HUOLTO-OHJE I ZB 265 HI-FI STEREO 3OOO VIRITINVAHVISTIMILLE I 9/74 SALORA OY Salo Finland TOI MI NTASELOSTUS Virtalähde Verkkomuuntaja on käämitty C-sydämille, joiden ansiosta häiriökenttä, hurina, koko ja paino ovat pienet. Tehovahvistimia varten on oma virtalähde. Jännite ei ole stabiloitu, koska näin saadaan myös suurohmisiin (8 - 16cl) kuormiin suuri teho. Toisin sanoen maksimiteho pysyy suurena laajalla impedanssialueella. Tyhjäkäyntijännite 47 V laskee täydellä kuorm itu ksella (30 W + 1 0 W) 41 V:iin. Rad io-osaa varten on. puoliaaltotasasu unnattu (DA 1 , CA 4) ja stabiloitu (I A 21 14 V jännite. Esivahvistinta varten on kahdennettu (DA 1, DA 2, CA 4, CA 5) ja stabiloitu (TA 1) 29 V jännite. Tämän suuremman jännitteen ansiosta on esivahvistimen ylikuormittumispiste tavallista korkeampi. 29 V:n jännitteestä stabiloidaan (TB 2, TB 3) myös viritysdiodeille sopiva 20 V:n jännite. Vastaanotin RB 72391 -i Viritinosa on kapasitanssidiodiviritteinen, kahdella dualgate-mosfetillä ja erillisellä oskillaattorilla toteutettu uudenaikainen kytkentä, joka on osoittautunut hyväksi kompromissiksi herkkyyden, signaalinsietokyvyn ja suurtuotannon vaatimusten kesken. Antennin kytkentä on 2400. Antennipiiri (FK 165) on vaimennettu voimakkaasti antennilla. Kaistaleveys on n. 10MHz. Antennipiiri on vaimennettu myös ulkopuollsella vastuksella, jotta antennin ollessa irtikytkettynä st-vahvistin olisi stabiiti. St-vahvistimena toimii sisäisesti suojattu dualgate-mosfet (TC 1). Kytkentä sekoittajalle (TC 2) tapahtuu kaistapäästösuodattimella (kelat FK 166 ja FK 170). Tämä muodostaa st-osan pääasiallisen selektiivisyyden, kaistaleveys n. 1 MHz. ry Sighaali tuodaan sekoittajan 1-gatelle ja oskillaattorin injektio 2-gatelle. Injektiojännite on n. 0,8 V. Sekoittajan 10,7 MHz:lle viritetty ulostulopiiri (FU 185) on kapasitiivisesti kytketty kaistanpäästösuodattimeksi vtvahvistimen ensimmäisen kelan (FU 186) kanssa. Kytkentäkondensaattorinatoimii CC 163,3 nF. Transistori TB 1 kompensoi em. kaistasuodattimen häviöitä sekä samalla saadaan laajakaistainen sovitus keraamiselle suodattimelle. Tämän keskitaajuus on 10,6 MHz - 10,8 MHz välillä, kaistaleveys (- 3 dB) n.250 kHz sekä oäästöalueen vaimennus n. 6 dB. Varsinainen vt-vahvistus (yli 60 d B) saadaan mikropiirillä lC M 1 . Rajoituskyn nys on n. 1 00 pV vastuksen RM 1 navoissa. Tantaalikondensaattorilla CM 1 (47 pF) hidastetaan vt:n päällekytkeytymistä, jolloin kapasitanssidiodien säätöjännitteet ehtivät asettua ennenkuin AFC alkaa toimia. Transistori TM 1 toimii tehovahvistimena suhdeilrhaisimelle, jonka S-käyrän huippujen väli on n. 1,2MHz. Potentiometrillä RTM 1 säädetään AM-rajoitus optimiin. Tasajännite tantaalikondensaattorin CM 15 navoissa on n. 15 V (vahvistin rajoituksessa). llmaisimen pt-ulostulojännite on n. 240 mV ja särö alle 0,5% (tyypillisesti 0,2%) 22,5 k{z'.n deviatiolla. AFC:n pitoalue on rajoitettu diodeilla DB 2 ja DB 3, jolloin pitoalue on n. + 600 kHz sekä sieppausalue t 300 kHz. AFC:n vahvistusta on rajoitettu jännitteeniakovastuksilla RB 12, RB 13la RB 14. Kapasitanssidiodien jännite muodostetaan transistoreissa TB 2 ja TB 3. Perusvirityksessä kytketään TB 3:n gate maahan (-AFC painike alas) ja säädetään RTB 2 siten, että TB 2:n kollektorilla on + 20 V:n jännite. AFc-painike ylhäällä pääsee ilmaisimelta + -suuntainen korjausjännite, joka muuttaa* 20 V:n jännitettä n. + 0,5 V. Tällä menetelmällä saavutetaan likimain vakio AFC koko ula-alueella. Dekooderi RD72373 A Dekooderimikropiiri sisältää tasajännitteellä ohjatun 76 kHz:n oskillaattorin (VCO). Tämä taajuus palaa kahden taajuusjakaja-asteen kautta 19 kHz:n signaalina vaiheilmaisimeen. Siellä muodostuu pilottisignaalin ollessa läsnä tasajännitekomponentti, jonka suuruus on riippuvainen näiden kahden taajuuden erotuksesta. Tasajännitekomponenttia, joka erotetaan alipäästösuodattimella (CD 6, CD 7, RD 6), käytetään oskillaattoritaajuuden hienosäätöön. Näin oskillaattori tulee olemaan vaihelukittuna pilottitaajuuteen. CD 3 muodostaa RD 4:n ja RTD 1:n kanssa taajuuden määräävän piirin. Trimmerillä RTD 1 voidaan säätää vapaasti värähtelevän (ei multiplexsignaalia) oskillaattorin taajuutta. Taaiuuslaskiian tulee näyttää 19 kHz mittapisteestä D 10. CD 4 on sisäinen kytkentäkondensaattori. CD B, RD 8 ja CD 9, RD 7 muodoståvat jälkikorjauspiirit. CD 5 määrää stereokytkimen aikavakion. f D 2 ja TD 3 mahdollistavat suurtehoisen stereoilmaisimen kävtön. Suodatin RE72382 Suodatin sisältää aktiivisen alipäästösuodattimen (TE 1), jonka -3dB piste on 1B kHz ja sitä seuraa kaksois-T suoda- tin,.ioka on viritetty 19 kHz:iin. Tämä jälkimäinen aste vaimentaa myöskin 38 kHz-apukantoaallon. Koko suodattimen vaimennus on 15 kHz:llä 1,5 dB, 19 kHz:llä 27 dB ja 3B kHz:llä 15 dB. Näihin lukuihin pitää lisätä dekooderin oma vaimennus, joka 19 kHz:llä on 31 dB ja 38 kHz:llä 42 dB. Esivahvistin RF 72402 Varsinaisena vahvistusasteena on käytetty pienkohinaista kaksoismikropiiriä (lCF 1). Ensimmäisenä on differentiaaliaste, joka asettaa ulostulo tasajännitteen puoleen 29 V:n käyttöjännitteestä (RF 13 = RF 14). RF 15(16), CF 7 (8) ja CF 11(12) ovat kompensointia varten. Magneettisen äänirasian RIAA-korjauspiiriin kuuluvat RF 21(22), RF 27(28\, CF 13(14) ja cF 17(18). Mikropiirin jälkeen on jännitetaso noin 230 mV. Magnetofonista (. O_Or ) tai levysoittimesta (Oc ), jossa on keraaminen äänirasia, saatava jännite nostetaan vahvistimella TF 1(2) ja TF 3(4) samalle 230 mV tasolle. Tämän sekä mikropiirivahvistimen lähtöimpedanssi on hyvin pieni, mikä on välttämätöntä näitä seuraavien suodatinasteiden toiminnan kannalta. TF 5(6) on aktiivinen ylipäästösuodatin (LO) ja TF 7(8) aktiivinen alipäästösuodatin (Hl). Molempien vahvistus on yhden kHz:n taajuudella 1. Äänenvärinsäätöaste RG 72361 Kun voimakkuuspotentiometreihin kuuluvat kondensaattorit CF 50 ja CF 56 eivät ole oikosuljettuina, on matalien äänien korostus liuun ollessa asennossa 7,5 2 dB,5 7 dB ia 2,5 12 dB taajuudella 50 Hz verrattuna yhden kHz:n taajuuteen. Nämä korostukset vastaavat ihmiskorvan kuuloaistimusta, jolloin on ioteutettu fysiologinen toiminta. Toinen mahdollisuus on oikosulkea kondensaattorit -FYS-näppäimellä, jolloin oikea korostus löytyy matalien äänien säätöpontentiometristä PG 4. Äänenvärinsäätöaste on muunnos alkuperäisestä Baxandall-kytkennästä. Se vaatii hyvin toimiakseen pienen impedanssin sekä signaalin syöttöpuolelta että takaisinkytkentäpuolelta. Sen takia ovat TG 2 ja TG 6 emitteriseuraajia. TG 4 huolehtii jännjtevahvistuksesta riittävän takaisjnkytkentämäärän aikaan saamiseksi. Jännitevahvistus TG 2 kannalta TG 6 emitterille on vksi. a-\ Tehovahvistin RH72372 Sisääntuloasteena on differentiaalipari, jolla käyttöjännite puolitetaan (RH 1 = RH 2) lähtöpisteeseen 6. Driverin (TH 3) lähtöimpedanssi on sisäisen vastakytkennän (RH 13, RH 11) ansiosta pieni (500 r)) ja takaa näin pienen ylimenosärön. Pääteasteessa on vastakkain kaksi komplementääri-darlington kytkentää. Näin tehotransistorien TR 1(2) ja TR 3(4) lämpötila vaikuttaa vain vähän lepovirtaan. Lämpöstabiloinnista huolehtiva transistori TH 5 on kiinnitetty transistorin TH 7 kollektorille. Näin tuntee TH 5 transistorin TH 7 lämpötilan ja pitää aina transistorin TH 4 avulla lepovirran sallittujen rajojen sisällä. Diodit DH 2 ja DH 3 ovat virranrajoitusåiodeja, jotka estävät päätetransistorien vioittumisen tilapäisissä oikosulku- tai yliohjaustapauksissa. Koko tehovahvistimen yli on vastakytkentä, joka muodostuu vastuksista RH 1 2 ja RH 1 1. Tämän vastakytkennän määrä on koko ääni-taajuusalueella vakio 20 dB. Vastakytkennän ulkopuolelle jäävät CA 15(16) ja kuristin FJ096. Tästä ei ole haittaa, kun kondensaattorin kapasitanssi on mitoitettu riittävän suureksi ja kuri'stimen resistanssi riittävän pieneksi. Kuristin vaikuttaa vasta 50 kHz:n yläpuolella. Vastukset RH 7, RH 8 ia diodi DH 1 nopeuttavat käynnistyksessä kondensaattorin CH 4 varautumista ja poistavat näin käynnistyspamauksen. Kun tasajännitteet ovat asettuneet, on DH 1 estosuunnassa eikä enää vaikuta vahvistimen toimintaan. Matriisi RL 72381 Vasen ja oikea kanava summataan vastuksilla RL 4:n ja RL 11:n avulla. Summa vahvistetaan 9,4 kertaa transistoreitla TL 3 ja TL 4 niin että lähtönastalla 3 on 1/2 (R+ L) verrattuna tulosignaaliin nastoilla 1 ja 2. TL'1 ja TL 2 muodostavat vaiheenkääntöasteen jonka jännitevahvistus on -1. R ia -L summataan vastuksilla RL 8 ja RL 6 jolloin saadaan kanavien erotus. Erotus vahvistetaan transistoreilla TL 5 ja TL 6 niin että lähtönastalla 6 on 1/2 (R-L\ edellyttäen että taajuus edustaa keskiäänialuetta. Taajuudet yli 4,5 kHz ja alle 350 Hz vaimennetaan nimittäin kondensaattoreilla CL 5 ja CL 13. Tämä on aiheellista tehdä koska erotussignaali ei sisällä matalia hyötyääniä vaan levysoittimen mahdollinen käyntijyrinä. Akustisen perspektiivivaikutelman syntymiseen ei taas tarvita korkeita taajuuksia joten säröä ja kohinaa voidaan pienentää suodattamalla niitä pois. Mono-ohjelma voidaan elävöittää syöttämällä ohjelman myös sivukanaviin yliheittimellä "Pseudo". Silloin hoitavat kondensaattorit CL 1 1 ja CL B taajuusalueen kaventamisen. 'r!- SÄÄDÖT JA VIRITYKSET FM - osan viritys 1. llmaisimen viritys ia vt-vahvistimen tarkistus Pyyhkäisygeneraattori: noin 10,7 MHz, A I t 1 MHzsyötetään RM 1:n napoihin. Oskilloskooppi ilmaisimen ulostuloon (RM13/RM14 yhteinen piste) Viritetään: - kelalla L3, S- käyrän O- kohta noin 10,7 MHz L1, S- käyrän amplitudi maksimiin Tarkistetaan: - S-käyrän huippujen väli n. 1,2 MHz - S- käyrän huipusta huippuun arvo 6 . . 7 Vpp - S-käyrän täysi korkeus l. leikkaustaso n. 0,2 mV:n sisäänmenojännitteellä. - 2. VT- kelojen viritys - Pyyhkäisygeneraattori sekoittajan TC2 "sourcelle" (RC11/RC12/CCB yhteinen piste). Kytkentä 47o sarjakytkennän kautta. Signaali n.10,7 MHz, A f t 0,5 VHz Oskilloskooppi ilmaisinmittapäällä suodattimen SFG- 10,7A ulostuloon (RM1:n napoihin) Viritetään kelat FU185 ja FU 186 suodattimen keskelle, 10,6 - 10,8 MHz:n välille (keskitaajuus) 3. VT- osan virityksen - ja 22 nF'.n tarkistus Kaikki signaaiit pois, jolloin etupää antaa kohinaa Viritetään ilmaisimen kela L3 siten, että viritysmittari + 50 pA osoittaa nollaa. Tarkistetaan ettei mikään asema häiritse viritystä. Kytketään signaali TC2:n "sourcelle" n. 10,7 MHz, A f=22,5 kHz, fm = 1kHz. Säädetään generaattorin taajuus siten, että viritysmittari i 50 r:A osoittaa nollaa. Viritetään: llmaisimen kela Ll siten, että piedtaajuusulostulosta (CB 7:n navoista) saadaan maksimi ulostulojännite (n.240 mV eff.) Vaihdetaan edellisen signaalin modulaatio AM- modulaatioksi AM: 30%, fm = 1 KHz Viritetään potentiometri RTM 1 siten, että pientaajuusulostulojännite on minimissä. 4. Oskillaattori ja RF- osa - Signaaligeneraattori antennikoskettimiin 60/240 ohmin symmetrointimuuntajan kautta. Signaali 87,5 MHz, modulatio L t= ZZ,S kHz,fm: 1 kHz.Viritetään oskillaattorikelasta (FK 167) signaali kuulu- - Signaali 108 MHz Viritetään oskillaattorin trimmerikondensaattorista CTC 4 signaali kuuluviin. Toistetaan viritys Signaali 90 MHz Tarkistetaan kelojen FK 1 65, FK 1 66 ja FK 170 viritys Signaali 104 MHz Tarkistetaan kondensaattoreiden CTC1, Cf C2 ja CTC3 viritys. Toistetaan viritvs ' viin. 5. Viritysiännitteen säätö * AFC poiskytkettynä säädetään potentiometrillä RTB2 (5 k) Varicap- iännitteen yläarvoksi 20 V, sekä potentiometrillä RTB 6. Dekooderin l iännitteen alin arvo 3 V. (RD 72373 A) virityg Viritys tehdään steleolähetyksen aikana t. stereogeneraattorin avulla. - Potentiometrillä RTDl etsitään ääriasennot, joilla stereolähetyksen ilmaiseva lamppu vielä palaa. Asetetaan potentiometrin liuku ääriasentojen keskelle. Tarkistetaan, että stereolamppu sammuu monokytkin alaspainettaessa. 7. Pääteasleen(RH 72373) lepovirran aeelus Pääkanava. DC-m V-mittari oisteiden A2 - A4 välille. Säädetään eristetyllä meisselillä potentiometri RTH 1 siten, että mittari näyttää 10 mV virran oltua kytketty 10 min. (noin 6 mV kylmällä kortilla). Ellei sopiva mV-mittari ole irroitetaan TR 2 (TlP 34 A) kollektori johto (keskimmäinen) ja kytketään DC-mA-mittari ko päiden väliin. - Säädetään eristetyllä meisselillä potentiometri RTH 1 siten, että mittari näyttää 17 mAvirran oltua kytketty 10 min. - Sivukanava DC-m V-mittari pisteiden A1 - A3 välille. -. Säädetään eristetyllä meisselillä potentiometri RTH 1 siten, että mittari näyttää 15 mV virran oltua kytketty 10 min. Ellei sopiva mv-mittari ole irroitetaan TR 1 (TlP 32 A) kollektori johto (keskimmäinen) ja kytketään DC-mA-mittari ko päiden väliin. - Säädetään eristetyllä meisselillä potentiometri RTH 1 siten, että mittari näyttää 5,5 mA virran oltua kytketty 10 min. Päätekorttia vaihdettaessa kytkettävä virta pois koneesta. 8. Matriisi (RL 72381) viritys Pientaajuusgeneraattori O Oz -liittimen vasempaan kanavaan (nasta 3.). Voimakkuussäätimet minimrasennoissa. Painetaan näppäintä O-Oz. Generaattorin taajuus esim. 1 kHz, jännite noin 10V. Oskilloskooppi liitetään transistorin TL 2 emitterille. Viritetään trimmeriä RTL 1 siten, että sinikäyrä leikkaantuu symmetrisesti. Viritystä voidaan myöskin suorittaa hieman epätarkemmin ilman generaattoria siten että V-mittari transistorin TL 2 emitterillä näyttää 15V. TEKNISET TIEDOT Stereovahvistin + ULA-viritin ja dekoode1. Kokonaan transistoroitu, 53 transistoria (2 kpl MOSFET, 2 kpl FET ja 49 kpl bipolar), 22 diodia, 3 intergoitua pii- riä (lC). Keraaminen suodatin Verkkoli itäntä 220 Y 50 / 60 Hz Tehonkulutus: 15 . . . 95 !\ Kaksi voimakkuussäädintä (näppäimellä valittavissa joko fysiologinen tai taajuuslineaarinen säätö). - Bassosäädin, säätöalue - t Diskanttisäädin, säätöalue t: - 14 dB 10 kHz:llä 5 kpl asemamuistien asettelusäätimiä, asettelualue 87 MHz.. . 108 MHz. Näppäimet: - Fysiologia - Suhinasuodatin - Jyrinäsuodatin Pseudo AFC Kaiutinryhmä /kuuloke Lisäkaiutin Keraaminen äänirasia 200 mV V/1M O maks 4 16dB 50 Hz:llä Magneettinen äänirasia (1k{z) 2,s mV-110/47 k A 20 k o sisäänmenolla) Lähtöteho: 30+ 10 W per 4 o DIN 45500 Toistoalue: Magneettinen äänirasia + 25 2dB Muut sisäänmenot 25 - - 20 000 Hz 20 000 Hz -3 dB tai suodattimilla rajoitettu) Tasau ksen säätöalue: 1 00%,0 Harmooninen särö: Alle 0,3 % 2 x 6 W DtN 45500 Tällä systeemillä voidaan laitetta käyttää normaalina radiovastaanottimena ja samaan aikaan esim. nauhoittaa levyltä RADIO Lähtöliitännät: - Magnetofoni 1 - Magnetofoni 2 - Kaiutin etu - Kaiutin sivu 2 kpl - Lisäkaiutin - Stereokuulokkeet 4. . . 2 000 o Erikoislaitteet: Jyrinäsuodatin 7 5 Hz 12 d B/okt. Suhinasuodatin 7,5 kHz 12 dB/ okt. Merkkilamput: Stereolähetys Valaistu viritysmittari -,\ O Keskeismodulatiosärö: Alle 0,5 Koh inaetäisyydet: Yli 55 dBA per 50 mw/kanava Tuloliitännät: - Magnetofoni 1 - Magnetofoni 2 - Magneettinen äänirasia - Keraaminen äänirasia - Mrkrofoni - FM-antenni 6,5 Kuuloke, riippuen kuulokkeen impedanssista 80 .10 mW... 2 000r) 80 mW Magnetofoni 1 mV/kO (esim. 20 mV Tulovalinnat: FLEXITEM-systeemi: tulevaa musiikkia. Systeemin yksityiskohtainen esittely käyttöoh jeen yhteydessä. - - Mikrofoni 1 mV-45 mV/1 k c) Lähtötasot: - Kaiutin 11 V maks. sivukaiutin 4,5 V - - _ - Magnetofoni 1.200 mV-6,5 V/1 Mo 2- 200 mV /47 k 0 - - Säätimet: - VAHVISTIN Tuloherk kyydet: -U oh 2 x6 Vrl LA-viritysaluö: 87 MHz. . . 108 MHz, elektroninen viritys Poiskytkettävä automaattlnen taajuuden korjaus (AFC) Herkkyys: Tyypillinen 2 r:V DIN Rajoitus: 1,5 pV Harhatoistot: Yli46 dB per 1 kHz (ULA-viritin yli 30 dB) Pilotsignaalin vaimennus yli 55 dB Apukantoaallon vaimennus yli 60 dB Antenniliitäntä: 240 o IEC llmaisimen särö: Alle 0,5 % llmaisimen kaistaleveys: 1,2 MHz Välitaajuus: 10,6 - 10,8 MHz Selektiivisyys -3 dB: 250 kHz Selektiivisyys -55 dB: 800 kHz AM-rajoitus: yli 45 dB Peilitaajuusvaimennus: 75 dB 1/2 välitaajuusvaimennus: 90 dB Taajuusvaste -3dB:20H2 ... 15 kHz \. Tehovahvistin RH 7 237 2 B Viritinosa RC72411 DekooderiRD72373 A Suhdeilmaisin RM 72383 Liitinlevy RJ 72391 A Matriisi RL 72381 Äänenvärinsäätöaste RG 72361 vv TT F__v l. IU F x Lr) o _) T t-Fl txl 2 c9ö a; !; =E&6en aa ? a2!:9h=_=# 94 i * *V: f I,ö ::!ö:;,ö<! A33Eib=9=t e g t at 5 H 3 9 = lul r--^l t-{ tl tFa I NE --,o rct l>l lFF r6 -utsz-* lLl TT---.] Itrol laol ld I - 6. :r:;:ii.;ö I : = d=;:b<=;F! sg-Yuc-c<d =_o<E-uo=o t+=råå=9.5 li t d.ö U; f ä e r o@oo uO dz ,z &6 f u 2 a<d H *EI F{ t h" ;<Fc-duou i==:i94.nAl E<t= ot [email protected]=[ E å i :I6ordJoor ? 5: i 6 i i d:o os6@oo - tZFF z !: 4= Ar =- =-Aq39i*2t iaSt?i-F!e ==j6aTEäEt 2iiiE:"e:= lj gadvi=äot FOOO fÄ-] tv p:l I t;I l*l fÄl I-l l-=l tol -ä TI I l-l r3 t-' 'l*j ' ,j , i. Ji T -l; "i' "t' Åi I ,1" *t $', r'* j,1f,i; åf ''-ii*.'tj l_@-"+ F 'l i t,, f.* 'r $, ;-+fo-t r1il. rti +t IJ .T i# i*l Pohjafevy RA72401A lf,r:, fft I? \"j .a tt $i öli l+ ll: ffi ö 1;.,.{:1. ,,."j*r.r ö ö # r0 9r5 J -l.vy ö rj I I & ö Esivahvistin RF 72402 B + 82009 \r o t,t., . iii Välitaaiuuslevy RB 72391 A