KÄYTTÖOHJEKIRJA BRUKSANVISNING TAMFORCE DIEGRINDER YLEISIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Varoitus: Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata aina käyttöohjeita. Ohjeiden ja määräysten laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai vakavan henkilövahingon. Sähkötyökalulla tarkoitetaan seuraavassa varoituksessa laitetta, joka toimii verkkovirralla (AC) tai akulla/paristoilla (DC). Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Työskentelytila • Työskentelytilan tulee olla puhdas ja asianmukaisesti valaistu. Sotkuinen tai pimeä työskentelytila saattaa aiheuttaa vaaratilanteen. • Älä käytä laitetta tilassa, jossa on räjähdysvaaraa, räjähdysherkkiä nesteitä, bensiiniä tai sahausjätettä. • Työskentelyn aikana syntyy kipinöitä, jotka saattavat aiheuttaa tulipalon. • Työskentelytilaan ei saa päästää lapsia tai muita henkilöitä. He saattavat häiritä laitteen käyttäjää ja aiheuttaa vaaratilanteen. Sähköturvallisuus Sähkölaitteen pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä muuta pistoketta. Älä käytä jatkojohtoa. Käytä aina maadoitettua pistorasiaa. Käytä alkuperäistä pistoketta ja siihen sopivaa pistorasiaa. Vääränlainen pistoke tai pistorasia saattaa aiheuttaa sähköiskun. Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkistoihin, lämpöpatteriin tai jääkappiin. Em. pintoihin koskeminen työskentelyn aikana saattaa aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä laitetta märässä tilassa tai sateessa. Vesi saattaa aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä virtajohtoa laitteen nostamiseen tai siirtämiseen, äläkä muutoin rasita virtajohtoa epäasianmukaisella käytöllä. Älä vedä pistoketta irti virtajohdosta. Vaurioitunut virtajohto saattaa aiheuttaa sähköiskun. Sähkölaitetta ei saa altistaa kuumuudelle. Suojaa sähkölaite öljyltä äläkä vie laitetta lähelle teräviä pintoja. Käytä ulkokäyttöön sopivaa virtajohtoa, kun käytät laitetta ulkona. Tämä laskee sähköiskun riskiä. Henkilöturvallisuus Pysy valppaana aina, kun käytät laitetta. Älä käytä laitetta, jos olet sairaana, olet alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Tämä altistaa vaaratilanteille ja saattaa aiheuttaa henkilövahingon. Käytä aina suojavarusteita. Käytä suojalaseja, hengityssuojainta, turvakenkiä, kuulosuojaimia sekä työmaakypärää. Suojavarusteiden käyttö lisää turvallisuuttasi. Varmista, että laitteen ON-OFF -kytkin on OFF -asennossa, kun et käytä laitetta. Muutoin laite voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa vaaratilanteen. Laitteen säätämisen tai korjaustöiden jälkeen muista irrottaa säätämisessä tarvitut työkalut ja varaosat. Laitteeseen kiinni jääneet ylimääräiset työkalut tai varaosat saattavat aiheuttaa vaaratilanteen. Säilytä tasapainosi aina työskennellessäsi. Älä kurota, sillä se saattaa aiheuttaa vaaratilanteen. Hallitset laitetta paremmin, kun työasento on hyvä ja pysyt valppaana. Älä käytä löysiä vaatteita, koruja tai huiveja, kun käytät laitetta. Pidä pitkät hiukset sidottuina. Löysät vaatteet tai pitkät hiukset saattavat jäädä kiinni laitteeseen ja aiheuttaa vaaratilanteen. Mikäli laitteen mukana tulee roskan- /pölynkeräysjärjestelmä varmista, että se on asianmukaisesti asennettu. Roskan-/pölynkeräysjärjestelmä alentaa jätteistä aiheutuvien vaaratilanteiden riskiä. Laitteen käyttö Älä käytä sähkölaitetta väärin. Valitse tarkoitukseen sopiva sähkölaite. Näin työskentely on turvallista ja tehokasta. Älä käytä laitetta, mikäli ON-OFF -kytkin on epäkunnossa. Tällainen laite on vaarallinen ja tulee korjata välittömästi. Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta ja pois päältä, kun huollat tai säädät laitetta. Varastoi sähkölaitteet turvalliseen paikkaan, johon asiattomilla ei ole pääsyä. Varastoitava lasten ulottumattomissa. Laitetta saa käyttää vain osaava henkilö. Älä anna muiden käyttää laitetta, sillä se on varallista. Maahantuoja: TAMFORCE GROUP • HELSINKI Huolla laitetta asianmukaisesti. Tarkista suurten osien asennus, osien kulumat ja vauriot sekä muut laitteen toimivuuteen vaikuttavat seikat. Korjaa kaikki vaurioituneet osat. Monet vaaratilanteet johtuvat laitteen puutteellisesta ylläpidosta ja huollosta. Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Terävä pinta ei jumiudu helposti ja sitä on helpompi hallita. Huomioi aina laitteen käyttöohjeet, turvallisuusohjeet sekä muut laitteeseen liittyvät määräykset ja noudata niitä kaiken aikaa. Huolto Laitteen huollon saa suorittaa vain koulutettu ammattihenkilö. Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Erityisiä turvamääräyksiä Seuraavat määräykset koskevat sähkökäyttöistä suorahiomakonetta. Noudata aina turvamääräyksiä. Turvamääräysten laiminlyönti saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. 1. Tarkista, että hiomakone toimii turvallisella nopeudella ennen laitteen käyttöä. Turvallinen nopeus on 25-35m/s. Hiomakoneen hiomapään ulkoreunan ja akselien tulee olla samassa linjassa. Muutoin laitteen tasapaino häiriytyy, mikä aiheuttaa tärähtelyä ja heikentää hiomajälkeä. 2. Käytä aina suojalaseja. Työstettävästä kappaleesta saattaa irrota roskia. 3. Älä päästä hiomapäätä iskeytymään työstettävään kappaleeseen. Se saattaa aiheuttaa vaaratilanteen. 4. Irrota laiteen virtajohto, kun vaihdat hiomapäätä. Näin voit välttää vaaratilanteen. 5. Kannattele laitetta tukevasti, ennen kuin käynnistät sen. 6. Ennen kuin alat työstää kappaletta, käynnistä laite ja varmista, että se toimii moitteettomasti. Säilytä näköyhteys työstettävään kohtaan kaiken aikaa. Irrota laite työstettävästä kappaleesta ja sammuta se. Laske laite käsistäsi vasta kun se on kokonaan pysähtynyt. 7. Älä käytä laitetta, joka on kiinnitetty pidikkeeseen. 8. Älä päästä hiomapäätä osumaan virtajohtoon työskentelyn aikana. 9. Mikäli laite putoaa tai sitä on käsitelty muutoin huolimattomasti tarkasta, että laite toimii oikein ennen kuin jatkat työskentelyä. Laitteen rungon sekä hiomapään tulee olla vahingoittumattomia. 10. Käytä kaksoiseristettyä laitteen kanssa yhteensopivaa virtajohtoa, jos virtajohtoa pitää pidentää. 11. Käytä vikavitasuojaa (30 mA). Tekniset tiedot Tuote Jännite Teho Kuormitusvirta Rullausnopeus ilman kuormaa Hiomapään max. läpimitta Pakkauksessa: DESIGN BY: KOO KOO 2013 Tamforce AC 220V 50Hz 500W 2.4A 24 500rpm 6mm Hiomapää x1 Ruuviavain x2 Käyttöohje x1 Huoltopalvelukortti x1 Säkerhetsbestämmelser Varning: Läs och följ säkerhetsanvisningarna för att undvika elektriska stötar, brand eller allvarliga skador. ”Elverktyg” som visas i följande varningsanvisningar innebär att verktyget drivs med nätström (AC) eller batteri (DC). Spara följande anvisningar: Arbetsplats • Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst. Om arbetsplatsen är mörk eller stökig kan olyckor ofta uppstå. • Använd inte apparaten i närheten av brännbara vätskor, gaser eller pulver. • De gnistor som uppkommer vid användning kan antända vätskor, pulver eller gas. • Håll barn och åskådare på avstånd. Undvik att distraheras vid arbetet Elsäkerhet Stickkontakten på elverktyget måste stämma överens med uttaget. Byt aldrig stickkontakten. Använd inte transformatorkontakter för elverktyg som kräver jordade uttag. Använd originalkontakten i ett passande uttag så minskar risken för elektriska stötar. Undvik att vidröra föremål såsom skorstenar, värmeelement och kylskåp. Dessa kan leda till elektriska stötar. Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt. Vatten kan orsaka elektriska stötar. Använd inte för stor kraft på elsladden och dra inte i den för att t.ex. flytta elektriska verktyg eller dra ut kontakten ur uttaget. Håll elektriska verktyg borta från hetta, olja och vassa föremål. En skadad eller för hårt vriden elsladd kan leda till elektriska stötar. Använd elsladden för utomhusbruk när det elektriska verktyget används utomhus. Det minskar risken för elektriska stötar. Personsäkerhet Var uppmärksam vid arbetet och arbeta inte om du är trött. Håll uppsikt över hela processen vid arbetet. Använd inte apparaten om du är sjuk eller påverkad av läkemedel/droger eller alkohol. Dessa gör dig mindre uppmärksam och ökar risken för personskador. Vidta skyddsåtgärder. Använd skyddsglasögon och andra skyddsåtgärder såsom dammskyddsmask, halksäkra skor, hjälp och hörselkåpor för att undvika personskador. Säkerställ att på/av-knappen alltid är avstängd när strömmen ansluts för att undvika att apparaten startar oavsiktligt och plötsligt. Att apparaten startar oavsiktligt och plötsligt kan leda till personskador. Ta bort manuella hjälpverktyg och andra delar såsom spännverktyg och inställningsnycklar innan strömmen ansluts. Kvarvarande delar ökar risken för personskador. Håll kontroll på armar och händer och se till att du står stabilt och inte tappar balansen. Det gör det lättare att styra det elektriska verktyget. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från verktygets rörliga delar för att undvika att dessa fastnar i verktyget. Om elverktyget är utrustat med enheter för att avlägsna smuts eller samla upp damm, säkerställ att dessa delar sitter korrekt. Vidta alltid dessa åtgärder för att minska riskerna som orsakas av smuts. Anvisningar rörande drift av verktyget Använd inte elverktyg på felaktigt sätt och välj alltid rätt/lämpligt elverktyg. Det gör arbetet säkrare och effektivare. Om på/av-knappen inte fungerar får verktyget inte användas. Elverktyget utgör då en stor risk och måste repareras. Säkerställ att elverktyget inte är anslutet till strömmen vid justering eller byte av delar, eller vid förvaring av det. Förvara elverktyg på behörigt avstånd från barn och låt inte obehöriga använda dem. Det kan innebära risker. Skötsel av elverktyget. Kontrollera de huvudsakliga komponenterna, om komponenterna är skadade eller i dåligt skick, och andra relevanta faktorer. Reparera eventuellt skadade delar. Många olyckor uppstår till följd av dåligt underhåll. Håll slipskivan vass och ren. Slipskivan är inte lätt att låsa, men lätt att kontrollera. Maahantuoja: TAMFORCE GROUP • HELSINKI Kontrollera elverktygets drift, reservdelar, slipskivor och liknande i enlighet med anvisningarna och eventuella specifika krav. Användning av verktyget kan leda risker Reparation För att upprätthålla och garantera säkerheten ska reparationen utföras av en kvalificerad person, och defekta delar ska bytas ut mot likadana delar. Särskilda säkerhetsbestämmelser Nedan anvisningar gäller särskilt för elektrisk slipning. Följ anvisningarna noga. Om så inte sker kan verktyget skadas eller personskador uppstå. 1. Kontrollera att slipskivan håller en säker hastighet innan användning. Säker hastighet är 25-35 meter/sek. Skivan och axeln måste ligga i samma linje. I annat fall påverkas balansen vilket kan leda till stötar och gör att slipeffekten blir dålig. 2. Använd skyddsglasögon vid användning för att skydda ögonen mot slipstänk. 3. Använd inte slipskivan för att påverka föremålet, undvik att exponera skivan för att undvika skador. 4. Dra ut kontakten vid byte av slipskiva. Undvik förhållanden som kan leda till olyckor. 5. Håll ordentligt i verktyget innan du startar det. 6. Starta verktyget och säkerställ att det är i korrekt position innan objektet i fråga vidrörs. Slipa föremålet i önskad utsträckning och stäng av verktyget. Lägg inte ner verktyget förrän det har stannat helt. 7. Använd inte verktyget monterat på en klämma. 7. Håll slipskivan borta från elkabeln under användning. 9. Om verktyget har tappats på golvet eller påverkats av annan form av oaktsamhet, kontrollera om slipskivan eller verktygets hölje har skadats, spruckit eller skadats på annat sätt. 10. Använd en dubbelisolerad elkabel av samma storlek med verktyget om elkabeln måste bytas. 11. Använd en kortslutningssäker motor (30 mA) om verktyget används i fuktiga eller våta omgivningar. Specifikation Artikel Spänning Ström Märkspänning Hastighet utan belastning Max. diameter slipskiva Innehål DESIGN BY: KOO KOO 2013 TAMFORCE AC 220 V 50 Hz 500 W 2,4 A 24 500 v/min 6 mm Elektrisk borste x1 Bruksanvisning x1 Spännverktyg x2 Servicekort x1 Maahantuoja: TAMFORCE GROUP • HELSINKI No NAME Qty 1 leather sheath 1 2 collet 1 3 socket screw nut 1 4 circlip for hole 1 5 bearing 1 6 mid-cover 1 7 spring 1 8 link cover 1 9 circlip for hole 1 10 corrugated gasket 1 11 bearing 1 12 O-ring 1 13 circlip for shaft 1 14 bearing 1 15 O-ring 1 16 output shaft 1 17 motor housing 1 18 shield 1 19 screw 4 20 armature 1 21 creepage ring 1 22 bearing 1 23 bearing cover 1 24 screw 2 25 baffle plate 1 26 stator 1 27 housing 1 28 lable 1 29 brush hold 2 30 carbon brush 2 31 brush hold cover 2 32 switch 1 33 rear cover 1 34 screw 2 35 electric cable 1 36 protecter 1 37 screw 2 38 cable plate 1 DESIGN BY: KOO KOO 2013 Maahantuoja: TAMFORCE GROUP • HELSINKI