HP-503 Suomenkielinen pikaopas
HP-503/505 (FI) HP-503/505 SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-0967 Onnea uuden soittimen omistajalle Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi edennyt, on uusi instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet tämän pikaoppaan, jotta pääsisit nopeasti ja helposti alkuun. Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä päivänä yksi johtavista elektronisten soitinten valmistajista. Riippumatta siitä, onko soittimesi kosketinsoitin, piano, kitara, rummut tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin Sinulle. Myös studiolaitteet kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www. roland.fi löydät lisää tietoa valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikki- ohjelmista. Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia tai soittaa Rolandin tuotetukeen. Puhelinnumeromme on 09-68240220 (klo 14-16), sähköpostiosoite on support@ roland.fi. Nautinnollisia soittohetkiä! Roland Scandinavia as SISÄLTÖ Turvallisuusohjeet .......................................................................................................................................................6 TOIMINNOT.................................................................................................................................................................10 Paneelit........................................................................................................................................................................15 Taka- ja alapaneeli (HP-505).......................................................................................................................................16 Taka- ja alapaneeli (HP-503).......................................................................................................................................17 Ennenkuin soitat.........................................................................................................................................................18 Nuottitelineen nostaminen (HP505)..........................................................................................................................18 Nuottiteline (HP503)...................................................................................................................................................19 Pölykannen avaaminen/sulkeminen.........................................................................................................................20 Näppäinten ja näytön kätkeminen kannella (Classic Position)...............................................................................20 CD-aseman asentaminen...........................................................................................................................................21 Virran kytkeminen päälle ja pois...............................................................................................................................21 Virran kytkeminen pois päältä...................................................................................................................................22 Soittaminen................................................................................................................................................................22 Eri soitinäänien (soundien) käyttö.............................................................................................................................22 Soundien esikuuntelu.................................................................................................................................................23 Kahden soundin soittaminen samanaikaisesti (Dual Play).....................................................................................24 Soundien vaihtaminen Dual Play-tilassa..................................................................................................................24 Eri soundien soittaminen vasemmalla ja oikealla kädellä (Split Play)...................................................................25 Koskettimiston jakopisteen vaihto............................................................................................................................26 Soundin maustaminen mieleiseksi...........................................................................................................................27 Kaiun lisääminen soittimiin (Ambience)...................................................................................................................27 Äänen kirkkauden säätäminen (Brilliance)...............................................................................................................28 Kosketuksen säätäminen (Key Touch)......................................................................................................................28 Koskettimiston jakaminen kahteen osaan nelikätistä soittoa varten (Twin Piano)............................................30 Miten soitto kuuluu Twin Piano-tilassa (Twin Piano Mode)...................................................................................31 Sävellajin muuttaminen - transponointi (Transpose)..............................................................................................32 Harjoittelu...................................................................................................................................................................33 Soittaminen metronomin kanssa..............................................................................................................................33 Metronomin tempon muuttaminen..........................................................................................................................34 Tahtilajin muuttaminen..............................................................................................................................................34 Metronomin äänenvoimakkuuden muuttaminen....................................................................................................34 Alkulasku.....................................................................................................................................................................35 Kappaleet, kuuntelu ja harjoittelu............................................................................................................................35 Kappaleen valitseminen ja kuuntelu.........................................................................................................................35 Kaikkien kappaleiden kuunteleminen peräkkäin (All Songs Play)..........................................................................36 Kappaleen ja oman soiton välisen balanssin muuttaminen...................................................................................37 Kappaleen tempon muuttaminen.............................................................................................................................37 Osien harjoittelu erikseen..........................................................................................................................................38 Osan käyttäminen soiton oppaana...........................................................................................................................38 Kappaleen osan harjoitteleminen toistuvasti (AB Repeat)......................................................................................39 Toistettavan alueen siirtäminen eteen- tai taaksepäin............................................................................................39 Soiton äänittäminen..................................................................................................................................................40 SMF-äänitys................................................................................................................................................................40 SISÄLTÖ Lisä-äänitys kappaleeseen.........................................................................................................................................41 Käsien äänittäminen erikseen ...................................................................................................................................41 SMF-äänityksen muuntaminen audioksi..................................................................................................................43 Audion äänittäminen ................................................................................................................................................44 Audion transponoiminen...........................................................................................................................................44 Saat muutettua soivan audiotiedoston sävelkorkeutta. .........................................................................................44 Monomateriaalin minimoiminen (Center Cancel)............................................................................................................................................................45 Kappaleen tallentaminen, nimeäminen ...................................................................................................................45 Muita toimintoja.........................................................................................................................................................46 Asetusten tallentaminen muistiin (Memory Backup)..............................................................................................46 Alkuperäisasetuksiin palauttaminen (Factory Reset)...............................................................................................47 Kappaleen poistaminen muistista (Delete Song).....................................................................................................48 Muistin alustaminen (Format Media)........................................................................................................................49 Paneelilukko................................................................................................................................................................50 Muita toimintoja 2......................................................................................................................................................50 Dual-tilan soundien balanssi (Dual Bal)....................................................................................................................50 Pianon virittäminen muiden instrumenttien kanssa samaan vireeseen (Tuning)................................................51 Viritysjärjestelmän muuttaminen (Temprmnt)........................................................................................................51 Pohjasävelen asetus (Tmpr Key)...............................................................................................................................52 Venytetyn virityksen asetukset (Stretch)..................................................................................................................52 Vaimentimen resonanssi (Dmpr Res).......................................................................................................................52 Kieliresonanssi (Strg Res)..........................................................................................................................................52 Koskettimen vapautuksen sointi (KOff Res).............................................................................................................52 Flyygelin rungon resonanssi (Cabinet).....................................................................................................................52 Soinnun yksittäisten äänten selkeys (SoundBrd)....................................................................................................53 Kytketyn audiolaitteen äänenvoimakkuus (InputVol)..............................................................................................53 Transponoinnin vaikutus (Trnspose)........................................................................................................................53 Oktaavimuutos (Oct Shft)...........................................................................................................................................53 Kaikupedaalin vaikutus eri osiin (DPdl Prt)...............................................................................................................53 Keskipedaalin toiminta (CPdl Fnc).............................................................................................................................54 Local-asetus (LocalCtl)...............................................................................................................................................54 Lähettävä MIDI-kanava (MIDI Ch)..............................................................................................................................54 CD-tyypin toistoasetus (CD/A Typ)............................................................................................................................54 USB-ajurin asetus (USB Drv).....................................................................................................................................54 USB -muistin tila (USB Mode)...................................................................................................................................55 Videolaitteiston ohjaus (VC Mode)............................................................................................................................55 Soittimen ja telineen kokoaminen............................................................................................................................55 Pianon kiinnittäminen telineeseen............................................................................................................................57 TURVALLISUUSOHJEET Tutustu näihin ohjeisiin ennenkuin ryhdyt käyttämään musiikkilaitettasi. Soitin on valmistettu korkeimpien standardien mukaisesti ja sille on suoritettu tehtaalla lukuisia testauksia. On silti tärkeää lukea turvallisuusohjeet, jotta vältyt mahdollisilta ongelmilta. Virtalähde Käytä soittimessa ainoastaan sen omaa virtalähdettä. Väärän virtalähteen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä, rikkoa soittimen tai saada aikaan jopa tulipalon. Käytä siis soittimen mukana toimitettua (jos sellainen kuuluu soittimen varusteisiin) tai englanninkielisessä ohjeessa ilmoitettua virtalähdettä. Väärän virtalähteen käytöstä aiheutuneet viat eivät kuulu Rolandin soittimilleen antaman takuun piiriin. Tarkista myös, että kaikki käyttämäsi johdot ovat ehjiä. Huonokuntoinen sähköjohto voi olla paloturvallisuusriski ja on vaaraksi niin Sinulle, soittimellesi kuin koko huoneistoIle. Viallisen virtalähteen käyttö voi vaikuttaa äänen laatuun ja rikkoa soittimesi. Huomioi myös, että virtalähteen kytkeminen esim. jääkaapin, pakastimen tai vahvistimen kanssa samaan pistorasiaan voi aiheuttaa häiriöitä. Tarkista, että virta on pois päältä, ennen kuin kytket soittimen pistorasiaan. Kytkiessäsi soittimen pistorasiaan varmista ensin, että jännite vastaa soittimessa ilmoitettua arvoa. Joissakin Rolandin malleissa on ulkopuolinen virtalähde, mutta monessa 6 HP-503/505 QUICK GUIDE mallissa virtalähde on laitteen sisällä, jolloin niissä on virtajohto. Sijoittaminen Sähköisten laitteiden käytössä on hyvin tärkeää huomioida niiden sijoittelu. Muut sähköiset laitteet saattavat aiheuttaa häiriöitä äänenlaatuun, joten sijoita soittimesi riittävän kauas mahdollisista häiriölähteistä, esim. tietokoneen näytöstä, vahvistimista, televisiosta yms. Älä altista soitintasi äärimmäisille lämpötiloille, suoralle auringonvalolIe, kosteudelle tai muille ääriolosuhteille. Soitinta ei ole valmistettu kestämään kohtuutonta rasitusta , joten älä käytä sitä paikoissa tai tilanteissa, joissa se joutuu kohtuuttomaan rasitukseen. Jos joudut kuljettamaan soitinta ääriolosuhteissa, kannattaa sille hankkia kunnollinen kuljetuskotelo. Puhdistus Pidä soittimesi puhtaana, sillä lika voi vahingoittaa soitinta ja jopa rikkoa sen. Kaikissa Rolandin valmistamissa soittimissa on elektroniikkaa, joka on herkkää rasvalle, pölyIle ja lialle. Puhdista soitin kuivalla pehmeällä liinalla. Pinttyneen lian poistamiseen voi käyttää mietoa hankausaineetonta pesuainetta. Älä koskaan käytä minkäänlaisia liuottimia puhdistukseen. Varo myös, ettei soittimen sisään pääse nesteitä (esim. olutta, limonaadia yms.) tai esineitä. Käyttö Käsittele näppäimiä ja kytkimiä varovasti, so. älä paina niitä liian kovaa. Näppäimet toimivat ilman kohtuutonta voimankäyttöä, mutta jos ne eivät mielestäsi toimi kunnolla, ota yhteyttä valtuutettuun Roland-jälleenmyyjään. Jos laite toimii paristoilla, kokeile ensin vaihtaa kaikki paristot. Käytä kuljetuksissa asianmukaista kulje tuskoteloa tai pahvilaatikkoa, jossa soitin toimitettiin Sinulle. On tietenkin selvää, että soitinta on suojeltava voimakkailta iskuilta tai kolauksilta. Älä pudota soitinta, aseta sen päälle raskaita esineitä tai käsittele sitä kovakouraisesti. Huolto Vahingon sattuessa tai vian ilmetessä ota aina yhteyttä Roland jälleenmyyjääsi. Roland myöntää 2 vuoden takuun kaikille tuotteilleen ja Rolandin valtuuttamat huoIlot hoitavat korjaukset sekä muut huoIlot. Saat lisätietoa ottamalla yhteyttä jälleenmyyjäliikkeeseen tai Rolandin huoltoon, puhelin (09) 682 40213. Laitteen takuu raukeaa, jos yrität itse avata laitteen tai korjata sitä. Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja tartu aina itse liittimeen, älä koskaan vedä johdosta. Soitin saattaa lämmetä hieman kun virta on kytkettynä. HP-503/505 QUICK GUIDE 7 Data Monissa Rolandin laitteissa on muisti, johon voit tallentaa esim. omia soundeja, sekvensserin tietoa, käyttäjäasetuksia jne. Muista tehdä varmuuskopioita muistin sisällöstä ja etenkin, jos lähetät laitteen huoltoon. Tallennuksen voi tehdä disketille, SmartMediakortille, Zip-Ievykkeelle tai MIDI:n kautta tietokoneelle. Tarkemmat ohjeet löydät englanninkielisestä ohjeesta tai soittamalla Rolandin tuotetukeen arkisin klo 14-16, puh. (09) 682 40222. Käsittele myös muistilevykkeitä huolellisesti. Tietoa voi hävitä Zip-ja muilta levykkeiltä, jos niitä säilytetään lähellä magneettisia kenttiä, esim. näyttöjen ja kaiuttimien vieressä. Lue lisää laitteen englanninkielisestä ohjeesta. 8 HP-503/505 QUICK GUIDE HP-503/505 QUICK GUIDE 9 TOIMINNOT Kaiun lisääminen Saat lisättyä tilantuntua soittimiin. Tuntuu kuin soittaisit konserttisalissa. Soinnin kirkkauden säätäminen (Brilliance) Kytke kaiku (Ambience) päälle: Saat säädettyä soittamiesi tai soivan kappaleen soundien kirkkautta. Paina [Ambience] niin, että näppäimen merkkivalo syttyy. Kytke kirkkaudensäätö päälle: Säädä kaiun määrää: Pidä [Ambience] alaspainettuna ja paina [-][+] -näppäimiä. Paina [Brilliance] niin, että näppäimen merkkivalo syttyy. Säädä kirkkautta: Pidä [Brilliance] alaspainettuna ja paina [-][+] -näppäimiä. Äänenvoimakkuuden säätäminen Liikuta säädintä vasemmalta oikealle. Kappaleen äänenvoimakkuuden säätäminen (Song Balance) Saat säädettyä taustan ja oman soittosi välistä balanssia. Kytke toiminto päälle painamalla [Song Balance] niin, että näppäimen merkkivalo syttyy. Säädä balanssia: Pidä näppäin alaspainettuna ja paina [-][+] -näppäimiä. Kosketuksen säätäminen (Key Touch) Saat säädettyä koskettimiston soittotuntumaa. Kytke toiminto päälle painamalla [Key Touch] niin, että näppäimen merkkivalo syttyy. Säädä kosketusta: Pidä näppäin alaspainettuna ja paina [-][+] -näppäimiä. Soiton transponoiminen (Transpose) Saat transponoitua kappaletta ja/tai soittoasi. Kytke toiminto päälle painamalla [Transpose] niin, että näppäimen merkkivalo syttyy. Transponoi: Pidä näppäin alaspainettuna ja paina [-][+] -näppäimiä. Asetusten säilyminen virran katkaisun jälkeen (Memory Backup) Muutetut asetukset vaihtuvat takaisin alkuperäisiksi jos et tee tätä toimintoa. 1. Pidä [Key Touch] alaspainettuna, paina [Transpose]. 2. Valitse ”Memory Backup” [√][®] (Slow/Fast) -näppäimillä 3. Paina [Song] 4. Valitse ”Y” [®] (Fast) -näppäimellä 10 HP-503/505 QUICK GUIDE Soundinäppäimet Kaksi soundia päällekkäin Valitse soundi painamalla soundiperheen näppäintä, vaihda variaatiota [+][-] -näppäimillä. Valitse soundit painamalla soundiperheiden näppäimiä. Paina kahta Paina yhtä Soundien vaihtaminen Soundi 1 Vaihda variaatiota [+][-] -näppäimillä. Soundi 2 Pidä oikeanpuolimmaista soundi-näppäintä alaspainettuna, vaihda variaatiota [+][-] -näppäimillä. Koskettimiston jakaminen kahtia nelikätistä soittoa varten (Twin Piano) Kytke toiminto päälle painamalla [Twin Piano] niin, että näppäimen merkkivalo syttyy. Kuuntelun säätö: Pidä näppäin alaspainettuna ja paina [-][+] -näppäimiä. Asetus Selitys 1 Koskettimiston vasemmalla puolella soitetut sävelet soivat enemmän vasemman puoleisesta kaiuttimesta ja päinvastoin. 2 Koskettimiston vasemmalla puolella soitetut sävelet soivat pelkästään vasemman puoleisesta kaiuttimesta ja päinvastoin. HP-503/505 QUICK GUIDE 11 Eri soundien soittaminen oikealla ja vasemmalla kädellä (Split) Koskettimisto jaetaan kahteen alueeseen, joille voidaan asettaa omat soundinsa. Kytke toiminto päälle pitämällä [Transpose] alaspainettuna ja painamalla [Twin PIano]. Soundien vaihtaminen Oikea käsi 1. Paina soundinäppäintä. 2 Vaihda variaatiota [+][-] -näppäimillä Vasen käsi 1. Pidä [Transpose] ja [Twin Piano] alaspainettuna, paina soundinäppäintä. 2. Pidä [Transpose] ja [Twin Piano] alaspainettuna, vaihda variaatiota [+][-] -näppäimillä Koskettimiston jakopisteen muuttaminen Pidä [Transpose] ja [Twin PIano] alaspainettuna, paina alas kosketin, jonka haluat olevan jakopisteen. Metronomin käyttö Kytke toiminto päälle painamalla [Metronome] niin, että näppäimen merkkivalo syttyy. Säädä äänenvoimakkuutta: Pidä näppäin alaspainettuna ja paina [-][+] -näppäimiä. Tempon tai tahtilajin muuttaminen Tempon muuttaminen: Käytä [√][®](Slow/Fast) -näppäimiä. Tahtilajin muuttaminen Pidä [Metronome] alaspainettuna ja käytä [√][®] (Slow/Fast) -näppäimiä. Soundivariaatioiden valinta ja asetusten muuttaminen Näyttö Näyttää erilaista tietoa, esim. soundin nimen ja asetusten arvot.. 12 HP-503/505 QUICK GUIDE Saat vaihdettua soundivariaatioita tai kappaleita ja säädettyä eri asetusten arvoja. • Arvo muuttuu jatkuvasti jos pidät [+] tai [-] -näppäintä alaspainettuna. • Arvo palaa alkuperäiseksi kun painat kummankin näppäimen alas samanaikaisesti. • Arvo muuttuu nopeasti, kun pidät yhtä näppäintä Soundin nimi Soundin alaspainettuna ja painat toista. numero Soivien osien valinta Valitse oikean käden osa Paina [Right] niin, että merkkivalo syttyy Valitse oikean käden osa Paina [Right] niin, että merkkivalo syttyy Valitse oikean käden osa Paina [Right] niin, että merkkivalo syttyy Mykistetyn osan äänenvoimakkuutta saat säädettyä pitämällä valitun osan näppäintä alaspainettuna ja naputtelemalla [+][-] -näppäimiä. Äänitys ja toisto Näin toistat tai äänität kappaleen: Valitun alueen jatkuva toistaminen (AB Repeat) Saat valittua kappaleen osan, joka toistuu. 1 Aloita kappaleen toisto painamalla 2 Paina toistettavan alueen alussa [AB Repeat] 3 Paina toistettavan alueen lopussa [AB Repeat] toiseen kertaan. Näppäinten lukitseminen (Panel Lock) Saat lukittua paneelin näppäimet painamalla [AB Repeat] kunnes näytössä näkyy ”Lock”. Palaa kappaleen alkuun Toisto/Pysäytys Toiminto kytketään pois päältä painamalla [AB Repeat] kunnes ”Lock” -teksti häviää näytöltä. Äänitysvalmius Pysäytettynä, paina Äänitys Äänitysvalmiudessa, paina Kelaus alkuunpäin Kelaus loppuunpäin Kappaleen valinta Saat valittua kappaleita. Kappaleen valinta: 1 Paina [SONG] Kappaleen nimi Kategoria USB-muistilla olevien kappaleiden valinta 1 Paina [SONG] 2 Pidä [SONG] -näppäintä alaspainettuna, valitse ”S” [-][+] -näppäimillä. 3 Valitse kappale [-][+] -näppäimillä. Kappaleen numero USB-muisti 2 Valitse kappale [-][+] -näppäimillä. HP-503/505 QUICK GUIDE 13 Kaikkien kappaleiden soitto Pidä [Song] alaspainettuna ja paina Uusi äänitys 1 Valitse haluamasi soundi 2Paina 3 Aloita äänitys painamalla 4 Lopeta äänitys painamalla 14 HP-503/505 QUICK GUIDE . Päälleäänitys 1 Valitse haluamasi soundi 2 Valitse kappale, johon haluat lisää soittoa 3Paina 4 Paina [+] 5 Valitse äänitettävä osa painamalla ko. osan näppäintä niin, että sen merkkivalo vilkkuu. 6 Aloita äänitys painamalla 7 Lopeta äänitys painamalla PANEELIT Virtakytkin [Power] Kytkee virran soittimeen. Perusasetustensa mukaisesti piano kytkee virran pois päältä automaattisesti 30 minuutin päästä viimeisestä toiminnosta. Saat toiminnon pois päältä halutessasi (Auto Off). USB-muistin liitin Jos olet kytkenyt USB-muistin tähän liittimeen, saat tallennettua ja soitettua kappaleita siltä. Saat: • Toistettua tietokoneelta siirrettyjä WAVE- ja MIDItiedostoja. • Äänitettyä pianoa ja säestyksiä. • Työnnä muisti perille asti varovasti mutta määrätietoisesti. vv USB-liitäntä Kun kytket tietokoneen ja pianon toisiinsa, voit siirtää dataa laitteesta toiseen ja käyttää pianoa musiikkiohjelman ääniyksikkönä ja koskettimistona. Kuulokekoukku Voit ripustaa kuulokkeet tähän koukkuun. Etupaneeli Soittimen käyttökytkimet ja säätimet. Pedaalit Kaikupedaali Jatkaa äänen sointia. Kun tämä pedaali on alhaalla, soitetut äänet jatkavat soimistaan vaikka sormet nostetaan koskettimistolta. Soinnin kesto vaihtelee pedaalin painantasyvyyden mukaisesti. Akustisessa pianossa kaikupedaalin alaspainaminen saa muiden kuin soitettujen sävelten kielet resonoimaan soiton mukana. Tämä soitin simuloi ko. sointia (Vaimenninresonanssi). Sostenuto-pedaali Jatkaa vain jo soivia säveliä. Vaimennuspedaali Tekee äänistä pehmeämpiä. Pehmennyksen määrää voidaan muuttaa pedaalin painantasyvyyttä muuttamalla. HP-503/505 QUICK GUIDE 15 TAKA- JA ALAPANEELI (HP-505) DC In -jakki Kytke soittimen mukana tullut muuntaja tähän liittimeen. Varmistu ennen kytkentää, että [Power] -kytkin on OFFasennossa. Pedaaliliitin Kytke telineen pedaalikaapeli tähän liittimeen. Lähtöjakit Kun kytket kaapelit näistä liittimistä aktiivikaiuttimiin, HP-505:n ääni kuuluu niistä. Kuulokelähtö Kytke kuulokkeet näihin liittimiin. Liittimiä on kahdet, joten kaksi voi kuunnella pianoa kuulokkeilla samanaikaisesti. ÄLÄ unohda poistaa kuulokeadapteria käytön jälkeen. Jos adapteri jää liittimeen, ei pianon kaiuttimista kuulu ääntä. 16 HP-503/505 QUICK GUIDE Tulojakit Kytke tähän liittimeen mp3soitin, CD-soitin tai toinen kosketinsoitin. Saat säädettyä äänenvoimakkuutta Input Volume -parametrilla. MIDI-liittimet Saat kytkettyä MIDI-laitteita näihin liittimiin. TAKA- JA ALAPANEELI (HP-503) Pedaaliliitin Kytke telineen pedaalikaapeli tähän liittimeen. MIDI-liittimet Saat kytkettyä MIDI-laitteita näihin liittimiin. Tulojakit Kytke tähän liittimeen mp3soitin, CD-soitin tai toinen kosketinsoitin. Saat säädettyä äänenvoimakkuutta Input Volume -parametrilla. DC In -jakki Kytke soittimen mukana tullut muuntaja tähän liittimeen. Varmistu ennen kytkentää, että [Power] -kytkin on OFFasennossa. Takapuoli Lähtöjakit Kun kytket kaapelit näistä liittimistä aktiivikaiuttimiin, HP-505:n ääni kuuluu niistä. Kuulokelähtö Kytke kuulokkeet näihin liittimiin. Liittimiä on kahdet, joten kaksi voi kuunnella pianoa kuulokkeilla samanaikaisesti. ÄLÄ unohda poistaa kuulokeadapteria käytön jälkeen. Jos adapteri jää liittimeen, ei pianon kaiuttimista kuulu ääntä. HP-503/505 QUICK GUIDE 17 ENNENKUIN SOITAT Nuottitelineen nostaminen (HP505) 1. 2. 2. 2. 1 Nosta rauhallisesti telinettä 2 Käännä pitimet alas Laskeminen Nosta telineen takana olevat pitimet ylös ja taita teline alas. Nuottipitimien käyttö Saat pidettyä nuotit paikoillaan ko. pitimillä. Kun et käytä niitä, pidä ne alas taitettuina. Työnnä 18 HP-503/505 QUICK GUIDE Nuottiteline (HP503) 1 Aseta mukana tulleet nuottitelineen ruuvit reikiinsä HP503:n kannessa ja kiristä niitä hieman. 2 Aseta nuottiteline ruuvien ja HP503:n rungon väliin. 3 Pidä nuottitelineestä kiinni yhdellä kädellä ja kiristä toisella ruuvit. 4 Poista teline tukemalla sitä yhdellä kädellä, irrota ruuvit toisella kädellä. HUOM: Käytä ainoastaan soittimen mukana tulleita ruuveja. HUOM: Poista nuottiteline ennen pianon siirtämistä. Nuottipitimien käyttö Saat pidettyä nuotit paikoillaan ko. pitimillä. Kun et käytä niitä, pidä ne alas taitettuina. HP-503/505 QUICK GUIDE 19 Pölykannen avaaminen/sulkeminen Avaa kansi nostamalla sitä kevyesti kummallakin kädellä ja työntämällä sitä poispäin. Sulje kansi vetämällä sitä kevyesti itseesi päin ja kun se on vedetty täysin ulos, laske se pehmeästi alas. HUOM: Kun avaat ja suljet kantta, varo etteivät sormesi jää väliin. Jos pienet lapset käyttävät soitinta, kannattaa toimintoa harjoitella vanhempien valvonnassa. HUOM: Jos pianoa tarvitsee siirtää, sulje kansi ensin. Näppäinten ja näytön kätkeminen kannella (Classic Position) Saat piilotettua näppäimet ja näytön kannella, näin voit keskittyä soittoon ilman häiriötekijöitä. Kansi 20 HP-503/505 QUICK GUIDE CD-aseman asentaminen Kytke CD-asema kuvan mukaisesti, käytä soittimen pohjassa olevia valmiita reikiä. Virran kytkeminen päälle ja pois HUOM: Kun olet saanut kytkennät tehtyä, kytke laitteet päälle määritetyssä järjestyksessä. Kaiuttimet ja muut laitteet saattavat vahingoittua, jos kytket laitteet päälle väärässä järjestyksessä. 2 On 1 Off Min 3 Max 1 Käännä äänenvoimakkuus minimiin [Volume] -säätimestä 2 Kytke soittimeen virta [Power] -kytkimestä. Virta kytkeytyy päälle, muutaman sekunnin kuluttua voit soittaa soitinta. HUOM: Laitteessa on suojapiiri, joka mykistää kaiuttimet muutamaksi sekunniksi virran kytkeytyessä päälle. 3 Säädä [Volume] -säätimestä äänenvoimakkuus sopivaksi. HP-503/505 QUICK GUIDE 21 Virran kytkeminen pois päältä 1 Käännä äänenvoimakkuus minimiin [VOLUME] -säätimestä 2 Paina [POWER] -kytkimestä. Näyttö sammuu ja virta kytkeytyy pois päältä. SOITTAMINEN Eri soitinäänien (soundien) käyttö Soittimessasi on pianojen lisäksi yli 300 eri soundia, jotka on jaettu viiteen eri ryhmään. Jokaiselle ryhmälle on oma näppäimensä. Konserttipiano -soundi (Concert Piano) on valittuna, kun soitin kytketään päälle. 1 1 Valitse ryhmä painamalla yhtä viidestä Tone-näppäimestä. Näet näytöstä valitun soundin numeron ja nimen. 2 Paina [+] tai [-] -näppäintä. Toinen soundivariaatio valitaan. 22 HP-503/505 QUICK GUIDE 2 Valittavissa olevista soundeista Näppäin Selite Piano [Grand] Erilaisia flyygeleitä Piano [Early] Erilaisia vanhoja historiallisia pianoja [E.PIANO] Erilaisia popissa ja rockissa käytettyjä sähköpianoja sekä vireisiä perkussioita. [STRINGS] Valitsee jousisoittimia kuten viulu sekä muita orkesterisoittimia. Dual- tilassa pianon pariksi sopivia soittimia. [Other] Muita soittimia kuten urkuja, bassoja ja GM2-soundeja. * Rumpusettejä löytyy muistipaikoista 43-51. * Jos soundissa on käytössä Rotary (leslie) -efekti, sen nopeutta saadaan vaihdettua painamalla [Other] -näppäintä. Soundien esikuuntelu 1 Pidä soundin valintanäppäintä alaspainettuna ja paina [ ] (Play/Stop). Esittelyfraasi alkaa soida valitun soundiperheen ensimmäisellä variaatiolla. 2 Pysäytä demo painamalla [ ] (Play/Stop) tai [Song]. HP-503/505 QUICK GUIDE 23 Kahden soundin soittaminen samanaikaisesti (Dual Play) Saat soitettua kahta soundia samanaikaisesti. Kokeillaan yhdistää vaikkapa piano ja jouset. 2 1 1 Pidä [Piano] -näppäintä alaspainettuna ja paina [Strings] -näppäintä. Kummankin näppäimen merkkivalo syttyy. Kokeile soittamista, kuulet pianon ja jouset samanaikaisesti. * Et voi käyttää Dual Play- jaTwin Piano- tai Split-tiloja samanaikaisesti. * Joissakin yhdistelmissä 2. soundin efekti on pois päältä * Et voi yhdistää Piano [Grand] - ja Piano [Early] -soundeja. Soundien vaihtaminen Dual Play-tilassa Soundin nimi Soundin näppäin Soundinvaihto Tone 1 Vasemmanpuoleinen soundinäppäin Paina joko [+] tai [-] -näppäintä Tone 2 Oikeanpuoleinen soundinäppäin Pidä soundi 2:n (oikeanpuoleinen valittuina olevista soundeista) Tone- näppäintä alaspainettuna ja paina joko [+] tai [-] -näppäintä. MEMO: Pääset pois Dual Play -tilasta painamalla mitä tahansa [Tone] -näppäintä. 24 HP-503/505 QUICK GUIDE MEMO: Saat säädettyä Tone 2:n virettä oktaaveittain. MEMO: Perusasetuksena kaikupedaali vaikuttaa kumpaankin soundiin, mutta saat muutettua sen vaikuttamaan ainoastaan toiseen. MEMO: Saat muutettua kahden soundin välistä balanssia. Eri soundien soittaminen vasemmalla ja oikealla kädellä (Split Play) “Split Play” tarkoittaa, että koskettimisto jaetaan kahdeksi alueeksi, joilla kummallakin on oma soundinsa. Kosketinta, joka erottaa alueet toisistaan, kutsutaan jakopisteeksi. 1 2 1 Pidä [Transpose] alas painettuna ja paina [Twin Piano] -näppäintä. Näytöllä näkyy ”Split”. Oikean käden soundin nimi Kun Split on päällä, kosketinasetukset ovat seuraavanlaisia: Jakopiste (Perusasetus: F 3) A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 … Vasemman käden soundi C3 C4 C5 B7 C8 Oikean käden soundi 2 Poistu SPLIT Play-tilasta pitämällä [Transpose] alaspainettuna ja paina [Twin Piano]näppäintä uudemman kerran. HP-503/505 QUICK GUIDE 25 Oikean käden soundin vaihtaminen 1 Valitse soundiryhmä Tone-näppäimellä 2 Valitse soundi [+] tai [-] –näppäimellä Vasemman käden soundin vaihtaminen 1 Pidä [Twin Piano] –näppäintä alaspainettuna ja valitse soundiryhmä painamalla Tonenäppäintä. 2 Pidä [Twin Piano] –näppäintä edelleen alaspainettuna ja valitse soundi [+] tai [-] –näppäimellä. HUOM: Saat muutettua vasemman käden sävelkorkeutta oktaaveittain. Koskettimiston jakopisteen vaihto Alue, jolle voit määrittää jakopisteen (H1–B6) Jakopiste Perusasetus: F#3 1 Jakopiste kuuluu vasemmanpuoleiseen alueeseen. 1 Pidä [Transpose] ja [Twin Piano]-näppäimet alaspainettuina ja paina koskettimistolta haluamasi jakopisteen kosketinta. Painamastasi koskettimesta tulee jakopiste. Se näkyy näytöllä. 26 HP-503/505 QUICK GUIDE SOUNDIN MAUSTAMINEN MIELEISEKSI Kaiun lisääminen soittimiin (Ambience) Kaikua lisäämällä saat avaruutta ja sointia soittimiin.Tuntu on kuin soittaisit konserttisalissa. 1 3 2 1 Paina [Ambience] -näppäintä. Näppäimen merkkivalo syttyy ja kaiku lisätään soittimen sointiin. Saat kaiun pois painamalla uudelleen ko. näppäintä. 2 Paina ja pidä [Ambience] -näppäin alaspainettuna ja paina joko [+] tai [-] -kosketinta. Näet näytöstä kaiun määrän. Saat asetettua kaiulle arvot 0-10 (Perusarvo on 5). Mitä suurempi arvo on, sitä enemmän kaiku kuuluu. MEMO: Asetettu arvo palaa aiempaan arvoonsa kun soittimen virta katkaistaan. Jos haluat säilyttää muutetun arvon, saat kirjoitettua sen muistiin, kts. s 47. * Eri soundeille ei voi tehdä omia, erillisiä kaiun määrän asetuksia. Kaikilla soundeilla on sama määrä kaikua. HP-503/505 QUICK GUIDE 27 Äänen kirkkauden säätäminen (Brilliance) Saat säädettyä soivien soundien tai kappaleiden kirkkautta. 1 3 2 1 Paina [Brilliance] Näppäimen merkkivalo syttyy. 2 Pidä [Brilliance] alaspainettuna ja paina [+][-] -näppäimiä. Saat muutettua kirkkausasetusta, näet näytöstä parametrin arvon. 3 Kytke efekti pois päältä painamalla uudelleen [Brilliance]. Kosketuksen säätäminen (Key Touch) Saat säädettyä koskettimiston soittotuntumaa soittajalle sopivaksi. 1 Paina Key Touch -näppäin alas niin, että sen merkkivalo vilkkuu. 2 Pidä [Key Touch] alaspainettuna ja valitse sopiva kosketus joko [+] tai [-] -näppäimellä. 28 HP-503/505 QUICK GUIDE  Näyttö  Arvo Selite FIX - Tasainen Soi samalla äänenvoimakkuudella riippumatta soittovoimasta. L2 - Erittäin kevyt Kevyin kosketus L1 - Kevyt Saavutat fortissimon (ff) vähemmällä voimalla ja koskettimisto tuntuu kevyemmältä. Soitto on helpompaa. M - Normaali Luonnollisin soittotuntuma. Vastaa akustista pianoa. H1 - Raskas Saavutat fortissimon (ff) vasta “kovalla kädellä” soittaen. Koskettimisto tuntuu raskaalta. Dynaaminen sormitus lisää entisestään soittotunnelmaa.  (Perusasetus) H2 - Erittäin raskas  Raskain kosketus  3 Pääset ulos toiminnosta painamalla [KeyTouch]- näppäintä uudelleen. MEMO: Muistinvarmennus-toiminnolla saat kirjoitettua asetuksesi soittimen muistiin, kts. s 47 HP-503/505 QUICK GUIDE 29 KOSKETTIMISTON JAKAMINEN KAHTEEN OSAAN NELIKÄTISTÄ SOITTOA VARTEN (TWIN PIANO) Saat jaettua koskettimiston kahteen erilliseen osaan, jolloin kaksi soittajaa voi soittaa samasta sävelkorkeudesta. On kuin käytössäsi olisi kaksi pianoa. Ominaisuus on omiaan esimerkiksi opetustilanteessa. Normaali koskettimisto 1 Paina [Twin Piano] -näppäintä niin, että näppäimen merkkivalo syttyy. KunTwin Piano-tila on päällä, koskettimisto, pedaalit ja soundi muuttuu seuraavalla tavalla. Normaali koskettimisto Vasemman Oikean osan osan pedaali pedaali 2 Valitse käytettävä soundi. Kummallakin osalla on sama soundi. 3 Kytke toiminto pois päältä painamalla [Twin Piano]-näppäintä uudemman kerran. 30 HP-503/505 QUICK GUIDE Miten soitto kuuluu Twin Piano-tilassa (Twin Piano Mode) 1 Pidä [Twin Piano] -näppäintä alaspainettuna ja paina joko [+] tai [-] -näppäintä. HP505: Asetus Selitys 1 Koskettimiston vasemmalla puolella soitetut sävelet soivat enemmän vasemman puoleisesta kaiuttimesta ja päinvastoin. Kun käytät kuulokkeita, kuulet toisen soiton. 2 (Vakioasetus) Koskettimiston vasemmalla puolella soitetut sävelet soivat pelkästään vasemman puoleisesta kaiuttimesta ja päinvastoin. Kun käytät kuulokkeita, et kuule toisen soittoa. * Kaiku kytketään pois. * Joillakin soundeilla jako (Split) ei toimi. * Kytke kuulokkeet oikeanpuoleiseen kuulokejakkiin kun soitat oikeata puolta, vasempaan kun soitat vasenta. HP503: Asetus Selitys 1 (Vakioasetus) Koskettimiston vasemmalla puolella soitetut sävelet soivat enemmän vasemman puoleisesta kaiuttimesta ja päinvastoin. Kun käytät kuulokkeita, kuulet toisen soiton. 2 Koskettimiston vasemmalla puolella soitetut sävelet soivat pelkästään vasemman puoleisesta kaiuttimesta ja päinvastoin. Kun käytät kuulokkeita, oikeanpuoleinen soittaja kuuluu oikeasta kuulokkeesta, vasemmapuoleinen vasemmasta.. * Kaiku kytketään pois. * Joillakin soundeilla jako (Split) ei toimi. HP-503/505 QUICK GUIDE 31 Sävellajin muuttaminen - transponointi (Transpose) Transponointi-toiminnolla saat siirrettyä soittoa eri sävellajiin vaihtamatta soittoasemaa. Esimerkiksi kappaleen ollessa hankalassa sävellajissa (paljon korotuksia tai alennuksia), saat vaihdettua sen helpompaan asemaan (esim. C-duuri-sormitus). Silti lopputulos soi oikeassa sävellajissa. Laulajaa säestettäessä saat helposti transponoitua vokalistille miellyttävään sävellajiin.  1 Paina [Transpose]. Näppäimen merkkivalo syttyy. 2 Pidä [Transpose] alaspainettuna, paina [+][-] -näppäimiä. Koskettimisto transponoituu. Näet näytöstä transponoinnin määrän. MEMO: Voit transponoida myös pitämällä [Transpose] painettuna ja soittamalla kosketinta, joka on transponoidun sävellajin perusääni. Käytössä oleva alue: -6-0-5 (puolisävelaskeleittain). MEMO: Voit päättää, transponoitko pelkästään koskettimistoa tai soivaa kappaletta tai kumpaakin samanaikaisesti. 32 HP-503/505 QUICK GUIDE Esimerkki: jos haluat transponoida koskettimiston E-duuriin (soitto C-duurista), pidä [Transpose] -näppäintä alaspainettuina ja paina E-kosketinta tai neljä kertaa [+]. Jos soitat C E G Se soi E G# B MEMO: Transponoinnin arvo palaa arvoon “0”, kun sammutat laitteesta virran tai vaihdat kappaletta. HARJOITTELU Soittaminen metronomin kanssa Saat soitettua metronomin kanssa. Metronomi lyö kappaleen soidessa sen tempossa ja tahtilajissa. 1 2 1 Paina [Metronome] -näppäintä Merkkivalo syttyy ja kuulet metronomin. Merkkivalo vilkkuu punaisena ja vihreänä metronomin tahdissa. Vahvat iskut ovat punaisia ja heikot vihreitä. 2 Pysäytä metronomi painamalla uudelleen [Metronome] -näppäintä HP-503/505 QUICK GUIDE 33 Metronomin tempon muuttaminen 1 1Paina [ ][ ] (Slow/Fast) –näppäintä Kun toistat kappaletta, tempo asetetaan kappaleen tempoon. Tahtilajin muuttaminen 1 1 Pidä [Metronome] alaspainettuna ja paina [ ][ ] (Slow/Fast) –näppäimiä. Jos valitset “0/4”, vain heikot iskut kuuluvat. Valittavissa olevat tahtilajit: 2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4 3/8, 6/8, 9/8, 12/8 Metronomin äänenvoimakkuuden muuttaminen 1 Pidä [Metronome] –näppäintä alaspainettuna ja paina [+] tai [-] –näppäintä. Näet näytössä metronomin äänenvoimakkuuden. Voit säätää sitä asteikolla 0-10. Äänenvoimakkuuden arvolla 0 metronomi ei kuulu. 34 HP-503/505 QUICK GUIDE Alkulasku Saat halutessasi kahden tahdin alkulaskun kuuluviin ennen kappaleen alkamista. Näin soittaminen on helpompaa aloittaa oikeassa tempossa heti kappaleen alusta alkaen. 1 Paina [Metronome] –näppäintä Metronomi kuuluu 2 Paina [ ] -näppäintä. Kahden tahdin alkulasku kuuluu ennen kappaleen alkamista. KAPPALEET, KUUNTELU JA HARJOITTELU Kappaleen valitseminen ja kuuntelu Näin saat valittua pianon omia kappaleita ja kuunneltua niitä. Pianossa on yli 195 sisäistä kappaletta. Saat soitettua myös ulkoisella USB-muistilla olevia kappaleita. 1 Paina [Song]. 2 Pidä [Song] alaspainettuna ja valitse kappale [+] [-] -näppäimillä. Numero Nimi 3 1 4 2 Näyttö Selite S USB-asemalle tallennetut kappaleet U Sisäisessä muistissa olevat kappaleet a A b c Piano Masterpieces Sisäänrakennetut kappaleet Selections Czerny Hanon Kategoria Silloin kun audiotiedosto on valittuna, kappaleen numeron perässä on piste. HP-503/505 QUICK GUIDE 35 3 Valitse kappale [+][-] -näppäimillä. Kun haluat valita kansiossa olevan kappaleen. • Siirry toiseen kansioon valitsemalla ko. kansio [+][-] -näppäimillä ja painamalla [ ] lopuksi. • Valitse kappale kansion sisällä [+][-] -näppäimillä. • Poistu kansiosta valitsemalla ”Fld. UP” [-] -näppäimellä. ja painamalla lopuksi [ ] 4 Paina [ [ [ [ ] ] (Reset) -näppäin ] (Play/Stop) -näppäin ] (Rec) -näppäin Palaat kappaleen alkuun Soittaa/pysäyttää kappaleen. Aloittaa/lopettaa äänityksen. Siirtyy äänitysvalmiuteen. [ ] (Bwd) -näppäin Kelaa kappaletta alkuunpäin. [ ] (Fwd) -näppäin Kelaa kappaletta loppuunpäin. Toistettavissa olevat formaatit: • SMF 0 ja 1 • Roland Piano Digital -formaatti (i-formaatti) • Audiotiedostot: WAV., 44.1 kHz, 16 bittinen lineaarinen Kaikkien kappaleiden kuunteleminen peräkkäin (All Songs Play) Voit soittaa joko kaikki sisäisessä muistissa tai ulkoisella USB-muistilla olevat kappaleet peräkkäin. 1 Pidä [Song] alaspainettuna, valitse kappale [+][-] -näppäimillä. 2 Pidä [Song] alaspainettuna, paina [ 36 HP-503/505 QUICK GUIDE ] Kappaleen ja oman soiton välisen balanssin muuttaminen 1 3 2 1 Paina [Song Balance] Näppäimen merkkivalo syttyy 2 Pidä [Song Balance] alaspainettuna ja paina [+] tai [-] -näppäimiä. Näet näytöstä voimassa olevan balanssiasetuksen. Saat muutettua arvoa välillä 0-9. Tämä arvo on kappaleen äänenvoimakkuus. 3 Poistu toiminnosta painamalla [Song Balance] uudelleen. Kappaleen tempon muuttaminen Saat muutettua kappaleen tempoa. Varsinkin esiohjelmoitujen kappaleiden mukana soitettaessa on kätevää, että voit aloittaa soiton hitaammassa tempossa. 1 Muuta tempoa [ ][ ](Slow/Fast) -näppäimillä Jos audiotiedosto on valittu, saat muutettua sen nopeutta 25% kumpaankin suuntaan. 2 Saat palautettua alkuperäisen tempon painamalla yhtäaikaa [ (Fast) ] (Slow) ja [ ] Saat poistettua temponvaihdokset kappaleesta halutessasi: Tempon ollessa näkyvissä, pidä [ ] alaspainettuna ja säädä tempo [ ] [ (Slow/Fast) -näppäimillä. Alkuperäiset tempot saat käyttöön uudelleen pitämällä [ ] alaspainettuna ja painamalla [ ] [ ](Slow/Fast) -näppäimiä. HP-503/505 QUICK GUIDE ] 37 Osien harjoittelu erikseen Voit harjoitella käsiä erikseen kuunnellessasi kappaleita mykistämällä harjoitettavan osan (käden) osuuden. Part-näppäin Esityksen osat ja raidat Soittotieto on asetettu Part-näppäimille seuraavalla tavalla. Mykistäminen Voit mykistää valitun osuuden. * Accomp-näppäimen merkkivalo ei syty silloin, kun kappaleessa ei ole säestystä. Säestys-osa Vasemman käden osa OIkean käden osa 1 Valitse se osa, mitä et halua kuunnella. Paina [Left]-, [Right]- tai [Accomp]-näppäintä. Painetun näppäimen merkkivalo sammuu ja ko. osa lakkaa kuulumasta. Saat mykistetyn osan kuuluviin painamalla näppäintä uudelleen. HUOM: Mykistysasetukset nollataan, kun vaihdat kappaletta. Osan käyttäminen soiton oppaana Saat halutessasi mykistämisen sijaan vaimennettua osan soiton. Näin voit käyttää ko. osaa oman soittosi ”oppaana”. 1 Pidä osan näppäintä alas painettuna, säädä sen äänenvoimakkuutta [+][-] -näppäimillä. Säätöalue 0-10. 38 HP-503/505 QUICK GUIDE Kappaleen osan harjoitteleminen toistuvasti (AB Repeat) Saat merkittyä kappaleesta alueen, jota voit toistaa ja harjoitella näin helpommin vaikeita osuuksia. Toistettava alue Aika A (Toiston alku) B (Toiston loppu) 2 1 3 4 1 Paina [ ] (Play/Stop) Kappale alkaa soida 2 Paina [AB Repeat] toistettavan alueen alussa. Näppäimen merkkivalo vilkkuu. 3 Paina [AB Repeat] toistettavan alueen lopussa. Näppäimen merkkivalo palaa ja alue alkaa toistua. 4 Kun haluat lopettaa toiminnon, paina [AB Repeat] uudemman kerran Merkkivalo sammuu. Toistettavan alueen siirtäminen eteen- tai taaksepäin 1 Pidä [AB Repeat] alaspainettuna ja paina [+][-] -näppäimiä. Koko toistettavaa aluetta siirretään tahti kerrallaan alkuun tai loppuun päin. HP-503/505 QUICK GUIDE 39 SOITON ÄÄNITTÄMINEN Oman soiton äänittäminen on helppoa. Saat äänitettyä soiton joko MIDI-tietona (SMF) tai audiona. SMF-tietoa voidaan muokata ja voit mm. äänittää oman soittosi päälle lisää, audion äänittäminen on kertaluonteista. Audio äänitetään USB-muistille. SMF-äänitys Valmistautuminen äänittämään 1 Valitse käytettävä soundi 2 Paina [ ] (Rec) -näppäintä 3 Valitse metronomi tarvittaessa. [ ] –näppäimen merkkivalo syttyy, [ Piano on äänitysvalmiudessa. Jos et haluakaan äänittää, paina [ ] –näppäimen merkkivalo alkaa vilkkua. ] –näppäintä uudelleen. Äänityksen aloittaminen 1 Paina [ ] –näppäintä tai soita koskettimistolla. Äänitys alkaa kahden tahdin alkulaskun jälkeen (Alkulaskun aikana tahdit näkyvät näytöllä: “-2” ja “-1”.). Kun äänitys alkaa, [ ]- ja [ ] –näppäimen merkkivalot palavat.  MEMO: Jos aloitat äänityksen soittamalla koskettimistoa, alkulaskua ei tule. 2 Paina [ ] –näppäintä. Äänitys lopetetaan. Näytössä näkyy viesti, joka kysyy haluatko tallentaa äänityksen. Äänityksen tallentaminen 1 Valitse ”Y” [ ] (Fast) -näppäimellä Tallennus alkaa, kappale tallentaan ensimmäiseen tyhjään muistipaikkaan. Jos haluat päättää, mihin kappale tallennetaan ja mikä sen nimeksi annetaan, paina [Song] [ ] (Fast):n sijaan. Valitse tallennusmedia [-][+] -näppäimillä. Paina [ ] (Fast), valitse esiin tulevalla näytöllä [+][-] -näppäimillä kappalenumero, johon tallennetaan. Paina 40 HP-503/505 QUICK GUIDE [ ] (Fast), nimeä kappale avautuvassa näytössä. Paina lopuksi [Song], kappale tallennetaan. Äänityksen pyyhkiminen 1 Valitse ”N” (Slow) -näppäimellä. Näytössä näkyy varmennusviesti. 2 Paina (Fast), kappale pyyhitään. Äänityksen kuunteleminen 1 Paina [ ] –näppäintä. Äänitetty kappale soi. LISÄ-ÄÄNITYS KAPPALEESEEN Kun äänität SMF-äänitystä, saat soitettua eri osat erikseen Käsien äänittäminen erikseen Vasemman käden äänittäminen 1 Aseta HP äänitysvalmiuteen Valitse haluamasi soundi ja paina [ ] (Rec). 2 Paina [Right] ja [Accomp] niin, että niiden merkkivalot sammuvat. [Left]-näppäimen merkkivalo vilkkuu, soitin on valmiina äänittämään [Left] -raidalle. 3 Aloita äänitys painamalla [ ]. Kahden tahdin alkulaskun jälkeen äänitys alkaa. Voit aloittaa äänityksen myös alkamalla soittaa, tällöin alkulaskua ei tule. 4 Lopeta äänitys painamalla [ ]. 5 Tallenna tai pyyhi esitys. HP-503/505 QUICK GUIDE 41 Oikean käden päälleäänitys 1 Siirry äänitysvalmiuteen painamalla [ ] (Rec). 2 Valitse aiemmin tallennettu kappale painamalla [+]. 3 Paina [Right] niin, että sen merkkivalo vilkkuu. Oikean käden soitto äänitetään [Right] -raidalle. Anna [Left] -raidan soida (merkkivalo palaa). 4 Aloita äänitys painamalla [ ]. Kahden tahdin alkulaskun jälkeen äänitys alkaa. Voit aloittaa äänityksen myös alkamalla soittaa, tällöin alkulaskua ei tule. 5 Lopeta äänitys painamalla [ ]. 6 Tallenna tai pyyhi esitys. Äänitä soittosi kun soitat kappaleen mukana 1 Valitse soundi, jolla haluat äänittää 2 Valitse kappale, jota haluat soittaa 3Paina [ ] Näppäimen merkkivalo syttyy, [ on äänitysvalmiudessa. ] –näppäimen merkkivalo alkaa vilkkua. Piano Jos et haluakaan äänittää, paina [ ] –näppäintä uudelleen. 4 Valitse kohdassa 2 valitsemasi kappale uudelleen painamalla [+]. 5 Paina äänitettävän osan näppäintä niin, että sen merkkivalo vilkkuu. Osat, joiden merkkivalo palaa toiston aikana, kuuluvat. 6 Aloita äänitys painamalla [ ]. Kahden tahdin alkulaskun jälkeen äänitys alkaa. Voit aloittaa äänityksen myös alkamalla soittaa, tällöin alkulaskua ei tule. 7 Lopeta äänitys painamalla [ 8 Tallenna tai pyyhi esitys. 42 HP-503/505 QUICK GUIDE ]. SMF-äänityksen muuntaminen audioksi Saat muutettua MIDI-äänityksen audioksi ja näin avattua sen tietokoneelle. Voit kirjoittaa audiosta CD:n tai muuttaa sen mp3-tiedostoksi. 6 5 7 4 3 1 Kytke USB-muisti pianon USB Memory-liittimeen Audiota ei voida tallentaa soittimen omaan muistiin. 2 Valitse muunnettava kappale. 3 Pidä [ ] (Rec) alas painettuna ja valitse ”Audio” [+][-] -näppäimillä. 4Paina [ ] (Rec) Näppäimen merkkivalo syttyy, [ ] –näppäimen merkkivalo alkaa vilkkua. Piano on muuntamisvalmiudessa. Uusi kappale luodaan. Jos päätät olla muuntamatta, paina [ ] uudelleen. 5 Valitse kohdassa 2 valittu kappale uudelleen painamalla [+] 6 Aloita muunnos painamalla [ ] (Play/Stop). Jos soitat muunnoksen aikana koskettimistoa, myös ko. sävelet tulevat mukaan muunnokseen. 7 Lopeta muunnos painamalla [ ] (Play/Stop). Toisto lakkaa, näet näytössä varmennusviestin. 8 Tallenna tai pyyhi kappale HP-503/505 QUICK GUIDE 43 AUDION ÄÄNITTÄMINEN 1 Kytke USB-muisti pianon USB Memory-liittimeen Audiota ei voida tallentaa soittimen omaan muistiin. 2 Valitse soundi. 3 Pidä [ ] (Rec) alas painettuna ja valitse ”Audio” [+][-] -näppäimillä. 4 Paina [ ] (Rec) Näppäimen merkkivalo syttyy, [ ] –näppäimen merkkivalo alkaa vilkkua. Piano on äänitysvalmiudessa. Uusi kappale luodaan. Jos päätät olla äänittämättä, paina [ ] (Rec) uudelleen. 6 Aloita äänitys painamalla [ ] (Play/Stop). Jos soitat äänityksen aikana koskettimistoa, myös ko. sävelet tulevat mukaan. 7 Lopeta äänitys painamalla [ ] (Play/Stop) Toisto lakkaa, näet näytössä varmennusviestin. 8 Tallenna tai pyyhi kappale Audion transponoiminen Saat muutettua soivan audiotiedoston sävelkorkeutta. 1 Paina [Transpose] Näppäimen merkkivalo syttyy 2 Pidä [Transpose] alaspainettuna ja paina [+][-] -näppäimiä. Näet näytössä transponoinnin määrän. 3 Kytke toiminto pois päältä painamalla [Transpose] uudemman kerran 44 HP-503/505 QUICK GUIDE Monomateriaalin minimoiminen (Center Cancel) Saat vaimennettua stereokuvan keskeltä kuuluvaa materiaalia, yleensä laulua tai melodia-instrumenttia. Voit soittaa tai laulaa solistin tilalla. HP505 minimoi monomateriaalin sekä USB-muistitikulta että linjasisääntulosta, HP503 pelkästään USB-muistitikulta. 1 Paina [Right] Näppäimen merkkivalo sammuu ja monomateriaali vaimennetaan. 2 Lopeta toiminto painamalla [Right] uudelleen. 3 5 7 4 6 7 2 8 Kappaleen tallentaminen, nimeäminen 1 Äänityksen loputtua näet oikealla näkyvän ikkunan. 2 Paina [Song] Median valintasivu näkyy 3 Valitse tallennusmedia [+][-] -näppäimillä. * Jos USB-muisti ei ole kytketty, et voi valita ”USB Memory”. 4 Paina [ ] (Fast) Voit avautuvasta näytöstä valita muistipaikan numeron tallennettavalle kappaleelle. Valitse haluamasi numero, (Empty) merkitsee tyhjää muistipaikkaa. 5 Paina [ ] (Fast) Nimeämisikkuna aukeaa 6 Nimeä kappale [ ] (Fast) siirtää kursoria, [+][-] vaihtavat kirjaimia. HP-503/505 QUICK GUIDE 45 7 Tallenna kappale painamalla [Song] Jos et haluakaan tallentaa, paina [Metronome]. HUOM Älä koskaan kytke virtaa pois soittimesta tai irrota USB-muistia kun näytössä lukee ”Working...” MUITA TOIMINTOJA Asetusten tallentaminen muistiin (Memory Backup) Soitin palaa perusasetuksiinsa kun sen virta katkaistaan. Jos haluat, että omat asetuksesi säilyvät laitteen muistissa seuraavallakin soittokerralla, tee tämä toiminto. Parametrit, joiden asetukset voidaan tallentaa: • Kaiku päällä/pois • Päävire • Kirkkaus • Viritysjärjestelmä • Jakopiste • Viritysjärjestelmän sävellaji • Twin Piano-tila • Venytetty viritys • Koskettimiston herkkyys • Kieli • Kaikupohjan toiminta • Dual-tilan soundien balanssi • Kaikupedaalin resonanssi • Transponoinnin tila • Kieliresonanssi • Kaikupedaalin osa • Koskettimen vapauttamisen sointi • Lähettävä MIDI-kanava • Kabinetin resonanssi • Visual Control- kanava 1 Pidä [Key Touch] alaspainettuna ja paina [Transpose]. 2 Valitse ”Backup” [ 46 ][ HP-503/505 QUICK GUIDE ] (Slow/Fast) -näppäimillä. 3 Paina [Song] Varmistusnäyttö näkyy. 4 Valitse ”Y” [ ] (Fast)-näppäimellä. Muistinvarmennus suoritetaan. Jos et haluakaan tehdä toimintoa, valitse ”N”. Kun toiminto on valmis, tämä näyttö tulee uudelleen näkyviin: 5 Poistu toimintotilasta painamalla [Key Touch] tai [Transpose]. Alkuperäisasetuksiin palauttaminen (Factory Reset) Saat palautettua Memory Backup-toiminnolla tallennetut asetukset alkuperäisiin arvoihinsa. Jos haluat pyyhkiä muistin tyhjäksi kappaleista, alusta muisti (s. 49). 1 Pidä [Key Touch] alaspainettuna ja paina [Transpose]. 2 Valitse ”FctReset” [ ][ ] (Slow/Fast) -näppäimillä. 3 Paina [Song] Varmistusnäyttö näkyy. HP-503/505 QUICK GUIDE 47 4 Valitse ”Y” [ ] (Fast)-näppäimellä. Asetukset palautetaan alkuperäisarvoihinsa. Jos et haluakaan tehdä toimintoa, valitse ”N”. Kun toiminto on valmis, näytössä lukee ”END” 5 Kytke virta hetkeksi pois soittimesta . Kappaleen poistaminen muistista (Delete Song) 1 Pidä [Key Touch] alaspainettuna ja paina [Transpose]. 2 Valitse ”Del Song” [ ][ ] (Slow/Fast) -näppäimillä. 3 Paina [Song] Näyttö, jossa voit valita muistialueen, jossa poistettava kappale on, näkyy. Valitse muistialue, jossa poistettava kappale on [+][-]-näppäimillä. Jos et haluakaan poistaa kappaletta, paina [Metronome] 4 Paina [ ] (Fast) 5 Valitse poistettava kappale [+][-] -näppäimillä. 6 Paina [Song] Varmistusviesti näkyy 7 Valitse ”Y” [ ] (Fast) -näppäimellä Kappale poistetaan. Jos et haluakaan poistaa kappaletta, valitse ”N”. 8 Poistu toimintotilasta painamalla [Key Touch] tai [Transpose]. 48 HP-503/505 QUICK GUIDE Muistin alustaminen (Format Media) Saat alustettua eli tyhjennettyä valitun muistin tällä toiminnolla. Kaikki muistissa oleva tieto pyyhitään. Pyyhittyä tietoa ei ole mahdollista saada takaisin, joten tee tärkeistä kappaleista varmuuskopio ennen toimintoa. USB-muisti täytyy alustaa ennen ensimmäistä käyttöä joka tapauksessa. Kytke USB-muisti soittimeen ennen toimenpiteen aloittamista silloin kun haluat alustaa USB-muistin. 1 Pidä [Key Touch] alaspainettuna ja paina [Transpose]. 2 Valitse ”Format” [ ][ ] (Slow/Fast) -näppäimillä. 3 Paina [Song] Toiminnon näyttö näkyy. Jos et haluakaan alustaa muistia, paina [Metronome] 4 Valitse alustettava muisti [+][-] -näppäimillä. 5 Paina [Song] Varmistusviesti näkyy 6 Valitse ”Y” [ ] (Fast) -näppäimellä Muisti alustetaan. Jos et haluakaan alustaa, valitse ”N”. 7 Poistu toimintotilasta painamalla [Key Touch] tai [Transpose]. HP-503/505 QUICK GUIDE 49 Paneelilukko Saat kytkettyä ”lapsilukon”, joka estää näppäinten toiminnan. 1 Paina [AB Repeat] kunnes näet seuraaavan näytön Näppäimet lukitaan. 2 Kytke toiminto pois päältä pitämällä [AB Repeat] alaspainettuna hetken uudelleen. Saat toiminnon pois päältä myös kytkemällä virran pois soittimesta. MUITA TOIMINTOJA 2 Toimintotilaan siirtyminen (aina sama) 1 Pidä [Key Touch] alaspainettuna ja paina [Transpose]. 2 Valitse toiminto [ ][ ] (Slow/Fast) -näppäimillä. 3 Muuta asetusta [+][-] -näppäimillä. 8 Poistu toimintotilasta painamalla [Key Touch] tai [Transpose]. MEMO: Muutetut arvot palaavat alkuperäisiin asetuksiinsa kun kytket virran pois pianosta. Jotkut asetuksista saadaan jäämän muutettuihin arvoihinsa Muistinvarmennus-toiminnolla. Lisää sivulla 46. Dual-tilan soundien balanssi (Dual Bal) Saat säädettyä soundien keskinäistä suhdetta. 50 HP-503/505 QUICK GUIDE Pianon virittäminen muiden instrumenttien kanssa samaan vireeseen (Tuning) Muiden instrumenttien kanssa soitettaessa saatetaan joutua tilanteeseen, jossa helpointa on virittää HP503/505. Voit helposti muuttaa soittimen perusvirettä (keski-A = xxx hertsiä, yleisimmin 440) välillä 415.3 Hz - 466,2 Hz. HP:n “tehtaanvire” on 440 Hz. Viritysjärjestelmän muuttaminen (Temprmnt) Saat soitettua barokin kaltaisia klassisia tyylejä niihin kuuluvin viritysjärjestelmin. Näinä päivinä suurin osa sävellyksistä tehdään tasavireiselle viritysjärjestelmälle. Ennen muinoin kuitenkin käytössä oli useampia viritysjärjestelmiä. Soittaessasi sävellystä sen alkuperäisellä viritysjärjestelmällä, saat kuultavaksesi kappaleen sen alkuperäisessä, säveltäjän tarkoittamassa muodossa. Tasavireinen (EQU) Oktaavi on jaettu kahteentoista yhtäsuureen askeleeseen. Kaikissa intervalleissa on suunnilleen sama määrä pientä dissonanssia. Puhdas duuriviritys (MAJ) Kvinttien ja terssien epämääräisyys poistettu. Sopii sointujen soittoon, ei niinkään hyvin melodioihin skaalan epäbalanssin vuoksi. Ei transponoitavissa. Puhdas molliviritys (MIN) Sama kuin edellä, mutta mollisoinnuille. Pythagorean (PYTH) Tämä viritys keksittiin antiikin Kreikassa. Se ratkaisi kvarttien ja kvinttien epämääräisyydet, mutta terssit ovat vielä epämääräisiä. Kirnberger (KIRN) Keskisävel- ja puhtaan virityksen parannettu yhdistelmä, mahdollistaa transponoinnin. Keskisävel-viritys (MEAN) Viritys, joka puhtaaseen viritykseen tehdyillä kompromisseilla mahdollistaa transponoinnin. Werckmeister (WERC) Keskisävel- ja Pythagoraan virityksen yhdistelmä, joka mahdollistaa soittamisen kaikissa sävellajeissa. Arabialainen (ARB) Arabialaiseen musiikkiin sopiva viritysjärjestelmä HP-503/505 QUICK GUIDE 51 Pohjasävelen asetus (Tmpr Key) Muihin kuin tasavireiseen viritykseen tarvitsee määrittää myös pohjasävel (“C” duurille ja “A” mollille) soitettavan kappaleen mukaan. C, C#, D, Eb, F, F#, G, Ab, A, Bb, B Venytetyn virityksen asetukset (Stretch) Piano viritetään yleensä siten, että bassorekisteriä on hieman “venytetty” alaspäin ja diskantteja ylöspäin. OFF-asennossa käytetään normaalia viritystä- Vaimentimen resonanssi (Dmpr Res) Kun soitat akustista pianoa ja painat kaikupedaalin alas, resonoivat muutkin pianonkielet melodian äänien mukana. Näin soittoon tulee mukaan rikas ja paksu, kaikumainen kudos. OFF (pois), 1-10. Suuremmilla arvoilla enemmän efektiä. Kieliresonanssi (Strg Res) Kun soitat akustista pianoa, jo soivat kielet resonoivat myös. OFF (pois), 1-10. Suuremmilla arvoilla enemmän efektiä. Koskettimen vapautuksen sointi (KOff Res) OFF (pois), 1-10. Suuremmilla arvoilla enemmän efektiä. Flyygelin rungon resonanssi (Cabinet) OFF (pois), 1-10. Suuremmilla arvoilla runko ”kasvaa” suuremmaksi. 52 HP-503/505 QUICK GUIDE Soinnun yksittäisten äänten selkeys (SoundBrd) Saat lisää selkeyttä sointuihin suuremmilla arvoilla. OFF (pois), 1-10. Kytketyn audiolaitteen äänenvoimakkuus (InputVol) Vain HP505 0-10 Transponoinnin vaikutus (Trnspose) KBD Vain koskettimisto transponoidaan. SONG Vain kappale transponoidaan. BOTH Sekä koskettimisto että kappale transponoidaan. Oktaavimuutos (Oct Shft) Saat muutettua Soundi 2:n (Dual) ja Alemman soundin (Split) oktaavia. -2 - 0 -+2 Kaikupedaalin vaikutus eri osiin (DPdl Prt) Kun käytät kaikupedaalia Dual- tai Split -tilassa, vaikuttaa pedaali normaalisti kumpaankin osaan. Voit valita, kumpaan osaan pedaali vaikuttaa. R+L Oikea ja vasen Pedaali vaikuttaa kumpaankin osaan ROikea Vaikuttaa ainoastaanTone 1:een (Dual)/ Oikeanpuoleiseen soundiin (Split) LVasen Vaikuttaa ainoastaan Tone 2:een (Dual)/ Vasemmanpuoleiseen soundiin (Split) HP-503/505 QUICK GUIDE 53 Keskipedaalin toiminta (CPdl Fnc) Kun soittimeen kytketään virta, toimii keskipedaali sostenuto-pedaalina. Voit muuttaa pedaalin toimintoa. SOST Asettaa pedaalin toimimaan Sostenuto-pedaalina. PLAY Pedaali toimii kuten [ LAYR Kun pedaali on alaspainettuna, kerrostuu 2. soundi. Vain Dual-tilassa. ] –näppäin. OCT Kerrostaa soundin oktaavia korkeammalta. * Ei toimi Twin Piano, Dual eikä Split-tiloissa. Local-asetus (LocalCtl) Saat MIDI-käytössä kytkettyä koskettimiston irti ääniyksiköstä. Lähettävä MIDI-kanava (MIDI Ch) Saat asetettua minkä tahansa 16:sta MIDI-kanavasta lähettäväksi MIDI-kanavaksi. Soitin vastaanottaa kaikilla 16:lla kanavalla. OFF (pois), 1-16 CD-tyypin toistoasetus (CD/A Typ) Saattaa olla, ettei piano tunnista oikein syötettyä CD-levyä. Saat asetettua tyypin käsin. Auto, A, B, Stro (Stereo - Perusasetus) USB-ajurin asetus (USB Drv) Yleensä ei ole tarpeen asentaa ajuria, jotta tietokoneen ja pianon välinen kommunikointi toimisi. Jos kuitenkin ongelmia on, tai yhteys on huono, alkuperäisen Roland- ajurin asentaminen saattaa auttaa. Ajureita löydät Rolandin kansainvälisiltä verkkosivuilta www.roland.com. Aseta haluamasi ajuri, lataa ja asenna se. Kytke pianosta hetkeksi virta pois. 54 HP-503/505 QUICK GUIDE GEN Yleinen USB-ajuri käytössä ORGAlkuperäinen Roland-ajuri käytössä. USB -muistin tila (USB Mode) Joskus USB-kommunikaatio USB-muistin ja pianon välillä on hidasta, tämä saattaa auttaa. 1, 2 (Perusasetus) Videolaitteiston ohjaus (VC Mode) Saat ohjattua videolaitteita koskettimistolta. OFF Pois MVC MIDI Visual Control -tila VLNK V-LINK -tila SOITTIMEN JA TELINEEN KOKOAMINEN • Soittimen ja sen telineen kasauksessa tarvitset toisen ihmisen apua sekä Phillips ruuvimeisselin. Kasaa ensiksi kaikki osat löysästi kiinnittäen ja kiristä lopuksi kaikki ruuvit. Tarkista osat 1 4 3 2 1 Sivulevy (vasen) A Ruuvi (5 × 40 mm): 4 kpl. 2 Sivulevy (oikea) B Ruuvi (5 × 20 mm): 6 kpl. 3 Pedaaliosa C Ruuvi (4 × 16 mm): 2 kpl. 4 Takalevy D Kuulokekoukku: 1 kpl. HP-503/505 QUICK GUIDE 55 1 Aseta vasen ja oikea sivulevy kuvan mukaisesti pedaaliosaan niin, että metallikiinnikkeet ovat sisäpuolella, kiinnitä ne alustavasti ruuveilla (A). 2 Kiristä ruuvit (A) ensin käsin ja sitten ruuvimeisselillä tiukasti. * Varmistu, ettei pedaaliosan ja sivuosien väliin jää rakoa. Sivuosa Sivuosa Älä jätä rakoa! Ruuvi A x 2 Jätä pedaalijohto auki kerityksi Ruuvi A x 2 3 Nosta sivuosat pystyyn apulaisen avustamana. * Varo, ettei pedaaliosa väänny. 4 Löysennä vasempaan ja oikeaan sivupaneeliin kiinnitettyjä ruuveja noin kolme kierrosta niin, että ne ovat noin 5 mm irti kuten kuvassa näkyy.. Rako 5 mm 56 HP-503/505 QUICK GUIDE 5 Kiinnitä takaosan metallikiinnikkeet löysennettyihin ruuveihin kuvan mukaisesti. 6 Kiinnitä pedaaliosa ruuveilla (B) alustavasti. 7 Käy läpi kaikki ruuvit ja kiristä ne. Korjaa vinoumat jne samalla. Tarkista, että takaosa ja pedaaliosa ovat oikeassa kulmassa toisiinsa nähden. Näkymä takaa 5. Kohdassa 4 löysennetyt ruuvit x 2 6. Ruuvit B x4 Pianon kiinnittäminen telineeseen 1 Kohdista pianon pohjassa olevat ruuvit (yksi oikealla ja yksi vasemmalla) sivuosien metallikiinnikkeiden kanssa. Pidä pianon etuosaa hieman nostettuna ja vedä sitä itseäsi kohti niin, että ruuvit asettuvat metallikiinnikkeisiin. 2 Kiinnitä piano telineeseen ruuveilla (B). 1. Vedä pianoa itseäsi kohti pitäen etuosaa hieman kohollaan. 2. Ruuvi B Varo, etteivät sormet jää väliin HP-503/505 QUICK GUIDE 57 3 Kytke muuntaja pianon takapuolella olevaan DC In-liittimeen ja pedaali- johto Pedal-liittimeen. Kiinnitä kaapeleita tarpeen mukaan käyttäen päällystettyä pidikettä pianon pohjassa. Päällystetty pidike Muuntaja Pedaalijohto 4 Kiinnitä kuulokekoukku ruuveilla (C). Ruuvi 58 HP-503/505 QUICK GUIDE C x2 5 Kytke muuntajan virtajohto. Virtajohto Seinäpistokkeeseen Aseta muuntaja niin, että merkkivalo näkyy. 6 Säädä säädin Alenna säädintä kääntämällä sitä kunnes se ottaa kunnolla lattiaan kiinni. Varsinkin jos piano on matolla, on tärkeää, että säädin ottaa kunnolla lattiaan. Pedaali saattaa vioittua, jos sen ja lattian välissä on rako. Säädin HP-503/505 QUICK GUIDE 59 XXXXXX XXXXXXXXX (DK/NO) ROLAND SCANDINAVIA AS DENMARK Skagerrakvej 7 P.O. Box 880 DK-2100 Copenhagen SWEDEN Mårbackagatan 31, 4tr SE-123 43 Farsta [email protected] www.roland.dk [email protected] www.roland.se NORWAY Lilleakerveien 2 P.O. Box 95, Lilleaker NO-0216 Oslo [email protected] www.roland.no FINLAND Vanha Nurmijärvent. 62 FIN-01670 Vantaa [email protected] www.roland.fi
© Copyright 2024