukseen ja käynnistysavuksi. Tällöin siirrettävänä on suuria
ja erittäin suuria virtoja. 2-napaista 24 V:n järjestelmää voidaan
käyttää enintään 2500 A:n lyhytaikaisvirroissa
(lyhytaikaiskuormitus enintään 10 s).
TUOTEKUVA
Tuotteiden edut
® Sallittu käyttölämpötila: -40 - +85 °C
® Kotelointiluokka: IP X4
® Koskettimet: CuZn, hopeoitu
TUOTENUMERO
PAKK.KOKO
KPL
2 puristus-/juotosliitinholkkia enint. 50 mm²:n johdoille
8JB 001 935-031
1
2 puristus-/juotosliitinholkkia enint. 35 mm²:n johdoille
8JB 001 935-051
1
Metallipistorasia
keltainen, 2-napainen, musta kumikansi (VG 96 917)
2 puristus-/juotosliitinholkkia enint. 50 mm²:n johdoille
8JB 010 806-001
1
Musta
8JB 001 935-041
1
Keltainen
8JB 001 935-061
1
Lisävaruste läpivientikumi
2-napaisiin pistorasioihin8JB 001 935-031
8JB 001 935-041
8JB 001 935-051
8JB 001 935-061
9GD 735 641-062
1
KUVAUS
Alumiinipistorasia
2-napainen, vihreä kierrekansi (VG 96 917-3 muoto A) Tiiviste kierrekannessa,
lisätiivisterengas kierteen ja kannen välissä
Muovipistorasia
2-napainen, kumikansi (VG 96 917)
2 puristus-/juotosliitinholkkia enint. 35 mm²:n johdoille
SÄHKÖTIEDOT
PISTOLIITTIMET
2-napainen pistokejärjestelmä DIN 14 690 mukaan
Tätä pistokejärjestelmää käytetään etupäässä akkujen lataamiseen.
® Sallittu käyttölämpötila: -40 - +100 °C
® Nimellisteho: 6 – 42 V
® Virranvoimakkuus: enint. 16 A
Tuotteiden edut:
® Tuoteohjelma sisältää pistokkeen ja pistorasioita
® Pistorasioissa kiinteä kansi
TUOTEKUVA
KUVAUS
TUOTENUMERO
PAKK.KOKO
KPL
Kevytmetallinen pistorasia
kiinteä kierrekansi, muoto A
Tiiviste kierrekannessa,
kumialusta Ø 6–8 mm:n johdoille
8JB 002 281-001
1
Kevytmetallinen pistorasia
kierrekansi, muoto B
Tiiviste kierrekannessa, suojus
Ø 6–10 mm:n johdoille
8JB 002 281-011
1
Kevytmetallinen pistoke
liitosmutterilla, muoto C
Ø 6–10 mm:n johdoille
8JA 001 925-001
1
13-napainen pistokejärjestelmä, ISO 11446
13-napaiset, standardin ISO 11446 mukaiset pistokejärjestelmät mahdollistavat 7-napaisiin järjestelmiin verrattuna kaikkien valoja lisätoimintojen siirron vain yhdellä pistokkeella. Tämä järjestelmä syrjäyttää vanhemmat pistokejärjestelmät eduillaan: vesitiivis,
tukeva, kosketusvarma ja helppokäyttöinen (bajonettikytkin).
® Sallittu käyttölämpötila: -40 - +85 °C
® Tiiviys kotelointiluokan IP 54K mukaan
® Saatavana takasumuvalon sammutustoiminnolla varustetut pistorasiat
TUOTEKUVA
KUVAUS
TUOTENUMERO
PAKK.KOKO
KPL
Pistorasia
13 ruuviliitäntää ja aluskumi
8JB 005 949-001
1
Pistorasia
13 ruuviliitäntää ja aluskumi,
katkaisuliitin moottoriajoneuvon takasumuvaloa varten
8JB 005 949-011
1
Pistorasia
13 ruuviliitäntää ja aluskumi,
mikrokytkin, vaihtokosketin vasemmalla
8JB 005 949-041
1
114 | 115
DEUTSCH-LIITIMET, "DT-SARJA"
Ratkaisussa yhdistyvät laadukkaat materiaalit ja
liitäntäjärjestelmä, joka on paitsi luotettava, myös
helppokäyttöinen. Näiden ominaisuuksien ansiosta sarja
soveltuu etenkin käyttökohteisiin, joissa vaaditaan ankarista
ympäristön olosuhteista huolimatta aina maksimisuorituskykyä
minimimäärällä toimintahäiriöitä.
Symmetrisen tähtipuristusmenetelmän ansiosta liitäntä on
kaasutiivis ja kestää erinomaisesti lämpötiloista ja
hapettumisesta johtuvia vastuksen vaihteluja. Rasian
lukitusmekanismi takaa nopean ja varman liitännän, joka pitää.
Toisiolukituksena käytettävien kiilalukkojen ansiosta liittimet
voidaan kohdistaa tarkasti ja kestämään vetoa. Ne
napsautetaan paikoilleen DT-pinnarunkopistorasian
liitinpuolelle.
KUVAUS
Tuotteiden edut
® Suljettu ympäristövaikutuksilta – maksimisuoja ulkoisia
tekijöitä vastaan
® Laadukas rasiamateriaaliVakaat, kaasutiiviit
puristusliitännät
NAVAT
TUOTENUMERO
PAKK.YKS. KPL
DT-pinnarunkopistorasia
2-napainen
8JA 201 021-022
10
DT-hylsyrunkopistoke
2-napainen
8JA 201 022-022
10
DT-runkolukitus pistorasialle
2-napainen
9NB 201 023-022
10
DT-runkolukitus pistokkeelle
2-napainen
9NB 201 024-022
10
DT-pinnarunkopistorasia
3-napainen
8JA 201 021-032
10
DT-hylsyrunkopistoke
3-napainen
8JA 201 022-032
10
DT-runkolukitus pistorasialle
3-napainen
9NB 201 023-032
10
DT-runkolukitus pistokkeelle
3-napainen
9NB 201 024-032
10
DT-pinnarunkopistorasia
4-napainen
8JA 201 021-042
10
DT-hylsyrunkopistoke
4-napainen
8JA 201 022-042
10
DT-runkolukitus pistorasialle
4-napainen
9NB 201 023-042
10
DT-runkolukitus pistokkeelle
4-napainen
9NB 201 024-042
10
DT-pinnarunkopistorasia
6-napainen
8JA 201 021-062
10
DT-hylsyrunkopistoke
6-napainen
8JA 201 022-062
10
DT-runkolukitus pistorasialle
6-napainen
9NB 201 023-062
10
DT-runkolukitus pistokkeelle
6-napainen
9NB 201 024-062
10
DT-pinnarunkopistorasia, koodi A
8-napainen
8JA 201 021-082
10
DT-hylsyrunkopistoke, koodi A
8-napainen
8JA 201 022-082
10
DT-runkolukitus pistorasialle
8-napainen
8JA 201 023-082
10
DT-runkolukitus pistokkeelle
8-napainen
8JA 201 024-082
10
DT-pinnarunkopistorasia, koodi A
12-napainen
8JA 201 021-122
10
DT-hylsyrunkopistoke, koodi A
12-napainen
8JA 201 022-122
10
DT-runkolukitus pistorasialle
12-napainen
8JA 201 023-122
10
DT-runkolukitus pistokkeelle
12-napainen
8JA 201 024-122
10
Hylsykontakti pistokkeelle
2 mm2
9NB 201 025-012
50
Pinnakontakti pistorasiaan
2 mm2
9NB 201 025-022
50
Hylsykontakti pistokkeelle
0,5–1,5 mm2
9NB 201 025-112
50
Pinnakontakti pistorasiaan
0,5–1,5 mm2
9NB 201 025-122
50
–
9NB 201 026-012
50
Umpitulppa
SÄHKÖTIEDOT
SUPERSEAL-LIITTIMET
Vastaavat standardien IEC 529 ja DIN ISO 40050 määräyksiä, ja
niillä on IP-luokan 67 mukainen kotelointi, joka suojaa
parhaalla mahdollisella tavalla vedeltä ja pölyltä. Rakenteensa
ansiosta SUPERSEAL-liittimet sopivat erityisesti kaikkialle,
missä liitinjärjestelmät altistuvat voimakkaalle paineelle tai
kosteudelle.
Tuotteiden edut
® Alkuperäisosalaatu
® Luotettava sähkökytkentä
® Suurin mahdollinen suojaus ulkoisia vaikutteita vastaan
KUVAUS
NAVAT
TUOTENUMERO
PAKK.YKS. KPL
SUPERSEAL-pinnaliitinkotelo
1-napainen
8JA 746 183-012
10
SUPERSEAL-hylsyliitinkotelo
1-napainen
8JA 746 184-012
10
SUPERSEAL-pinnaliitinkotelo
2-napainen
8JA 746 183-022
10
SUPERSEAL-hylsyliitinkotelo
2-napainen
8JA 746 184-022
10
SUPERSEAL-pinnaliitinkotelo
3-napainen
8JA 746 183-032
10
SUPERSEAL-hylsyliitinkotelo
3-napainen
8JA 746 184-032
10
SUPERSEAL-pinnaliitinkotelo
4-napainen
8JA 746 183-042
10
SUPERSEAL-hylsyliitinkotelo
4-napainen
8JA 746 184-042
10
SUPERSEAL-pinnaliitinkotelo
5-napainen
8JA 746 183-052
10
SUPERSEAL-hylsyliitinkotelo
5-napainen
8JA 746 184-052
10
SUPERSEAL-pinnaliitinkotelo
6-napainen
8JA 746 183-062
10
SUPERSEAL-hylsyliitinkotelo
6-napainen
8JA 746 184-062
10
Pinnakontakti B 143
1,0–1,5 mm²
8KW 744 836-002
50
Liitinholkki B 144
1,0–1,5 mm²
8KW 744 837-002
50
Yksittäisjohtimen tiiviste B 145
Ø 1,8–2,4 mm
9GD 746 185-002
50
Yksittäisjohtimen tiiviste B 146
Ø 2,6–3,3 mm
9GD 746 186-002
50
–
9GD 746 187-002
50
Umpitulppa B 147
116 | 117
NIPPUSITEET KLIPSEILLÄ
Johtosarjan siisti kiinnittäminen vaatii usein enemmän kuin
pelkästään nippusiteen. Klipsilliset nippusiteemme ovat nopea
ja helppo ratkaisu pitävään kiinnitykseen. Ne ovat säänkestäviä,
huonosti syttyviä ja kestävät orgaanisia happoliuoksia, öljyjä,
bensiiniä, suolavettä, liuotinaineita ja rasvoja. Ne kiinnittävät
luotettavasti pienetkin niput, eikä niiden kiinnittäminen vaadi
apuvälineiden käyttöä.
Tuotteiden edut
® Täydellinen kiinnitysratkaisu yhdessä tuotteessa
® Soveltuvat moniin paikkoihin ja monille reunavahvuuksille
® Tehokkaat alkuperäisosan ominaisuudet
KUVAUS
PROFIILIN PAKSUUS
KAPASITEETTI
TUOTENUMERO
PAKK.YKS. KPL
Nippuside, musta
200 x 4,8 mm
0,7 – 3,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-001
100
Nippuside, musta
200 x 4,8 mm
0,7 – 3,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-011
100
Nippuside, musta
200 x 4,8 mm
0,7 – 3,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-021
100
Nippuside, musta
200 x 4,8 mm
0,7 – 3,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-031
100
Nippuside, musta
200 x 4,8 mm
3,0 – 6,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-041
100
Nippuside, musta
200 x 4,8 mm
3,0 – 6,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-051
100
Nippuside, musta
200 x 4,8 mm
3,0 – 6,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-061
100
Nippuside, musta
200 x 4,8 mm
3,0 – 6,0 mm
ø 48 mm
8HL 185 549-071
100
HUOLTO- JA KUNNOSSAPITOKALUSTO
Hyvät tuoteideat ovat käytännön vastaus todellisiin
toimeksiantoihin. Laatu, käytännöllisyys, turvallisuus ja
kustannustehokkuus ovat tuotekehityksen tavoitteita ja
kriteereitä, jotka HELLAN laaja tuotevalikoima täyttää jo
nyt.
HELLAN LED-tuotteilla voi säästää kustannuksia pysyvästi
ja turvallisesti. Kuljetuskalustosta vastaavat ja kuljettajat
edellyttävät ehdotonta toimintavarmuutta, eli
ajoneuvokomponentteja, jotka ovat korkealaatuisia ja
pitkäikäisiä. HELLAN LED-valot täyttävät nämä
vaatimukset. Ne kehitetään ja valmistetaan tiukkojen
laatuvaatimusten mukaisesti.
Seuraavilla sivuilla näytämme käytännön esimerkeillä,
millaiset materiaalikulujen, palkkakulujen ja korjausaikojen
valtavat säästömahdollisuudet ovat toteutettavissa
ajoneuvokalustossa, kun siirrytään johdonmukaisesti
käyttämään LED-valoja. Asennettujen polttimoiden
maksimikäyttöiät on ilmoitettu rakenteesta riippuen.
Vaihdettaessa LED-valoihin polttimot palavat huomattavasti
harvemmin, joten kunnossapitotyöt saadaan vähennettyä
minimiin. Käytettäessä HELLAN LED-tuotteita myös
energiakulutus putoaa huomattavasti: sen myötä myös
polttoaineenkulutus ja pakokaasupäästöt vähenevät.
118 | 119
HUOLTO- JA KUNNOSSAPITOKALUSTO
Hyödynnä HELLAN LED-tekniikan edut yrityksenne ajokalustossa! Yrityksenne säästää aikaa ja rahaa ja
on edelläkävijä CO₂-päästöjen vähentämisessä. Tutki itse:
Seuraavat esimerkkilaskelmat näyttävät säästömahdollisuudet työvalojen ja majakoiden tuoteryhmissä eri aikaväleillä. Tulet
hämmästymään, kuinka pienelläkin ajokalustolla voidaan saavuttaa suuria säästöjä!
1. Esimerkkilaskelma
Esimerkkilaskelman perustana on käytetty seuraavia tietoja:
® Korjaamon palkkakustannukset per tunti: 40 €
® Työvalojen ja majakoiden korjausajat
Työvalojen/majakoiden vaihtoaika: 30 min (0,5 h),
työvalojen/majakoiden polttimonvaihto: 15 min (0,25 h)
® Työvalojen/majakoiden keskimääräinen vaihtomäärä per ajoneuvo (per vuosi)
Kokemuksen mukaan polttimoita ja tuotteita vaihdetaan vuodessa seuraavat määrät:
Polttimo: 2 x per vuosi
Työvalot: 0,5 x per vuosi, majakat: 1 x per vuosi
(keskimääräisen käyttöajan ollessa 6 tuntia per päivä ja ilman mekaanisia vaurioita)
® Työvalojen/majakoiden määrä per ajoneuvo
Työvalot: 3, majakat: 2
® Keskimääräiset tuotekustannukset:
Halogeeni
LED
Työvalo
20 €
120 €
Majakat
80 €
160 €
Polttimo
3€
–
HUOLTO- JA KUNNOSSAPITOKALUSTO
2. Esimerkkilaskelma (halogeeni)
3. Esimerkkilaskelma (LED)
yhdelle ajoneuvolle, jossa halogeenityövalot/-majakat
yhdelle ajoneuvolle, jossa LED-työvalot/-majakat
Palkkakustannukset (per ajoneuvo)
Palkkakustannukset (per ajoneuvo)
Työvalojen vaihtokustannukset
30 €
Majakoiden vaihtokustannukset
40 €
Työvalojen polttimonvaihto
60 €
Majakoiden polttimonvaihto
40 €
(1,5 työvaloa x 0,5 h x 40 € / h)
(2 majakkaa x 0,5 h x 40 € / h)
(3 työvaloa x 0,25 h x 2 vaihtoa per vuosi x 40 € / h)
(2 majakkaa x 0,25 h x 2 vaihtoa per vuosi x 40 € / h)
Vuosittaiset kokonaispalkkakustannukset (per
ajoneuvo)
170 €
LED-työvaloissa ja -majakoissa palkkakustannuksia tulee vain vaihtamisesta
vanhojen tilalle. Hyötyajoneuvot tulisi varustaa suoraan HELLAN LED-tuotteilla,
jotta säästömahdollisuudet voidaan hyödyntää kokonaan alusta lähtien.
Työvalojen vaihtokustannukset
60 €
Majakoiden vaihtokustannukset
40 €
(3 työvaloa x 0,5 h x 40 € / h)
(2 majakkaa x 0,5 h x 40 € / h)
Kokonaispalkkakustannukset (per ajoneuvo)
100 €
Hankintakustannukset (per ajoneuvo)
Materiaalikustannukset (per ajoneuvo)
LED-työvalot
360 €
LED-majakat
320 €
Kertaluonteiset hankintakustannukset (per
ajoneuvo)
680 €
Työvalojen kustannukset
48 €
Majakoiden kustannukset
172 €
(2 majakkaa x 160 €)
Vuosittaiset kokonaismateriaalikustannukset
(per ajoneuvo)
220 €
(30 € tuotekuluja + 18 € polttimokuluja)
(160 € tuotekuluja + 12 € polttimokuluja)
(3 työvaloa x 120 €)
Kokonaiskustannukset:
Kokonaiskustannukset:
Palkkakustannukset
170 €
Palkkakustannukset
100 €
Materiaalikustannukset
220 €
Hankintakustannukset
680 €
Halogeenityövalot/-majakat
390 €
(kertaluonteiset kustannukset per ajoneuvo)
LED-työvalot/-majakat
780 €
(toistuvat, vuosittaiset kustannukset per ajoneuvo)
Halogeeni- ja LED-tuotteiden kokonaiskustannusten vertailu
ajoneuvon 8 käyttövuoden aikana
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Yhteensä
Halogeeni: kustannukset (€) per vuosi
390
390
390
390
390
390
390
390
3120
LED: kustannukset (€) per vuosi
780
0
0
0
0
0
0
0
780
Säästö huoltokustannuksissa
per ajoneuvo (€) per vuosi
-390
390
390
390
390
390
390
390
2340
LED-tuotteiden suuremmat hankintakustannukset maksavat itsensä takaisin jo 2 vuoden jälkeen.
120 | 121
4. Polttoainesäästöt LED-tekniikalla
Säästöt per ajoneuvo per vuosi
Valotoiminnot ovat aktivoituina 200 päivänä vuodessa 5 tuntia päivässä.
Halogeeni
LED
2 x majakoiden kulutus
140 W
40 W
3 x työvalojen kulutus
210 W
54 W
Kokonaiskulutus
350 W
94 W
Säästöt per ajoneuvo per vuosi – kWh
256 kWh
(350 W - 94 W) x 5 x 200 / 1000
Mahdolliset säästöt dieselmoottorilla
Dieselmoottorin tehokkuusaste
45 %
Laturin tehokkuusaste
75 %
Dieselin lämpöarvo
10 kWh / litra
1 litra dieseliä tuottaa 3,375 kWh sähköenergiaa
Diesel litroina
75 litraa
256 kWh / 3,375 kWH
5. Säästömahdollisuus 100 ajoneuvon kalustolla 8 vuodessa
Aiemmin lasketut säästömahdollisuudet näytetään nyt 100 ajoneuvon kalustolle 8 vuoden aikana. Ne osoittavat, kuinka voidaan
säästää valitsemalla oikea valo oikealta valmistajalta.
Keskimääräisenä ajosuorituksena on käytetty 200 päivää.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Yhteensä
Halogeeni: kustannukset (€)
39 000
39 000
39 000
39 000
39 000
39 000
39 000
39 000
312 000 (€)
LED: kustannukset (€)
78 000
0
0
0
0
0
0
0
78 000 (€)
Huoltokustannukset (€)
-39 000 39 000
39 000
39 000
39 000
39 000
39 000
39 000
234 000 (€)
Polttoainesäästö (I)
7 500
7 500
7 500
7 500
7 500
7 500
7 500
7 500
60 000 (l)
CO2-säästö (kg)
19 500
19 500
19 500
19 500
19 500
19 500
19 500
19 500
156 000 (kg)
Tämä sitoumukseton laskelma perustuu keskiarvoihin ja yleisiin teknisiin olettamuksiin ja on tarkoitettu vain tiedoksi tukemaan sinua.
Emme vastaa tietojen oikeellisuudesta.
Tiivistelmä:
Tulokset puhuvat HELLAN LEDien puolesta:
Säästöt huoltokustannuksissa = 234 000 €
Polttoainesäästö = 60 000 I
CO2-päästöt vähenevät 156 t
Tätä laskelmaa voidaan soveltaa myös muunkokoisille ajokalustoille. Jos laskelma ei saa sinua vakuuttuneeksi, testaa ihmeessä, niin huomaat itse tai ota meihin yhteyttä.
LISÄTIEDOT
ECE§R10
Mitä sähkömagneettinen yhteensopivuus tarkoittaa
(ECE-R10)?
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) kertoo optisten
varoitusjärjestelmien laadusta ja kuvaa kahta tekijää:
® Häiriöpäästöt: laitteen sähkömagneettiset häiriöpäästöt on
vaimennettava tasolle, joka takaa ympäröivien laitteiden
häiriöttömän toiminnan.
® Häiriönkestävyys: riittävän kestävyyden takaaminen ulkoa
vaikuttavia sähkömagneettisia häiriöpäästöjä vastaan
Tämä perustuu standardeihin CISPR 25 ja ISO 7637 ja 11452.
Suojausluokkaa koskeva standardi CISPR 25:
1
2
1
ECE-R65
2
ECE-R10
CISPR 25 häiriöpäästöjä säätelevä standardi, jonka luokitus on
1–5. Luokan 5 tuotteet vastaavat tiukimpia vaatimuksia ja
soveltuvat asennettavaksi jopa antennin välittömään
läheisyyteen. Luokka 3 täyttää lain vaatiman tason ja takaa
riittävän suojan tavallisissa käytännön tilanteissa. HELLA-valojärjestelmät täyttävät vähintään luokan 3, monet jopa luokan 5
vaatimukset ja toimivat taatusti kaikissa käyttötilanteissa.
Majakoita saa käyttää julkisessa tieliikenteessä ainoastaan,
jos niistä löytyvät nämä hyväksyntänumerot.
Sähkömagneettiset vuorovaikutukset
Matkapuhelin
Radio / TV
Satelliittiradio
Navigaattori
Telemaattiset palvelut
Tietullien perintä
Etäisyystutka
Koko ajoneuvoelektroniikka
122 | 123
HELLA-MAAILMAT
Tervetuloa ensiasennuksen maailmoihimme.
Näiltä verkkosivuilta löydät tietoja tekniikasta ja uusista tuotteista ja varustemahdollisuuksia ajoneuvoosi
www.hella.com/municipal
Maahantuonti, tukkumyynti:
Läntinen teollisuuskatu 2, PL 14, 02921 ESPOO
Puh. myynti 0105694455, telefax 0105694555
Internet: www.orum.fi
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 635-128 J00763/AA/04.14/0.4
Pidätämme oikeuden tuotteiden ja hintojen muutoksiin
Printed in Germany
www.hella.com/municipal