2014/2015 LUMILINGOT SÄHKÖKÄYTTÖINEN | YKSIVAIHEINEN | KAKSIVAIHEINEN LUMILINGOT 10/29/14 7:45 AM TO R O ® LU M L I L I N GOT 2 015 JOHDANTO M Ka SU Kap Link Työ Ohj Nop Lum 1 aj Kie Kie Kie ham MO Mo Käy Pol KÄ Hei TORON TARJOAMAT AINUTLAATUISET EDUT Liuk Yhd Kun ulkona paukkuu pakkanen tai kun lunta on tullut melkein puoli metriä, lapiointi ei innosta. Silloin tarvitaan tehoa. Toron lumilingoissa yhdistyy luja rakenne ja edistynyt tekniikka, ja niiden avulla teet lumityöt kuin ammattilainen. Siksi myös yhä useammat ammattilaiset valitsevat Toron lumilingot. Toro-tuotteissa luotettavuus on sisäänrakennettu ominaisuus, joten voit olla varma niiden tehosta talvesta toiseen. Toro-tuotteen valinnasta on hyötyä aina, kun sataa lunta. Kaa Ren Työ Pain Kon Ohj ja h POWER CURVE® -TEKNIIKKA Syöttökierukkaa ja erikoisrakenteista heittoputkea hyödyntävä tekniikka siirtää enemmän lunta lyhyemmässä ajassa ja käytännössä estää tukokset. (Yksivaiheiset mallit) 2 200-5837_14_snowcat_FI_booklet.indd 2-11 LUKITTUVA ZIP-SUUNTAIN Muuta linkousetäisyyttä ja -suuntaa käden liikkeellä. Zip-suuntain lukittuu haluttuun kulmaan alle sekunnissa. (Yksivaiheiset mallit) QUICK STICK® -OHJAUS Kätevän ohjaussauvan avulla voit muuttaa heittotorven ja ohjaimen asentoa helposti ja nopeasti myös käytön aikana. (Kaksivaiheiset mallit) TUKOSTENESTOJÄRJESTELMÄ (ACS) Estää tukoksia ja maksimoi siipipyörän nopeuden ja lumen linkoamisnopeuden. (Kaksivaiheiset mallit) LUMILINGOT TO R O ® LU M I L I N GOT 2 015 MIKÄ SOVELTUU PARHAITEN SINULLE? LUMILINGON VALINTA Yksivaiheinen Kaksivaiheinen PIENIKOKOINEN, KETTERÄ JA HELPPO KÄSITELLÄ PARHAIMMILLAAN SYVÄSSÄ JA PAKKAUTUNEESSA LUMESSA Suurella nopeudella pyörivä syöttökierukka kokoaa ja linkoaa lumen yhdellä tehokkaalla liikkeellä. Leveät kumilavat liikuttavat lumilinkoa eteenpäin samalla kun ne puhdistuvat lumen alustaan saakka. Raskaaseen käyttöön tarkoitettu jyrsinhampainen syöttökierukka kokoaa lumen sisäänpäin, minkä jälkeen suurella nopeudella pyörivä siipipyörä linkoaa lumen heittotorvesta. Tukoksenestojärjestelmä (ACS) säätelee lumen ottoa, mikä vähentää tukoksia ja säilyttää tehon. EDUT: EDUT: • Poistaa lumen päällystettyihin alustoihin asti patentoidulla Power Curve -järjestelmällä • Pyörävetoinen käyttö • Suoriutuu työstä nopeammin, mikä säästää aikaa • Kevyt ja helposti käsiteltävä • Poistaa tiiviiksi pakkautuneen lumen helposti • Poistaa päällystämättömät alustat helposti lumesta • Laajempi työleveys ja suurempi linkousetäisyys • Liikuteltava ja helposti varastoitava utta . SIVU 4 SIVU 6 SIVU 8 SIVU 8 POWER CURVE® POWER LITE™ JA QUICK CLEAR™ POWER MAX® POWER MAX® HD SOVELTUU: SOVELTUU: SOVELTUU: • Betoni-, asfaltti- ja sora-alustat • 4–10 auton pihatiet • 15–30 cm syvä lumi • Betoni-, asfaltti- ja sora-alustat • Yli 6 auton pihatiet • Yli 15 cm syvä lumi SOVELTUU: • Betoni- ja asfalttialustat • Jalkakäytävät ja päällystetyt tasanteet • 2–4 auton pihatiet • 5–15 cm syvä lumi • Betoni- ja asfalttialustat • 4–8 auton pihatiet • 5–23 cm syvä lumi 3 10/29/14 7:46 AM 18 0 0 POWER CURVE® SÄHKÖTOIMISET LUMILINGOT 1800 POWER CURVE HELPPO KÄSITELLÄ JA VARASTOIDA helppokäyttöiset ohjaimet nopea heittotorven ohjaus johtopidike zip-suuntain power curve -tekniikka K m k a HELPPO KÄYNNISTYS EI BENSIINIÄ, ÖLJYÄ JA VAIVAA Haluatko lumilingon tarjoamat edut ilman polttoaineen käytön vaivaa? Ratkaisun tarjoavat Toron pienikokoiset ja kevyet sähkötoimiset lumilingot. Ne ovat yllättävät tehokkaita, käynnistyvät joka kerta eivätkä kaipaa käytännössä lainkaan huoltoa. Ne ovat myös ympäristöystävällisiä, käteviä liikutella ja helppoja varastoida. 4 200-5837_14_snowcat_FI_booklet.indd 4-9 H to sä SÄHKÖTOIMISET LUMILINGOT HELPPOKÄYTTÖISET OHJAIMET Helppo käyttää kummalla tahansa kädellä. POWER CURVE -TEKNIIKKA Kaareva syöttökierukka ja erikoisrakenteinen heittotorvi poistavat lumen tehokkaasti ja vähentävät tukoksia. ZIP-SUUNTAIN Patentoitu lukittuva suuntain on helppo säätää linkoamaan lumi haluttuun suuntaan. 18 0 0 POWER CURVE® NOPEA HEITTOTORVEN OHJAUS Suuntaa lumi kätevästi käytön aikana. SUURET PYÖRÄT Suuret pyörät pitävät lumella paremmin. JOHTOPIDIKE Estää johdon irtoamisen käytön aikana. 5 10/29/14 7:46 AM POWER LITE™ JA QUICK CLEAR YKSIVAIHEISET LUMILINGOT POWER LITE JA QUICK CLEAR KOVAT TULOKSET ILMAN KOVAA TYÖTÄ POWER LITE Power Lite linkoaa lumen jopa 7,6 metrin päähän. Siinä on 46 cm:n työleveys ja Toro® Premium -nelitahtimoottori, ja pienikokoisena se on helppo varastoida. quick shoot™ -ohjaus sähkökäynnistys Power Lite (38273) lukittuva zip-suuntain kääntyvä kaavin Quick Clear (38569) QUICK CLEAR Power Propel -itsevetojärjestelmän ja Quick Shoot™ -toiminnon ansiosta lumi lingotaan nopeasti ja helposti. Quick Clear linkoaa lumen jopa 11 metrin päähän, ja siinä on 53 cm:n työleveys ja Toro® Premium -nelitahtimoottori. AMMATTILAISTEN VALINTA Toron suositut lumilingot tekevät selvää paksuistakin kinoksista, ja niitä pystyy käyttämään helposti kuka tahansa. Toron kahden vuoden Guaranteed to Start -käynnistystakuu* tarjoaa mielenrauhaa vaikeimmissakin talviolosuhteissa. Ei mikään ihme, että ammattilaiset käyttävät Toron yksivaiheisia lumilinkoja enemmän kuin mitään muita merkkejä tai tyyppejä.** 6 200-5837_14_snowcat_FI_booklet.indd 6-7 ** Perustuu hiljattain tehtyyn kyselyyn. L s li ti elyyn. YKSIVAIHEISET LUMILINGOT LUKITTUVA ZIP-SUUNTAIN Linkoa lumet nopeasti ylös, alas tai siltä väliltä. Helppo säätää käden liikkeellä alle sekunnissa. Koskee vain tiettyjä malleja. QUICK SHOOT™ -OHJAUS Vaihda heittotorven suuntaa hidastamatta vauhtia. Purista vain liipaisinta ja liu’uta kahvaa. Koskee vain tiettyjä malleja. POWER LITE™ JA QUICK CLEAR TORO® PREMIUM -MOOTTORIT Toron tasakäyntiset nelitahtiset kansiventtiilimoottorit on säädetty herkiksi ja tehokkaiksi juuri näille malleille. SÄHKÖKÄYNNISTYS Käynnistäminen on helppoa. Kytke johto, paina painiketta ja aloita työt. Koskee vain tiettyjä malleja. POWER PROPEL -ITSEVETOJÄRJESTELMÄ Innovatiivinen kääntyvä kaavin pitää syöttökierukan jatkuvasti kosketuksissa maan pintaan. Samalla lumilinko helpottaa työtä liikkumalla eteenpäin lumen läpi ja puhdistaa maahan asti. (Koskee vain tiettyjä malleja.) Lisätietoja takuusta saa paikalliselta jälleenmyyjältä tai osoitteesta toro.com. 7 10/29/14 7:47 AM POWER MAX JA POWER MAX HD KAKSIVAIHEISET LUMILINGOT POWER MAX JA POWER MAX HD PIENIKOKOINEN, TEHOKAS JA HELPPOKÄYTTÖINEN POWER MAX Tämä pienikokoinen lumilinko poistaa tiiviiksi pakkautuneen lumen helposti 66 cm:n työleveyden ja erikoisvahvistetun hammaspyörästön avulla. Innovatiivisella Quick Stick® -ohjauksella lumi voidaan lingottaa haluttuun paikkaan yhdellä tasaisella liikkeellä. Power Max (38816) quick stick -ohjaus käyttö yhdellä kädellä heittotorvi ääriolosuhteisiin ohjaustehostin (vain hd-mallit) työvalo tukostenestojärjestelmä suuret 41 cm:n renkaat ammattitasoinen kierukkaterän hammaspyörästö raskastekoiset liukukappaleet Power Max HD (38828) H k POWER MAX HD Näissä malleissa ovat tehokkaat moottorit, ammattitasoinen kierukkaterän hammaspyörästö ja 36 cm halkaisijaltaan olevat ylikokoiset kierukkaterät, joilla pihatien päässä oleva kova ja pakkautunut lumi on helppo poistaa. POWER MAX JA POWER MAX HD TÄYDELLISET LAITTEET KOVIMPIIN OLOSUHTEISIIN Ennusteessa lumipyryä? Ei huolta. Toron® kaksivaiheiset Power Max -lumilingot on tehty kovimpiin olosuhteisiin. Kestävät komponentit ja patentoitu tukostenestojärjestelmä (ACS) selviävät nopeasti myös tiiviiksi pakkautuneesta lumesta. Lisäksi ne ovat pienikokoisia ja helppoja käsitellä. Täydellinen yhdistelmä Toron luotettavaa laatua ja tehoa pitkiä pihateitä ja runsasta lumentuloa varten. 8 200-5837_14_snowcat_FI_booklet.indd 8-5 K e p v KAKSIVAIHEISET LUMILINGOT QUICK STICK® -OHJAUS Kätevän ohjaussauvan avulla voit muuttaa heittotorven asentoa ja kulmaa helposti ja nopeasti käytön aikana. SUURLUJUUKSINEN KIERUKKATERÄN HAMMASPYÖRÄSTÖ Erityiset karkaistut hammaspyörät on suunniteltu kestämään ankaraakin kuormitusta luotettavasti ja tehokkaasti. KÄYTTÖ YHDELLÄ KÄDELLÄ ÄÄRIMMÄISEN LUJA Helppokäyttöisen ohjauksen ansiosta toinen käsi jää vapaaksi, joten voit säätää suppiloa pysähtymättä. Ainutlaatuinen yksiosainen runko on erittäin luja ja luotettava, ja se kestää vuosien käyttöä. TUKOSTENESTOJÄRJESTELMÄ Toron innovatiivinen järjestelmä on ainoa, jossa siipipyörä ohjaa automaattisesti liian lumen pois suppilosta ja takaisin kierukkaterään, mikä estää heittotorven tukokset. POWER MAX JA POWER MAX HD ÄÄRIOLOSUHTEISIN Heittotorvessa, suuntaimessa ja tukostenestojärjestelmässä käytetty erityinen kylmän sään kestävä materiaali on taattu laitteen käyttöiän, ja se kestää jopa –76 °C. Materiaali on myös ruostumatonta, joten osat eivät jumiudu, eikä lumi tai jää tartu siihen. GUARANTEED FOR LIFE Chute + ACS + Deflector WA RRANTY Lisätietoja takuusta saa paikalliselta jälleenmyyjältä tai osoitteesta toro.com. 9 10/29/14 7:46 AM POWER CURVE® POWER LITE™ QUICK CLEAR MALLIT 38302 MALLIT 38273 38283 38567 38569 Sähkötoiminen 1800 Power Curve Yksivaiheinen Powerlite R Powerlite ES CCR 6053R CCR 6053 ES SUORITUSKYKY SUORITUSKYKY Kapasiteetti/minuutti* Enintään 318 kg Kapasiteetti/minuutti* Enintään 499 kg Enintään 499 kg Enintään 816 kg Enintään 816 kg Linkousetäisyys* Enintään 7 m Linkousetäisyys* Enintään 7,6 m Enintään 7,6 m Enintään 11 m Enintään 11 m Työleveys 46 cm Työleveys 46 cm 46 cm 53 cm 53 cm Vetojärjestelmä Moniurahihna Kierukkateräjärjestelmä Power Curve -roottori Power Curve -roottori Power Curve -roottori Power Curve -roottori Roottorin tyyppi 2-teräinen kaareva roottori Lumen poistosyvyys, 1 ajokerta 30 cm 30 cm 32 cm 32 cm Lumen poistosyvyys, 1 ajokerta 30 cm Moottori Toron® 87 cm³:n kansiventtiilimoottori, 4-tahti Toron 87 cm³:n kansiventtiilimoottori, 4-tahti Toron 163 cm³:n kansiventtiilimoottori, 4-tahti Toron 163 cm³:n kansiventtiilimoottori, 4-tahti Käynnistin Narukäynnistin Sähkökäynnistys Narukäynnistin Sähkökäynnistys Polttoainetilavuus 1,3 litraa 1,3 litraa 1 litra 1 litra MOOTTORI MOOTTORI Ampeeria/Moottori 15 A / Sarjakäämitty KÄYTTÖÄ HELPOTTAVAT OMINAISUUDET Suuntain Zip-suuntain Heittotorven ohjaus Quick Lever -vipu KÄYTTÖÄ HELPOTTAVAT OMINAISUUDET Turvalukitus, kaksoiseristetty Vakio ja UL-hyväksytty Paino 12 kg Takuu** 2 vuotta, täystakuu Vetojärjestelmä Roottorivetoinen Roottorivetoinen Power Propel -itseveto Power Propel -itseveto Kahva Suora Suora Ergonominen Ergonominen Heittotorven tyyppi Kaartuva, Zip-suuntain Kaartuva, Zip-suuntain Tehoheittotorvi, Zip-suuntain Tehoheittotorvi, Zip-suuntain Heittotorven ohjaus Heittotorveen asennettu kahva Heittotorveen asennettu kahva Quick Shoot™ Quick Shoot™ Heittotorven kääntö 210˚ 210˚ 210˚ 210˚ Pyörät 152 mm × 38 mm 152 mm × 38 mm 178 mm × 38 mm 178 mm × 38 mm Kaavin Kiinteä Kiinteä Kääntyvä Kääntyvä Paino 25 kg 27 kg 38 kg 41 kg Takuu** 2 vuotta, täystakuu 2 vuoden GTS-takuu 2 vuotta, täystakuu 2 vuoden GTS-takuu 2 vuotta, täystakuu 2 vuoden GTS-takuu 2 vuotta, täystakuu 2 vuoden GTS-takuu Tarkoittaa parannettua ominaisuutta tai lisäominaisuutta Suojaa laitteistoinvestointi ja huolehdi sen toiminnasta käyttämällä alkuperäisiä Toro-varaosia. Toro toimittaa alkuperäisiä varaosia, jotka on suunniteltu erityisen tarkasti laitteidemme teknisten määritysten mukaisesti. Vaadi alkuperäisiä Toro-varaosia ja voit olla huoletta. TÄYDENNÄ TORO-TUOTTEESI Toro-lumilinkojen lisävarusteiden kattava valikoima ulottuu ohjaamoista suojuksiin. Lisävarusteet on valmistettu nimenomaan Toro-tuotteita varten, joten voit olla varma niiden luotettavuudesta ja laadusta. Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja omaan malliisi saatavana olevista lisävarusteista. YKSIVAIHEISTEN LUMILINKOJEN LISÄVARUSTEET Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja lumilinkojen lisävarusteista. Lumiöljy Osanro 38913 10 200-5837_14_snowcat_FI_booklet.indd 10-3 Suojus Osanro 490-7464 Käyttöikää pidentävät lavat Osanro 38266 POWER MAX® POWER MAX HD MALLIT 38810 38816 38817 38820 38824 38828 Kaksivaiheinen 724 OE 726 OE 826 OE 926 OXE 1028 OXE 1128 OXE Kapasiteetti/minuutti* Enintään 818 kg Enintään 864 kg Enintään 864 kg Enintään 864 kg Enintään 955 kg Enintään 1000 kg Linkousetäisyys* Enintään 12 m Enintään 12 m Enintään 12 m Enintään 13,5 m Enintään 13,5 m Enintään 13,5 m Työleveys 61 cm 66 cm 66 cm 66 cm 71 cm 71 cm Ohjaustehostin – – – Vakio Vakio Vakio Nopeudet Kuusi vaihdetta eteen, kaksi peruutusvaihdetta Kuusi vaihdetta eteen, kaksi peruutusvaihdetta Kuusi vaihdetta eteen, kaksi peruutusvaihdetta Kuusi vaihdetta eteen, kaksi peruutusvaihdetta Kuusi vaihdetta eteen, kaksi peruutusvaihdetta Kuusi vaihdetta eteen, kaksi peruutusvaihdetta Lumen poistosyvyys, 1 ajokerta 51 cm 51 cm 51 cm 55 cm 55 cm 55 cm Kierukkateräjärjestelmä Tukostenestojärjestelmä (ACS) ACS ACS ACS ACS ACS Kierukkaterän läpimitta 28 cm 28 cm 28 cm 36 cm 36 cm 36 cm Kierukkaterän hammaspyörästö Karkaistut hammaspyörät Karkaistut hammaspyörät Karkaistut hammaspyörät Ammattitasoinen, ei edellytä varoketappeja Ammattitasoinen, ei edellytä varoketappeja Ammattitasoinen, ei edellytä varoketappeja SUORITUSKYKY MOOTTORI Moottori 205 cm³:n Briggs & Stratton® 205 cm³:n Briggs & Stratton® 250 cm³:n Briggs & Stratton 265 cm³:n Toro -kansiventtiilimoottori, -kansiventtiilimoottori, -kansiventtiilimoottori, -kansiventtiilimoottori, 4-tahti 4-tahti 4-tahti 4-tahti 302 cm³:n Toro -kansiventtiilimoottori, 4-tahti 342 cm³:n Briggs & Stratton -kansiventtiilimoottori, 4-tahti Käynnistin Sähkökäynnistys Sähkökäynnistys Sähkökäynnistys Sähkökäynnistys Sähkökäynnistys Sähkökäynnistys Polttoainetilavuus 2,2 litraa 2,2 litraa 2,2 litraa 3,2 litraa 3,2 litraa 3 litraa KÄYTTÖÄ HELPOTTAVAT OMINAISUUDET Heittotorven ohjaus Quick Lever -vipu Quick Stick® Quick Stick Quick Stick Quick Stick Quick Stick Liukukappaleet Vakio Vakio Vakio Vakio Raskaaseen käyttöön Raskaaseen käyttöön Yhden käden turvalukitus Vakio Vakio Vakio Vakio Vakio Vakio Kaavin Käännettävät Käännettävät Käännettävät Käännettävät Käännettävät Kääntyvä Renkaat 33 cm 33 cm 33 cm 38 cm 41 cm 41 cm Työvalo – – – Vakio Vakio Vakio Paino 78 kg 79 kg 79 kg 116 kg 121 kg 122 kg Konetakuu** 3 vuoden rajoitettu takuu 3 vuoden rajoitettu takuu 3 vuoden rajoitettu takuu 3 vuoden rajoitettu takuu 3 vuoden rajoitettu takuu 3 vuoden rajoitettu takuu Ohjaimen, paluukanavan Käyttöiän mittainen takuu ja heittotorven takuu** Käyttöiän mittainen takuu Käyttöiän mittainen takuu Käyttöiän mittainen takuu Käyttöiän mittainen takuu Käyttöiän mittainen takuu Tarkoittaa parannettua ominaisuutta tai lisäominaisuutta * Kapasiteetti ja linkousetäisyys vaihtelevat olosuhteiden mukaan. ** Lisätietoja takuusta saa paikalliselta jälleenmyyjältä tai osoitteesta toro.com. Oikeus tuoteparannuksiin ja muutoksiin laitteiden teknisiin tietoihin, rakenteeseen ja vakiovarusteisiin ilman ilmoitusta pidätetään. Tässä esitteessä olevien tuotteiden kuvat ovat suuntaa-antavia. Myyntiin tarkoitettujen tuotteiden rakenne, vaadittavat lisävarusteet ja turvaominaisuudet voivat olla erilaisia. KAKSIVAIHEISTEN LUMILINKOJEN LISÄVARUSTEET Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja lumilinkojen lisävarusteista. ) Liukukappalesarjat Poly-liukukappalesarja: osanro 38211 Valurautainen liukukappalesarja: osanro 38212 Ohjaamo Osanro 107-3814 Suojus Osanro 490-7466 Lumivallin murtaja Malli 38820: osanro 107-3816 Mallit 38824 ja 38828: osanro 107-3817 11 10/29/14 7:45 AM AINA VALMIS JA KESTÄVÄ Helpota pihatöitä käyttämällä samoja välineitä, joihin ammattilaiset luottavat ympäri vuoden. Toron® luotettavat ja suorituskykyiset tuotteet selviävät työstä kuin työstä helposti ja nopeasti. Toro-jälleenmyyjältä löydät täyden valikoiman tuotteita, asiantuntevat myyjät, kilpailukykyiset hinnat ja erinomaiset huoltopalvelut. Toro seisoo tuotteidensa takana aivan samalla tavalla kuin jo sukupolvien ajan. NÄYTÄ KOKO VALIKOIMA SKANNAAMALLA TÄMÄ. LISÄTIETOJA ON OSOITTEESSA TORO.COM Tuotteiden ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta ja velvoitteita. Tässä esitteessä olevien tuotteiden kuvat ovat suuntaa-antavia. Myyntiin tarkoitettujen tuotteiden rakenne, vaadittavat lisävarusteet ja turvaominaisuudet voivat olla erilaisia. Maailmanlaajuinen pääkonttori The Toro Company 8111 Lyndale Ave. So. Bloomington, MN 55420, U.S.A. Puhelin: +1 952 888 8801 Faksi: +1 952 887 8258 www.toro.com ©2014 The Toro Company. Kaikki oikeudet pidätetään. FI Painettu Yhdysvalloissa 200-5837 200-5837_14_snowcat_FI_booklet.indd 12-1