T A K S I - paikallis.info
IKKUNAT OVET SUURVARASTOSTA KORJAUSLASITUS TAITEILIJATARVIKKEET LASIMESTARI -50% www. paikallis.info Sulkumiehentie 1, Vääksy p. 040 503 0660 www.lasimestari.fi Numero 11/2014 13.11.2014 TAK S I KAIKKEA KODIN SISUSTUKSEEN! www.jolkipalki.fi VARASTOSSA OLEVAT ROTTINKIKALUSTEET facebook.com JARI OJALA, Vääksy Puh. 0400 863 019 kotimaisia designvalaisimia -20% -TUOTTEITA TICTAC-seinäkello STONE-jakkara Tapio Vento 040 552 1143 valk. ja musta 80,- 30.11. asti VUODESOHVA ANT. MÄNTY 178,- Kaikenlaista apua kotiin, pihamaalle, puutarhaan tai mökille. Pienet remontit. Klapikonetyöt. VAIHDA Lisätiedot: Osuuskunta lähitaitajat 044 571 7707 keinusi uuteen -jousikeinuun VALITSE HIRSI puupinTA kivipinTA puurunko puurunko ITSE! Sama talo. Sinun valinta. Mammuttimaisella laadulla. runko, patjasarja + laatikko (tarjous 30.11. asti) YHT. 498,- Laadukkaat hyvitys vanhasta keinustasi 100,- -peitteet ja tyynyt Kanavankulta Palvelee arkisin klo 10–17 Sinua palvelee: Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 [email protected] Mammuttikoti.fi • kaikenlaiset kellot • vanhojen seinäkellojen huollot • kaikkien kellojen ja kaukosäätimien paristovaihdot • rannekkeet ja tarvikkeet • korujen myynti, valmistus ja huolto • ym. alan työt • myös lahjakortit Vääksy, Kalmarintie 2, p. 0400 716 557 Parhaat Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa Klapikoneet, Hydraulihalkaisijat, Juontokourat, Moottori-/raivaussahat, Traktorin lumilingot, Takalevyt/-kauhat, Ha-peräkärryt. • JONSERED • KEEWAY • HUSQVARNA • TOHATSU • PARSUN • DERBI • BRIGGS & STRATTON Tarjoushintaan Lämmitysöljyt, Moottoripolttoaineet, Voiteluaineet, Kalaverkot, Teräketjut ym.. Hyviä vaihtokoneita! LAISER (03) 717 6134, puhelinmyynti/tavaranoudot 0400 716 304 p. (014) 882 298, 0500 710 416 • Fax (014) 882 300 www.joutsankonehuolto.fi Testivoittaja* nyt myös yksipaikkaisena OUTLANDERTRAKTORIMÖNKIJÄT MAX 500 DPS T3 KAKSIPAIKKAINEN UUTUUS! 500 DPS T3 YKSIPAIKKAINEN www.venekauppa.com can-am.fi alk. 8 990 € • Myynti • Varaosat • Korjaukset • Huolto • Myös muut merkit VAKIONA: OHJAUSTEHOSTIN WARN-VINSSI ROTAX V2-MOOTTORI www.venekauppa.com * Can-Am Outlander MAX 500 DPS T3, Koneviesti 09/2014. Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Myynti 010 271 7410 [email protected] Huolto 010 271 7412 [email protected] Ark 8–17, LA 10–14 www.venekauppa.com POWERED BY Kipparinkuja 2 • 15140 Lahti Myynti ja huolto 010 271 7411 Ark 9–17, LA suljettu [email protected] 2 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Hyvä mielen ompelimo Lahdessa Ammattitaitoiset Ja Edulliset Ompelimopalvelut Sinulle, Joka Rakastat Pukeutumista Aleksanterinkatu 3, sisäpiha [email protected] p. 044 329 2300 www.ompelimopaju.fi PÄÄKIRJOITUS Miksi kunnat ovat olemassa? JALKAHOITOLA PÄKIÄ Jalkahoitaja (lähihoitaja) Päivi Kantonen Myös kotikäynnit mahdollisia. Ajanvaraus puh. 044 570 6183 Sysmä, Leppäkorventie 27 A 50-vuotiasta sairausvakuutusta synnytettiin yli 60 vuotta Takavuosien ylhäältä ohjattu paniikinomainen kuntaliitosaalto on vaimentunut, kuntalaisten, siis kansalaisten onneksi. Nyt on kunnissa sopiva aika muistaa, miksi kunnat ovat olemassa. Yksinkertaisesti: kunnan tehtävä on tuottaa kuntalaisille palveluita. Tässä on olennaista nimenomaan palvelujen tuottaminen ja se, että palvelujen tuottamiseksi kunnan ei tarvitse omistaa ja ylläpitää rakennuksia. Ei myöskään ole välttämätöntä, että kunnalla on palveluja tuottamassa kunnan palkkaamaa väkeä, mikään ei siihen velvoita. Kunta voi aivan hyvin ostaa kuntalaisille tarkoitetut palvelut muilta toimijoilta. EEro MAttilA Ehdokkaista kolmannes tuli valituiksi puoluelistoilta Noin joka kolmas seurakuntavaaleissa valituksi tulleista oli mukana puolueen ehdokaslistalla. Seurakuntavaalien ehdokaslistoissa 45 prosentissa näkyi avoimesti puoluetunnukset. Puoluetunnuksin nimetyistä ehdokaslistoista eniten paikkoja (44,8 %) sai Keskusta. Seuraavana, lähes yhtä suurina puolueina ovat Kokoomus (25,5 %) ja SDP (23,6 %). SDP:llä oli puolueista eniten ehdokaslistoja vaaleissa. Seuraavaksi suurimpina ryhminä puoluelistoilta valituissa olivat Vihreät (2,5 %) ja Perussuomalaiset (2,5 %). Perussuomalaiset olivat seurakuntavaaleissa ensimmäistä kertaa näkyvästi mukana, noin 120 listalla. Puolueista vähiten edustajiaan sai läpi Vasemmistoliitto (1,1 %). Seurakuntavaalien neljän- neksi suurin valtakunnallisesti tunnettu ryhmä ovat vanhoillislestadiolaiset, joka ainoana herätysliikkeenä kokosi eri paikkakunnilla omia listoja. Oulussa ja Rovaniemellä voitti kristillisten perusarvojen puolesta -liike, joka edustaa vanhoillislestadiolaista herätysliikettä. Kirkon uudistusta ajava Tulkaa kaikki -liike kasvatti osuuttaan erityisesti Helsingissä. Liike sai ensimmäistä kertaa edustajia myös muun muassa Rovaniemelle ja Joensuuhun. Kaksi kolmasosaa valituista valitiin esimerkiksi partiolistalta, eri herätysliikkeiden yhteislistoilta sekä paikallisista ryhmittymistä. Seurakuntavaaleissa valittiin luottamushenkilöt nelivuotiskaudelle 413 seurakuntaan. HAUTAKIVET suoraan valmistajalta ym. alan työt Orimattilan Kivi Oy Vesijärvenkatu 10, Lahti Avoinna ma, ke, pe klo 10–16, muulloin sopimuksen mukaan. p. (03) 7522 815 www.orimattilankivi.fi RUSTHOLLINTIE 2, 17200 VÄÄKSY PUH./FAX (03) 766 2988 vaaksynautokouluky@phnet.fi seuraava perusvaiheen kurssi alkaa TI 13.1. klo 16.20- Harjoitteluvaiheen ja syventävän vaiheen loppuvuoden kursseista saat tarkempia tietoja toimistostamme – tule käymään! Ilmoita sinäkin tavoittavasti. Päijänteen Lehti päiväpostin mukana neljän kunnan alueelle. * * * Kuntalaisille suunnatut palvelut maksavat. Sosiaali- ja terveyspalvelut vievät kunnan menoista noin puolet. Jos kuntalainen maksaa vuodessa kunnallisveroa 20 000 euron tulosta 20 % eli 4 000 euroa, niin siitä menee sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottamiseen 2 000 euroa, loppuosalla rahoitetaan koulutusta, kulttuuria, katuja, muita tehtäviä sekä investoidaan rakennuksiin, vaikka kuten todettua, siihen kuluvaa 10 prosentin menoosuutta voisi reilusti pienentää. Asikkalassa on lähdetty katsomaan, onko sosiaali- ja terveysmenoissa pienentämisen mahdollisuutta. On julkaistu, että peruspalvelukeskus Oivalle maksetaan vuodessa 19 miljoonaa euroa palveluista, joiden laadusta yhä enemmän ja enemmän herää keskustelua, sekä puolesta että vastaan. Asikkalasta on julkisuudessa tehty – tässäkin asiassa – riitapukari, kun se ei suostu ottamaan vastaan sanelua, vaan haluaa olla tasavertainen neuvottelukumppani sen kanssa joka miljoonat saa. Maksajalla tulee olla sananvaltaa. Asetelma jossa häntä heiluttaa koiraa on nurinkurinen. Asikkala on rohkaiseva esimerkki muille kunnille: on uskallettava kyseenalaistaa vanhat käytännöt ja etsittävä entistä taloudellisempia toimintatapoja. VÄÄKSYN AUTOKOULU KY Asikkalan Kurhilasta lähtöisin oleva tohtori Heikki Niemelä on julkaissut tutkimuksen Suomen sairausvakuutusjärjestelmästä 50 vuoden ajalta. Uudessa tutkimuksessa kartoitetaan sairausvakuutuksen historiaa 1900-luvun alusta viime aikojen tapahtumiin. Suomen sairausvakuutus toteutui lähes puoli vuosisataa myöhemmin kuin muissa Länsi- Euroopan maissa – vuonna 1963. Tämä johtui ennen kaikkea palkansaajien ja viljelijäväestön eturistiriidasta. SDP ajoi palkansaajien sairausvakuutusta, kun taas maalaisliitto korosti, että on tärkeämpää säätää koko kansaan ulottuva eläkevakuutus. Sairausvakuutus oli toteutumaisillaan jo 1920-luvun lopulla. Yritys kuitenkin kaatui maalaisliiton tiukkaan vastustukseen sekä eduskunnan määrävähemmistösäädöksen takaamaan veto-mahdollisuuteen. Myös oikeistopuolueet, STK ja Lääkäriliitto olivat sairausvakuutuslain hylkäämisen kannalla, koska ne pelkäsivät väärinkäytöksiä. Kelan tutkimusosaston julkaisemassa Heikki Niemelän tutkimuksessa tarkastellaan, miten yhteiskunnalliset murrokset, poliittisten voimasuhteiden muutokset, puolueet ja etujärjestöt ovat vaikuttaneet sairausvakuutusjärjestelmän muotoutumiseen. Aiemmin ei ole tehty näin kattavaa kokonaistutkimusta järjestelmän kehityksestä. Ennen sairausvakuutusta moni suomalainen oli sairastuessaan pitkään useimmiten perheen ja suvun avun varassa. Tästä syystä moni joutui turvautumaan kunnalliseen köyhäinhoitoon tai huoltoapuun. Sairausvakuutuslaki muutti tilannetta. Sairausvakuutuksen tehtävänä oli alussa ennen muuta antaa sairastuneille taloudellista turvaa. Sairausvakuutuksen inhimillinen arvo samoin kuin sen rahallinenkin arvo ovat huomattavia. Sairausvakuutusrahastosta maksettiin esimerkiksi vuonna 2013 korvauksia 4,5 miljardia euroa, mikä on asukasta kohti noin 840 euroa. Kulut jakautuvat lähes tasan työtulovakuutuksen ja sairaanhoitovakuutuksen kesken. Sairausvakuutusmenot ovat yli kolminkertaistuneet vuodesta 1970 vuoteen 2013. Ansiopäivärahan jäädytys pienensi maksettuja päivärahakorvauksia 1970-luvun puolivälin jälkeen. Vuonna 1982 “SOVE-uudistus” kolminkertaisti korvausmenot, jolloin päivärahoja parannettiin merkittävästi. 1990-luvulla sairausvakuutuksen leikkaukset ja lama pienensivät erityisesti päivärahamenoja. 1990-luvun lopun hyvän talouskehityksen aikana sairausvakuutuksen menot alkoivat jälleen kasvaa, erityisesti sairaanhoitovakuutuksen menot, mikä johtui pääasiassa lääkekorvausmenojen kasvusta. Sairausvakuutus on edistänyt kansanterveyttä, koska terveyspalvelujen käyttäjiksi on tullut uusia väestöryhmiä, kuten maaseutuväestö. Tässä väestöryhmässä sairastavuus oli yleistä, mutta terveyspalveluiden käyttö vähäistä. Sairausvakuutus on siis tasoittanut alueiden ja eri väestöryhmien eriarvoisuutta, madaltanut kynnystä terveyspalvelujen hyödyntämiseksi ja siirtänyt terveyspolitiikkaa avohoidon suuntaan. Julkaisu: Heikki Niemelä. Yhteisvastuuta ja valinnanvapautta. Sairausvakuutus 50 vuotta. Helsinki: Kela, 2014. KOIVUPUULELUT * Nuken sänky 17 € * Lelulehmä 5 € * Lelukarhu 4 € * Kilipukki 5 € * Pienempi hevonen 7 € * Isompi hevonen 9 € * Lelukoira 6 € * Lelukissa 6 € PERTTU LEHTINEN Tuomitie 7, Virenoja Puh. (03) 778 4166, 050 348 3182 Asuntokaupan asiantuntijat palveluksessasi Asikkalan ja Padasjoen alueella. Soita heti ja tilaa ilmainen arviokäynti. Tuomo Riihilahti 0400 682431 Petri Mielonen 0440 956956 asuntoarea.net Mariankatu 15, 15110 Lahti 3 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Penan taksi 040 596 5320 INVA-/TILATAKSI ASIKKALA 050 432 3431 Tuotevalikoimastamme poistuvat toppatakit/-housut, lastenvaatteet -30% – 70% ”Lettivehnäskahvit” pe 14.11. klo 10-17 PENTTI VIROLAINEN KIURU SPORT, Hartola Sysmä–Asikkala p. (03) 716 2070 Sysmä juhlii Olavi Virtaa Muistomerkkikeräys jatkuu Olavi Virrasta kertovan musiikkinäytelmän. Sysmän Suvisoitto haluaa myös muistaa Virtaa jollain tavalla. Kivilinna-ravintolassa järjestetään Kirkko soi -konsertti. Olavi Virta oli Sysmässä vain vähän Olavi Virralla on jo olemassa yksi muistomerkki Sysmässä. Särkilahden nuorisoseurantalon pihakiveen kiinnitetyn laatan ovat suunnitelleet taiteilijat Heikki Nieminen ja Antti Ojala. Monesti Suomen parhaaksi laulajaksi nimetyn Olavi Virran syntymästä tulee ensi helmikuun 27. päivänä kuluneeksi 100 vuotta. Virran syntymäpitäjä Sysmä juhlii Kuningasta ja hänen musiikkiaan monin eri tavoin ensi vuonna. Juhlavuoden tapahtumat alkaa Virran syntymäpäivänä Särkilahden nuorisoseurantalossa. Myöhemmin loppukeväällä tai alkukesällä paljastetaan Kimmo Pyykön tekemä Hopeinen kuu -muistomerkki. Jaak Luts Virran 100-vuotisjuhlavuoden toimikunnasta kertoo, että rahankeräys muistomerkin rahoittamiseksi on sujunut hyvin. Hän uskoo, että vaikka noin 50 000 euron hankkeesta puuttuu vielä jonkin verran, summa saadaan kootuksi ensi vuoden aikana. Muistomerkin sijoituspaikaksi on pyydetty ehdotuksia sysmäläisiltä. Lutsin mukaan ehdotuksia on tullut paljon, mutta lopullinen sijoituspaikka on vielä päättämättä. Kunta päättää paikan Kimmo Pyykön toiveen mukaan: kunnan keskustaan näkyvälle paikalle, sopivan luonnolliseen maisemaan, mutta ei suurten rakennusten edustalle. Virran juhlavuoteen sisältyy lisäksi muita tapahtumia, konsertteja ja kesäteatteria. Kuurina Teatteri valmistaa Sysmä pitää Olavi Virtaa omana poikanaan samaan tapaan kuin Asikkala taannoista kesäasukastaan Toivo Kärkeä. Virran merkitys ja vaikutus Sysmässä jäi kuitenkin vähäiseksi – kesäasukas Kärjen tapaan. Suurempi merkitys oli hänen isoisällään Oskari Ilménillä, joka oli kyläsuutari, hyvä laulaja erityisesti juovuspäissään ja työväenliikkeen aktiivi ja Sysmän työväenyhdistyksen puheenjohtaja. Oskari Ilménillä oli vaimonsa Alviinan kanssa yhdeksän lasta. Pojat lähtivät myös mukaan työväenliikkeeseen ja kansalaissotaan punakaartin riveissä. Isä-Oskari säästyi sodan jälkeen vankilatuomiolta, mutta pojista esimerkiksi Otto sai seitsemän vuoden tuomion. Pojista Juho Oskari joutui Hennalaan vankileirille, jossa kolmevuotias Olavi kävi Idaäitinsä kanssa tätä katsomassa. Oskari ei koskaan toipunut vankioloistaan, vaan alkoi pian vapauduttuaan hukuttaa WANHAT UNELMAT Aniantie 2, Rantakulma, Vääksy Wanhoja koruja, lasia ja posliinia, kirjoja, postikortteja, huonekaluja ja keräilytavaraa. Rompettakin löytyy! Tervetuloa Ostamme kuolinpesiä. kauempaakin! LASI JA POSLIINI -20% KIRJAT -50% Puh. liike: 041 719 2610 Tuulikki Juusela Avoinna syksyllä ke–su klo 11–18 [email protected] • www.wanhatunelmat.fi Heinolan ANTIIKKI- JA KERÄILYMESSUT la–su 29.–30.11. klo 10–16 HEINOLAN VPK-TALO Kymenkartanonkatu 2, Heinola ANTIIKIN, KERÄILYN, RETRON, VINTAGEN YM. VANHAN JA NOSTALGISEN OSTO- JA MYYNTITAPAHTUMA murheensa viinaan. Oskarin perhe joutui usein muuttamaan: ensin Helsingistä Sysmään, josta pian takaisin Helsinkiin, sitten Lahteen ja taas takaisin Helsinkiin. Hän jäi isän uuden kumppanin vuoksi äitinsä kanssa kahden. Iskelmän ja tangon kuningas Olavi Virran iso perhe asui Helsingissä 1960-luvun vaihteeseen, jolloin avioliitto hajosi ja Irene Virta muutti lapsineen Ruotsiin. Juho Oskari Ilmén muutti sukunimensä Virraksi, jolloin Oskari Olavista tuli Olavi Virta. Olavi oli nuorena sähkömiehen opissa Strömbergin tehtaassa ja soitti viulua Sörnäisten seurakunnan nuorten soittokunnassa ja lauloi kuorossa. Vuonna 1933 hän pääsi Dallapén oppilasorkesteriin ja 1937 helsinkiläisen Rainbow-tanssiyhtyeen kitaristiksi ja laulusolistiksi. Sotien jälkeen Olavi Virran ura lähti rakettimaiseen nousuun. 1950-luvulla hänestä tuli suomalaisen iskelmän ja tangon kuningas. Virta levytti yhteensä noin 600 kappaletta. Hän perusti musiikkikaupan Saloon ja Helsinkiin, kustansi nuotteja ja näytteli elokuvissa. Pääsymaksu 3 €. keräilykuume.fi Keräilykuume on Facebookissa! Tykkää! Kahvila-Ravintola Wanha Matkis LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 LOUNASLISTA KE 22.–TI 28.10. Marraskuun pizzatarjous KE kukkakaalisosekeittoa, parmesankalaa, italialaisia lihapullia, kookosbroileria TO hernekeittoa, pannaria, lohipastaa, lindströminmureketta, aurahärkää PE minestronekeittoa, kasvispilafia, makkarakastiketta, talon possua 4 täytteen Fantasia 8€ LA purjoperunasosekeittoa, punajuuripihvejä, pippurisia jauhelihapihvejä, broilerstroganoffia A'la Carte päivittäin Meillä näkyy kaikki LIIGA-PELIT! SU suppilovahverokeittoa, lohileikkeitä, tartar, aurabroileria, valkosipulihärkää KARAOKE 6,50 € TIETOVISA tiistaisin klo 18.00 & MA kaalikeittoa, sitruunakalaa, kermaista pyttipepperoni-ananas-pizza pannua, kanamarengoa TI keittoa, lohipyöryköitä, spaghettia, jauhelihakastiketta, possunfilettä, pippurikastiketta pe-la 21-01.30 Kirkkotie 4, Hartola • p. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-22 (02), pe-la 9-02 PÄIJÄNTEEN LEHTI on Facebookissa. Käy peukuttamassa! Netissä on laskuri, josta näkee jäljellä olevan keräysajan. Paikalliset pojat ei pakkasta pelkää! Pakkasta, viimaa, lunta ja jäätä – kattoremontti ei katso säätä. • Uusi katto jopa 2 päivässä • Pienempi kosteusriski pakkasella • Tuomme tullessamme, viemme mennessämme – siistit pihat • Kauttamme myös rahoitus Pyydä tarjous ja voita ilmainen KaTToremonTTi! KaTT a aTT oremonTTi! Soita 03 3398 6722 Ks. laaturemontti.fi Hopeinen kuu -muistomerkkikeräyksen kotisivuilla www.olavivirtamuistomerkki.com on maininta, että syyskuun 11. päivänä rahankeräyksestä puuttu 9 350 euroa. Jasperintie 273 · Pirkkala www.laaturemontti.fi 4 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 VANHAN VÄÄKSYN JOULUNAVAUS lauantaina 29.11.2014 klo 10–14 Koko perheen joulunavaustapahtuma. Glögiä ja pikkupurtavaa, Joulupukki, ratsastusta, Vesimyllyllä käsityömyyjäiset ym. mukavaa. MERJAHIRVISAARI Lauran kauppa Vääksyntie 6, Wanha Vääksy http://merja.hirvisaari.info ma-to klo 12-18 on Joulun aarreaitta! WanhanAjan • tikkitakit • tunikat • mekot • korut yms. käsinmaalatut kristallipallot ja kaikkea muuta kaunista jouluun. Tervetuloa! Majoitu mukavasti kanavan kupeeseen! merjanmainos_joulu14.indd 1 Elektroniikkahuolto 10.11.2014 14.10 Seitsemän viihtyisää huonetta vanhanajan tyyliin sisustettuna sekä saunatupa makuuparvella. Raimo Sinisalo Kanavatie 17, 17200 Vääksy Digiboxit, tv:t ym. p. (03) 766 0661 0400 243 900 Vääksyn apteekinmajoitus Vääksyntie 18 17200 Vääksy +358 40 761 7690 +35840 504 4167 (also in English) Mukavuudesta ei ole tingitty. Jokaisessa huoneessa laadukkaat runkopatjasängyt, oma wc, kylpyhuone, taulu-tv ja pieni jääkaappi. Aamiainen sisältyy majoitukseen. Sauno aidon IKI-kiukaan pehmeissä löylyissä! Pihassa 2 paikkaa sähköpistokkeella myös matkailuautoille. www.apteekinmajoitus.fi Nyt myös Facebookissa La 29.11. täytä arpalipuke liikkeessämme, niin voit voittaa 50 e lahjakortin! Vääksyntie 3, Wanha Vääksy Puh. 040 575 8293 RAVINTOLA JA SISUSTUSMYYMÄLÄ joulukauden avajaiset LA 29.11. KLO 10-15 29.11. erä karitsan tuorelihaa VÄÄKSYN KANAVAN KUPEESSA PE 12-17, LA 10-15 Olemme siirtyneet talviaikaan. 22.-23.12. 10-18 oman tilan pihvikarjanlihatuotteita makkaratuotteita, leikkeleitä ja savupaistia avoinna La 11–21 jauho- ja leipomotuotteita sekä mm. juustoja, ternimaitoa, maalaismunia, pienpanimotuotteita ja jouluherkkuja KANAVATIE 17, VÄÄKSY Puh. 010 6666 490 lihapuoti, wanha vääksy www.kunkku.com vääksyntie 4, puh. 040-562 8580 www.keinuhonka.fi Joulusesonki luo työtä Joulu on vähittäiskaupan vuoden tärkein sesonki, joka kasvattaa myynnin lisäksi myös kaupan alan työllisyyttä. Vuosittain tuhannet nuoret saavat työtä jouluapulaisina. Tänä vuonna joulukauppaa varjostaa kuitenkin edelleen heikentynyt taloustilanne. Joulukauppa kasvattaa koko joulukuun vähittäismyyntiä yli neljänneksellä keskimääräiseen kuukausimyyntiin verrattuna. Erityisen merkittävä joulusesonki on kirjojen ja kultasepäntuotteiden myynnille. Näissä tuoteryhmissä joulu kaksinkertaistaa myynnin. Kodintekniikan, lelu- ja lahjatavaroiden sekä tavaratalojen myyntiä joulu kasvattaa kes- kimäärin noin 60 prosenttia. Joulukaupan onnistuminen onkin elintärkeää erikois- ja tavaratalokaupalle. Tänä vuonna joulumyyntiä varjostaa kuitenkin kuluttajien heikko taloustilanne ja entisestään heikentynyt ostovoima. Kaupan liitto ennustaa koko joulumyynnin pienenevän tänä vuonna puolitoista prosenttia viime vuodesta. Viime vuonna laskua oli 1,7 prosenttia. Onnistuneella joulukaupalla on merkitystä myös työllisyyteen, sillä kaupan alan yritykset palkkaavat joulusesonkina lisää työvoimaa. Viime vuosina kauppa on työllistänyt joulun alla vuosittain keski- määrin 5 000 nuorta. Myös työtuntien määrä palkansaajaa kohti on kasvanut vuoden lopulla 7 prosenttia. – Viime vuosien ostovoimaa kurjistanut talouspolitiikka näkyy valitettavasti myös joulukaupassa, Kaupan liiton pääekonomisti Jaana Kurjenoja sanoo. Kaupan liiton kuluttajille tekemän joulukyselyn* mukaan suomalaiset ovat vielä hyvin epävarmoja siitä, miten jouluostoksia tekevät. Lähes puolet vastaajista ei osaa sanoa, tekeekö jouluostoksia myös verkosta. Tällä hetkellä verkosta jouluostoksia uskoo hankkivansa 30 prosenttia vastaajista. Useita eri kanavia käyttävät asiakkaat ovat kuitenkin suomalaiselle kaupalle tärkeitä, Joulu on vähittäiskaupan vuoden tärkein sesonki. sillä he kuluttavat usein rahaa muita enemmän. Kyselyn mukaan tänä jouluna rahan käyt- töään lisäävistä jopa yli puolet aikookin tehdä verkko-ostoksia. Vaikka kauppojen varsinainen joulusesonki alkaakin veronpalautusten ja itsenäisyyspäivän tienoilla, tietoa lahjoista ryhdytään tekemään jo lokakuun puolella. Googlen sisäisen datan mukaan lokamarraskuussa tehdään eniten muodin ja kosmetiikan tietohakuja. Marras-joulukuu taas on kirjoihin liittyvien tietohakujen sesonkia. Joulukuussa haetaan tietoa leluista. Mobiililaitteilla haetaan etenkin reseptejä ja vinkkejä joulupöydän kattamiseen. * TNS Gallup on tehnyt lokakuussa internetavusteisen kyselyn 2 848:lle vähintään 15-vuotiaalle suomalaiselle. 5 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Hyvinvointi & Terveys ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Heli Kivioja kokoproteesit, pohjaukset ja korjaukset Aleksanterinkatu 3, Lahti katutaso puh. 044 788 2088 Tmi Mielen vapaus TRAGER® • Henkisen valmennuksen tueksi • Urheilun, liikunnan, tanssin ja taiteen harjoittajille • Rentouden ja luovuuden lisäämiseen • Kaikille kehon ja mielen hyvinvointia kohottamaan • Lahjaksi läheisille ja ystäville Ajanvaraukset ja tiedustelut p. 040 771 9613 Tmi Mielen vapaus / Susanna Helin, Trager-terapeutti Sysmä – Heinola – Vääksy Muista LAHJAKORTIT syntymäpäiväksi ja joululahjaksi. Luontaishoitola ILLUSIA & Suolahuone PÄIJÄNTEEN LEHTI on Facebookissa. Käy peukuttamassa! Apteekki-/terveystuotteet Laaja valikoima - itsehoitolääkkeitä - ihonhoitotuotteita ja apteekkikosmetiikkaa - sidetarpeita ja ensiapulaukkuja Sana-Sol monivitamiinivalmiste 500 ml kaksi kappaletta yhden hinnalla 9,90 € (rajoitettu erä) 9,90 € Tutustu tarjouksiin, kampanjoihin ja uutuuksiin nettisivuillamme: www.asikkalanapteekki.fi Avoinna: ma-pe 9–17.30, la 9–14 Rusthollintie 1, 17200 Vääksy (S-marketin aulassa) p. (03) 874 800, fax (03) 874 8088 [email protected] Voimaruokaa juureksista Juurekset puoltavat paikkaansa ruokalautasilla juuri nyt niin makunsa, ravintoarvonsa, saatavuutensa kuin ekologisuutensakin takia. Juuresten laajasta valikoimasta pystyy helposti valitsemaan kahden viikon jaksolla eri juureksen jokaiselle päivälle. Juurekset sopivat Pohjolan kylmään kauteen loistavasti, koska niistä saa lämpimän makuista, hellivää ruokaa. Juuresten pehmeisiin makuihin kannattaa tutustua vähin erin, yhteen kerrallaan. Porkkana ja palsternakka ovat sukulaiskasveja, käytöltäänkin samankaltaisia, mut- Tässä näet kaksi hyvää syytä huolehtia silmistäsi. -50 %+ -100 € ta niissä on täysin eri maut: porkkanalla sopuisa ja moneen taipuva, palsternakalla eteerisistä öljyistä täyteläinen ja makea maku. Punajuuresta, keltajuuresta ja raitajuuresta tunnistaa omanlaisensa makumaailman. Eriväriset viljelymuodot tuovat ruokiin houkuttavaa näköä. Lantulla ja nauriilla on maassamme ikivanhat perinteet. Peruna syrjäytti ne, mutta nyt nämä makeat juurekset ollaan taas löytämässä, ja niitä voi mainiosti käyttää erikseen tai osana perunaruokia. Kaskinaurista saa nykyään talvellakin. Juurisellerin aromaattisuus leviää kypsennysvaiheessa ruokahalua herättävänä tuoksuna. Kypsennettäessä sellerin maku pyöristyy. Juuripersilja maistuu ryytimäiseltä, tutulta yrttipersiljalta. Piparjuuri edustaa Pohjoismaissa yhtä vanhimmista mausteista ja lääkekasveista. Piparjuuren lempeää puraisua tarvitaan ruokaan vain pieniä määriä mausteen tavoin. Retikka ja retiisi tuovat juuressarjaan raikkautta ja sinappiöljyn kirpeyttä. Vanhatie 51. Heinola kk. Riitta 044 355 8683. Jaakko 040 571 2126. 040 572 3086 SIRÉN SARI 040 547 1439 • Kuppaus kuukauden viimeinen keskiviikko • Fysioterapia Kuntorasti Suvi-Päivikki Uusitalo fysioterapia, hieronta, purentaongelmien hoidot, teippaukset, akupunktio ja asentohuimaushoidot Vääksy, Tallukantie 1 • Vääksy, Honkaniementie 7 Heinola, Virtakatu 9 • p. 040 752 7412 ammattitutkinnon suorittanut kotityöpalveluyrittäjä H KMinna Hautala artolan otityöpalvelu GSM 040 351 6215 [email protected] • ruokapalvelu • siivouspalvelu • avustamis- ja asiointipalvelu • kodintekstiili- ja vaatehuoltopalvelu • pihan- ja puutarhan hoitopalvelu • kuljetuspalvelu osana laajempaa palvelusopimusta KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja [email protected] 040 587 9727 Hartola, Sysmä, Heinola Varaa ilmainen hoidon/palvelun arviointikäynti. www.minnalaakso.fi Charles Ersdalin menetelmään perustuva VYÖHYKETERAPIAKOULUTUS alkaa LAHDESSA Päijät-Hämeen Kesäyliopistossa Charles Ersdalin menetelmään perustuva 13.–14.2.2015 Charles Ersdalin menetelmään perustuva Muut alkavat koulutukset: VVYYÖÖHHYYKKEETTEERRAAPPIAIA- KKO UTTUUSS OU ULLU SEINÄJOKI 24.–25.1.2015 • JOENSUU 31.1.–2.2.2015 Silmäasemalla palvelee ylisilmälääkärille 200 silmälääkäriä. Varaa aikasisinua optikolle tai VARAA AIKASI NYT! 200 numerosta (03) 010 715190 6600 Kouluttajina Veikko Mäkinen ja Sami Saviainen. Info: paijathameenkesayliopisto.fi 100 euron alennuksen saa myös muilla kuin Silmäaseman lääkäreiden resepteillä. Optikkokäynti on kampanja-aikana maksuton (arvo 35 €). Etu koskee uusia silmälasitilauksia eikä siihen voi yhdistää muita alennuksia. Kampanja-aika 17.11.-23.12.2014. Heinolan Silmäasema MYYMÄLÄT: ESPOO Entresse, Olari Prisma, Sello, Tapiola HELSINKI Bulevardi, Arabianranta, Kaivopiha, Kamppi, Kaari, Viikki Prisma, Savontie 7, 18100 Heinola • p.Prisma (03)SIPOO 715 6600 Vuosaari, Ympyrätalo JÄRVENPÄÄ Prisma KERAVA Nikkilä VANTAA Myyrmäki SAIRAALAT: ESPOO, HELSINKI, VANTAA Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13. KALEVALALAISTA JÄSENKORJAUSTA HIERONTAA Voimassa olevalla silmälääkärin reseptillä lisäksi silmälasien kokonaishinnasta VALOLINNA, Pikijärventie 1A, 18120 Heinola p. 040 561 2866 / Tuula Vigman, [email protected] www.facebook.com/Illusiasuolahuone MARKO JALKAHOITOA KOTIKÄYNTINÄ Päivi Luttinen Sysmä 044 285 3361 Silmälasien ostajalle Kaikki merkkikehykset silmälasien ostajalle merkkikehyksiä Lymfa-Aroma-Imukuppi-Korvakynttilä-Intialainen päähieronta-Reiki ym. Polttariohjelmat • Mielikuvamatkat • Luova kirjoitus Lahjakortit myös postitse koulutus on LKL:n hyväksymä Lisätiedot ja ilmoittautuminen: p. (03) 8922 0400 tai Sami Saviainen p. 040 768 3433, [email protected] www.ukki.fi www.lkl.fi alkaa Lahdessa alkaa15.-16.2.2013 15.-16.2.2013 Lahdessa Päijät-Hämeen Kesäyliopistossa Päijät-Hämeen Kesäyliopistossa Kouluttajana koulutettu koulutettu hieroja, Kouluttajana hieroja, dipl.vyöhyketerapeutti Veikko Mäkinen, 6 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 SISUSTUS SISUSTUSBLOGI Kodikas sisustus Sanasta kodikas tulee minulle mieleen takkatulen lämpö, läheiset, vahvat värit, pehmeät matot lattialla, mukavan kutsuva nojatuoli, jossa voi lukea hyvää kirjaa, perheen valokuvat kauniisti esillä lipaston päällä, paljon kynttilöitä ja ihania yksityiskohtia. Tavarat sopivasti ”rempallaan”... Se mikä on toiselle kodikasta, voi olla toiselle kauhistus. Makuasioista ei sovi kiistellä. Oma koti on juuri Sinun näköisesi, Sinun kodikkuutesi ilmentymä. Samasta ajatuksesta me ammattilaisetkin lähestymme asiakasta. Kyseenalaistamme ja tiedustelemme asiakkaan mieltymyksiä ja toiveita. Yhtä tärkeää on tietää mitä kodikas sisustus merkitsee juuri tälle ihmiselle. Sen pohjalta rakennettu suunnitelma synnyttää upeita ratkaisuja, jotka ovat suunniteltu juuri Sinua varten. Nyt rohkeasti sisustamaan ja kokeilemaan uutta! Kuvat on poimittu Pinterestistä kuvaamaan kirjoittajan kodikas -sanaa. sisustussuunnittelija StailiSisustus Ensi numerossa käsitellään tulevia sisustustrendejä. ”NÄISSÄ HOMMISSA TÄYDELLINEN CROSSOVER-MALLISTO. B E N S I I N I CROSSOVER-MALLISTO. , DIESEL, MANUAALI, AUTOMAATTI. TÄYDELLINEN Kun auto ei riitä: isuzu.fi EI HEIKOT PÄRJÄÄ!” BENSIINI, DIESEL, MANUAALI, AUTOMAATTI. Uusi Suzuki SX4 S-Cross. monipuolinen Uusi SuzukiKoeaja SX4 S-Cross. testimenestyjä. Koeaja monipuolinen testimenestyjä. 3500 KANTAVUUS kg 1050 Itte-viikko piristi Sysmää Tuija Rajavuori ja Eija Saraiva esittelivät Arctic Nutrition -tuotteita. DorotEA KYYtSÖnEn VETOKYKY kg AINA SATTUU JA TAPAHTUU TEST 2013 TEST 2013 Itteviikko on tullut Sysmän syksyyn jäädäkseen, siltä näyttää. Pyhäinpäivän jälkeiseksi viikoksi täsmätty Itteviikko oli paikallisen itsetunnonkohottajana jo viidettä kertaa. Teemaviikon synnytti Yksi Sysmä -ohjelman identiteettiryhmä piristämään syksyn harmautta ja virkistämään elinkeinoelämää ja muutenkin ihmisiä piristämään. Viikon aluksi maanantaina järjestettiin “Pidä ittestäs huolta” -terveystapahtuma yli 60-vuotiaille. Maanantaina oli myös Lintan Kammarissa ohjelmaa. Eija Saraiva ja Tuija Rajavuori esittelivät Arctic Nutrition -tuotteita. Sarjassa on kotimaisia, villiravintoa sisältäviä tuotteita. – Wild Food -tuoteperheessä yhdistyvät arktisen luonnon alkuvoima ja viimeisin tieteellinen tutkimus, Eija Saraiva sanoi. Niin ikään maanantaina kuului rentouttavaa hurinaa Luontoemosta, kun siellä esiteltiin kotimaista valmistetta olevaa Relain-itsehoitovälinettä. Ritva Salminen, Pauliina Silva ja Minttu Jores opastivat päivän mittaan kymmeniä kiinnostuneita. Veikko Lahtinen kiinnostui laitteesta niin, että aikoi vuokrata sen muutamaksi päiväksi lähempää tutustumista varten. – Kiinnostaa, sillä olen työskennellyt liikunnan parissa koko ikäni, kertoi Sysmän liikunta- ja vapaa-aikasihteerinä toiminut urheilumies. – Rupesin aktiivisesti urheilemaan kahdenkymmenen vuoden tauon jälkeen. Lahtinen kertoi osallistuneensa veteraanisarjoissa MM- ja SM-kisoihin. Kuulantyönnöstä on tullut neljänsiä sijoja. – Tämä herättää uteliaisuu- den, Lahtinen tuumi Relainista, jonka hoitavan vaikutuksen esittelijät kertoivat perustuvan laitteen kehittämän paikallisen magneettikentän ja värähtelevän hieronnan yhteisvaikutukseen. Veikko Lahtisen aviopuoliso Marja-Liisa Moisio oli yhtä lailla kiinnostunut tästä hoitolaitteesta. Vilkas viikko jälleen kerran Itteviikon kuluessa oli runsaasti erilaisia hyvinvointituotteiden esittelyjä, mutta muutakin oli tarjolla. Perjantaina vietettiin iltamia Teatteritalolla. Viikon päätteeksi Sysmästä järjestettiin “Ittekullekin” messumatka Helsinkiin. Messukeskuksessa oli tuolloin Elma-maaseutumessut, Metsämessut, Kädentaitotapahtuma, Outlet-Expo ja Lemmikkimessut. WEBASTO AJASTIMELLA VAKIONA! NÄKYVÄ ROADSHOW-ETU! Alk. 20 598 €* HYÖDYNNÄ YLI 2500 € ETU! 20 598 Integroidussa 6,2” korkearesoluutiokosketusnäyttö, * nelivetoista, • SPACE • DOUBLE CAB KM • TAKUU 3 VCAB TAI 100.000 Uusi crossover, Suzuki S-Cross,Clarion-multimediakeskuksessa: on paras vaihtoehto turvallista, PRO-paketti nytSX4 Navi, Bluetooth, USB, RDS-radio, CD/DVD, HDMI ym. Alk. €perheautoa • DOUBLE CAB TWO SEATER • varusteltua ja ennen kaikkea tilavaa, monikäyttöistä etsivälle.voimassa Ainutwww.suzuki.fi Kaikki hinnat asennettuna maahantuontikunnostamossa. Asiakasetu vain ALLGRIP -nelivetotekniikka, €. joulukuun loppuunedistykselliset 2014. Ei yhdistettävissä muihin etuihin. laatuinen ajo-ominaisuudet ja älykäs www.vaihdanelivetoon.fi TAKUU 3 V TAI 100.000 KM Uusi crossover, Suzuki SX4 S-Cross, on paras vaihtoehto nelivetoista, turvallista, turvallisuus sekä runsaat Muovinen lavakaukalo 638,- tilat matkustajille ja tavaroille vievät tekniikan ja tyylin varusteltua ja ennen kaikkea tilavaa, monikäyttöistä perheautoa etsivälle. Ainutwww.suzuki.fi Vetokoukku (3 500 kg) 715,- mielesi tekee. Luottavaisena. Nauti vapaudesta ja peruudelle tasolle. Aja minne laatuinen ALLGRIP -nelivetotekniikka, edistykselliset ajo-ominaisuudet ja älykäs www.vaihdanelivetoon.fi Clarion NX404E + heestäsi – siinä kaikki. peruutuskamera 1 590,turvallisuus sekä runsaat tilat matkustajille ja tavaroille vievät tekniikan ja tyylin Yhteensä 2 940,uudelle tasolle. Aja minne mielesi tekee. Luottavaisena. Nauti vapaudesta ja per*Etuvetomallisto alkaen: Suzuki Maksat vain 390,- SX4 S-Cross 1,6 VVT 2WD GL 5MT, autoveroton hinta 15 960 + arvioitu heestäsi – siinä kaikki.autovero = kokonaishinta 20 598,22 e. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2-päästöt 127 g/km. Etusi yli 4 038,22 + tk 600 2 500,- 390 Nelivetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 kokonaishinta 537,19 e. hinta EU-yhd. km, CO2-päästöt 135 g/km. Kuvan *Etuvetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross+ tk 1,6600 VVT= 2WD GL 5MT, 25 autoveroton 155,9 960l/100 + arvioitu Isuzu D-MAX 3500e.-mallisto, hinta-päästöt alk. 27 300,00 € + arvioitu autovero 4 830,12 € = erikoisvarustein. autovero 4 038,22 + tk 600auto = kokonaishinta 20 598,22 EU-yhd. alk. 5,5 autoveroton l/100 km, CO 127 g/km. 2 kokonaishinta 130,12 + tk5MT, 600 =autoveroton 32 730,12 €. EU-yhd. 7,3–8,4 l/100 km, CO2-päästöt 192–220 g/km. Nelivetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,632VVT 4WD€GL+ hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta 25 537,19 e. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 135 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. TAKUU 3 VUOTTA TAI 100 000 KM www.isuzu.fi ISUZU-ROADSHOW Aukeankatu 2, Lahti • Puh. (03) 7352 977 www.launeenautocenter.fi PAIKKAKUNTA 00.–00.0.2014 Aukeankatu 2, Lahti • Puh. (03) ark. 73529–18, 977 la 10–14 Avoinna ma-pe 9–18, la 10–14 www.launeenautocenter.fi Avoinna ark. 9–18, la 10–14 Veikko Lahtinen ja Marja-Liisa Moisio tutustuivat Relaimeen, kotimaiseen itsehoitolaitteeseen Minttu Joreksen ja Pauliina Silvan opastuksella. 7 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Palveluksessanne HEINOLASSA Amerikkalaisten autojenkorjausta ja huoltoa - Koneremontit: diesel ja bensa - Perät, vaihteistot - Jarru- ja sähkötyöt - Ilmastoinnit, syöttöpumput - Uudet sekä käytetyt osat KATTOREMONTTI TALVIHINNOIN! Suomalaista laatutyötä Päijät-Hämeen alueella. Varaa ilmainen kattokartoitus 045 114 0641 LAKIPALVELUT Halme Tervetuloa nauttimaan iltapäivän kahvihetkestä ma–pe klo 14–18! sis. kahvi/tee sekä valitsemasi makea leivonnainen vitriinistä yhteishintaan 3,90,Voimassa marraskuun ajan. 0400 156 024 Paininpuuntie 5, 18100 Heinola • www.road-master.net Avoinna ma-pe 7.30–18, la 7.30–15, su 11–15 • • • • • • • Kirjanpidotjatilinpäätöksetpöytäkirjoineen Kirjanpidotkustannuspaikoittain/ projekteittain Myynti-jaostoreskontrat Etäkäyttöpalvelut Budjetointijakannattavuusraportit Palkanlaskentajapalkkojenmaksatus Konsultointi • • • • • Verosuunnittelujaveroilmoitukset Palautushakemukset Yritystenperustamisetja yhtiömuodonmuutokset Yritystenpurkamiset,fuusiot, yrityskaupat,arvonmääritykset, omistajanvaihdokset,sukupolvenvaihdokset Osakassopimukset - avioehdot - edunvalvontavaltakirjat - testamentit Varatuomari Marja Halme p. 040 557 8325 • marja.halme@phnet.fi Avoinna ma-pe 10-17 la 9-14 Valtuutettu AD-korjaamo Määräaikaishuollot Rengastyöt Katsastuskorjaukset Moottoridiagnostiikka Koneremontit Korjauspäivystys 24h [email protected] www.leipro.com Lampikatu 14 Lemmikkieläintarvikeliike 18100 Heinola (03) 7142 665 Olemme facebookissa – kurkkaa päivitykset LEIPRO OY Pohjanmäentie 5 19100 HEINOLA HEINOLA Ostolaskujen kierrätys • • • • Verkkolaskujenjaskannattujenpaperilaskujensähköinenvastaanotto,kierrätys,hyväksyntäja maksatus. Laskutliitteineenostoreskontraan,kirjanpitoonjaarkistoonjosisäänluvunyhteydessä. Tiedotvälittömästihyödynnettävissäraportoinnissa. Asiatarkastusjahyväksyminenonnopeaa.Ostolaskujenkäsittelytonintegroitusaumattomasti pankkiohjelmankanssa. Web-myyntilaskutus • • • • Sähköistämyyntilaskutusajastajapaikastariippumattomaksi. Web-myyntilaskutuksellahoidatvaivattalaskujensyötön,tulostatlaskujajamuodostat verkkolaskuaineistoja. Vältälaskujenkuorittaminenjatoimittaminenpostiintulostuspalvelunavulla. Mikäparasta–tapahtumatovatmyyntireskontrassajakirjanpidossaelikirjanpitojasaatavat ovatainaajantasalla. Liukuovet ja säilytysjärjestelmät • Stirpe Oy • (06) 228 3300 Eila Leppänen 050 494 0125 • Ville Hiltunen 040 759 5443 Lampikatu 15, 18100 Heinola • www.eivi.fi •Lääkinnälliset hoitosukat •Liikkumisen apuvälineet •Vartalon tuet •Päivittäisten toimintojen apuvälineet •Asiantuntijapalvelut. •Tukisukat erikoisliike Kauppakatu 5, Heinola Apuvälineiden erikoisliike, Kauppakatu 5, Heinola puh. 7141 455, 714 044 3301455, 5510 044 www.arjenapuvalineet.net puh. 330 5510 www.arjenapuvalineet.net Verhoomo Jyrki Nurmisto venekuomut • vaahtomuovit kankaat • tarvikkeet 0500 530 043 www.stirpe.com KEITTIÖASIANTUNTIJASI ITÄ-HÄMEEN ALUEELLA SOITA! HETI Arjen Apuvälineet Ulla. E Apuvälineiden JUSSI MELKKO GSM 040 541 1070 TSTO, 03 718 3412 www.jussi-melkko.com ILMAINEN SUUNNITTELUPALVELU!!! MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS Heinolan Vesitornilla Cafe Torni yksityistilaisuuksiin ympäri vuoden kotimainen... Se kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe Vuohkalliontie 10 ti, to p. 040 154 5505 la Avoinna: ma, ke, pe www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 ti, to p. 040 154 5505 la www.omakatsastus.fi 8-17 8-18 9-14 8-17 8-18 9-14 Veljestie 1, 18200 Heinola • p. (03) 715 2665 tai 041 457 0560 Tsekkaa syksyn monipuolinen ryhmäliikunta kotisivuiltamme/facebookista. Puistolantie 2, Heinola • [email protected] Avoinna ma-pe 9–16 tai sop. mukaan liukuovien aatelia - perukirjat - perinnönjaot - ym. lakiasiat Savontie 4, Heinola • 050 367 5759 Etsitkö uutta, luotettavaa tilitoimistoa! PALVELUITAMME Kauppakatu 9, Heinola www.kuntopantteri.fi Liity meihin Facebookista ja saat nopeimmin tiedon uusista jumpista, salin tapahtumasta jne... Heila uudistuu. Heila on nyt kauppa & ravintola. Aitoa lähiruokaa paikan päällä nautittavaksi ja kotiin viemisiksi. Lue lisää kotisivuiltamme ja facebookista. Pikkujoulukattaus pe 5.12. klo 18.30 (pöytävarauksin). Tervetuloa! 8 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Järvisen Liikenne on palvellut monta sukupolvea Kuva: Eero Mattila Sysmäläinen linja- ja tilausliikenneyritys Järvisen Liikenne on perinteitä kunnioittava, mutta nykyaikainen yritys. Sen nykyinen toimitusjohtaja Mika Järvinen on yrittäjäperheen kolmatta sukupolvea. Järvisen Liikenteellä on kymmenkunta linja-autoa pikkubussista 66-paikkaiseen erikokoisten ryhmien tarpeisiin. Se ajaa paikallisliikennettä ja koululaiskuljetuksia SysmäHartola-Heinola-alueella, joskin kuljetusten painopiste on jo pitkään ollut tilausajoissa kaikkialle Suomeen ja ulkomaillekin. Mika Järvinen kertoo, että yritys ajoi usean puutavarayrityksen puutavaraa vielä 1980–90-luvuilla. Kuormaautoista on niiden heikon kannattavuuden vuoksi hankkiuduttu ajan myötä eroon, samoin takseista. Järvinen arvioi, että kuljetusalan tilanne yleisesti Suomessa on hyvin samanlainen kuin Suomen valtion: ei siis kovin häävi. Ammattitaidolla pärjää kilpailussa Järvisen Liikenne pärjää Mika Järvisen mukaan hyvillä suhteilla ja hyvällä palvelulla. – Pitää palvella niin hyvin, että kyyti tilataan toisenkin kerran. Asiakaskontaktimme ovat pitkät ja tulot pieniä virtoja sieltä täältä monilta toimeksiantajilta. Vuosikymmeniä sitten yrityksellä oli kuorma-autokuljetuksille pari kolme toimeksiantajaa, jotka sanelivat hinnat. Kun hinnat saneltiin liian alas, kuljetukset loppuivat. Heikon kannattavuuden vuoksi Järvinen arvioikin, ettei uusi yrittäjä voi pärjätä kuljetusalalla. Kaluston hankintaan ei välttämättä saisi enää rahaakaan. – Heitän usein huumorilla eri tilaisuuksissa, että tiedättekö, mistä jo ala-asteikäisenä tunnistaa tulevan yrittäjän, erityisesti kuljetusyrittäjän. No, sillä uskonto on kymppi ja matikka nelonen. Sillä on uskoa enemmän kuin laskutaitoa. Hän arvioi, että liikenneyrittäjien joukko harvenee tulevina vuosina, kun on eräänlainen Mika Järvinen ja yrityksen perustajaa Einar Järvistä esittävä nukke. pudotuskilpailu meneillään ja vaatimuksia on kiristetty koko ajan. Nykyaikainen ajokalusto Järvisen valttina kilpailussa on nykyaikainen ja monipuolinen kalusto ja hyvä verkostoituminen. Mika Järvisen mukaan toimeksiantajat ovat usein hyviä suuria ja kil- Kuljetuksia vuodesta 1932 Sysmäläinen vuonna 1910 syntynyt Einar Järvinen ajoi henkilö- ja kuorma-autokortin vuonna 1931 Lahdessa. Pian varusmiespalvelun jälkeen hän osti Helsingistä kuormaauton, jolla kuljetti lautoja, soraa, maitoa, ihmisiäkin. Ajot lisääntyivät, joten Järvinen osti toisen kuorma-auton vuonna 1932 muun muassa Rantalan laituriin tulleiden rahtitavaroiden ja halkojen kuljettamiseen. Myöhemmin Järvinen muutti Soiniemestä kirkolle asumaan ja osti henkilöauton taksiajoa varten ja linja-auton linjaliikennettä varten. Enimmillään yhtiöllä oli yli 20 autoa ja miestä ajamassa ihmisiä ja tavaraa takseilla, linja-autoilla ja kuorma-autoilla. Tasavallan presidentti myönsi 1971 Einar Järviselle talousneuvoksen arvonimen. Järvisen Liikenne toimi kommandiittiyhtiönä 1990-luvun loppupuolelle, jolloin muutti yhtiömuotonsa osakeyhtiöksi. E. Järvisen linja-auto kauan sitten. Kuljettaja Jussi Aartolahti ja rahastaja Kauko Leskinen auton portailla. Kuva Järvisen albumista. pailuttavat suuria kyytimääriä, isosta kuljetustarpeesta sysmäläisyritys voi saada osan, kun sillä on Sysmän alueella kalusto jo valmiina. Verkostoitumista, joka ei tarkoita kartelleja, tarvitaan muun muassa tasaamaan ruuhkahuippuja. Ne ovat jokaisella Järvisen mukaan vähän eri aikoihin. Yksi valtti Järvisen Liikenteellä on vielä se, että sen toimistokulut ovat nolla euroa. Sillä ei ole yhtään sihteeriä vastaamassa puhelimeen. Toimitusjohtaja on tavoitettavissa aina paikasta riippumatta, ja hän pystyy vastaamaan viesteihin tien päältäkin. Ainoastaan ammattitaitoinen kirjanpito ostetaan. Tärkeä seikka on myös se, että Järvisen Liikenteellä on oma korjaamo ja asianmukaiset luvat. Ilmastointilaittei- den huoltoa lukuun ottamatta muut osataan ja saadaan korjata itse. Mika Järvinen pitää myös yrityksen sijaintia hyvänä: se on puolivälissä melkein mistä tahansa mihin tahansa. Yhteiskunta ei suosi yrittämistä Järvinen kaipaa yhteiskunnalta joustavuutta ja turhas- ta byrokratiasta luopumista, keskittämisen sijasta. Joukkoliikenteen polttoaineen verotusta pitäisi hänen mielestään keventää. Viime vuoden vaihteessa yhdessä yössä tulleet uudet lupa- ja tarkastusmaksut harmittavat. Yrittäjyyden puolesta puhutaan paljon, mutta toimet Järvisen mielestä jäävät vähäisiksi. Arto Kantola 9 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 ASIAKASOMISTAJA- PÄIVÄT 13.–16.11. % % 5 5 1 1 % % % % 5 5 % --15 --15 --15%S-Etukortilla % % 5 5 5 1 jopa % % % % 5 5 5 5 % % 1 1 % % 5 5 --5 --5% --5 1 1 % % % 5 5 5 % % 1 1 % % 5 5 5 5 % % 1 1 % % 5 5 % --15 --15% --15 % % 5 1 5 5 % % % % 5 5 % % 1 1 5 5 % % 5 5 5 5 -1 1 % % % 5 5 --- --15 --15% 15% KÄYTTÖTAVARATUOTTEISTA Astiat, lahjatavarat, valaisimet, kodintekstiilit, vaatteet, jalkineet, laukut, sport, lelut, kirjat, remontointi- ja autotarvikkeet kukat, pienet kodinkoneet, imurit, konsolipelit, elokuvat, musiikki –5% S-Etukortilla jopa Matkapuhelimet, tabletit, televisiot, tietokoneet, kamerat, pelikonsolit, pesukoneet, kylmälaitteet, liedet, polkupyörät ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT MYÖS PRISMOJEN RAVINTOLAMAAILMOISSA -15% (Presso, Hesburger, PizzaBuffa) Etu ei koske elintarvikkeita, eläinruokaa ja -tarvikkeita, hygieniatuotteita, kosmetiikkaa, luku- ja aurinkolaseja, kynttilöitä, puhdistusaineita, siivoustarvikkeita, sanoma- ja aikakauslehtiä, tupakointi- ja alkoholituotteita, osaa lastentarvikkeista (päivittäistavaraosastolla myytävät tuotteet), vaippoja, pehmopapereita, postimerkkejä, adresseja, urheiluravinteita, vitamiineja, hivenaineita, retkimuonaa, maksullisten TV-kanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid -kortteja. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu (yleisimmin 100,–). Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20,–, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,0835/puhelu + 0,1209/min). AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 PRISMA LAUNE Ajokatu 83, Lahti p. 03-813011 PRISMA HOLMA Johanneksenkatu 4, Lahti p. 03-8420 300 PAIKALLISET YH 10 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Nimi Hartolan murteesta Mökkityöt ja remontit Tiessen ominta alaa SAHTIVIERRETTÄ Sysmä Paimenpoikamyymälä K-Supermarket Suvituuli Kalkkinen K-ekstra Lampinen Onkiniemi Tiinan Sahti Ala-Morontie 6, 19230 Onkiniemi Puh. 0500 710 065 Hartolalainen Tiesse Oy tarjoaa laajalle alueelle Itä-Hämeeseen loma-asuntoihin liittyviä töitä ja palveluita. Yritys on mukana kahdessa franchising-ketjussa, Mökkikeskuksessa ja Kotifixissä. Lisäksi se järjestää useanlaisia ryhmätapahtumia. Tiessen takana on yrittäjäpariskunta Jukka Nyyssönen ja Mari Kunnas. Neljättä vuottaan toimivassa yrityksessä oli viime kesänä jo vieraskin työntekijä, kun palveluiden kysyntä on kasvamaan päin. Sen sijaan jonkin aikaa heikosti kannattanut pieni rauta- ja lahjatavaraliike Martan puoti on suljettu. Mari Kunnas kertoo, että yrityksen nimi Tiesse on kotoisin muun muassa Vuorenkylästä kertovasta historiakirjasta. Hartolan murresanonta tarkoittaa Tee se! Asiakkaat tulevat pääkaupungista Tiessen tukijalka on Mökkikeskus-brändi. Sen myyntialue Itä-Hämeessä on Heinola, Hartola, Joutsa, Sys- mä, Luhanka, Pertunmaa, Mäntyharju, Hirvensalmi. Mökkikeskuksen asiakkaista valtaosa pääkaupunkiseudulta. Näkyvyys netissä ja hyvä brändi ovat Mari Kunnaksen mielestä ensiarvoisen tärkeitä. Mökkikeskus-puoli tarjoaa palveluita laidasta laitaan. Jukka Nyyssönen apulaisineen tekee mökkiremontit, maalaukset, terassit, laudoitukset, saunat ja keittiöt. Lisäksi he toimivat mökkitalkkareina ja välittävät ja asentavat monenlaisia mökkitarvikkeita laitureista lähtien. Menneen kesän hittituote on huussi. Kotifixi-ketju tarjoaa pieniä ja isoja remontteja, aputöitä ja asennuksia vakituisiin asuntoihin. Nyyssönen työskentelee sujuvasti ja joustavasti kummankin brändin parissa. Mari Kunnas kertoo kahden eri brändin tukevan toisiaan. Hänen mukaansa esimerkiksi Mökkikeskukseen kuuluminen mahdollistaa paremmin tuotteisiin tutustumisen – ja kun tuotteet tuntee paremmin, niitä on helpompi myydäkin. Yrittäjä pitää tunnettuutta ja näkyvyyttä Mökkikeskuksen kautta erinomaisena kilpailuvalttina. Kun Mökkikeskuksen asiakkaista valtaosa on pääkaupunkiseudulta, näkyvyys internetissä ja hyvä brändi ovat ensiarvoisen tärkeät. Lahdesta maalle palveluyrittäjiksi Mari Kunnaksella ja Jukka Nyyssösellä on takanaan pitkät rupeamat metalliteollisuuden parissa Lahdessa. Teräsputket ovat kummallekin tuttuja, toiselle tuotannosta, toiselle markkinoinnista vuosikymmenien ajalta. – Pitkän uraputken jälkeen mietittiin, että nyt vielä ehtisi jotain muutakin. Mietimme, mitä osaamme. Emme halunneet muuttaa etelämmäksi. Kun sukujuureni ovat Hartolassa, jossa olemme viettäneet paljon vapaa-aikaa, Lahdesta oli helppo tulla tänne. Mari Kunnas lopetti ensin työn vieraan palveluksessa, kävi yrittäjäkurssin ja teki perusteellisen liiketoi- mintasuunnitelman. Pian mies seurasi perässä, sillä suunnitelmaan kuului, että molemmat työskentelevät yrittäjinä. Hartola on hyvä paikka yrittäjää – Moni kuvittelee, että yrittäjällä on rahaa kuin roskaa. Niinhän se ei ole, mutta en vaihtaisi takaisin. Voin toteuttaa itsenäni eri tavalla, vaikka on vastuu, vapaus ja velvollisuus. En kadu lähtemistä yrittäjäksi, Mari Kunnas kertoo. Hän pitää Hartolaa ja yleensä Itä-Hämettä hyvänä paikkana yrittää ainakin mökkipalveluyrittäjälle. Mökkejä – potentiaalisia asiakkaita – on tuhansittain, kun vain saa osankin asiakkaikseen. Myös Hartolan kunnassa on hyvä henki, kunnanjohtaja tutustuu yrityksiin ja on kiinnostunut. Mari Kunnas on mukana Hartolan yrittäjäyhdistyksessä ja sen hallituksessa. Hän haluaisi kohennusta erityisesti yksin- ja pienyrittäjien asemaan – heitähän valtaosa maan yrityksistä on. Arto KAntolA KuvA: EEro MAttilA jhl asikkala 382 tiedottaa SYYSKOKOUS perjantaina 28.11.2014 klo 18.00 Majakkapaviljongilla. HALLITUS kokoontuu klo 17.30. PIKKUJOULU syyskokouksen jälkeen. Pyöreitä vuosia vuosia täyttäneitä ja eläkkeelle siirtyneitä muistetaan. Asikkalan JHL 382 Mari Kunnas on monitoiminainen Tiessen takana. Palveluopas on tärkeä hartolalaisille Hartolan Palveluopas on hartolalaisille yrityksille hyvä keino markkinoida palveluitaan ja tuotteitaan sekä asukkaille ja vapaa-ajanasukkaille löytää tarvitsemansa. Palveluoppaassa on tiedot Hartolassa toimivista yrityksistä, saatavista palveluista ja tuotteista Alkosta tanssilavoihin ja telemarkkinoinnista työvaatteisiin. Lisäksi oppaassa on tietoja Hartolassa toimivista seurakunnista ja yhdistyksistä, karttoja sekä tapahtumakalenteri. Vuosina 2014–15 käytös- sä oleva palveluopas on järjestyksessä toinen nykyisessä muodossa tehty. Oppaan aiemmat versiot olivat kunnantalossa monistamalla tehdyt vihkoset. Palveluoppaan on koonnut värikkääksi Tiesse Oy. – Kunta kilpailutti tuottamisen muutama vuosi sitten, ja saimme sen. Kokoamme, tarkistamme ja taitamme Palveluoppaan. Kunta saa oppaat painettuina avaimet käteen -periaatteella ja hoitaa sitten jakelun, Mari Kunnas Tiesse Oy:stä kertoo. Hänen mukaansa Palveluoppaan kokoamisessa suuri työ, ellei jopa suurin, on soittaa kaikki mahdolliset yritykset läpi ja kysyä, ovatko tiedot ajan tasalla. Kokoajat saivat yrityksiltä hyvin vähän tietoja sähköpostilla, vaikka toisin kuviteltiin. Palveluopas on tekijöiden mielestä ollut mukava tehtävä. Oppaasta haluttiin tehdä simppeli ja helppolukuinen ja asiapitoinen. – Toinen vuosi oli paljon helpompi kuin ensimmäinen, sillä ensimmäisessä oli mukana tietoja sellaisista yrityksistä, jotka eivät olleet toimineet viiteen vuoteen. Kukaan vain ei ollut tarkistanut niitä. Mari Kunnas arvioi, että ihmiset suhtautuvat palveluoppaaseen positiivisesti. Se on tärkeä asukkaille ja erityisesti kesäasukkaille. Rivitieto yrityksestä on yrittäjälle maksuton. Lisätiedot ja erilliset ilmoitukset maksavat. Mari Kunnas tekee taiton lisäksi mainokset, jos yrittäjä niin haluaa. Ensi kesänä tulee seuraava Hartolan Palveluopas. 20 vuotta – kahden päivän tähden Hämeen Laaturemontti täytti keväällä 20 vuotta. Se on kelpo ikä yritykselle, joka aloitti toimintansa syvän laman pohjalta ilman sanottavaa pääomaa, toimitiloja tai edes omaa asennuskalustoa. Kimmo Riihimäki kuitenkin kasvatti Hämeen Laaturemontin pienestä peltihallista valtakunnallisesti toimivaksi yritykseksi. Kimmon ollessa vielä palkkatöissä 1990-luvun alussa lama puri remonttialaakin terävillä hampailla. Työt kattokouruja asentavassa yrityksessä vähenivät radikaalisti vuonna 1993 ja leipä kapeni kovaa vauhtia. Tuli pattitilanne – töitä vakipaikassa ei ollut, eikä omaan lukuun voinut tehdä. Ei jäänyt kuin yksi vaihtoehto: jatkaa kokonaan omissa nimissä. Niin oma yritys laitettiin alulle. Työmaita oli luvassa, mutta kaikki muu sitten puuttuikin. Velipoika antoi Kimmolle lainaksi liki tiensä päähän kulkeneen Toyota Hiacen, jolla kukaan muu tuskin olisi suostunut ajamaan. Sillä tavara kuitenkin siirtyi ja pysyi jopa kyydissä, kunhan peräluukun ja puskurin väliin kiilattiin maalisuti. Toiselta veljeltä liikeni käyttöön hieman hallitilaa, jossa päästiin tekemisen alkuun. Työkalut olivat kortilla, eikä tienaamaan oltu vielä päästy. Starttirahoja ei tuolloin tunnettu ja pankkiin meno oli kuolleena syntynyt ajatus silloisessa lamakurimuksessa. Ylös ja omilleen Suhdanteet alkoivat hiljalleen elpyä. Kimmo oli pitänyt sinnikkäästi lippua ylhäällä aallonpohjassa, ja oli ihmisten muistissa, kun remontteja ryhdyttiin taas kyselemään. Työt lisääntyivät nopeasti. Kimmo pestasi velipojan firmasta lainamiehen avuksi keikkahommiin ja lopulta mies oli otettava omille palkkalistoille. Miehet kiersivät kaksin tekemässä omakotitalojen kourutöitä Tampereen tuntumassa, ja pian niiden yhteydessä alettiin tiedustella myös kattoremontteja. Pian Kimmolla olikin jo kymmenen miestä kattoja asentamassa. Pieni yritys ei voi pitää ketään tammipöydän takaa johtamassa, vaan konkreettista työtä on tehtävä kaikkien. Tämä juurtui alkuvuosina niin syvälle, että sama käytäntö on voimassa edelleen. Kimmo työskentelee katoilla päivittäin osana asennusporukkaa ja myös henkilökohtaisesti opastaa uudet asentajat työhönsä. Ensimmäiset omat tilat Hämeen Laaturemontti sai vuonna 2001 Pirkkalaan Vesalantielle ja siellä vierähti muutama vuosi tasaisesti töitä tehdessä. Toimeliaisuus remonttialalla oli vireää, laman peikot lannistettu ja bisnesbuumi kukoisti kaikkialla. Tuohon aikaan oli tyypillistä, että remontit myi ja toteutti eri yhtiö. Ja näin oli hetken aikaa myös Kimmon yrityksessä. Asiaa puntaroituaan Kimmo totesi kuitenkin kahden yhtiön rakenteen turhaksi kikkailuksi, ja myyntiyhtiö lopetettiin 2004. Tämän jälkeen kaikki hoidettiin ja hoidetaan edelleen yhden yrityksen kautta, hallitusti sekä selkeästi saman katon alta. Toinen askel Vuoden 2005 seutuun alkoivat seinät tulla vastaan ja oli ryhdyttävä kyselemään uutta tonttia, kun kalustoakin oli kertynyt ja materiaalin varastointitarpeet lisääntyivät tasaisesti. Tutkailua kesti jonkin vuoden, kunnes vuonna 2008 päästiin rakentamaan uudet 2000 neliömetrin tilat – edelleen Pirkkalaan, nyt Turkkiradan ”yritystaajamaan”, josta liikenneyhteydet ovat mainiot joka suuntaan vierestä kulkevien Tampereen ohitusteiden ansiosta. Uusien tilojen käyttöönoton myötä yritykseen saatiin ensimmäistä kertaa sihteeri, joka vapautti toimitusjohtajan aikaa tuntuvasti. Jos vapaa-aika ei välttämättä lisääntynyt, niin ainakin verstaan työvalo sai palaa konttorin yövalon sijasta. – Olen mieltynyt paljon enemmän peltiin kuin paperiin, Kimmo totesi tuolloin. Läpimurtoja Iso siirto oli omiin tarpeisiimme rakennetun, nosturilla varustetun kuorma-auton hankinta. Nosturissa nähtiin kaksi ylivoimaista etua: kattorakentaminen on raskasta ja 80 % siitä on tavaran kantamista ja siirtämistä. Nosturin avulla asentajien työoloja helpotettaisiin ratkaisevasti, jolloin myös työntekijöiden vaihtuvuus saataisiin minimiin ja hyvät miehet pysymään porukassa. Samalla alati tiukkenevat työturvallisuusmääräykset olisi mahdollista täyttää kaikissa kohteissa. Toinen nosturin sovellus saattoi muuttaa yrityksen tulevaisuutta vielä enemmän: Koneellisen asennuksen mahdollisuuksia soveltamalla ja asennusryhmien työmenetelmiä uudistamalla päästiin toimintamalliin, jolla kahdeksan kohdetta kymmenestä voitiin remontoida vain kahdessa päivässä. ”Uusi katto 2 päivässä” –tuotelupaus osoittautui menestykseksi, varsinkin kun nopeudesta huolimatta laatutaso ja viimeistely oli korkeatasoista. Lisäksi ihmiset halusivat suurenkin remontin aikana asua kotonaan. Vanhoilla metodeilla oli totuttu kuukaudenkin remonttiaikaan ja joskus samanmittaiseen ”evakkoon”. Haalarit käyvät ahtaiksi Kun Timo Kautto tuli mukaan Laaturemonttiin ja otti harteilleen osansa yrityksen toiminnasta, jäi Kimmolla sekä aikaa että syitä miettiä yrityksen laajentamista. Heti alkuun oli selvää, ettei Laaturemontti aio kasvaa ostamalla muita yrityksiä, vaan omaa konseptia levitetään muualle Suomeen asteittain ja ainoastaan kysynnän mu- Luvassa hyvää puukauppasäätä. Säässä kuin säässä metsä on omistajalleen aarreaitta. Puut ovat vihreää kultaa, marjat jalokiviä ja riistakanta suuri rikkaus. Voit huoletta keskittyä sadonkorjuuseen, kun puukaupparahasi saavat Tähtitilillä 4,5 % kiinteän koron. Kysy lisää Stora Enson metsäasiantuntijoilta! at: ässä palvelevat: säässä kuin sääs Metsänomistajiasä sä palvelev sä in ku sä äs jia Metsänomista 5751, Nastola, Orimattila Teressa Ahjos, p. 040 071 , Padasjoki alattila ikkma , p.0404 , AsOri kap. 2419, akn, apne 4 10783 Hami 0 00803 ttiNie An ha llola Ju , Lah 58sm ä ti, Ho p.004 ,04 ies , Sy sm ve 7091609 Kir 540353 koiko ok Vu p. n, ne lai Po Pasi Padasjoki As,ikk 4, 93 072 080435 004 rto, la Haala n,nep.n,04 ne 43 6 mi Nie ha Ju p. läi Tommi Hämä 673 9147, Kärkölä, Teija Vihervaara, p. 040 Janakkala Hämeenkoski, Hausjärvi, a.fi etsa.fi omets nsom aens rae stotor w.s www. ww MAINOS 11 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 kaan, ei onnenonginnalla. Ensimmäisenä aloitti Nurmijärven yksikkö vuonna 2009, ja sen jälkeen uusia avattiin keskimäärin yksi vuodessa – Turkuun, Ouluun, Järvenpäähän, Lietoon, Poriin ja viimeisimpänä Jyväskylään. Nyt toimipisteitä on kaikkiaan seitsemän ja niiden toimialueet kattavat hyvin jo suurimman osan Suomesta. Sana kulkee yllättävän pitkiä matkoja ja tehdyt työt ovat puhuneet puolestaan. Uusien toimipisteiden perustaminen onkin ollut ainoa tie vastata tuotelupaukseen myös Pirkanmaan ulkopuolella. Muussa tapauksessa tehokkuus hukkuisi välimatkoihin ja erilaisiin keikkatyön kustannuksiin. Se, onko Hämeen Laaturemontti Oulussa vai pääkaupunkiseudulla, ei tee eroa asiakkaiden suhtautumisessa yrityksen toimintatapaan. Se otetaan vastaan myönteisesti ja jopa yllättyneesti kaikkialla – ”katto kahdessa päivässä” on edelleen uusi käsite monille asiakkaille. Kun tähän liitetään tekijöiden asenne ja korkea ammattietiikka hoitaa työ tinkimättä loppuun säällä kuin säällä – myös talvella – on kokonaisuus jopa ainutlaatuinen. Nöyrästi, mutta ammatti-ylpeänä tulevaisuuteen Yrityksen hyvään työilmapiiriin vaikuttaa varmasti paljon Kimmon oma esimerkki olla mukana katoilla, sen sijaan että toimitusjohtaja patsastelisi pääkonttorissa palmunlehvien alla. Lisäksi Kimmo tekee jokaisen uuden asentajan kanssa kunnon työrupeaman, jotta hän oppii tuntemaan ihmiset – ja he puolestaan saavat tuntuman siitä, kuinka Laaturemontissa toimitaan. Vuonna 2011 Kimmo sai Pirkkalan Vuoden yrittäjäpalkinnon, ja vaikka se oli muodollisesti nimetty Kimmolle, hän omistaa voiton koton Laaturemontin porukalle. Samoin kuin Vuoden Rempparyhmä 2012 -palkinnon. Laaturemontti on tänä päivänä kappalemäärissä laskettuna Suomen suurin kattoremonttien tekijä. Kilpailukykyä on vahvistettu uuden Pirkkalan toimipisteen rakentamisella ja oman kattoprofiilituotannon käynnistämisellä. – Joka tapauksessa haluamme pitää Laaturemontin toiminnan yksinkertaisena ja pysyä lestissämme, jota hienommin myös ydinosaamiseksi kutsutaan. Teemme kattoja, niiden korotuksia sekä ulkoverhousremontteja asiakkaan odotukset täyttäen, ja mieluummin ne jopa ylittäen, Kimmo painottaa. 12 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 VALTATIE 24 JÄMSÄ 1 KUHMOINEN 2 3 1 PADASJOKI 2 4 VÄÄKSY Sahatie 9, 17800 Kuhmoinen, 040 777 0824 * Ala carte * A-oikeudet 5 Lounas arkisin klo 11–15 6 La 29.11. AARNE TENKANEN Viikottaiset ohjelmaillat Torstai: Bingo klo 19.00 27.11. alkaen KinkkuBingo 4 krt torstaina Perjantai: Karaoke 20.00 Lauantai: DJ klo 21.00 Vesivehmaa Paimela Joenkulmantie 7 AVOINNA ma-ke 9.00–18.00, to 9.00–22.00, pe 9.00–02.00, la 10.00–03.00, su 12.00–21.00 8 9 Lahti, Holma TALVIRENKAAT EDULLISESTI Nankang sw-7 nasta: 165/70 r13 175/65 r14 195/65 r15 205/55 r 16 225/45 r17 195/70 r15C (pakettiauto) 370,- 235,255,295,340,440,- 7 Hinnat 4 kpl sis. rengastyöt ja tasapainotuksen sekä allelaiton. Myös muita kokoja ja merkkejä, kysy! Asennukset ensisijaisesti iltaisin ja viikonloppuisin. Soita ja sovi rengaskaupat! 040 590 3229 / Juho P PAIMELAN RENGAS Puhkalantie 95, 17120 Paimela [email protected] www.paimelanrengas.fi 1. Porakaivoliike Kallioniemi Oy, Viialantie 69, Kaipola 2. Ravintola Sahanranta, Saha tie 9, Kuhmoinen 3. Tornin Kahvio Oy Taulunmäentie 2, Padasjoki 4. Galleria Pikantti, Keskustie 16, Padasjoki 5. Päijät-Hämeen Autohuolto, Huoltorinne 8, Vääksy 6. Vääksyn Konepiste Oy, Lahdentie 5, Vääksy 7. Paimelan Rengas, Puhkalantie 95, Paimela 8. Neste Oil Lahti Taukotuuli, Merrasjärvenkatu 1, Lahti 9. Vääksyn Konepiste Oy, Kipparinkuja 2, Lahti 8 13 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 3 ASESEPPÄ Heikki Hietala Tornin kahvio avattu * Kahvia, sämpylöitä, lihapiirakoita, suosittuja LÄSKILEIPIÄ... * Kahviossa keskiolutoikeudet, myös ulosmyynti * Lounas ma-pe klo 10.30-14 * Ala carte -annokset joka päivä klo 19.30 saakka * Tulossa: pienimuotoinen elintarvikemyymälä * SEO:n polttoainemyynti Tankkauspua tarvittaessa * RAY:n rahapelit - Korjaukset, huollot, äänenvaimentimet ym. - Myös muut metallityöt sekä lasikuulapuhallus 040 868 1299 [email protected] PUHEENVUORO Luontoliikunnan pyhättö Kullasvuoreen Lomaosakkeita kivikautiselle paikalle Tervetuloa toivottavat Jarmo ja Raili Tornin kahvio Avoinna: ma-pe klo 6-20, la-su 8-20 Polttoaineautomaatit käytössä 24 h/vrk Taulunmäentie 2, 17500 Padasjoki p. 040 545 9009 15.11.2014–5.1.2015 PADASJOEN TAIDEYHDISTYKSEN YHTEISNÄYTTELY JA JOULUPUOTI 4 Galleria Pikantti, Keskustie 16, Padasjoki Samaan aikaan, kun Padasjoella taistellaan Saksalan kartanon kujanteiden kohtalosta, myös vieressä olevan Kullasvuoren alueen tulevaisuus Päijänteen rannalla on edelleen valinkauhassa. Kyräilevästä ilmapiiristä ja uskalluksen puutteesta Padasjoella kertoo hyvin tämä: vaikka kunta aikoo kaataa Saksalan kartanon miljööseen kuuluneen Kankaantien arvokujanteen lehtikuusineen Padasjoki Seura ja kirkonkylän kyläyhdistys eivät ole puuttuneet kulttuuriskandaaliin millään lailla. Kirkonkylän kehittämissuunnitelman teon yhteydessä on kuntalaisilta kysyttävä, mihin suuntaan Kullasvuoren ja sataman aluetta on jatkossa kehitettävä. Noin 40 vuotta on “isoa kalaa” Kullasvuoreen pyydetty, mutta huonolla menestyksellä. Toinen iso kysymys on Päijänteen kansallispuiston hyödyntäminen. Myös siihen ja maan pienimpiin kuuluvan lukion kohtaloon on kehittämissuunnitelmassa paneuduttava. Ei tullut lähes kansallismaiseman luokkaa olevaan vuoreen sen paremmin Kalevalandiaa, vedenalaista akvaariota, puuhamaata, suurellista kylpyläkeskusta tai mittavaa lomaosakekylää. Muutamia huviloita on rinteille toki noussut. Kaksi niistä on valkovenäläisten. Harmaaseen talouteen liittyvästä rahanpesustakin on televisiossa puhuttu. Kivikauden esineitä Parhaan palan Kullasvuoresta ostanut Helmi Säästöpankki on tarjonnut sopivalle yrittäjälle upeaa uimarantatonttiaan lomaosakepohjaisen pienkerrostalon tai rivitalon paikaksi. Niitä olisi mahdollista ehkä rakentaa kaavamuutoksen jälkeen porrastettuna harjun rinteille enemmänkin. Pankki tutkitutti ranta-alueen viime vuonna Helsingin yliopiston arkeologeilla ennen rakennustöiden aloittamista. Vanhimmat esineet olivat jopa 6000 vuoden takaa varhaisemmalta kampakeraamiselta ajalta. Esteitä rakentamiselle ei näiden kaivausten jälkeen enää pitäisi olla. Luontoliikuntakeskus Padasjoen kunnanjohtaja Heikki Jaakkola iloitsi Tuomasvuoren maisematornien ja frisbeegolfradan avaamisesta vain kivenheiton päässä Päijänteen kansallispuistosta. Jaakkola on tyytyväinen Kullasvuoren kasvamisesta selvästi Luontoliikuntakeskuksen suuntaan. Täysimittaisen Luontoliikuntakeskuksen on jatkossa pystyttävä tarjoamaan monipuolisia palveluja: majoitusta, monipuolisia harrastusmahdollisuuksia, luontoelämyksiä, peipon laulua rantametsissä... Melonta, soutaminen ja purjehtiminen onnistuvat jo nyt Kullasvuoren kupeessa olevasta Laivarannasta Päijänteen aalloille. Luontoliikuntakeskusta on kehitettävä edelleen. Parhaillaan rakennetaan satamaan uutta aallonmurtajaa venepaikkoineen. Aluetta on moitittu sekavuudesta ja hoitamattomuudesta. Satamayrittäjältä vaaditaankin jatkossa entistä enemmän. Samalla nostetaan vuosivuokraa. JAAKKO RITAMIES toiMittAJA, PADASJoKi ma-pe 10-17, la 10-14, su 12-15 www.padasjoentaideyhdistys.blogspot.com 5 Meiltä edullisesti talvirenkaat, myös asennettuna. Kartta on pelkistetty ja kohteiden sijainnit ovat viitteellisiä. Katso ilmoituksista tai listasta tarkka osoite. Syksyinen Kullasvuoren satama. 6 9 Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Myynti 010 271 7410, [email protected] Huolto 010 271 7412, [email protected] Ark 8–17, LA 10–14 Kipparinkuja 2 • 15140 Lahti Myynti ja huolto 010 271 7411 Ark 8-17, LA suljettu [email protected] www.venekauppa.com SISUSTUSSUUNNITTELUA asiakaslähtöisesti PALVELUT: • Sisustussuunnittelu • Värisuunnittelu • Efektipinnat ja erikoismaalaustyöt Dorotea Kyytsönen sisustussuunnittelija p. 040 410 3361 [email protected] • Palvelemme myös yrityksiä 14 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Hoiva- ja kotipalvelut • • • • • • • • • • Rakentamis- ja kiinteistöhoitopalvelut • • • • • • • • • remontit ja rakentaminen hirsi- ja perinnerakentaminen rakennustöiden valvonta piha-alueiden työt ja maiseman hoito metsän raivaus polttopuiden teko mökkitalonmiehen palvelut märkätilavalvojan tehtävät sepän työt jalkahoidot hierontapalvelut terapiapalvelut siivouspalvelut pyykkihuolto kaupassa käynti ruanlaitto ompelijan palvelut kaveriksi ulkoiluun, tapahtumiin yms. avustaminen Kelan tukien hakemisessa Muut asiantuntijapalvelut Huolehdimme tarvittaessa kiinteistöstäsi myös silloin kun et itse ole paikalla. Palvelemme myös yrityksiä. Kauttamme saa työntekijän lyhyeksi ajaksi tai satunnaiseen tarpeeseen. • • • • • • • laskutuspalvelua 3D-mallinnukset graafinen suunnittelu animaatiot kuvituspalvelut ammattitaitoisia myyjiä tuote-esittelyä Ky me! m a j rtte o k a hj sy la Piipahdus kirjamessuilla *** Aktiivisen lukijan ja hyvän suomen kielen ystävän näkökulmasta kirjallisuudessa on kaksi vikaa: 30 euroa ja enemmänkin kirjasta – romaanista tai muusta kaunokirjallisesta tuotteesta – jonka lukee vain yhden kerran, on liian paljon. Teoksia, jotka tekee mieli lukea toisen kerran, tulee harvoin vastaan. Itse asiassa monet niistä ovat löytäneet jo paikkansa kirjahyllyissäni. Niillä on ikää. Toinen vika on monen kirjan luokattoman huono suomen kieli. Siinä missä Harry Potterien kääntäjä Jaana Kapari saa täyden kympin kielestään, moni suomalainen nasta mitättömän pienen osan. *** kirjailija osoittautuu kielenraiskaajaksi. Aika moni kirja on käsissäni jäänyt kesken, kun kirjailija koettelee liikaa lukijaa. Välimerkkejä ei välitetä käyttää oikein tai ne jätetään kokonaan pois. Lukija joutuu lukiessaan laittamaan pilkut paikoilleen. Se ei ole lukijan tehtävä. *** Hyvänkin kirjan kustantaminen on vaikea asia. Pitää onnistua yhdistämään kirjailijan nimi ja maine, markkinointi, ajankohta, jakelu ja hinta. Monissa kirjoissa kirjailijan nimi on kannessa paljon suuremmalla kuin kirjan nimi. Kustantajien mukaan kirjan 2000 kappaleen painos ei vielä tuota kustantajalle voittoa, jos kirja maksaa kirjakaupassa 30 euroa. Kirjailija saa hin- Aterioidessaan pelkää syövänsä itsensä kuoliaaksi, työtä tehdessään uskoo kuolevansa väsymykseen. Kiinalainen sananlasku palkanlaskenta laskutuspalvelut tekstinkäsittely ja sanelujen purku pienimuotoiset kirjanpidot muut toimistotyöt Kaikki työt voimme hoitaa myös asiakkaan tiloissa. Ylärinteentie 5, 17200 VÄÄKSY gsm 050 306 3795, puh. (03) 376 3665 faksi (03) 753 0290 www.toimistopaltta.com Padasjoen joulunavaus MUISTIINMERKITT YÄ Käväistiin kirjamessuilla Helsingin messukeskuksessa: valtava hälinä, miljoonia kirjoja, kymmeniätuhansia kirjojen ystäviä, satoja esiintyjää… Tapahtuman massiivisuudesta voisi kuvitella, että kirjalla menisi Suomessa hyvin. Totuus taitaa olla toisenlainen, sillä kirjojen kokonaismyynti on vähentynyt vuosi vuodelta. Joinakin vuosina vain kaunokirjallisuuden myynti on kasvanut. Painettujen kirjojen rinnalle kehitetyn e-kirjan myynti on kasvanut 2010-luvulla 8–29 prosenttia vuodessa. Viime vuonna kasvu tyrehtyi 1,7 prosenttiin. *** • • • • • Surua on tieto. George Byron Lisätiedot: 044 571 7707 ma-pe klo 8.00 - 18.00 [email protected] Y-tunnus: 2406863-2 Demokritos *** Osuuskunnan muodostavat ammattitaitoiset jäsenemme. Siksi palvelutarjontamme on laaja ja monipuolinen. www.lahitaitajat.fi Mielettömät toivovat itselleen pitkää ikää tulematta siitä kuitenkaan iloisiksi. He pakenevat kuolemaa ja kuitenkin tavoittelevat sitä. He eivät saa elämässään mistään tyydytystä. Suomessa arvioidaan 20–30 kirjailijan elävän kirjoittamalla, siis omalla työllään. Jokin aika sitten mediaanituloksi (= yhtä moni tienaa tätä enemmän ja vähemmän) saatiin 2000 euroa. Osa pystyy hankkimaan lisätuloa luennoimalla, opettamalla, muulla työllä tai elää puolison tuloilla. Jotkut saavat vähän apurahaa. Muutaman kirjailijan menestyksen ansiosta kustantajat pystyvät kustantamaan kirjoja, jotka eivät käy kaupaksi. Hyvänkin runoteoksen myynti voi jäädä 300 kappaleeseen, eikä nimekkäänkään kaunokirjoittajan teosta myydä kuin se parituhatta kappaletta. Moni kirjailija kirjoittaa kirjoittamisen pakosta tai vimmasta, kuten he itse sanovat, vaikka kustantaja ei välttämättä joka vuosi uutta teosta kustannakaan. *** Kirjan soisi voivan hyvin. Se on käytettävyydeltään paljon mukavampi kuin yksikään lukulaite, siinä ei ole yhteensopivuusongelmia, se ei sekoa, eikä siitä katkea virta, vaikka uni veisi voiton. Hyvään kirjallisuuteen liittyy voimakas myönteinen arvolataus. Arto KAntolA Marraskuun 29. päivänä eli viimeisenä lauantaina Padasjoen keskustassa yrittäjät järjestävät perinteisen joulunavauksen klo 13-16. Ohjelmalava on Timon torilla, mutta liikkeillä on omia houkuttimia, muun muassa näyteikkunakilpailu, väen saamiseksi jalkeille jouluostoksia valmistelemaan. Lavalla pääesiintyjänä on monissa laulukilpailuissakin menestystä niittänyt ja toistakymmentä vuotta Padasjoella asunut laulajatar Armi Flink. Häneltä on juuri ilmestynyt uusi joululevy Joulun salaisuus. Sen julkistamistilaisuus on Lahden Ristinkirkon konsertissa 25. marraskuuta. Levyn kappaleita kuullaan sitten joulunavauksessa Pa- dasjoen torilla ja vielä seuraavana päivänä kirkossa. Torilla esiintyy myös Lastenmusiikkiteatteri Mimi ja Kuku ja muutakin ohjelmaa saattaa vielä tulla. Joulupukki kiertelee luonnollisesti alueella karkkeja jakamassa. Tuttuun tyyliin iltapäivä päättyy uimahallin luona toteutettavaan ilotulitukseen kello 16.15. Kotitalousvähennyksen voi saada monesta työstä Kotitalousvähennys madaltaa monen ihmisen kynnystä teettää pieni tai vähän isompikin kotona tai loma-asunnossa tehtävä työ alan ammattilaisella. Työkustannukset käyvät usein kotitalousvähennyksen piiriin. Tavanomainen kotitaloustyö oikeuttaa vähennykseen: siivous, kaupassa käynti, ruoanlaitto, nurmikon leikkaus ja lumenluonti, lasten, vanhusten ja vammaisten peseminen, pukeminen, syöttäminen ja muu hoito. Myös vakituisen ja vapaaajan asunnon kunnossapito- ja perusparannustöiden kustannuksista on mahdollista saada kotitalousvähennys. Huoneiston omistaja voi saada vähennyksen niistä asunnon kunnossapito- ja perusparannustöistä, joiden teettäminen kuuluu lain tai yhtiöjärjestyksen mukaan asunto-osakeyhtiön osakkaalle. Kotitalousvähennystä saa myös kotitalous-, remontti- ja tietotekniikkatöistä, jotka tehdään henkilön tai hänen puolisonsa vanhempien tai isovanhempien kotona tai vapaa-ajanasunnolla. Vähennykseen oikeutettuna kotona tapahtuvana hoiva- ja hoitotyönä ei pidetä kampaajan, parturin, kosmetologin tai muun vastaavan työtä, vaikka se tehtäisiinkin asiakkaan kotona. Terveyden- tai sairaanhoitopalvelusta ei myöskään saa kotitalousvähennystä, kun työn tekee koulutettu sairaanhoitaja tai muu terveydenhuollon ammattihenkilö. Sisustussuunnittelu, likakaivon tyhjennys tai nuohous eivät oikeuta kotitalousvähennykseen. Vähennys on haettava itse Kotitalousvähennys pitää hakea itse. Teetetyt työt ja maksetut työkorvaukset tai palkat ja palkan sivukulut tulee ilmoittaa esitäytetyssä veroilmoituksessa. Verottaja tekee vähennyksen suoraan verosta, ja työn teettäjä saa hyödyn veronpalautuksena. Työn teettäjä voi myös hakea verottajalta etukäteen muutosta ennakonpidätysprosenttiinsa. Tällöin kotitalousvähennyksen tiedot siirtyvät yleensä automaattisesti varsinaiselle veroilmoitukselle. Kannattaa kuitenkin tarkistaa esitäytetty veroilmoitus ja lisätä kotitalousvähennystä koskevat tiedot, jos ne puuttuvat veroilmoituksesta. Kotitalousvähennyksen omavastuu on 100 euroa kerran vuodessa ja enimmäismäärä 2400 euroa henkeä kohti. Puolisot voivat saada vähennystä yhteensä 4800 euroa vuodessa. Jos teetetyn työn hinta ei ylitä yhden hengen enimmäismäärää, sitä ei kannata jakaa toiselle, koska omavastuu vähennetään kummastakin vähennyksestä. Itse palkatusta työntekijän palkasta 15 prosenttia ja palkan sivukulut kokonaisuudessaan ovat vähennyskelpoiset. Ennakkoperintärekisteriin merkityllä yrityksellä laskua vastaan teetetystä työstä vä- hennettävä määrä on 45 prosenttia laskutetusta työstä. Enimmäisvähennyksen eli 2400 euron vähennyksen saa, jos tänä vuonna ostaa yritykseltä palveluja, jossa työn osuus on yhteensä noin 5555 euroa. Vähennysoikeus 45 prosenttia työn määrästä 5555 eurosta on 2399,75 euroa. Avopuoliso voi saada vähennyksen, vaikka hänellä ei olisi omistusoikeutta asuntoon, jos hän on maksanut vähennykseen oikeuttavia kustannuksia ja asuu asunnossa. Vähennyksen siirtäminen toiselle puolisolle koskee kuitenkin vain verotuksessa puolisoina pidettäviä henkilöitä. Myös kotona asuva lapsi voi saada vähennyksen, jos hänellä on tuloja, joilla hän on osallistunut vähennettävien kustannusten maksuun. Vähennys verosta Kotitalousvähennys pienentää ansio- ja pääomatulojen veroa. Jos vero ei ole niin suuri, että vähennyksen voisi tehdä, sitä ei voi tehdä. Vähennystä ei myöskään voi siirtää seuraaville vuosille, vaan se on käytettävä maksuvuonna. Vähennys myönnetään sinä vuonna, jona työkorvaus tai palkka ja palkan sivukulut on maksettu. Jos remontti ajoittuu vuoden vaihteeseen, kotitalousvähennyksen voi hyödyntää kahtena vuotena maksettujen laskujen mukaan. Omavastuuosuus vähennetään kuitenkin molempina vuosina. yösarkaa aa ern snuaa S A N IN sa 15 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN Korjaamme energiapuut, pellon reunat ja tienvieret • UUDISRAKENTAMINEN • PERUSTUKSET • REMONTOINTI • SANEERAUKSET Tmi Ari-Mikko Juntunen www.nordicsale.fi p. 040 516 8490 Lokakaivojen ja hiekanerottimien ORIMATTILAN tyhjennykset TASAERISTE OY Päijät-Hämeen r-ÅNQÕWFTJKBJMNBTUPJOUJFSJTUZLTFU Lokapalvelu KY r+ÅÅIEZUZTQVULJTUPUKBTÅJMJÕFSJTUZLTFU r,POFKBMBJUFFSJTUZLTFU Petri Lähdemäki 4PJUBKBLZTZMJTÅÅ koti (03) 780 6780 auto 0400503 352 414 762 Risto Savilaakso 0400 KAAKELEIDEN VARASTOMYYNTI VARASTOMYYNTI www.nordicsale.fi -RAKENNUSTARVIKKEIDEN Ikkunoita 1500 kpl 2500 kpl 25.000 m2 – 8Kaakeleita – uusia eri mittaisia 2 ti Parkettia 10.000 m s IKKUNOITA ise l Hallielementtejä l ja OVIA dkaikkiin u ti Akkuja e Kodinkoneita e (06) (06)721 7210111 0111 [email protected] [email protected] Kevättalvella Orimattilaan perustettu Exatell Oy on päivittänyt yli 30 taloyhtiön antennijärjestelmät pelkästään Orimattilassa. FAKTA Yrittäjä. Tavoitat 4 kunnan � Antenniverkossa on tarjolla laaja valikoima HDTV- eli asukkaat yhdellä ilmoituksella teräväpiirtokanavia. � DVB-T2-tekniikka mahdollistaa HD-kanavien tai entisLehdessä. tä useamman Päijänteen peruskanavan katselun antennitalouksissa. � Ajanmukaisilla antenneilla ja vastaanottimilla päästään seuraamaan mm. vapaasti jaettavia Yle:n HD-kanavia sekä laajempaa maksutelevisiotarjontaa. � Antenniverkossa lähetyksiä tarjotaan UHF- ja VHF-taapl juusalueilla. 0€ //kp ,90 0,9 Ääriviivatarrat 0, � HDTV-kanavia voidaan katsoa DNA:n VHF-verkon näkyvyysalueella, mikäli kiinteistössä on ajanmukainen DNA:n tv-lähettimeen suunnattu antenni pkt pk //pkt pllja3€T2-virittimelkpl 20 k 230g 20 u 230 tu ttu tett aite tai att taitet hjat pohja pohj tipo rtti Kortti Kort läKo varustettu vastaanotin. � UHF-verkon kanavien vastaanotto jatkuu edelleen kiinteistön UHF-antennilla. € /pkt � YleKir TV1:n, Yle Femin kpl 2teräväpiirtolähetykset uoretja 20 jekTV2:n siirtyvät ensi helmikuussa VHF-taajuudelle. Jouluaskartelukurssi Joul Jo ulua uask skar arttelluk kurs i 25 25.11. SM Saneeraus Oy Kurssimaksu 10 € + tarvikkeet Ilmoittautumiset 044 515 1052 tai sähköpostilla [email protected] t 7 FTJKBQBMP WBIJOLPKFOLPSKBVLTFU 4ERVEYSTIE!s(OLLOLAsPUHs www.charlotta.fi t 4BOFFSBVLTFU t -BBUPJUVTKB Ansiokatu 4,15610 Lahti NVVSBVTUZÚU 0500 716 589 050 405 9413 t )VPOFJTUPSFNPOUJU Fax (03) 716 6200 t 6VEJTSBLFOOVLTFU smsaneeraus@smsaneeraus.fi t -7*UZÚU www.smsaneeraus.fi LVI-TYÖT PAKKANEN OY Sadevesijärjestelmät ja kattoturvatuotteet HUOLETON VESIVEK-RATKAISU Nyt ensimmäiset 6kk -Laatat alk. 4,90 -poistoerät halvalla! ilman korkoja ja kuluja ituksella! Vesivek RahoLaatikkotehtaankatu 9, Mukkula Järvelän Asennuspojat Oy www.asennuspojat.fi 0400 434 185 (Käynti Haapalankadun puolelta) avoinna: ma-pe 10.30-17, la 10-14 www.italiankaakeli.fi PELTITYÖ 10.11.2014 KARI LIUKKONEN KY 0400 710 298 [email protected] • www.peltikari.fi • peltikatteet • tikkaat • saumattomat räystäskourut • ym. rakennuspeltityöt Listankanttausta 6 metriin saakka kanttikoneella. Myös henkilönostimien vuokrausta. Vesivek Lahden Talovaruste TERVETULOA! Teollisuustie 10, 16300 Orimattila (03) 735 4521 [email protected] LOPPUERÄ KONTIO NOSTO-OVIA EDULLISESTI HIRSITALOT eri kokoja, kysy II-laatua. JA –HUVILAT Puh. 044 773 0003 AKTIIVIN TILAT OVAT UUDISTUNEET Tule mukaan tiimiin! Yritystalo Aktiivissa on vapaana vuokrattavaksi erikokoisia toimistotiloja aktiivisille yrittäjille. Tarjoamme Sinulle: • erikokoisia huoneita toimistotalostamme • hyvät kokoustilat • erikseen vuokrattavissa olevan saunaosaston, missä on uima-allas ja takka • iso joukko yrittäjiä, joiden kanssa voit verkostoitua • ilmaisen pysäköinnin • täysin vartioidun talon • hyvät atk- yhteydet Kysy tarkemmin tai tule käymään: Nastolan Yrityspalvelu Oy Soratie 2, 15550 NASTOLA Lahden toimisto suljettu toistaiseksi www.nastolanyrityspalvelu.fi remontin vuoksi. Kouvolan toimisto palvelee [email protected], Puh. 050 3237001 Sairaalantie 2-4, 45360 VALKEALA. LVI-töiden ja remonttien ammattilainen palveluksessasi ?PaeTZT^eXP LVI-asennukset, -saneeraukset, -huollot ja -korjaukset Ilmastointiasennukset ja -korjaukset LVI-suunnitelmat kauttamme alihankintana Putkivuotojen korjaukset Putkien pinta-asennukset Kaukolämpöpakettien asennukset ja lämpölinjasaneeraukset P[Z • muutos- ja korjaustyöt • kattorungon remontointi korjaustyön yhteydessä • kattoturvatuotteet Muista kotitalousvähennys! www.paijat-hameenlokapalvelu.com www.orimattilantasaeriste.fi autoihin! h WC kalusteet Asennusja ja testauspalvelu! Toimitukset ympäri Suomen! Kuusitie Kuusitie11 Bosund Bosund Yli 75v. akkukauppaa VESIKATTOREMONTIT 044 204 6973 l www.lvi-tyotpakkanen.fi Antti Lamminpää GSM 0400 920 542 [email protected] Alf Streng GSM 040 512 9071 [email protected] Ɛŝŵ͘ƉƵŶĂŝŶĞŶϮͲůĞŚƟŶĞŶϭϬϬ͕ͲͬŬƉů͘ DLJƂƐƉĂůũŽŶŵƵŝƚĂǀćƌĞũćũĂŬŽŬŽũĂ ;ŚŝŶƚĂǀĂŝŚƚĞůĞĞŽǀŝŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟͿ͘ dŽƐŝŚĂůǀĂůůĂŶŽƉĞŝŵŵŝůůĞ͕ŬŝŝƌĞŚĚŝŚĂ EEROLA-YHTIÖT LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS Myös muita jätevesipalveluita mm. z Viemäreiden avaukset, kuvaukset ja sulatukset z Suurtehoimuroinnit z Sepelinpuhallukset Tilausnumero: 03-8757 280 PALVELEMME 24h VRK TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset Tilausnumero: 03-8757 260 PALVELEMME 24h VRK EEROLA-YHTIÖT www.eerolayhtiot.¿ Lue lehti netistä: www.lahdenseudunsanomat.fi Energiatehokkuutta ja mukavuuslämpöä BPd]P]^eXP Ikkunoiden ja/tai seinien energiaremontilla yli 50 % säästö. Voit lopettaa vedontunteen eli pudottaa huoneen lämpötilaa mukavuuden kärsimättä. Teemme remontteja parhailla eristemateriaaleilla (rakennuksen sisäpuolinen lämmöneristys, SPU uretaanilevy ja ISOTEX/HALTEX sisäverhouslevy). Remontin tsuunnittelu ja toteutus tiiviissä yhteistyössä asiakkaan kanssa. Infrapunatarkastukset. Huoneistossa voi asua remontin ajan. %( Näille toimenpiteille on mahdollista saada 100 % energialaina +/- 3 %:n korolla 5 vuodeksi (Esim. 4000 euroa, lyh. 72 e/kk eli 864 e/v.) Koko remonttilaskun maksaa käytännössä joku energiayhtiö, koska vuotuinen pankkilyhennys on pienempi kuin saavutettu säästö. ,ĂƌŵĂĂŬŽŬŽůĂƐŝ͕ϳdžϵ͘ DćŶƚLJŬĂƌŵŝůůĂ͘DLJƂƐ ǀĂĂŬĂǀĞƟŵĞůůć;ϵϬ͕ͲͿ ŬĞŵĂĂŶŽŵĂƐŝ͊ Kauttamme myös muuritakat ja ilmalämpöpumput asennettuina. Myynti & Asennus KW-PIHITNELIÖT OY =hc[ÈWcTTCTWcPP]TaÈZ^cX\PXbXP P. 040 567 5706 • [email protected] eP[Z^XbXP\PbbXXeX_TX[X^eXP 16 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Viimeisimmät trendit ja värit, mutta meiltä myös ihan tavalliset keittiöt! n a a m u t s ! u n t ä u ä t l ä e m y Tul y m n ä ä . p i t m s a m lähi r a v a a tt a n n a K keittiöt komerot khh-ryhmät liukuovet wc-kalusteet irto-ovet tilanjako-ovet V I S I ON KEITTIÖT * ilmainen suunnittelupalvelu myymälässä * tukkuhinnat * nopeat toimitukset Katri 0400 780 333 Reijo 044 771 7794 Soita ja sovi käynti! * monipuolinen mallisto * ei ostorajoituksia * myös jälleenmyyjille * valmistus omilla tehtailla V I S I ON LIUKUOVET Meiltä myös mittojen mukaan LIUKUOVET ja tilanjako-ovet! Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. www.keittiokalustetukut.fi www.visionliukuovet.fi Hyvinkään KEITTIÖKALUSTETUKKU Oy Helletorpankatu 33, 05840 HYVINKÄÄ, p. 019 4600 600 [email protected] ark. 8-18, la 9-14 Salpausselän KEITTIÖKALUSTETUKKU Vanhatalontie 2, 15870 HOLLOLA, p. 03 780 1075 [email protected] ma 9.30-17, ti-pe 8-18, la 10-14 17 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN POLTTOPUU MÄKELÄT OY p. 0500 805 307 www.klapikauppias.fi puh. 040 5858 704 Toimitamme kuivaa koivusta tehtyä kotimaista polttopuuta. ASIKKALAN LOKAPALVELU KULJETUSLIIKE KUNGAS KY • LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET • SIIRTOLAVAPALVELU [email protected] KAIVONPORAUSTA •Porakaivot •Porakaivopumput •Maalämpökaivot SOITA 0500-617626 Toimialue koko Päijät-Hämeen maakunta p. 044 716 4455 www.asikkalanlokapalvelu.fi Lämpöä ja hyvinvointia kotiin Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja Esim. Lisäeristys hyvinvointia yläpohja 36m3kotiin. yht. 1400€ Lisäeristys tuo lämpöä ja Lisäeristys = 140m /25 cm asennettuna hyvinvointia vapaasti tuulettuva yläpohja ja tuo lämpöä kotiin. Tarjousaika: maalis-huhtikuu Tiesitkö että vanha piippusi voidaan korjata paloturvalliseksi! Piippusi korjaa ammattitaidolla PIIPPUTALO katso www.piipputalo.fi MÖKIN ja MÖKKISAUNAN paloturvallisuus kannattaa’ tarkistaa NYT! • Hormien korjaukset ja massaukset • Piipunpellitykset • Piipunhatut • Haponkestävät sisäpiiput = 140m2/25 cm asennettuna Esim. vapaastiLisäeristys tuulettuva yläpohja 3 yht. 1400€ yläpohja 36mmaalis-huhtikuu Tarjousaika: 2 Yläpohjan lisäeristys on edullisin ratkaisu energiatalouden parantamiseksi. hyvinvointia kotiin. Hyödynnä myös Yläpohjan lisäeristys on edullisin ratkaisu www.ekovilla.com energiatalouden parantamiseksi. kotitalousvähennys. Hyödynnä myös Eko-Eriste Ekovilla OyOy IEkovilla Eko-Eriste p. (05) 750 7500 Oy IOyp.I(05) 750 7500 I www.ekovilla.com www.ekovilla.com Katajaharjunkatu 8, 45720 KUUSANKOSKI kotitalousvähennys. Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI uëĂĢħăĩħĢĩħĢĢĀĢĦĢĢĨīīĦĩĤĀrx|írvrĔrx|vyynëp|z VALMISBETONIA Sokkelipalkit sekä anturaelementit Auto-/kuljetuspumpuilla sekä ränniautolla. Koskisen Betoni Oy Häkyläntie 5, 16900 LAMMI • Puh. 633 6575, 0400 712 050 FI SERTIFIKAATTI Kotisiivoukset syyshinnoin. 0400 373 409 Nopeasti ja laadukkaasti kodin kaikki remontit. 0400 373 409 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI Eko-Eriste Ekovilla OyOy I Eko-Eriste Oy I p. (05) 750 7500 Katajaharjunkatu 8, 45720 KUUSANKOSKI Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI uëĂĢħăĩħĢĩħĢĢĀĢĦĢĢĨīīĦĩĤĀrx|írvrĔrx|vyynëp|z Päijänteen Lehti BETONILATTIOITA yli 20 vuoden ammattitaidolla T:mi Erkki J. Koivisto p. 040 707 7035 • Maanrakennus • Kuljetukset • Tienlanaus • Kaivinkonetyöt 044-502 5002 • Lumen auraus • Soratoimitukset • Sora- ja kalliomurskeet 0400 121 008 Puh. www.kuljetuskoskinen.fi Matalaenergiatalot (epsielementiti) Autotallit ja –katokset makusi mukaan Hevostallit ja maneesit (puusta, teräksestä) Pihatot (lämpimät / kylmät) Lantalat Konesuojat Teollisuushallit Kanalat Koiratarhat yms. Hallejamme voidaan muokata asiakkaan toiveiden mukaan! Isommiksi tai pienemmiksi! Sinä unelmoit ja me toteutamme haaveesi! Soita piippupuhelin: KOSKINEN KY Valmistamme myös: TARJOUSHINTA 25 420€ Nyt hormien ilmainen kuntoarvio! 4 kunnan alueelle jälleen 11.12.2014 Hevostalli 140m2 Kysy toimitussisältöä! Hyödynnä kotitalousvähennys! Ville Hämäläinen 050-563 6206 Mikko Lauren 050-447 7624 TARJOUSHINTA 44 600€ Puuhalli 300m2 Kysy toimitussisältöä! Ainutlaatuista anturat ja sokkelit kuuluvat aina vakiotoimituksiin. Myllypurontie 4, 18600 Myllyoja 18 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Keinuhongan tilan KaunisJ oulu joulukauden avajaiset la 15.11. klo 10-15 kahvilassa joulupuuroa ja tilaleipomon herkkuja! paljon joulutuotteita ja lahjavinkkejä ennakkovarauksessa kinkkuja, tarjolla glögiä! joulumarkkinat la 6.12. klo 10-15 käsitöitä, leipomotuotteita, joulukoristeita ja lahjavinkkejä. Sysmä saa uudet jouluvalot yritysten ja yhdistysten yhteistyön ansiosta Sysmän Yrittäjät ry on tehnyt tänä syksynä töitä, jotta Sysmään saadaan uudet jouluvalot. Uusien valojen sähkö- ja asennustyöt ovat parhaillaan käynnissä ja uudet valot syttyvät Sysmässä ennen 29.11. vietettäviä joulunavaisia. Projektin taustana on se, että vanhoja valoja oli vain 7 kpl ja niiden hankinnastakin oli jo lähes parikymmentä vuotta eikä vastaavia saanut enää lisää. Lisäksi niissä oli vielä vanhanmalliset hehkulamput, joista täytyisi luopua. Niiden vaihtaminen led-valoihin olisi ollut kallista ja työlästä. Niinpä todettiin, että tulee järkevämmäksi ja edullisemmaksi uusia kaikki. Kumppaniksi projektiin löydettiin Lohikari Oy, jonka ammattitaitoisella avulla saatiin hoidettua kaikki tarvittava. Mukaan saatiin upea määrä paikallisia yrityksiä ja toimijoita sekä tietysti myös Sysmän kunta ja Sysmän Yrittäjät osallistuvat rahoitukseen. Oli hienoa todeta, että Sysmäs- tä löytyi joulumieltä runsain mitoin ja mukaan lähdettiin innolla. Vaihtoehtoina oli ns. puolikas pylväs, kokonainen pylväs tai jopa useita pylväitä. Sysmän kunta vastaa uusien valojen sähkö- ja asennustöistä sekä sähkönkulutuksen kustannuksista. Uusia valoja saadaan 33 kappaletta ja ne asennetaan Sysmäntielle alkaen Lintan Kammarilta kiertäen liikenneympyrän, jatkaen kolmen pylvään verran Siwan suuntaan, neljän pylvään verran Hartolan suuntaan ja lisäksi valoja tulee Särkilahdentielle välille Urheilu Valonen ja Suopellon risteys. Jouluvalojen määrä siis moninkertaistuu. Sysmän Yrittäjät toivoo, että valot saavat hyvän vastaanoton ja että ne säästyvät ilkivallalta. Hyvin pidettyinä niistä on iloa vuosiksi eteenpäin. Ja kukapa tietää, vaikka projekti saisi ensi vuonna jatkoa, jos innokkaita osallistujia löytyy lisää. Projektiin ovat osallistuneet: Sysmän kunta, Sysmän Yrittäjät ry, Osuuspankki, Sysmän Säästöpankki, Sysmän Apteekki, MLL Sysmä ry, Olavin toimintakeskus, SPR Sysmä ry, Sysmän Työväenyhdistys ry, LVI Aroalho Oy, Sysmän Sähköpalvelu Oy, Tarmix Oy, S-market Sysmä, Uotinpäivätoimikunta, Kone-Heino Oy, Sysmän Polttoainepalvelu Oy (Neste), Rautia Simola Oy, Urheilu Valonen, KenkäMarkkala, Sysmän Kirjakauppa, Café Paahtimo, Sysmän Kuvapalvelu, Erämaan Kutsu, Sysmän Tili- ja Kiinteistötoimisto Ky, Järvisen Liikenne Oy, Oksasen Pyörä ja Kone, Sysmän Tilipalvelut LKV Ky / Mirja Aurasmaa, Virtaan kartano, Kuusipohja, Hotelli-Ravintola Uoti, Sysmän Lionsclub ry, Sysmän Rotaryklubi ry, Sysmän Rantala, Pizzeria Fantasia, Sysmän Kello ja Kulta, Sysmän Sanomat Oy (Lähilehti), Synsam Sysmä, Sysmän Lääkäripalvelu Oy, Sysmän Artplast Oy, Mesura Oy, Pitopalvelu Tarja Lehtonen, Neiti Sievänen. jouluherkkukoju, joululauluja ja kahvilakojussa lihakeittoa. sonnipojat mukana markkinoilla - tilalla avoimet ovet! Tervetuloa! avoinna la 10-15 su 12-16 jouluviikolla auki joka päivä! keinuhongan tila keinuhongantie 54 auttoinen, padasjoki puh. 040-5628580 www.keinuhonka.fi Simulaatiokuva jouluvaloista. Valojen asennus saadaan valmiiksi lähiviikkoina. www.paikallis.info 19 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Pikkujoulut & syksyn ja TALVEN juhlat RantaCasinon Pikkujoulukausi Pikkujoulun Tähtiesiintyjiä käynnistyy la 16.11. Heinolan RantaCasinolla Pikkujoulubuffet klo 18-21 35 € Teemme pitopalvelua Hartolassa ja lähialueella. Helpota juhlienjärjestämistä ja tilaa meiltä tarjottavat, astiat ja tarjoilu. Näin Teille jää aikaa seurustella vieraittenne kanssa. Meiltä voitte myös tilata ja noutaa tuotteita mukaan tai toimitamme ne teille sopimuksen mukaisesti. la 22.11. KATRI YLANDER Stand up-show + bilebändi Pilponaatti klo 21-02, liput 7 € la 29.11. BILEBÄNDI PILPONAATTI Pöytä- ja lippuvaraukset vain ruokailijoille, lipunmyynti ovelta klo 19 alkaen. pe 5.12. tangokuningas ANTTI RAISKI Asiakkaidemme kesken arvomme 250 € matkalahjakortin! Muu pikkujoulutarjontamme: www.rantacasino.fi Pikkujoulubuff et (vain pöytävarauksilla) klo 18–21, 35 €, showtime n. klo 21.30. Joululounaat ym. ryhmäruokailut tilauksesta minä päivänä tahansa, pyydä tarjous! CAFÉ - RESTAURANT - GASTROPUB Kotiruokalounas arkipäivisin klo 10.00–13.30 hintaan 8.80 €. Toimitamme arkipäivisin lounasta Hartolan keskustan alueelle yksityis- ja yritysasiakkaille. Perinteinen Joululounas 11.12. klo 10.30–14.30 15 € Varaukset p. 050 431 6503 Stora Enson Hartolan tehdas Kurpanpellontie, 19600 HARTOLA www.pasijoronen.fi Pikkujoulujen majoituspaketit Maaherrankatu 2, 18100 HEINOLA [email protected] Puh. 040 192 1027 avoinna 9–21 (–02) • A-oikeudet ma-pe 11–15 lounaspöytä 12 e la-su 11.30–16 pitopöytä 28 e Vuodesta 1984 perinteistä ravintolapalvelua Hollolan kirkolla Pikkujoulut, perhejuhlat 80 hengelle pitopalvelu 28–32 e/henkilö Hyvinvointilomalle lomps! Tiesitkö, että juuri Sinä voit olla oikeutettu tuettuun lomaan? Kevään 2015 lomat ovat haettavissa 30.11.2014 mennessä Hyvinvointilomat Ry:ltä. Lomat ovat 5 vrk:n ohjelmallisia täysihoitolomia, joiden omavastuuosuus on 100 € / hlö. Lisätietoja ja hakulomakkeet saat meiltä. Soita ja kysy lisää! Joulupaketit 23.–27.12. nyt myynnissä! JOULULOUNAAT to 11.12.– pe 12.12.2014 klo 11–14 su 14.12.2014 klo 12–14 ma 15.12.–pe 19.12.2014 klo 11–14 Hinta 29 € sisältäen glögin. Tarkemmat ruokalistat ja varaukset: www.upseerikerho.fi tai puh. 040 577 2322 Sisältää: majoituksen jaetussa 2 hengen huoneessa, ruokailun pikkujoulupöydästä sekä liput illan esiintyjään (tähti-illat lippu + 5€hlö) Joulupaketti 515€ Alkaen Sisältää: majoituksen, aamiaisen, 23.12. illallisen, 24.–25.12. keittolounaat ja joulupäivälliset sekä kylpylän, kuntosalin ja hiihtoareenan käytön ja jouluista ohjelmaa. Lautsiankuja 20, 14700 Hauho p. (03) 647 080 [email protected] • www.lautsia.fi OHJELMALLINEN PIKKUJOULUILTA ke 26.11.2014 klo 17.30–20.30 Hinta 35 € sis. joulupöydän aterian ja ohjelman. Ohjelma klo 19.30–20.30, hinta 15 €. /hlö/2 hengen huone/vrk /3 vrk/2 hlöä ajalle 23.–26.12. Ravintola Kunnantupa Kristiina Laitinen (03) 788 1506 Parinpellontie 19 16710 Hollola kk www.kunnantupa.fi 79€ Alkaen Arvontasäännöt, pikkujoulumenu: www.rantacasino.fi Lisätiedot: www.rantacasino.fi Ravintola Kunnantupa p. 050 431 6503 [email protected] MARIAH HORTANS / M SANDBERG DUO Jazzlaulajatar Mariah Hortans ja kitaristi Mathias Sandberg ovat nopeasti luoneet oman markkinaraon suomalaisen jazzin parissa. Musiikkia voi kuvata rauhalliseksi, tunnelmalliseksi, traditionaaliseksi vocaljazziksi. Duo on esiintynyt aktiivisesti Suomessa sekä tehnyt kaksi kiertuetta USA:ssa. Mariah Hortans on koulutukseltaan laulunopettaja. Esiintymisien ja opetuksen lisäksi hän on viime vuosina myös toiminut kuoronjohtajana. Jazzkitaristi Mathias Sandberg, joka on opiskellut mm. Manhattan School of Musicissä New Yorkissa sekä Berklee College of Musicissä Bostonissa, on yksi Pohjanmaan eniten kysytyistä freelancemuusikoista. Georg Riedel, LaGaylia Frazier, Manuel Dunkel, Pierre Swärd sekä Jukka Eskola ovat muutamia artisteja, joiden kanssa hän on työskennellyt. Vokkolantie 1, 79100 LEPPÄVIRTA Myyntipalvelu: 029 170 0170 [email protected] www.vesileppis.fi 20 Siltaremontti piristää linja-autoliikennettä PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Kalkkisten kautta ajaa toista kymmentä vuoroa päivässä Käkisalmen sillan peruskorjaus toi uusia asukkaita linja-autoliikenteen pariin tammikuun loppuun saakka viideksi kuukaudeksi. Liikennöitsijöiden mukaan vuorojen siirtyminen Pulkkilanharjulta Kalkkisiin ja Kopsuontielle on piristänyt aavistuksen verran liikennettä. Vastaavasti Pulkkilanharjun ja Vääksyn väliltä linja-autoon haluavat joutuvat ensin hankkiutumaan Vääksyyn ennen kuin voivat tavoittavaa linja-autokyydin. Kalkkisten ja Kopsuontien kautta ajaminen lisää matkaaikaa noin 20 minuuttia. Hartolasta Sysmän kautta Vääksyyn ja edelleen Helsinkiin ja takaisin ajavat linjaautovuorot tavoittavat nyt helposti Kalkkisissa ja Kopsuontien varressa asuvat ihmiset. Kalkkisistakin pääsee nyt yhdellä istumalla Sysmään, Hartolaan, Vääksyyn, Lahteen tai Helsinkiin ja takaisin useita kertoja päivässä. Hartola-Lahti-väli vakiovuorona Hartolastakin pääsee toki nopeammin Helsinkiin kuin istumalla Sysmän, Kalkkisten ja Vääksyn kautta ajaviin vuoroihin. Pikavuorot Rovaniemeltä Helsinkiin, Jyväskylästä Helsinkiin, Oulusta Helsinkiin pysähtyvät Hartolassa. Myös Jyväskylästä Heinolan ja Kouvolan kautta Kotkaan ajetaan Hartolan kautta. Liikennöitsijät ajavat Hartola-Sysmä-Vääksy-Lahti-välin vakiovuorona, mutta matka ei silti kestä kovin kauan. Hartolasta Kalkkisiin pääsee 47 minuutissa, Vääksyyn alle puolessatoista tunnissa, Lahteen runsaassa kahdessa tunnissa ja Helsinkiinkin alle neljässä tunnissa, vaikka auto seisoo useissa paikoissa tovin. Pysäkkejä on vain siellä täällä Erikoista on, että Hartolan ja Sysmän välillä on runsaasti linja-autopysäkkejä kummallakin puolella, parisenkymmentä kaikkiaan, samoin Sysmästä Kalkkisten tienhaaraan, mutta Kalkkisten tienhaarasta Kalkkisiin on vain yksi pysäkki, lähellä Kalkkistentien alkua. Kalkkisten kylän keskustassa pysäkkiä ei ole merkitty mitenkään, mutta autot pysähtyvät kaupan kohdalla. Kopsuontien varressa pysäkkejä on runsaasti kummallakin puolella. Tie on siis ajateltu linja-autoliikenteelle, mutta Käkisalmen siltaremontin jälkeen siellä ei isoja busseja enää liiku Kalkkisiin tulevia turistibusseja lukuun ottamatta. Vesivehmaan suunnasta Kalkkisiin tullessa pysäkit loppuvat kuin seinään Huonpohjassa, siis siinä, mistä lähtien Kopsuontien loppupätkä kiireellisesti päällystettiin ennen Käkisalmen siltaremontin alkua. Pysäkittömyys antaa viitteitä siitä, ettei tielle ole ajateltu linja-autoliikennettä samalla tavalla kuin Kopsuontien alkupätkälle. Saattaa olla myös niin, että tienpitäjän rahat ovat olleet vähissä. Vähän liikennöidyillä teillä linja-autot pysähtyvät kuitenkin joustavasti melkein missä tahansa tienhaarassa. Arto KAntolA kutsuu... Joulun etsiminen alkaa kylän kirkosta jo ensimmäisenä adventtina, kun klo 13 alkavan messun jälkeen avataan kylän jouluseimi ja vaelletaan lyhtykulkueena hautausmaalle. Kirkossa on Jousikvartetti Felisin konsertti su 7.12. klo 18 ja hartaushetket jouluaattona ja jouluaamuna. JOULUMARKKINAT VIIKONLOPPUNA 13.–14.12. Tukholman-risteilyltä bussilla suoraan kotiin Kalkkisissa Mani-baaria pitävä Anitta Pelander on iloinen siitä, että linja-autoliikenne kulkee edes jonkin aikaa Kalkkisten kylän kautta. Koulubusseja lukuun ottamatta ei linja-autoliikennettä ole vuosikausiin ollut – ikivanha postilinjakin lopetti jo kauan sitten. – Kopsuontien varrelta on tullut mökkiläisiä Kalkkisten kylälle asioille. He pääsevät bussilla kylälle ja takaisin – ja vaikka Sysmään, jossa täältä käydään jonkin verran ostok- silla, hän kertoo. Anitta Pelander sai itsekin nauttia linja-autokyydistä, kun hän kävi laivaristeilyllä Tukholmassa. – Pääsin yhdellä bussilla Kampista suoraan Kalkkisiin, hän kehuu. – myyntiaika lauantaina klo 10–16 – sunnuntaina klo 10–14 *Pörskälän talossa, sen pihapiirin markkinakojuissa ja kylän koulussa myydään paikallisia herkkuja, mukavia joululahjoja, käsitöitä, joulukoristeita ym. *Tiernapojat kiertävät eri kohteissa. *Tonttumuorin satupolku. * Joulupukki *Markkinaravintola, viinitupa, kyläkauppa, baari ja kahvila koulussa palvelevat Katso tarkemmin www.kalkkinen.fi *Lauantaina klo 11 Pörskälän pihassa julkistetaan Kalkkisten Tonttu 2014, sen jälkeen Satu-Maarit laulaa ja leikittää *Baarissa pikkujoulukaraoke klo 20.30. *Sunnuntaina klo 12 ja klo 13 ohjelmaa lapsille ja ihan kaiken ikäisille! *Tiernapojat kiertävät eri kohteissa *Talutusratsastusta poneilla *Kirkossa kauneimmat joululaulut klo 18 Kalkkisista ei ole vuosikausiin ollut niin hyvät bussiyhteydet etelään ja pohjoiseen kuin nyt Käkisalmen siltaremontin aikana, Anitta Pelander näyttää bussin aikataulusta baarinsa seinällä. 21 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Varaudu talveen! Turvallista matkaa uusilla talvirenkailla! Meiltä saat laadukkaat talvirenkaat alleasennetMm. Nokian tuina kilpailukykyiseen liitta 8 hintaan. Kysy tarjous! Hakkape Akut asennettuna alk. 69€ Meiltä kausisäilytysaineet moottoreihin, pienmoottoribensiinit ym. Farm Universal 10W-30 20 litran kannu (3,25€/L)..65€ Neste Oil Sysmä Sysmäntie 28, Sysmä. Puh. (03) 717 1222 Avoinna: ma-la 7-21, su 9-21 LähiLehti ke 12.11.2014 Koko: 2 x 100 pmm, 4-väri Talvi tulee tänäkin vuonna! Tule testauttamaan akun tehoa ennen talven tuloa Yli 75v. akkukauppaa MASTER TALVIRENGASTARJOUS 175/65 185/65 185/65 195/65 205/55 225/45 195/70 R14 ......... 239 R14 ......... 249 R15 ......... 255 R15 ......... 249 R16 ......... 299 R17 ......... 359 R15 C ...... 330 € € € € € € € Hinnat 4 kpl asennettuna Myös muut merkit edullisesti YLEISÖNOSASTO Päijänne pidettävä puhtaana Tällä kirjoituksella ehdotan Päijänne-säätiön perustamista, koska kun järvet voivat hyvin, niin ihmisetkin voivat hyvin. Lisäksi Jorma Ollilan vetämä Suomi -brändi ryhmä totesi taannoin, että puhdas vesi voisi olla Suomelle uusi Nokia. Eikä tiedemiehien jo kauan sitten toteamaa viisauttakaan, kolmannen maailmansodan syttymisen syystä saa unohtaa. Päijänne, kansallisaarteemme on Kymijoen vesistön pääjärvi ja Suomen toiseksi suurin järvi. Se sijaitsee Päijät-Hämeen ja KeskiSuomen maakuntien alueella. Etelä-Päijänteellä, Asikkalan selältä alkunsa saava Päijänne-tunneli johtaa raakavettä Päijänteestä Helsingin seudulle. Päijänne turvaa noin miljoonan asukkaan riittävän ja puhtaan raakaveden saannin. Eli joka viides suomalainen juo Päijänteestä johdettua vettä. Juomaveden lisäksi Päijänteen tarjoaa virkistyskäytön kautta iloa sadoille tuhansille, ellei miljoona päiselle joukolle vuosittain. Päijänteen rannoilla sijaitsee tätä nykyä 10 kuntaa, joissa asuu vakituisia asukkaita n. 180.000 ja vapaa-ajan asukkaita moninkertaisesti. Lisäksi Päijänteen kansallispuisto on Padasjoen, Asikkalan ja Sysmän alueella sijaitseva 14 neliökilometrin kokoinen aluekokonaisuus, jonka matkailullisesti merkittävimmät kohteet ovat suurin saari Kelvenne sekä Pulkkilanharju. Juomaveden ja virkistyskäytön lisäksi Päijänne tarjoaa mm. matkailun ja kalastuksen kautta monelle yrittäjälle joko suoraan tai välillisesti elinkeinon. Etelä-Päijänteen veden laatu on tällä hetkellä lähellä luonnontilaista ja hyvä esimerkki vuosikymmeniä jatkuneen vesiensuojelutyön tuloksista. Merkittävin virstan pylväs Päijänteen vedenlaadun paranemiseen oli 1980 -luvulla voimissaan olleen Päijänne puhtaaksi -kansanliikkeen keräämä 140 000 nimen adressi, jossa vaadittiin teollisuuden jätevesien tehokkaampaa käsittelyä. Liikkeen ansiosta vahvistettiin vuonna 1985 erinomaisen ankarat päästömääräykset esimerkiksi Äänekoskella sijainneelle sellutehtaalle. Tätä pidetään yhtenä merkittävimpänä seikkana Päijänteen vedenlaadun paranemiseen. Onko nyt varmistettu, että Päijänteen vedenlaatu pysyy riittävän hyvänä. Mielestäni vara ei venettä kaada tässäkään asiassa. Pelloilta valuu vieläkin ravinteita liikaa ja varsinkin herkkien pohjukoiden vedenlaadussa on siel- lä täällä havaittu hälyttäviä merkkejä. Eikä kesäiset sinileväkukinnoiltakaan ole täysin vältytty Päijänteellä, vaikka harvinaisuuksia ovatkin. Maassamme on erinomaisen hyviä esimerkkejä, joissa kansalaisaktiivisuudella, talkootyöllä ja yritysmaailman mukaantulolla on herätty vesien suojeluun ja vesistöjen pelastusoperaatioihin. Esimerkkeinä mainittakoon vaikkapa Vesijärvi- ja Vanajavesi-säätiöt. Olisi helppoa todeta, että esimerkkinä mainittujen säätiöiden vesistöt ovat olleet suorastaan surkeassa kunnossa verrattuna Päijänteeseen ja että paikalliset ely- keskukset hoitavat jo tätä suojelutyötä. Näin varmasti onkin, mutta silti haluan tuoda aidon huoleni esiin Päijänteen vedenlaadusta ja todeta, että mahdollisen säätiön tehtävän kuvaan voitaisiin liittää vedenlaadun valvonnan ja suojelun lisäksi monia muita vesistöä ja sen käyttöä palvelevia tehtäviä. Esimerkiksi saattaa Päijänteen rannalla sijaitsevat kunnat, kalastuskunnat, yhdistykset ja muut mahdolliset tahot yhteen. Lisäksi kalastusmatkailu on yksi täysin hyödyntämätön voimavara Päijänteellä. Erilaisia yksittäisiä hankkeita Päijänteen lohi- ja taimenkantojen palauttamiseksi on toki käynnissä, mutta näissäkin hankkeissa selkeä koordinaattori, yhdistävä tekijä puuttuu. Heitän siis tällä kirjoituksellani haasteen Päijänne -säätiön perustamisesta ilmaan. Priimusmoottoreiksi voisin kutsua Asikkalan omia poikia, nykyisiä Asikkalan kesäasukkaita kuten esimerkiksi Pekka Ala-Pietilän ja professori Juhani Hongan (Vanajavesi- säätiön hallituksen puheenjohtajan). Julkisyhteisöistä HSY :n, Vesijärvi -säätiön. Kaikki Päijänteen rantojen kunnat, Päijänteen kansallispuiston kautta Metsähallituksen ja kalatalouskeskukset. Tieteellistä tutkimusta aiheesta saataisiin mm. Helsingin yliopiston ympäristöyksiköltä ja Lammin biologiselta asemalta. Kaikki edellä mainitut tahot ja kaikki te, jotka tunnette asian tärkeäksi. Ottakaapa yhteyttä allekirjoittaneeseen, lupaudun koolle kutsujaksi ja työrukkaseksi näin tärkeässä asiassa! Tuomo Riihilahti, kok. info@tuomoriihilahti.fi Päijänteen rannan vakituinen asukas, kansanedustajaehdokas Asikkala Mitä tapahtuu kun ei ilmoita? OSTETAAN / NOUDETAAN • romuautot • maatalouskoneet • romuakut • ym. metalliromut • myös jalometallit p. 044 561 6298 MYY AUTOSI! 2.000–25.000 € SUOMEN OSTOAUTO Noutopalvelu ja loppuvelan lunastus p. 045 146 8688 • www.ostoauto.fi UUDET TALVIRENKAAT MASTER -talvirengastarjous 4 kpl asennettuina 165/70x13 175/65x14 185/65x14 185/65x15 195/65x15 205/55x16 200e 230e 240e 240e 250e 295e KYSY MYÖS MUITA KOKOJA! Maksuvälineet: Pankkikortti, Visa, Aktiiviraha, Käyttöluotto, käteinen RENGASTUONTI Puh. (03) 884 5151 Höylääjänkatu 2, LAHTI Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Talvi tulee – oletko valmis? Talvi tulee ja se tarkoittaa sitä, että ajokelit voivat vaihtua nopeastikin. Aamun leuto sää voi illan tullen vaihtua sakeaksi lumipyryksi. Liikenneturva muistuttaa, että jokaisen kuljettajan on aika vaihtaa ajotapa ja -nopeus vuodenajan ja kelin mukaiseksi. Pitävillä talvirenkailla, kelin mukaisella nopeudella ja riittävällä turvavälillä ennakoidaan vaihtuvien ajokelien haasteita. – Teillä on jo pitkälti siirrytty talvinopeusrajoituksiin. Pelkkä kylttien vaihto ei kuitenkaan tee talviajosta turval- lisempaa, vaan kuljettajien tulee itse asennoitua talvikeleihin. Talvi- ja pimeän ajan rajoitukset toimivat tärkeänä muistutuksena, että viimeistään nyt on aika vaihtaa oma mieli talvivaihteelle”, toteaa Liikenneturvan koulutusohjaaja Toni Vuoristo. Tieosuuden suurin mahdollinen nopeus osoitetaan nopeusrajoituksin. Olosuhteet voivat kuitenkin edellyttää nopeusrajoituksia alempia nopeuksia. Kelin tuomiin haasteisiin vastataan parhaiten nopeutta vähentämällä. HOLLOLAN RUOSTEENESTO Mursketie 2 15860 Hollola P. 03-780 7363 RUOSTEENESTOKÄSITTELYT uusille ja vanhoille autoille Nyt uutena maalipinnan suojaksi! NANO GUARD Kysy lisää jo tänään! keraaminen maalipinnan käsittely www.nastorengas.fi NASTO-RENGAS Tehdastie 10, Nastola. Puh. (03) 7625 635 www.hollolanruosteenesto.fi Ei mitään. Mursketie 2, 15860 Hollola p. (03) 780 7363, 0400 972 597 22 PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 Suomalainen VEMI-KOURA - Suomessa valmistettu Energiapuu-koura - Luja ja yksinkertainen rakenne - Toimitetaan täydellisenä (sis. letkut ja liittimet) - Leikkaa 20-25 cm:n puun HINNASTO: - s40 - s45 - s50/s60 - Ntp 10 2400 € + alv 2500 € + alv 2600 € + alv 2700 € + alv Kuljetus järjestyy. Verorekisteröitynyt toimittaja T:mi Uunilämpö p. 041 482 5345 Soita, niin kerromme mielellämme lisää. Puh. 0400 926 653 tai 040 533 8312 VEMIMET OY Valmistus ja myynti: MYYDÄÄN POLTTOPUUTA Hän kulkevi kuin yli kukkien, hän käy kuni sävelten siivin, niin norjana notkuvi varsi sen, kun vastahan vaiti mä hiivin. Ja kunis mun voimani kukoistaa ja soi minun soittoni täällä, sinis laulujen laineilla käydä hän saa ja kulkea kukkien päällä! Eino Leino MEILTÄ USEITA ERI MERKKEJÄ Ford Mondeo farm 1,8 -05 6 500 Volvo XS 60 D 4x4 -11 33 500 Seat Toledo aut. -13 23 000 Ford Transit 300 S 2,2 CDI -09 14 900 alv:linen auto VW Golf farm -06 8 500 Toyota Corolla 1,6 -03 5 500 Skoda Super 2,0 TDI -03 4 600 Volvo V 40 farm. -03 5 300 Opel Astra 1,8 wagon -05 4 500 Citroen Jumper HD -06 5 800 Toy. Corolla Sedan -10 11 900 VW Golf 1,4 TSI aut. -08 10 900 TV:t meiltä edullisesti Varastossa olevista renkaista -50% HARTOLAN AUTO KY Puh. (03) 716 2275 0400 811 825 www.hartolanauto.fi Taksien mielestä matkapalvelukeskuksen voisi lopettaa Asikkalan kunnan elinkeinoryhmän vieraana olleet Vääksyn taksiyrittäjät toivat viestiä kunnan päättäjille, että Päijät-Hämeen matkapalvelukeskuksen voisi lopettaa, koska se ei pysty tekemään sitä, mitä varten se perustettiin. Asikkalan Taksit ry:n puheenjohtaja Markus Peltomaa totesi, että MPK perustettiin kolme vuotta sitten kokeiluna, mutta nyt se on käytännössä vakinaistettu. – Ajojärjestelyt eivät toimi niin kuin alun alkaen toivottiin, Peltomaa tiivisti. MPK perustettiin suunnittelemaan, yhdistelemään ja kehittämään palveluliikennettä. Taksiliikenteen osalta yrittäjien mukaan monet asiakkaat – esimerkiksi keskussairaalassa kävijät – kokevat palvelun hyvin hankalaksi, kun kyytiä joskus joutuu odottamaan pitkään. Joskus systeemi pelaa paremmin, mutta on myös kokemuksia, että kyytitilaus on kadonnut jonnekin ja asiakas ei ole koskaan saanut MPK:n kautta tilaamaansa taksikyytiä. Matkapalvelukeskuksen kautta palvelukyyti on tilattava arkisin seitsemän ja kahdeksantoista välisenä aikana. Muina aikoina tilaus siirtyy Lahden Ula-Taksi Oy:lle, jonka toiminnan laadusta ei juuri valituksia ole kuulunut. Tilaisuudessa kuultiin, että jotkut neuvokkaat palvelukyydin tarvitsijat välttävät tilauksen tekemistä MPK:n päivystysaikana. Yrittäjät kertoivat, että MPK on kuitenkin vain yksi kyydintilaaja. Koululaisajot ovat keskeisin työllistäjä, merkittäviä ovat myös Kelakyydit. Vääksyn taksiasemalla on 13 eri taksiyrittäjää. Kopilla ei enää vastaa oma puhelin, vaan tilaukset tehdään Lahden Aluetaksi Oy:n numerosta. Asikkalalaiset taksiyrittäjät kertoivat kuulumisistaan ja toiveistaan kunnan ja yrittäjäyhdistyksen edustajille. ENNUSTUSPALVELUJA PARANTAJASELVÄNÄKIJÄ Selvänäkijä Stiina Sahari 0700-9-3009 TARJA SAHARI 0700-9-3008 2,32€/min.+pvm. pl50 hki 25 www.tarjasahari.net 2,31 e/min+pvm PL 50, HKI 251 ENNUSTAN tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Soita (015) 446 200 tai 050 564 2393/Leena PÄIJÄNTEEN LEHTI Puolueeton, riippumaton aluelehti. Perustettu 1987 nimellä Asikkalan Lehti. ISSN 1799-7844 Kustantaja ja vastaava toimittaja: Eero Mattila 0400 765 234 Jakelu: Postiyhtiö Itella Oyj:ltä tilattu kotitalous- ja yritysjakelu Asikkalaan, PL 21, 17201 Vääksy Padasjoelle, Sysmään ja Hartolaan. Lehti tavoittaa kaikki kodit neljän kunnan alueella lukuunottamatta mainoskieltoluukkuja. Julkaisija: Suomen Mediavoima Oy Sivunvalmistus: Stailimainos TeKo Ky Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki paijanteen.lehti(at)gmail.com Asioimistot: Laiser, Haikealantie 1, Särkilampi, Sysmä. Padasjoen Puhelinpalvelu, Keskustie 14, Padasjoki. Seuraava numero: Torstaina 11.12.2014, ilmoitukset viimeistään 8.12.2014 Ilmoitusmyynti: Eero Mattila eero.mattila(at)phnet.fi 0400 765 234 Työ herättää askel askelelta uinuvat voimamme ja poistaa niistä entiset erehdykset. Ken ei ole mitään tehnyt, ei tiedä mitään. Thomas Carlyle *** Ihminen ei ole milloinkaan kauniimpi kuin pyytäessään ja itse antaessaan anteeksi. Jean Paul www. paikallis.info Puunkaatoa ahtaista/hankalista paikoista, myös saarista ja mökeiltä. Kokemusta ja vakuutus on. 040 565 3875. www.paikallis.info Päivi Piirainen paivi.piirainen57(at)gmail.com 045 892 4302 Laiser paijanteen.lehti(at)gmail.com 0400 716 304, (03) 717 6134 Vesa Kurjonen printtimediat(at)gmail.com 040 932 8113 Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehden kustantaja ei suorita hyvistystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä ilmoituksista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Lähettäjä on vastuussa aineiston julkaisuoikeuksista. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Katso hinnasto ym. lisätiedot: www.paikallis.info Jakelualueen ulkopuoliset noutotelineet: Heinola: K-Market Ruokamestari, Kierrätysmaailma Onnen Aitta, Heila Lähiruokatori. Joutsa: Teboil Huttula. Lahti: Neste Oil Karisto. PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 PALVELUHAKEMISTO AUTOALAN PALVELUJA AUTOKORJAAMO KURREN PAJA • katsastusremontit Tuntivel. • pakokaasumittaukset 40,• osamaalaukset • rengastyöt Suopellontie 63, Vesivehmaa p. 0400 713 466 FORD varaosat ja huollot KAUNEUS & TERVEYS * Klassinen hieronta * Intialainen päähieronta Satu Kärppä Laaksotie 55, Heinola p. (03) 715 2800 040 585 7431 KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ TALO / MÖKKI MAALTA Ympärivuotiseen lomakäyttöön. Sopivasta kauppa heti. koulutettu hieroja Puh. 040 834 2764 Rusthollintie 1 B, 17200 VÄÄKSY Parturi-Kampaamo HiusKoru Rusthollintie 4, Vääksy www.hiuskoru.fi p. 040 351 2818 Kauneushoitola Marjaana Kustaantori, Vääksy (03) 787 5489 0400 660 550 Vihdintie 4, 00350 Helsinki (09) 241 8498 www.tuomontupa.fi METSÄNHOITOPALVELUJA Metsänhoito & kotipalvelu NIITTYLÄ * siivoukset, kodinhoito * puutarhatyöt * mökkitalkkarintyöt * metsänhoitopalvelut SÄHKÖASENNUKSET Hitachi ILMALÄMPÖPUMPUT • Sähkösuunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Murtohälytyslaitteet • myynti • asennus • huolto www.parhaatlampopumput.fi powertool@phnet.fi LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ Padasjoen alueella Liekaiha Oy Jarkko Sumioinen p. 0400 121 997,0400 415 969 RAKENNUSPALVELUJA KATTOREMONTIT LLUOTETTAVASTI • Konesaumakatot • pipun pellitykset ym. rakennuspeltityöt - Nouto (min. 500 kg) - Vastaanotto - Purkutyöt - Siirtolavat - Romuautojen nouto Puh. 0400 574 931, 040 764 5554 KONEHUOLTOA Valtuutettu John Deere huolto Konehuolto Kalevi Alanko Oy Sireenitie 2, 17470 Maakeski p. 0400 730 614 RAKENNUSPALVELU TARVAALA • Avaimet käteen urakointi • Uudisrakentaminen www.rakennustarvaala.fi . Laiturit • Saneeraukset Laiturit • Vääksyntie 247 A SYSMÄ p. 050 puh. 0505226 5226176 176 www.rakennustarvaala.fi www.rakennustarvaala.fi Vääksyntie 247 A, 19700 SYSMÄ • puh. 03 7176 606 gsm 0440 846 436 kaksoissyöttö TORIN OMPELUKONE MA, TI, TO, PE 10-17 www.torinompelukone.fi KE 9-18 Rauhank.18, Lahti p. (03) 734 4449, 0400 769 632 RENGASLIIKKEET Maksuvälineet: Pankkikortti, Visa, Aktiiviraha, Käyttöluotto, käteinen RENGASTUONTI Puh. (03) 884 5151 Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Höylääjänkatu 2, LAHTI PIIPUN KORJAUKSET Piippusi korjaa ammattitaidolla PIIPPUTALO katso www.piipputalo.fi • Hormien massakorjaukset • Haponkestävät sisäpiiput Soita piippupuhelin: Pelti- ja huopakattojen ASENNUKSET, PESUT/MAALAUSTYÖT. Ilmainen kustannusarviointi. KATTOMESTARIT OY p. 046 544 9230 MAANRAKENNUSALAN TYÖT JA LAVETTIKULJETUKSET SEKÄ RUOPPAUKSET Koneurakointi Tarmo Oksanen 0400 886 746 KAIKKI RAKENNUSALAN TYÖT 30 vuoden kokemuksella. Kotitalousvähennys. p. 0400 455 958/Pepe - sadevesikourut - kattoturvatuotteet ranniparoni.fi puh. 040 503 6728 RAKENNUS-, SANEERAUS-, SISUSTUS- JA KALUSTEASENNUSTYÖT Lisätietoja: www.juvirak.fi Kolisevantie 5, 17130 Vesivehmaa Jukka 0400 601 090 • Sähkötyöt • Sähköurakoinnit • Sähkökorjaukset • Sähkösaneeraukset (omakotitalot, PÄIVYSTYS hallit jne...) n. 24 h/vrk p. 0400 563 063 [email protected] OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS! PITOPALVELU Tarja Lehtonen MODETTI PITOPALVELUA p. (03) 556 2045, 040 557 0632 www.modetti.fi Juhlapalvelu ALMA PITO- p. (03) 766 0555 Vehkoontie 4, Vääksy TAKSEJA Taksi Esa Norola Vääksy p. 0400 710 665 Taksi Kai Ylén Vääksy p. 0400 438 006 Sähköpätevyys I VR-SÄHKÖPALVELU OY Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan. Piipun pellit Sähkötyöt ja -tarvikkeet 0400 490 963 PITOPALVELUA 040 7648 304 | [email protected] |www.tarjalehtonen.com SÄHKÖASENNUS RISTO NURMINEN PUTKIPOJAT OY 040-554 3882 ASIKKALA Ainutlaatuinen • Piipunhatut • Piipunpellitykset VEDOS 3 Heinolan palvelumuistio 2010-2011 Hyödynnä kotitalousvähennys! Koko 45x35 mm Nyt hormien ilmainen kuntoarvio! LVIS-ALAN PALVELUJA ESAN PUTKITYÖ LAATUKONEET EDULLISESTI MYYNTI HUOLTO KORJAUS KAIKKI MERKIT 044 502 5002 Päijät-Hämeen Metalliromu Ky • lämpö- ja vesijohtotyöt • LVI-tarvikkeet • viemärikuvaukset • erilaiset kaivuutyöt • putkien sulatukset OMPELUKONEITA p. 040 533 6263 www.ktpeltipalvelu.fi Anianpellontie 446, Vääksy puh. (03) 766 1571 - Valmisbetonia - Kuljetuspumppu - Betonielementit - Soralajikkeita Juha Anttilainen • Porkalintie 22, 17200 Vääksy p. 0400 843 698 • www.juhaanttilainen.fi KT-PELTIPALVELU VÄÄKSYN BETONI OY KIERRÄTYSTÄ KOTIMAINEN MAALÄMPÖ Lämpöä kotiisi • Uudisrakentaminen • Remontointi • Rakennuspuusepäntyöt • Huoltotyöt LVIS-ALAN PALVELUJA Arja-Liisa p. 040 588 8003 Antti p. 0400 754 657 Maksutta (max. 50 km) Pätiäläntie 37, 17320 Asikkala 23 SELLUVILLAA lisäeristeeksi ja uudisrakennukseen yläpohjiin, lattioihin ja seiniin 14,50 €/15 kg/sk. Kysy tarjous puhallettuna puh. 040 321 0682 [email protected] KOTITALOUSVÄHENNYS ÖLJYSÄILIÖIDEN TARKASTUKSET, KORJAUKSET, KÄYTÖSTÄPOISTO JA PURKUTYÖT Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Turvatekniikan hyväksymä liike SÄILIÖTARKASTUS JUSSI KOSKINEN puh. 0400 650 775 Taksi Vesa Järvinen Vääksy p. 0400 970 899 Palvelutaksi Esa Heininen p. 0400 490 893 Tilataksi invavarustein VERHOILUA Verhoilutyö Pirkko Lustig 0400 846 443 Porkalintie 20 Vääksy ei ole yleensä ilmainen 24 KAIKKI MAANRAKENNUSALAN TYÖT • Telakaivurit • Dumpperi ja sora-auto Esim. rakennuksien pohjat, tiet ym. Kuluttajille on aiheutunut eri tullut tilanneeksi maksullisen maissa harmia netissä toimi- palvelun. PÄIJÄNTEEN LEHTI 13.11.2014 vista autojen hinta-arviopalKyseiset verkossa toimivat veluista, joissa autonsa rekis- hinta-arviointipalvelut, joisterinumeron ja sähköposti- sa palvelun suorittaminen osoitteen syöttämällä on saat- aloitetaan palveluntarjoajan tanut huomaamattaan tilata sopimusehtojen mukaan vämaksullisen palvelun. Muun littömästi, ovat 13.6.2014 muassa kauppanimillä autos- voimaantulleen lain vastaisia, candic, autofaxi, autonorden. eikä kuluttaja menetä lainnet ja bilenspris tarjottavien mukaista peruutusoikeuttaan arviopalvelujen hinnat ovat ParkerStore edes siinä tapauksessa, että 69–75 euroa. Yritykset on re- palvelu on toimitettu asiakkisteröity Virossa, ja niiden kaalle ennen peruutusajan tilausehtojen mukaan palve- umpeutumista. Hydrauliikkaa ammattilaiselta: lulla ei ole palautusoikeutta. Poikkeus edellä mainitus• Kuluttajalla hydrauliikkaletkut on kuitenkin pe-ja -liittimet, ta pääsäännöstä on kuitenruutusoikeus tietyin ehdoin, kin tilanne, jossa kuluttaja poista pelkkä verkkosivuilkomponentit Euroopan kuluttajakeskus on nimenomaisesti itse ak- la tai sopimusehdoissa oleva • muistuttaa. pneumatiikkaletkut tiivisesti pyytänyt arvioinnin maininta arvioinnin aloittakuluttajista on yllät- aloittamista ennen peruu- misesta heti. jaOsa -liittimet tynyt, kun vain muutamalla tusajan päättymistä. Tällöin Autonarviointipalvelun klikkauksella, autonsa rekis- peruutusoikeutta ei enää ole. markkinoinnissa on vielä terinumeron ja sähköposti- Lainsäätäjä korostaa, että ku- paljon puutteita, joihin kuosoitteen syöttämällä, onkin luttajan peruutusoikeutta ei luttaja-asiamiehet ovat kai- ESS Alan asiantuntijat, merkkituotteet ja laatulaitteet saman katon alla Hydropiste Tasa- ja reikäterät kissa P neet m saatu k le taso näiltä yhteist virano Tule valitsemaan tarpeeseesi sopivin. Soramonttujen maisemoinnit puskukoneella tai kaivureilla. M H Laakerit Toimialueena koko Päijät-Häme ja lähiseutu. laakeriosasto Meillä toimivaa. palvelee sinu am m MAANRAKENNUS UUSSILTA KY [email protected] Lahden Traktorivaruste Oy VÄHEMMÄN VÄHEMM VÄH Ä EMM EMMÄÄN ÄN KUL KULUTU KULUTUSTA. UTUSTA UTU STA. STA 040 767 1752 044 575 6005 M Laakerikatu 2, 15700 Lahti, puh. 010 420 5510 * Nokian Hakkapeliitta 8 -renkaissa on keskimäärin 50% enemmän Avoinna ma-pe 8-17, päivystys 040 588 0049 nastoja kuin Nokian Hakkapeliitta 7:ssä. Tienkulumavaikutus alittaa s s s s s s s s selvästi uuden nastalainsäädännön vaatimukset. Katso lisää www.nokianrenkaat.fi MEILTÄ MYÖS WEBASTO & DEFA –LÄMMITTIMET SEKÄ VARAOSAT, HUOLLOT JA KORJAUKSET KAIKKIIN MERKKEIHIN! • • • • • • • • Huoltopalvelut Korjaamopalvelut Vianetsintä/diagnostiikka Autosähkötyöt 4-pistesuuntaus Ilmastointihuolto/korjaus Päästömittaukset + OBD Tuulilasit asennuksineen Vääksyntie 2, 17200 VÄÄKSY, P. (03) 766 00 75, 0400-715 049 Työkaluvaunu - kylmäkaappi Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40 Varaudu talv Laadukkaat DEFA-tuotteet nyt suoraan varastosta! API SN SM/CF, ACEA A3/B4. Kanisteri 5 litraa. 114-9540-5 VÄHEMMÄN VÄHEMM VÄH Ä EMM EMMÄÄN ÄN KULUTUSTA. KULUTU KUL UTUSTA UTU STA. STA * Nokian Hakkapeliitta 8 -renkaissa on keskimäärin 50% enemmän nastoja kuin Nokian Hakkapeliitta 7:ssä. Tienkulumavaikutus alittaa selvästi uuden nastalainsäädännön vaatimukset. Katso lisää www.nokianrenkaat.fi 19 90 - 3,98 /l Autolämpötuotteet Akkulaturit Hälyttimet PowerSystems-tuotteet Ladattava LED-työvalaisin C15-2 valaisin on päivitetty versio teholedeillä varus varustetusta huippusuositusta C15 Compact valaisimesta. Kysy tarjousta! 10 ,- - Klassinen muotoilu, kumimainen pinnoite - Kestävä ja vedenpitävä (IP65) - Vyöpidike - Magneetti - 2 x teholedit Huoltovapaat akut Alkaen 55 Ah 1,11 /l 936-55559 Yksittäin 3,90 /kpl Muista myös 39900 Meiltä saat nopeasti tarvitsemasi: Lasinpesuneste 3 l 3 pussia yhteishintaan 114-T3LFP - Kompressorikoneisto - Tilavuus 50 l - Jännite 230 V / 50 Hz - Liitäntäteho 76 W UUTUUS 285-TCP een... pyyhkijänsul at! 59 90 Varmat startit 297-50-C15-2 kunnon aku lla! 3500 fixus.fi Tarjoukset voimassa 30.11.2014 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. VÄÄKSYN VARAOSA JA TARVIKE KY Vääksyntie 2, 17200 Vääksy • p. (03) 766 0075, 0400 715 049
© Copyright 2024