T A K S I - Paikallis.info
iKKUNAt OVet SUURVARASTOSTA heti valmiina tai mittatilaustyönä. LASimeStARi www. paikallis.info Sulkumiehentie 1, Vääksy p. 040 503 0660 www.lasimestari.fi RUNSAASTI KODIN HUONEKALUJA JA SISUSTUSTAVAROITA Sadonkorjuumarkkinoilla www.jolkipalki.fi Numero 9/2015 11.9.2015 mammuttikodin uusi kanttihirsi Muuttovalmis hirsitalo mallisuojatulla kanttihirrellä! TAK S I JARI OJALA, Vääksy facebook.com LAUANTAIN EXTRATARJOUKSET: SEINÄKELLO Take58 cm pöytävalaisin ovh. 89,- NYT 69,- KOTIMAINEN JOUSIKEINU heilurilla ovh. 45,- NYT Puh. 0400 863 019 35,- MODERNI VIEMÄRISANEERAUS KESTOPUINEN KOTIMAINEN PIHARYHMÄ Ainutlaatuinen mahdollisuus täysin uudenlaiseen tyyliin Kanttihirrellä, tartu tilaisuuteen heti! Aina edullisesti Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 [email protected] Mammuttikoti.fi 660,- ovh. 739,- PÖYTÄ 140x75 cm + 4 tuolia NYT UUDET UPEAT KANKAAT!! SYYSKUUN HINTAAN 380,- ovh. 525,- Edullisesti parhaat Moottori-/soutuveneet, Kanootit, Perämoottorit, Veneilytarvikkeet, airot, melat ym., Venetelineet, -telakat, Vene-trailerit. Henkilöauton peräkärryt, -kuomut, -pyörät ym. Klapi-koneet, Hydraulihalkojat, Vesakkomurskaimet, Moottori-/raivaussahat. Liner Express Oy y ost 12 , Katiskat, Kevyt peite 1 , Neste/Ha-peräkärryt, Venetrailerit, Laiturit ercurKalaverkot a / M670e, ll e B etti kaasut, Turpeet, Mullat ym. Käytettyjä veneitä, peräkärryjä, agrekaatteja ym. stepakraivaussahoja, u r a v n e in o v r a € 0 2800400 716 304,ää(03) e LAISER 6134 kaupan p ll 717 jopa 90 Viemärin sisäpuolisella saneerauksella saat vaivattomasti ja nopeasti uudet viemäriputket pintoja ja rakenteita rikkomatta. Viemärin sisäpuolinen saneeraus soveltuu niin kerrostaloihin, rivitaloihin kuin omakotitaloihinkin. Pyydä meidät maksuttomalle viemärisaneerauksen tarpeen kartoituskäynnille. Vesijohtotarvikkeet, Uppopumput, Vesiautomaatit, Sauna-/jätevesikaivot ym. Asennukset. Syyshintaan ajalle jopa eriä alk. - Ruiskuvalu - Sukitus Uusi, raikas mallistomme nyt saatavilla. 90 ry ostajalle Bella / Mercu ti varustepaket en 2800€ ar voin le kaupan pääl Vuokrataan peräkärryä /traileria. Veneen talvisäilytystä. Arhamankatu 7 15230 Lahti Puh. 044 200 4200 [email protected] www.linerexpress.fi Suuri koeajotapahtuma Lahdessa Niemen satamassa Suuri koeajotapahtuma Lahdessa Niemen satamassa pe 11.9. 11.9. klo klo 14–19 14–19 jaja lala 12.9. 12.9. klo klo 10–15 10–15 pe Koeajettavana kaikki tämän mainoksen laitteet! Arvomme kaikkien koeajajien kesken Mercury sähköperämoottorin! Koeajettavana kaikkiBella/Mercury tämän mainoksen laitteet! Arvomme kaikkien koeajajien kesken Mercury sähköperämoottorin! ostajalle jopa 2800€ arvoinen varustepaketti kaupan päälle! Bella/Mercury ostajalle jopa 2800€ arvoinen varustepaketti kaupan päälle! Uutuus! Bella 600 BR Uutuus! Bella 600 BR Uutuus! Bella 620 DC Uutuus! Bella 620 DC Captur 605 Pilothouse Uutuus! Bella 620 HT Uutuus! Bella 620 HT Uutuus! Buster XXL Buster Le Uutuus! Buster L2 Uutuus! Buster XXL Buster Le Uutuus! Buster L2 2015 mallin mönkijän ostajalle lumilevysarja kaupanpäälle! Can Am 500 T3 Captur 675 Pilothouse Paljon myös muita malleja varastossa, tervetuloa tutustumaan! mallin mönkijän ostajalle Myynti 2015 - Huolto - Talvisäilytys lumilevysarja kaupanpäälle! Sinua palvelevat: Myynti Vääksy: Lahdentie 5 17200 Vääksy Puh 010 271 7410 [email protected] Jukka Virtanen 050 408 3663 Jukka Malmi 0500 935 820 Captur 605 Pilothouse Janne Korhonen 044 591 5555 Jyrki Hatanpää 040 755 1324 Petteri Korhonen 044 562 2506 Captur 675 Pilothouse Can Am 500 MAX T3 Huolto Vääksy: Lahdentie 5 17200 Vääksy Puh 010 271 7412 [email protected] Lahti: Kipparinkuja 2 15140 Lahti Puh 010 271 7411 [email protected] www.venekauppa.com Can Am 500 T3 Can Am 500 MAX T3 Sähkötyötä ammattitaidolla Palveluvalikoimaamme kuuluvat: Sähköurakointi Sähkösuunnittelu Lämpöpumput Valvontajärjestelmät Yleiskaapelointi ja antenniverkkoasennukset Etäohjausjärjestelmät Aurinkosähköjärjestelmät Lämpökuvaus Tulostus & laminointi www.ansioniemensahko.fi puh. 03 875 530 Risulantie 4, 19600 Hartola Jousitie 35, 19650 Joutsa 2 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 PÄÄKIRJOITUS Vapaa maa Onneksi Suomi on vapaa maa, toisin kuin ne maat, joista täytyy lähteä pois sisällissodan takia. Onneksi kansalaisvapautta käyttävät monet suomalaiset auttamalla sodan uhreja monin tavoin. Yksi hyvä kanava on Suomen Punainen Risti, jonka mukaan yli 12 miljoonaa syyrialaista on akuutin humanitaarisen avun tarpeessa. Pakolaisia on yli neljä miljoonaa. Penan taksi 040 596 5320 1 + 8 paikkaa pyörätuoli / paarivarustus VÄÄKSYN AUTOKOULU KY RUSTHOLLINTIE 2, 17200 VÄÄKSY PUH./FAX (03) 766 2988 vaaksynautokouluky@phnet.fi seuraava perusvaiheen kurssi alkaa TI 22.9. klo 16.20Harjoitteluvaiheen kursseja 1.10., 29.10., 12.11., 26.11. jne. ASiKKALA 050 432 3431 iNVA-/tiLAtAKSi PeNtti ViROLAiNeN Syventävän vaiheen opetusta järjestämme joka toinen viikko. Paikkoja rajoitetusti, kysy lisää toimistostamme! Sysmä–Asikkala * * * KOIVUPUULELUT Vapaaseen maahan kuuluu myös vapaa keskustelu, joka pakolaisasiassa on turhan usein muuttunut aidosta keskustelusta huudoksi. Onneksi näin laajaan maahan huutoa mahtuu ja hyvä että Suomessa – Tuntematonta sotilasta muistaen – asioita ei ratkaista huutoäänestyksellä. Tasavallan presidentti ja pääministeri ovat hyvänä esimerkkinä kansalaisille. Kun kerran kansainvälisiä sopimuksia on tehty, niin ollaan sitten niiden takana – aiheuttavat ne etuja tai velvoitteita, mukavuutta tai epämukavuutta. Turvapaikan hakijoiden vastustaja voi joskus – ehkä jo lähivuosina, joutua omalla kohdallaan puntaroimaan asennoitumistaan. Jos maamme ylitse puhaltaa jostakin ilmansuunnasta lopullisen vaarallisia tuulia, niin mitä tehdä? EEro MAttilA KIRSTI Palvelee arkisin klo 10–17 Sopivuutta Itsensä hyväksyminen ja itsensä toteuttaminen on tervettä. Riippumattomuus suhteessa muihin ei kuitenkaan tarkoita itsekkyyttä. Realiteettitaju on sitä, että havainnoi ympäristöä oikein. Empatiakyky ja sosiaalinen sensitiivisyys on tervettä. Ympäristön hallintaa on kyky rakastaa, rakkauteen sopivuus, työn ja leikin taito, asiallisuus ihmissuhteissa, tehokkuus ja taito kohdata tilanteen aiheuttamat vaatimukset, sopeutumiskyky ja ongelmien tehokas selvittely kuuluvat ympäristön hallintaan. Terveellä ihmisellä on kohtuullisesti oman arvon tunnetta ja tarpeellisuuden tunnetta, turvallisuuden tunnetta, itseluottamusta ja kykyä ymmärtää itseä ja toisia. Joillakin se on luontaista taitoa. Toisen ymmärtämiseen liittyy toisen kunnioittaminen. Mitä kehittyneempi yksilö on, sitä yksinäisempi ja epätäydellisempi hän on. Mieleltään terveellä ihmi- Kanavankulta sellä on suunnitelmia ja päämääriä. Ne ovat mielessä ja ratkaisut ovat niiden suuntaisia. Pettymyksien sieto on mielenterveyttä. Katkeruus on myrkky. Ihmisen ajatuksen suunta olisi hyvä olla valoisaa. Vastuu itsestä ja muista on ominaista kehittyneelle yksilölle. Emotionaalinen tasapaino on taitoa ottaa asiat vastaan sellaisina kuin ne ovat. Menneisyyttä ei pidä jäädä märehtimään, kokemuksista voi oppia. Vastuu tulee ottaa itsestään, itse ottaa asiat hoitaakseen, ei syytä vanhempiaan. Tunne-elämä ja älykkyys olisi hyvä olla tasapainossa. Fantasiamaailma on lapsen maailmaa. Tulevaisuudesta ei tulisi olla liian huolekas. Surutyö tulisi tehdä ajallaan. hminen pystyy olemaan antavana osapuolena, kun on itse ollut saajan osassa. (Lähde: muistiinpanot Tampereen shopisto) Me emme voi estää lintuja lentämästä päämme ylitse, mutta me voimme estää niitä rakentamasta pesiään päähämme. Huonoja ajatuksiakaan emme voi välttää, mutta niiden itämisen sielussamme ja niiden synnyttämät huonot teot voimme estää. Martti Luther HAUTAKIVIEN MYYNTI PERTTU LEHTINEN Tuomitie 7, Virenoja Puh. (03) 778 4166, 050 348 3182 www.asuntoarea.net Mariankatu 12 B 202, Lahti Piispa Björn Vikström kehottaa samastumaan pakolaisten asemaan Lisänimikaiverrukset, kivien oikaisut ym. 17800 KUHMOINEN puh. 044 944 6748 miltä kultaisen säännön muovaama kirkko voisi näyttää Suomessa vuonna 2015. Piispa arvioi muun muassa kirkon ja piispojen roolia vallankäyttäjinä. – Vikström muistutti, ettei kirkko ole olemassa tavoitellakseen vaikutusvaltaa vaan palvellakseen. Vikströmin mukaan kirkko on menossa oikeaan suuntaan, mutta silti esimerkiksi piispanvirkaan liittyy yhä turhia vallankäytön tuntomerkkien painolastia. – Olen vakuuttunut, että jos haluamme olla uskollisia kirkon Herralle, meidän täytyy askel askeleelta luopua vanhan vallankäytön statussymboleista ja oivaltaa olevamme ensisijaisesti palvelijoita, emme vallanpitäjiä, Vikström sanoi. Puhe sivusi myös homoseksuaalien kohtelua ja uskonnonopetusta. Piispan mukaan avainsana kultaisen säännön soveltamiseen on kuuntelu. – Toisen ihmisen asemaan on mahdotonta asettua, ellemme ensin kuuntele häntä ja hänen tarpeitaan. Ollakseen sankari on komennettava itseään. Simone Weill Kotimainen AURINKOPANEELI ValoE Chrome 255 W 265 € /kpl (Asikkala) meitinenerkia.fi [email protected] 044 588 0478 Hautakivien oikaisu Padasjoen hautausmaalla. Yhteydenotot p. 0400 805 139 * * * Kauneuden vuoksi hankitut korut ovat hyödyksi pula-aikana. Intialainen sananlasku Otetaan vastaan / ostetaan kaikenlaista kodin irtaimistoa. Noudetaan. MYYDÄÄN 2 vanhaa hyväkuntoista hirsiaittaa 6x4. p. 0400 631 483 • monipuolinenlounasseisovastapöydästäarkisin 10,50€/hlö,viikonloppuna12€/hlö (alle5v.ilmaiseksi,5-11v.puoleenhintaan) • lapsilleleikkipaikka • keittiöavoinnaklo11-21jokapäivä • UotinmaukastaSAVULOHTA saatavillatilauksesta, PE 11.9. noudotpe-la DJ JARRE TULOSSA: Se joka harjoittaa vääryyttä on onnettomampi kuin se, joka kärsii vääryyttä. Demokritos Tuomo Riihilahti 0400 682431 Petri Mielonen 0440 956956 Vääksy, Kalmarintie 2, p. 0400 716 557 Porvoon piispa Björn Vikström pohti piispainkokouksen avauspuheessaan muun muassa pakolaiskriisiä ja kehitysavun leikkauksia kultaisen säännön näkökulmasta. – Mitä päätöksiä haluaisit Suomen tekevän, jos itse joutuisit lähtemään sotaa pakoon tai jos olisit köyhä maanviljelijä kylässä, jossa Suomen rahoittama vesiprojekti joudutaan keskeyttämään, Vikström kysyi. Yhteiskunnallinen keskustelu kehitysaputuen leikkausten ja pakolaiskriisin ympärillä käy kuumana. Piispa Vikström ruoti näitä teemoja Raamatusta tutun kultaisen säännön näkökulmasta: ”Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.” (Matt 7:12) Vikström otti kantaa tiettyihin poliittisiin linjauksiin. – Jos esittää, että pakolaisia pitäisi mieluummin auttaa heidän kotimaassaan, ei kehitysapua voi samalla vähentää, Vikström sanoi. – Vikströmin puheen punaisena lankana oli pohdinta, Asuntokaupan ammattilaiset palveluksessasi Asikkalan ja Padasjoen alueella. Soita heti ja tilaa ilmainen arviokäynti. 12.9. 26.9. 3.10. 17.10. 31.10. TAUSKI PELTONEN RAGGARS MIKKO ALATALO JANNE HURME -duo MARKO HAAVISTO & Poutahaukat 14.11. HILJAISET TÄHDET 5.12. COVERSION BAND feat. SAMI LEPPÄNEN TOIVEMUSIIKKIA LA 12.9. TAUSKI PELTONEN Liput 8 € AUKIOLOAJAT su-ti9-22(24) ke-to9-24(02) pe-la9-03 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, fax (03) 876 2550 [email protected], www.uoti.net Varaathan PIKKUJOULUSI hyvissä ajoin! HEinoSEn KirSti • kaikenlaiset kellot • vanhojen seinäkellojen huollot • kaikkien kellojen ja kaukosäätimien paristovaihdot • rannekkeet ja tarvikkeet • korujen myynti, valmistus ja huolto • ym. alan työt • myös lahjakortit * Nuken sänky 17 € * Lelulehmä 5 € * Lelukarhu 4 € * Kilipukki 5 € * Pienempi hevonen 7 € * Isompi hevonen 9 € * Lelukoira 6 € * Lelukissa 6 € 3 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 NÄKYYKÖ HUONOSTI? Kaipaako televisionantennisi huoltoa? ANTENNIHUOLTO H. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 [email protected] www.antennihamalainen.net Wanhat Unelmat Aniantie 2, Rantakulma, Vääksy Wanhoja koruja, lasia ja posliinia, kirjoja, äänilevyjä, postikortteja ja muuta keräilytavaraa. Rompettakin löytyy! Ostamme perikuntia. Avoinna syksyllä keskiviikko - sunnuntai kello 11-18 Puh. liike: 041 719 2610 Tervetuloa kauempaakin! Tuulikki Juusela. [email protected] www.wanhatunelmat.fi Alijärven rantamaisemasta Tehin ulapalle Valokuvauksen suurmestarin I.K. Inhan kuvauspaikoista matkailutäky Järjestämme lisähaun lukiossamme Voit suorittaa lukion oppimäärän, ylioppilastutkinnon, yksittäisten oppiaineiden oppimääriä tai korottaa aikaisemmin saatuja arvosanoja. Lukiossa opetus, ruokailu ja asuminen asuntolassa kahden hengen huoneessa ovat opiskelijalle ilmaisia. Oikeustieteen linjalle voi hakea ympäri vuoden! Ota yhteyttä ja tule mukaan! Opiskelupaikkoja voi tiedustella: Itä-Hämeen opisto puh. (03) 874 740 [email protected] • www.ihop.fi Laaja valikoima latureita ja starttimoottoreita, n. 2000 kpl erilaisia, myös puhallinmoottorit. Autot, traktorit, työkoneet ja veneet. Sopenkorven Autokorjaamo Oy Lahti, Mestarinkatu 3 p. (03) 782 7104 VinKKisäästöVinKK Vin KKii säästöKK KKuuriin,soita uuriin, soita Kattoluuriin: Tehinselän elokuista idylliä parhaimmillaan. Veneen pysäytti keskellä aavaa selkää tämä kummelilla varustettu karikko. Se oli pienten lokkilintujen hyvä tähystyspaikka. Sulassa sovussa niiden kanssa karikolla eleli myös harvinainen merimetso (kuvassa oikealla). Suomen kansalliseksi valokuvaajaksi nousseen I.K. Inhan syntymästä on tänä vuonna kulunut 150 vuotta. Suomen maisemia -kuvateos oli hänen laajan tuotantonsa tärkein. Sen kansikuva on Padasjoen Kellosalmelta. Arvoteoksessa on peräti 36 valokuvaa pitäjästä, missä Inha vietti kesiään 1913–1914. Parhaillaan mietitään jopa valtakunnallisen matkailupaketin synnyttämistä Inhan keskeisimmille kuvauspaikoille Padasjoella. Matkailijoille tarkoitettu retki on tarkoitus ulottaa aina Alijärven kesäaamun tunnelmista Päijänteen suurimman selän, Tehin, aavoille ulapoille. Naivistitaiteilija Enni Idin mökki Tehinselällä on pituutta kolmattakymmenettä kilometriä ja leveyttäkin yli puoleen väliin selkää yli 10 km. Siellä Inha purjehti vuonna 1913 koko kesän Tiira-nimisellä purjeveneellään. Parhaillaan ideoitavan rei- tin varrella on juuri korjattu naivistitaiteilija Enni Idin punainen mökki. Se on maalattu monin kukka- ja kissaaihein lattiasta kattoon. Tämä on saanut osakseen myös kansainvälistä huomiota ja laajaa lehtikirjoittelua. Mökin kunnostustöistä on vastannut Kellosalmen-Virmailan -Seitniemen kyläyhdistys. Tästä työstä se on myös palkittu. Sille halutaan antaa uusi talkoourakka kaavaillun Inhan matkailureitin maisematöissä. Ensiksi on avattava umpeen kasvanut viehko järvimaisema Jonninkosken kohdalla Alijärvelle. Inhan kuvista tunnetuimpia on ”Alijärvi kesäaamuna”. Nämä maisematalkoot olisivat päänavaus koko matkailuhankkeelle. Siihen on saatava myös Tehin alueen kolme kuntaa eli Padasjoki, Kuhmoinen ja Sysmä sekä muut alueen järjestöt ja yrittäjät muka. Yksi keskeinen rooli olisi risteilyjä Päijänteellä tekevällä Elbatar -laivalla ja sen kipparilla Olavi Virtasella. Pitokärki Kellosalmella olisi oiva ruokailupaikka. Koko matkailuhanke on kuitenkin vielä aivan ideointiasteella. Majesteetillinen Tehin selkävesi Kävin kouluaikaisen kaverini Jorma Ylängön kanssa veneretkellä yhdessä Inhan suosikkikohteessa. Se sijaitsee Padasjoen, Kuhmoisten ja Sysmän rajavesillä. Siinä se oli lähes majesteetillisessa elementissään tuo Päijänteen suurin ulappa, Tehinselkä. Suurjärvi lumosi kauneudellaan ja ympäröivällä hiljaisuudellaan. Tyyni oli pinta Päijänteen, kun se saarineen ja luotoineen piirtyi elokuun aamun kirkkauteen. Olimme myytyjä miehiä. Samoja elämyksiä voisi tarjota muillekin. maan näkymiä ja juomaan kupposen kahvia. Pitkänomainen karikko oli tiirojen ja muiden pienten lokkilintujen valtaama. Sulassa sovussa näiden sulavalinjaisten siivekkäiden kanssa eleli karikolla kummassa etunojassa tummanpuhuva merimetso. Se on näillä vesillä vielä harvinainen. Kysymyksessä oli todennäköisesti Venäjälle suuntautuvalta muuttomatkalta jättäytynyt yksinäinen ”poikamies”, jolla ei ollut sukuunsa enää siteitä. JAAKKo ritAMiES toiMittAJA Puh.0192117390 Puh. 019 211 7390 Korjauta kattosi hyvän • • vuoden- vuoden- Paikalliset pojat! •• ••Kysymeiltärahoituksesta. Kysy meiltä rahoituksesta. Uudenmaan yksikkö www.laaturemontti.fi Kaikki mitä hyvään kaivoon tarvitset Merimetso seistä könötti karikolla Löysimme keskeltä selkää kummelilla varustetun karikon. Pysähdyimme ihaile- Ilmoita sinäkin tavoittavasti. Päijänteen Lehti päiväpostin mukana neljän kunnan alueelle. Seuraava numero 16.10.2015 • kuntotarkastukset • sertifioitu vesinäytteenotto • kunnostukset • huollot • kaivotarvikkeet Kaivo kannattaa huoltaa säännöllisesti. Teemme sen puolestasi ammattitaidolla ja hygieenisesti. Kotitalousvähennyksen saat työn osalta. Juomavesikaivon kunnostus on kotitalousvähennyskelpoista työtä. Tilaa kaivon kuntotarkastus! Soita 03 717 2987 tai tee tilaus nettisivuillamme www.kaivo.fi! 4 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 Kaupinkatu 30, 45130 Kouvola p. 040 565 0908 / 044 5600 187 Yrjö Halsola Uudet / käytetyt koneet. • Juontokoura Patu käyt. Hydr. Kääntö 1100,-. p. 040 565 0908. • Pyöröpaalain New Holland 385, automaattisidonta. 5600,-. p. 040 565 0908. • Traktorin renkaita, uusia ja käytettyjä. • Polmot yleisvaunu kiinteillä laidoilla + viljakorokkeet, teli 14-16” renkailla. • Zamas 180 ratasvetoinen lautasniittokone. 2900,-. vm.-07 p. 044 5600 187. Setto on asiakkaan netto! www.setto.fi Voidaan sanoa, että ainoastaan useiden eri kansakuntien olemassaolo maan päällä varjelee ihmissukua turmeltumasta. Jos ajattelemme sen mahdollisuuden, että yksi kieli, yksi sivistys vallitsisi maan päällä, niin tämän sivistyksen rappeutuminen olisi myös koko ihmissuvulle yhteinen. J.V. Snellman *** Oletteko ajatelleet, että jos hulluuteen osallistuu riittävän monia, siitä tulee aivan normaalia? Majolin Pierre Suomalainen VEMI-KOURA - Suomessa valmistettu Energiapuu-koura - Luja ja yksinkertainen rakenne - Toimitetaan täydellisenä (sis. letkut ja liittimet) - Leikkaa 20-25 cm:n puun HINNASTO: - s40 - s45 - s50/s60 - Ntp 10 2400 € + alv 2500 € + alv 2600 € + alv 2840 € + alv Valmistus ja myynti: Soita, niin kerromme mielellämme lisää. Puh. 0400 926 653 tai 040 533 8312 Vemimet Oy Teemu Vikmanilla oli kipinä yrittäjäksi jo nuorena Kuva: Eero Mattila “Olen aina halunnut tehdä tällaista työtä.” Hartolalaisen yrittäjän Teemu Vikmanin yrityksen toimialana ovat puunajo, mökki- ja rakennustonttien puiden kaato ja raivaus, koneellinen polttopuiden teko, nurmikoitten leikkuu sekä erilaiset traktorityöt, muun muassa lumien auraus. Sen lisäksi hän viljelee peltojaan ja hoitaa omat metsänsä. Miestä voi kuvata työteliääksi – ja sellainen hän onkin. Yhden hengen yritykselle Toiminimi Pilkkeelle on riittänyt yllin kyllin tekemistä toimialueellaan Hartolassa, Joutsassa, Pertunmaalla ja Heinolassa. – Olen aina halunnut tehdä tällaista työtä. Yrittäjyys ei sopisikaan sellaiselle, joka on tottunut säännölliseen kahdeksasta neljään. Lumenaurauksissa ja kiireisessä puunkaadoissa ei katsota kellonaikaa. Joskus lumenajossa olen ajanut 20 tunnin lenkin, ja sitten kun on satanut, olen saanut lähteä uudestaan muutaman tunnin päästä, hän kehaisee. Teemu Vikmanin palveluvalikoima on monipuolinen – ja hänen mielestään sen pitää ollakin, kun kyse on pienestä Koitin kylästä Hartolassa. – Olin 15, kun muutin tänne äidin kotipaikalle. Tulin tekemään perikunnalle metsähommia. Siitä se yrittäjyys sitten lähti, kun pienellä kylällä on työpaikkoja heikosti. Yrittäjähenkisyys on ollut pienestä pitäen. Metsätöiden jälkeen Vikman otti mukaan konetyöt. Hän osti äitinsä sisaruksilta maatilan ja osti lisää koneita. – Auraan talvisin lumia, teen puita ja metsätöitä. Kesät menevät pitkälti yksittäisissä pihapuiden kaadoissa ja tonttihakkuissa. Käyn myös käy kaatamassa puut ja teen ne koneella polttopuiksi asiakkaan toiveen mukaisesti. Risut vien koneella pois. Vikman kertoo usein jättävänsä isommat tonttihakkuut – puolesta kolmeen hehtaaria – talveksi. – Tontteja ei hakata sileiksi, sillä mökkiläiset haluavat tonttinsa puistomaisiksi. Raivaan ensin pienet pois, sitten maan jäädyttyä harvennan puuston tontin. Puut lähtevät yhtiölle ja osa jää polttopuiksi. Sitten ajan vielä puut ja risut pois. Keväällä tavoite on, ettei alueelle ole jäänyt työn jälkiä. Puskaradio kuuluu Teemu Vikman kertoo saavansa töitä niin, että joku näkee hänet tekemässä ja saa siitä kipinän. – Usein käy niin, että kun Tanja ja Teemu Vikman viihtyvät Koitissa, mutta surevat kyläkoulun lakkauttamista. Pian syntyvän lapsen koulumatka piteni yli 20 kilometriin. Eräs helsinkiläinen kysyi Teemu Vikmanilta, miten polttopuut voivat maksaa maalla, kun niitä on metsät täynnä. Vikman kertoi hänelle, että jonkun ne polttopuut pitää tehdä. totöiden kannalta, kun ei ole ollut paljon lunta. Maa olisi kuitenkin saanut olla paremmin jäässä. Hän on huolissaan siitä, miten paljon metsien hoitoa laiminlyödään: ei joko osata, viitsitä tai sitä pidetään kalliina. – Olen työssäni nähnyt hoitamattomia metsiä tai sen, että on lyöty puut nurin ja metsä on jäänyt oman onnensa nojaan. On ehkä istutettu uutta, mutta lepikko on vallannut metsän. Ulkopuolisen tekijän ottaminen katsotaan niin kalliiksi – ja kallishan se sitten onkin, jos metsä on päässyt huonoon kuntoon. Sitten se jää ja metsä menee pilalle. Minusta metsänhoitoon pitäisi saada porkkanaa kannustimeksi, Vikman arvioi. Hän on monesti metsätyössä ollessaan miettinyt, että Suomessa ei missään ole sellaisia metsiä, joissa ei hoidollista työtä ole. – Työtä on valtavasti, ja sitä pitäisi enemmän hyödyntää. Valtion pitäisi tukea metsänhoitoa enemmän. Kemera-lakia muutettiin, ja se toki kannustaa hoitamaan nuoria metsiä enemmän. Vikman muistaa kuulleensa, että jos metsää on 10 hehtaaria, siinä on paljon työtä, mutta jos sitä on 20 hehtaaria, se on loputon työmaa. Silti metsästä myytävän puun reaaliarvo on pudonnut tuntuvasti vuosikymmenien aikana. Jo nuorena kipinä yrittäjäksi – Metsää pitäisi silti hoitaa yhtä hyvin kuin mitä tahansa omaisuutta. Metsän kasvun ei pidä hidastua sen takia, ettei sitä saa ajallaan hoidetuksi. Metsänomistajien keski-ikä on hyvin korkea, noin 68 vuotta. Saadaan ehkä itse polttopuut tehdyksi, mutta isompiin hoitotoimiin ei ole voimavaroja. Kaupunkilaiset ostavat itselleen metsiä puuhapalstoiksi tai perivät. Kaupunkilainen saattaa ajatella, menen jollekin tontille, siitä tulee naapureilta työpyyntö myös. Aina voi mainostaa, mutta paras mainos tulee siitä, että käy tekemässä työmaan ja se huomataan. Puskaradio toimii hyvin. Yritteliään miehen päivät ja viikot ovat olleet hyvin työntäyteisiä, sillä omissakin viljelyksissä ja metsissä on yllin kyllin tekemistä. – Periaatteenani on aina ollut, että omat metsät hoidetaan aina ensin ennen kuin lähdetään muille tekemään. Kun on ollut ylimääräistä aikaa, olen koettanut laittaa täällä ja Joutsassa kaiken kuntoon. Vikmanilla on Koitissa ja kotipaikassa Joutsassa sen verran metsää, että pääsee tosissaan harrastamaan metsätöitä. Metsien hoitoa laiminlyödään Teemu Vikman kuvaa viime talvia mukaviksi metsänhoi- että metsä kasvaa, teki sille jotain tai ei. Teemu Vikman ei ehtinyt juuri olla maailmalla vieraiden töissä. Opinto-ohjaaja patisti häntä lukioon tai metsäalan kouluun, kun yläasteen päättötodistus oli hyvä, mutta miehessä oli voimakas kipinä ja selvä suunta suoraan töihin ja yrittäjäksi. Hän arvelee, että moneksi vuodeksi kouluun lähtemällä hän ei olisi 21-vuotiaana ostanut omaa tilaa ja saavuttanut sitä, mitä hänellä nyt on. Hän ei pelkää ruumiillista työtä ja yksin tekemistä, kuten hänen arvionsa mukaan moni nuori tekee. – Minulla on nykyaikainen kalusto, olen panostanut siihen paljon. Työn pitää sujua, olipa se ruohonleikkuuta tai polttopuiden tekemistä koneella. – Pidän kunnia-asiana tehdä työt silloin kun on sovittu. Arto Kantola 5 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 + KIRJANPITO JA TILINPÄÄTÖKSET + PALKANLASKENTA + VEROASIAT JA VEROILMOITUKSET + METSÄVEROILMOITUKSET + YRITYKSEN PERUSTAMINEN JA YHTIÖMUODON MUUTOKSET + KONSULTOINTI + SÄHKÖINEN TALOUSHALLINTO Yhteydenotot: Heini Merinen, KLT 040 565 9422 HARTOLA Keskusse 58 HEINOLA Kauppakatu 9 Elinvoimainen puutuoteteollisuus metsäbiotalouden kehityksen kulmakivi Luonnonvarakeskuksen mukaan tulevaisuuden biotuotetehtaiden puuhuollon turvaaminen kotimaisella puuraaka-aineella edellyttää elinvoimaista puutuoteteollisuutta ja suotuisia markkinoita puutuotteille. Maailmanmarkkinoilla menestyäkseen on panostettava uusien teknologioiden, tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen. Kotimaassa puutuoteteollisuuden toimintaympäristöä ja -kykyä voidaan parantaa myös politiikkatoimin. Puutuoteteollisuuden päätuotteista, sahatavarasta ja vanerista, suurin osa päätyy vientiin. Viime vuosina rakentaminen kotimaassa on pysynyt vaisuna ja vientimarkkinoiden merkitys on korostunut. Suomen koko tavaranviennistä puutuoteteollisuuden osuus on nykyisin neljä prosenttia. Vientitulojen ohessa kotimaisella puutuoteteollisuudella on avainrooli metsäbiotalouden kehityksessä. Puutuotealan yritykset ovat usein huomattavia työllistäjiä alueilla, joilla muita teollisia työpaikkoja on vähän. MUISTIINMERKITTYÄ Käsiala on osa persoonaa Kuluvan kesän merkittäviä ja puhuttaneimpia uutisia oli perinteisen käsialakirjoituksen opettamisen loppuminen. Tosin peruskoulussa ole opetettu perinteisiä kaunokirjaimia pariinkymmeneen vuoteen. Uutisen taustoituksessa ilmeni, että 1990-luvulta lähtien lapsille on opetettu tekstauskirjaimet sekä niitä muistuttavat sidosteiset käsialakirjaimet. Nyt käsialakirjoittamisen aika tarvitaan konekirjoittamisen harjoitteluun. Opettajat saavat kuitenkin myös jatkossa opettaa käsialakirjoittamista, mutta kuinka moni niin tekee? Kyllä oma käsiala on merkittävä osa ihmisen persoonaa. Lisäksi aivan liian moni peruskoulun jälkeen osaa vain tappikirjoitusta isoilla kirjaimilla. * * * Yhdeksän pitäjän yhteisen Wellamo-opiston 56-sivuinen ohjelma tulla tupsahti postiluukusta jokin aika sitten. Taas on tarjolla ohjelmaa jos jonkinlaista, joskin määrärahojen niukkuus näkyy ja tuntuu kurssien määrissä ja painotuksissa. Ohjelman kannessa seisoo kissankokoisin kirjaimin PÄÄ PALKINTO. Ei oikein mennyt perille, mitä kirjoittaja koetti sillä sanoa. Tekstin alla kuvassa oli pari muovinpalaa, joihin sanoilla kenties viitattiin. Muovinpalojen alla oli selventävät sanat Pystit sikseen. * * * Asuntomessut kuuluu joka- kesäiseen ohjelmaan. Vantaan Kivistön alueelle rakennetut messut herättivät odotetusti paljon keskustelua. Rakentajille – siis yksityishenkilöille, talotehtaille ja rakennusalan yrittäjille – oli tarjolla tontteja 460 neliöstä 1430 neliöön. Moni talo oli niin suuri, että alueen vaikutelma minitontteineen ja jättitaloineen oli äärimmäisen ahdas. On vaikea ymmärtää, että jokaisesta ikkunasta näkyy kahden, kolmenkin naapurin kaikki touhu. Ei niin ahtaasti voi oikeasti viihtyä. Taannoin jo rottakokeissa kävi ilmi, että liian ahtaasti asuvat rotat alkavat tappaa toisiaan. Ettei menisi pelkästään moitteeksi, kehun Vantaan kaupungin oppaita. Ei tarvinnut kuin hetken katsella, mihin suuntaan lähtisi, kun opas tuli neuvomaan ja tarjoamaan apuaan. Myös kaupungin oheistietopisteissä osattiin kertoa olennaiset asiat. * * * Joku lehti kertoi, että liikennemerkit muutetaan sukupuolineutraaleiksi, siis sellaisiksi, ettei niiden hahmoista näe, onko se mies vai nainen. Hahmollisia merkkejä on runsaat 40. Lisäksi muutamassa on useampi erikokoinen hahmo. On vaikea ymmärtää, miksi hyviä, vuosia palvelleita merkkejä on ryhdytty muuttamaan. On aivan samantekevää, ovatko hiihtohissin, golfkentän tai suojatien ennakkovaroitusmerkissä hahmot miehiä tai jotain muita. Kaiken muuttaminen neutriksi, sukupuolettomaksi, on pitkälle vietyä korrektiiviutta ja sanalla suomeksi sanoen hoopoilua. * * * Jos hallitus on tälle linjalle lähtenyt, sen tulee ennen pitkää ryhtyä keksimään uusia sanoja sukupuolta osoittavien sanojenkin tilalle. Siihen suuntaan ollaan kai jo menossa, kun kohta ei enää ole naisten ja miesten nimiä erikseen. Mieheen tai naiseen viittaavia – siis muutettavia – sanoja piisaa. Moni kuulostaa muutoksen jälkeen kelvottomalta jo ennakkomaistelussa: aikahenkilö, aliperähenkilö, aviohenkilö, elinkeinoasiahenkilö, ennätyshenkilö, haastehenkilö, hengenhenkilö, herrashenkilö… Ei päästä vähällä feminiineissäkään. Hienostonaisesta tulee hienostohenkilö ja maailmannaisesta maailmanhenkilö, puolinaisesta puolihenkilö… Sama kaava jatkuu tytöissä: hulivilihenkilö, ilohenkilö, kettuhenkilö, maalaishenkilö, meikähenkilö, morsiushenkilö, naapurinhenkilö, ottohenkilö, pikkuhenkilö. Poikatytöstä tulee kaavan mukaan henkilöhenkilö ja poikamiestytöstä henkilöhenkilöhenkilö. Suomen kielestä poistettaviksi joutuvat myös pyykkipoika, siipiveikko, kuumakalle ja kylmäkalle, juoppolalli, puliukko, viinamäenmies, tuhlaajapoika, metriheikki, sentraalisantra, sinipiika, herranterttu ja torpantyttö ja varmuuden vuoksi vielä juhlakalu, koska joku voi tulkita sen viittaavaan sukupuoleen. Arto Kantola TALLETUSTARJOUS Tarjouksemme koskee vähintään 20 000 euron sijoitusta, josta puolet sijoitetaan tuottotilille ja puolet OP-Henkivakuutuksen hallinnoimaan sijoitusvakuutukseen tai OPRahastoyhtiön osakerahastoon. Talletusaika on yksi vuosi ja sille maksetaan korkoa 1,25 % keskittäjäasiakkaille ja muille 1,00 %. Sijoitustuotteiden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Tarjous on voimassa 30.9.2015 asti. Tule käymään lähimmässä konttorissa tai soita 010 254 7994. RIITTÄVÄN SUURI - mukavan pieni! MAA- JA METSÄTALOUS 6 PUIMUREIDEN UUDET JA KÄYTETYT OSAT LÄHES JOKA MERKKIIN PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 KALLiOmURSKeitA Sysmän Käenmäestä Keskisen vieressä Tuurissa • jari.latvala.com • 63610 Tuuri • Jussi p. 0400 368 332 • Mika p. 0500 407 444 tilaukset 0400 494 864 RANtASeN SORA JA tURVe sora-murskeet-multa-turve-erilaiset soralajikkeet teRASSi- JA RAKeNNUSLASitUKSet ASeNNettUNA, KORJAUSPALVeLU tUULiLASit • tyÖKONeiDeN LASit • PeiLit • ALUmiiNiLiStAt eRiLAiSet mUOViLeVyt eSim. AKRyyLi ym. Asikkala – Hartola – Heinola – Pertunmaa – Sysmä Puh. (03) 715 4348, 0400 492 028 työmiehentie 16, HeiNOLA • [email protected] Ennakkoraivaus tärkeä Sysmä ja Hartola hyötyvät toimi ennen harvennusta Kuitupuun osto kasvaa uuden sellutehtaan myötä Metsäalan asiantuntijat pitävät hakkuu- ja uudistusalojen ennakkoraivausta ennen harvennusta tai päätehakkuuta tärkeänä työnä. Ennakkoraivauksessa vesakot ja jätepuut poistetaan ennen puunkorjuuta. Sen parantaa korjuuolosuhteita. Hakkuukoneen – kansan suussa moton – kuljettaja näkee ohjaamostaan paremmin poistettavat puut ja osaa valita ajoreitin paremmin. Näin säästytään korjuuvaurioilta ja kasvamaan jää parempilaatuinen puusto. Ennakkoraivaus tehdään ennen harvennusta. Se suositellaan yleensä tehtäväksi edellisenä vuonna sulan maan aikaan, jolloin raivattu puusto ehtisi painua maahan ja kannot jäävät mataliksi. Metsäkoneen kuljettaja Juha-Matti Honkanen tietää, että mitä aiemmin ennakkoraivaus tehdään, sitä parempi korjuutyön kannalta. – Tästäkin alkavat nämä lehdet lahota, ja se helpottaa ajamista. Joskus joudun tekemään risujen päälle puita, ja kun nappaan puukasan mukaan, siinä tulee helposti lehtioksia mukaan. Tehdään ennakkoraivaus siis mieluiten aikaisemmin, mutta kyllä sen voi tehdä myöhemminkin, vaikka vasta juuri ennen harvennusta, kuljettaja sanoo. Hakkuutiedot ajokoneeseen Motossa on näyttölaite, joka näyttää kartan leimikosta rajoineen. Koneen paikka maas- tossa näkyy kartalla myös. Laite piirtää moton kulkeman ajouran, ja Juha-Matti Honkanen lähettää sen ajokoneeseen, jonka kuljettaja näkee moton ajourasta, minne mennä. Ajomies näkee omasta kartastaan moton liikkumisen perusteella myös leimikon laidalla olevat yksittäiset tuulenkaatopuut ja hakee ne pois. Moton kuljettaja voi myös laittaa ajokoneen karttaan huomautuksen jostain asiasta, esimerkiksi näistä tuulenkaadoista. Moto on ilmastoitu, mutta kyllä kuumana kesäpäivänä sielläkin lämmin on. – Jos tällaisella aukolla aurinko paistaisi ihan täydellä terällä ja olisi 25–30 astetta lämmintä, silloin olisi lämmin tuollakin kopissa. Aurinko ruskettaa ilmeisesti ikkunankin läpi, että vaikka en rusketu tai ota aurinkoa, työpäivän jälkeen raja näkyy käsivarsissa. Vakaa hyvässä maastossa Hakkuukone on tehty maastokelpoiseksi, vaikka tasainen metsämaa on tietysti kuljettajan toive. – Kyllä moton nurinkin saa. Ei ole minulla mennyt. Aika hurjapää pitää olla, että tämän uskaltaa ajaa sellaiseen paikkaan, missä se kaatuu. Olen kuullut, että useimmiten, kun kone on kaatunut, se on tapahtunut ihan tasaisella maalla. Ajettu kannon päälle tai jokin muu inhimillinen erehdys. Harvoin kukaan uskaltaa niin sivukaltevaan ajaa, että kone kaatuisi. Moton painopiste on tehty mahdollisimman alas, telat painavat tonneja, ja renkaissa on suolavettä painona. – Kyllä tämä on hyvin vakaa. Kun nosturi painaa paljon ja pelkkä kourakin tonnin verran, ja kun se heilauttaa kymmenen metrin päähän, se ei paljon heilauta konetta. Vuosien myötä tullut rutiinia Juha-Matti Honkanen on ajanut motoa pian kymmenen vuotta. Nyt alla tottelee Hannu Pärssisen kotimainen hakkuukone. – Joskus silloin alussa, kun työvuoron alettua katsoi kelloa seuraavan kerran, huomasi, että sitähän pitää jo lähteä kotiin. Silloin aika meni todella nopeasti, mutta nyt, kun on nähnyt työmaita ja tullut rutiinia työhön, se tuntuu joskus pakkopullalta ja ajankuluttamiselta, hän myöntää. Honkanen ei ole tehnyt yötyötä moton ohjaimissa, mutta toisinaan iltavuoro on jatkunut pimeään saakka. – Suunnilleen kahdeksan vuotta on ajettu pelkkää päivävuoroa, mutta onhan talvella aamulla ja illalla pimeää. Lähiympäristöön on mahtava näkyvyys, eikä se periaatteessa eroa päivänvalosta, mutta kun pitäisi hahmottaa pidemmälle, se on hankalaa. Arto KAntolA KuvA: EEro MAttilA Juha-Matti Honkanen on ajanut motoa ammatikseen pian kymmenen vuotta. Kuvassa myös Metsä Groupin Sysmän ja Hartolan läntisen alueen metsäasiantuntija Kari Palm. Verkossa voi hoidattaa metsäänsä ja tehdä puukauppaa tietokoneen tai älykännykän välityksellä. Kari Palm ja Harri Nykänen ovat valmiita opastamaan metsänomistajia palvelujen käytössä. Metsä Groupiin kuuluvan Metsä Fibren Äänekoskelle tuleva uusi biotuotetehdas lisää merkittävästi puunostoa myös Sysmän ja Hartolan alueilta. Biotuotetehtaan on määrä olla valmis vuoden 2017 puolivälin jälkeen. Sen kuitupuun hankinta alkaa jo edellisenä vuonna. Uusi tehdas lisää puun käyttöä Suomessa noin 4 miljoonalla kuutiometrillä eli noin 10 prosentilla vuodessa, ja se heijastuu kauas. Konsernin puunhankintayhtiön Metsä Forestin Sysmän ja läntisen Hartolan metsäasiantuntijan ja puunostajan Kari Palmin odotukset uuden tehtaan suhteen ovat korkealla. – Se merkitsee Hartola ja Sysmän alueenkin kuitupuun käytön lisääntymistä merkittävästi, hän sanoo. Vielä tällä hetkellä kaikki Palmin ostama havupuu menee Joutsenon sellutehtaaseen. Heinola, Hartola ja Sysmä ovat Metsä Groupin Mikkelin piirin länsilaitamilla, Asikkala ja Hollola puolestaan Lohjan piiriä. – Puuta on tarjolla erittäin hyvin, varmaan ennätysmäärä. Siihen saattaa olla selityksenä kuusisahatavaran markkinoitten hienoinen hiipuminen. Hieman on ylivarastoa – ihmiset ovat vähän hätääntyneet ja laittavat puuta myyntiin. Konsernin Mikkelin ja Lappeenrannan piirien metsäasiantuntija Harri Nykänen lisää, että puuta on ollut suhteellisen tasaisesti tarjolla ko- ko ajan ja hinnat ovat olleet vakaat, ei ole ollut piikkejä eikä laskuja. – Se tuo metsänomistajalle turvallisuudentunnetta siitä, että tänään on aivan yhtä hyvä päivä myydä puuta kuin huomennakin. Uskon, että investoinnit tuovat turvallisuutta jatkoonkin. Vuosia uutisointi on ollut paljon negatiivisempaa, kun se nyt on pääosin myönteistä. Metsäasioissa sähköiseen asiointiin Puukaupan ja metsäenergian markkinajohtaja Metsä Forest on ottanut sähköisen asioinnin omistajajäsenilleen puukaupan sekä metsän- ja luonnonhoidon palveluissa perinteisen asioiden hoitamisen rinnalle. Sähköiseen asiointiin kuuluu yhtiön Metsäverkko.fipalvelu, jonka avulla voi pyytää puukauppatarjouksen, tutkia metsäsuunnitelmansa, päivittää puustotietoja, tehdä veroilmoituksen, asioida verkkokaupassa sekä hallinnoida osuussijoituksiaan. Verkossa voi hoidattaa metsäänsä ja tehdä puukauppaa tietokoneen tai älykännykän välityksellä. Palveluun kuuluu myös mobiilisovellus, jolla voi tutkia metsäsuunnitelmaa, metsäkarttoja ja -palstoja ja kuitata metsänhoitotoimia tehdyiksi. Suomen ensimmäinen sähköinen puukauppa tehtiin, kun padasjokelainen metsänomistaja Jussi Salomäki myi kesä- kuussa Metsä Groupille tuhat kuutiometriä puuta. Samalla myyjä osti uudistushakkuisiin maanmuokkauksen ja taimien istutuksen keväälle 2016 ja harvennushakkuisiin ennakkoraivauksen. Yleistyminen on kiinni metsänomistajista Harri Nykänen sanoo, että sähköisen kaupankäynnin yleistyminen on kiinni metsänomistajista. – Kiinnostus lisääntyy varmaan sukupolvenvaihdosten myötä, kun nuoremmat ikäpolvet tulevat enemmän mukaan. Moni metsänomistaja on niin iäkäs, ettei käytä metsäverkkoa tai edes tarvitse sitä. Nykänen kouluttaa Metsä Groupin asiakkaita Metsäverkko-palvelun käytössä. Hän kertoo, että nuoret metsänomistajat ovat kiinnostuneet sähköisestä asioinnista, ja kun he ovat ottaneet sen käyttöön, se on huomattu vaivattomaksi. – Metsäala on hyvin dynaaminen ja muutoksia tapahtuu paljon ja nopeammin kuin aiemmin. Sen takia on tärkeä, että palveluita kehitetään ja ollaan metsänomistajan apuna. Vaikka ei tietäisi metsästä paljon, meiltä saa ainakin työkalut ja apua siihen, että on helpompi lähestyä ja tulla metsänomistajaksi, hän kertoo. Arto KAntolA PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 MAA- JA METSÄTALOUS Maakunnan metsätalouden tulos maan paras Metsä on tuottava sijoitus. Päijät-Hämeen yksityismetsätalouden tulos on koko 2000-luvun ollut ylivoimaisesti koko maan paras, Metsänhoitoyhdistys PäijätHämeen toiminnanjohtaja Jari Yli-Talonen kertoo. – Syynä tähän ovat puukaupan kilpailutuksen kautta saadut valtakunnan korkeimpiin kuuluvat puunkeskihinnat sekä valtakunnan suurimmat hakkuumäärät hehtaaria kohden. Maakunnan jokainen metsähehtaari on tuottanut 2000-luvulla kes- kimäärin 250–400 euroa joka vuosi. Kun alueemme metsähehtaarin myyntihinta on tilakaupoissa keskimäärin noin 5500 euroa hehtaarilta, metsähehtaarin tuotoksi saadaan 4,5–7,3 prosenttia. Jari Yli-Talonen muistuttaa, että metsä on tuottava sijoitus. – Moni metsänomistaja näkeekin metsän hyvänä sijoituskohteena, jossa rahat ovat tallessa ja ne tuottavat hyvin. Tuore valtakunnan metsien inventoinnin tulos osoittaa, että voimme edelleen lisätä alueemme metsien tuottoa. Kaikki metsänomistajat voivat hänen mukaansa lisätä metsiensä tuottokykyä ja ar- Melkein kaikki puu käy hyvin kaupaksi tanut. Mittavat metsävarat Jari Yli-Talonen on Metsänhoitoyhdistys PäijätHämeen toiminnanjohtaja. Puukauppa on selvästi vähentynyt viime vuodesta, mutta kauppa käy silti hyvin. Vain energiapuukaupassa on toivomisen varaa. – Alkuvuoden puukaupan ennätysvauhdista on nyt palattu 2000-luvun keskimääräisen leimikonteon ja puukaupan vauhtiin. Vauhti on siis hidastunut 20 prosenttia viime vuodesta. Kauppa käy silti hyvin erityisesti kesä- ja kelirikkoleimikoiden osalta, mutta talviharvennuksia on mennyt kaupaksi kohtalaisen hyvin, Metsänhoitoyhdistys PäijätHämeen toiminnanjohtaja Jari Yli-Talonen kertoo. Yli-Talosen mukaan kaikki puutavaralajit käyvät kaupaksi – ainoastaan energiapuun kauppa tökkii. – Hintataso oli usean vuoden tapaan korkeimmillaan touko-kesäkuussa, mutta se on pysynyt kohtalaisen vakaana edelleen. Eroa kesään keskihinnoissa on vain muutama prosentti. Päätehakkuiden havutukin kuukausittaiset toteutuneiden kauppojen keskihinnat ovat seilanneet 56– 59 euron väliä kuutiometriä kohti. Metsänomistajat ovat tällä hintatasolla myyneet puuta, mutta toki hintaodotukset ovat olleet ns. odottavalla tasolla. Erityisesti kuitupuun surkea hinta on paljon puhut- Valtakunnallinen Suomen metsien inventointi on juuri valmistunut. Tilasto kertoo, että Päijät-Hämeen maakunnassa viimeisen viiden vuoden jakson hakkuut olleet noin 93 prosenttia puuston kasvusta ja vuosina 2013 ja 2014 kasvun suuruiset. Joillakin alueilla Suomessa hakkuissa on ylletty vain 60–70 prosenttiin kasvusta. Päijät-Hämeen puuvarat ovat inventoinnin mukaan 58 miljoonaa kuutiometriä. Keskipuusto on 162 kuutiometriä hehtaarilla. Maakunnan koko puuston kasvu on 2,7 miljoonaa kuutiometriä. Vuosittainen kasvu hehtaaria kohti on 7,7 kuutiometriä. Taimikonhoitotarve tulevalla 5-vuotiskaudella on noin 80 prosenttia ja ensiharvennustarve noin 60 prosenttia suurempi kuin viimeisen viiden vuoden toteutukset. Lahopuuston määrä kasvanut voimakkaasti viimeisen 15 vuoden aikana, Päijät-Hämeessä lahopuuta on peräti 5,5 kuutiometriä hehtaaria kohti. Suurimmat hakkuiden lisäysmahdollisuudet ovat kuitupuissa ja lehtikuidussa, pienimmät kuusitukissa, jota on hyödynnetty jo lähes maksimissaan. Metsillä on monta omistajaa Päijät-Hämeen metsillä on monia ja monenlaisia omistajia. EU-tukea saavat maanviljelijät omistavat metsistä vain 13 prosenttia. Ylivoimaisesti suurin omistajaryhmä ovat eläkeläiset. Runsas kolmasosa omistajista asuu Päijät-Hämeen maakunnan ulkopuolella. Pääkaupunkiseudulla alueen metsäomistajista asuu vajaa 15 prosenttia. Yksityiset omistavat Päijät-Hämeen metsistä yli 80 prosenttia. Yhteisöjen omistuksessa on alle 10, valtion alle 4 ja yhtiöiden kolmisen prosenttia. voa satsaamalla erityisesti varhaisperkauksiin, nuorten metsien hoitoon ja ensiharvennuksiin. Myös maakunnan metsien hakkuita voidaan vähän lisätä vaarantamatta niiden kestävyyttä. – Näin saamme yhä enemmän paikallis- ja aluetalouteen tuloja, työpaikkoja ja hyvinvointia. Metsäklusteri työllistää edelleen Päijät-Hämeessä lähes 10 prosenttia koko alueen työvoimasta ja työpaikkoja on yli 7000. Yli kaksi miljardia euroa on 2000-luvulla alueemme puukaupan ja metsäklusterin kautta tullut kantorahatuloa sekä palkkaja yrittäjätuloa Päijät-Hämeeseen, Yli-Talonen muistuttaa. 7 KONE-HEINO OY • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • myymme varaosat (autot, traktorit ja maatalouskoneet), hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit • VALtRA ja AVANt -sopimushuollot (traktorit ja koneet) • Fixus-varaosaliike ja -autokorjaamo (03) 7171 560 ja 0400 711 049 (autot) ja (03) 7172 745 (traktorit) Kone-Heino Oy, Koskueentie 9, Sysmä Avoinna ma–pe 8–17 [email protected] www.kone-heino.fi Luvassa hyvää puukauppasäätä. Kolme askelta kohti vaivatonta puukauppaa: 1. Soita paikalliselle Stora Enson metsäasiantuntijalle. 2. Saat veloituksetta neuvot ja esitykset päätösten tueksi. 3. Nauti. Metsäammattilaisemme hoitavat loput puolestasi. Jo ensimmäisen puukaupan jälkeen olet Stora Enson Tähtiasiakas. Tähtiasiakkaana ammattimainen metsänhoito on sinunkin ulottuvillasi; hakkuusta aina istutus- ja raivaussahatöihin. Nautit samalla monipuolisen asiakasohjelman palveluista ja eduista! Metsänomistajia säässä kuin säässä palvelevat: sjoki 084 0724, Asikkala, Pada Juha Nieminen, p. 040 543 7016, Sysmä Pasi Poikolainen, p. 040 rtunmaa 040 356 4393, Hartola, Pe Tommi Hämäläinen, p. www.storaensometsa.fi uppatuloille Tähtitilillä puuka 3,5 % korko MAA- JA METSÄTALOUS 8 koneellista PUUNKORJUUTA ammattitaidolla Metsäpalvelu Juha Simola T:mi 0400 379 735 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 Sysmän Luomuherkut löysi tilaa luomumarkkinoilta Kuva: Eero Mattila Tilan rajojen ja rajapyykkien paikannus ja merkinta Henri Pasinen 0400 357 276 Traktoreiden, kuorma-autojen, metsäkoneiden, kaivinkoneiden korjausta ja huoltoa. Myös maastossa. Konehuolto J. Antamaniemi p. 0400 355 065 Kauttamme nyt lyhyellä varoitusajalla • Rännit • Tikkaat ja muut kattoturvatuotteet • Kattohuovat Kysy myös asennusta Tiedustelut ja tarjoukset 040 368 5747 tai [email protected] www.ajopuu.net, www.icopal.fi Markku ja Anita Nikki siirtyivät luomutuotantoon eettisistä ja taloudellisista syistä. He haluavat tuottaa luontoa säästäen, mutta taloudellisesti kannattavasti. Arvoisa metsänomistaja – PUUKAUPALLE ON NYT HYVÄ AIKA! Olen aloittanut uutena puunostajana ja metsäpalveluiden myyjänä Asikkalassa ja Hämeenkoskella. Haluan auttaa Sinua kaikissa metsääsi koskevissa asioissa. UPM Metsäsuunnitelma hyödyntää metsän tuottamaan Metsäsuunnitelman avulla varmistat parhaan taloudellisen tuoton oikein ajoitettujen hakkuiden ja metsänhoitotöiden myötä. Lisäksi metsänomistajana saat suunnitelmallisuutta metsätalouden harjoittamiseen sekä arvion metsäsi tulevaisuudenkin tuloista ja menoista. Anita ja Markku Nikin luomumaatilan yhteydessä Sysmässä toimiva Sysmän Luomuherkut on monen vuoden työllä onnistunut saamaan jalansijaa luonnonmukaisesti viljeltyyn viljaan pohjautuvien elintarvikkeiden markkinoilla. Yrityksen tuotteet myydään verkkokaupan, ruokapiirien ja tukkuliikkeiden kautta sekä tilalta suoraan kuluttajille. Lisäksi se tuottaa suurkeittiöille suurtalouspakkauksia. Sysmän Luomuherkut Oy perustettiin vuonna 1999 Markku Nikin kotitilan yhteyteen. Tilalla tehtiin sukupolvenvaihdos vuonna 1995, ja vuosi sen jälkeen tuotantosuunta vaihtui luomuviljan – kauran, vehnän ja rukiin viljelyyn. Jatkojalostuksesta parempi kannattavuus – Ensimmäisinä vuosina, kun lapset olivat pienet, meillä oli sikala ja mehiläisiäkin, ja tuntui, että työtä oli liikaa. Lapset ovat kasvaneet, ei ole enää sikoja eikä mehiläisiä, vain luomuviljan viljely ja luomutuotteiden valmistus, Anita Nikki tiivistää. UPM tarjoaa myös kattavat metsänhoito- ja omaisuuspalvelut osana puukauppaa – kaikki yhdellä asioinnilla. Ollaan yhteydessä ja sovitaan metsäkäynti! UPM Metsä Metsäasiakasvastaava Mikko Upola 0204 16 4798 [email protected] Luomuviljely merkitsi Markku Nikin mukaan viljan satotasojen pienenemistä, ja kun myytävää on vähemmän, pitää saada parempi hinta tuotteesta. Jatkojalostus tuli keinoksi. Yrittäjät ottivat paljon lainaa ja rakensivat tuotantotilat. Aluksi he pakkasivat herneitä ja ruisjauhoa, mutta ne jäivät. Jalostustuotteeksi he ei juuri miettineet muita tuotteita, koska jauhot ja hiutaleet ovat hyvin kilpailtuja ja olisivat vaatineet kunnon myllyt. Niihin satsaaminen ei tuntunut järkevältä. – Luomumysli tuli sitä kautta, että pidämme itse myslistä. Ihmettelimme, ettei kotimaista luomumysliä ei juurikaan ollut kaupoissa – ja mietimme, voisiko sitä valmistaa itse. Samaan aikaan Mikkelissä oli Helsingin yliopistolla tuotekehitys menossa, ja saimme sieltä alkuperäisen reseptin, Markku Nikki kertoo. Nikit pitävät yhä yhteyttä Helsingin yliopiston Ruralia-instituutin tuotekehittäjään Raija Alataloon, vaikka tämä jäikin pari vuotta sitten eläkkeelle. Tuotteiden saaminen kauppoihin teetti paljon työtä – vii- UPM METSÄ UPM Metsä tarjoaa kokonaisvaltaista metsäosaamista erilaisiin puukauppaan, metsäpalveluihin, laki- ja asiantuntijapalveluihin, UPM Bonvestan metsätiloihin ja rantatontteihin sekä sähköiseen asiointiin liittyviin tarpeisiin. Nyt ajankohtaista! Puukaupan yhteydessä on hyvä sopia laadukas metsän uudistamisketju UPM:n ammattilaisten voimin. Huolehdi taimikkosi elinvoimasta ja käytä hyväksi myös lannoitusmahdollisuudet. Kysy lisää metsäasiakasvastaavaltasi. TEHDÄÄN YHDESSÄ TOIVEIDESI METSÄ. www.metsämaailma.fi UPM METSÄ Nikit pitävät tuotteidensa vahvuutena kotimaisuutta ja luonnonmukaista tuotantoa. tisen vuotta siinä meni. Nyt tuotteet jaetaan suurten tukkuliikkeiden kautta kauppoihin. Luomumysliä kerralla 15 000 kiloa Luomumyslin yksittäinen tuotantoerä on noin 15000 kiloa. Maatilan omat pellot eivät riitä tuottamaan riittävästi ympärivuotisen tuotantoon, joten Nikit ostavat hiutaleet ja hunajan ja pakkaamisen. – Kun tuotamme itse sen, mihin aika riittää, teemme mahdolliseksi tavarantoimittamisen kaikkialle kauppoihin. Isännän ja emännän lisäksi on kolmas työntekijä siinä työvaiheessa, jossa mysli paahdetaan. Luomumyslin jälkeen tuotantoon tuli luomuviljapihvi, ja viimeisin on viitisen vuotta tuotannossa ollut luomukasvisliemijauhe. Kaikkiaan tuotteita on viisi. Asiakkailta tulee palautetta ja ideoita Suunnitteilla ja kokeilussa on ollut useita, mutta kaikki eivät ole menneet edes tuottajilta eteenpäin. Aikanaan suunniteltu luomumustikkamuffinssijauhe reagoi jauhon kanssa ja muffinsseista tuli vihreitä. – Nyt on mietitty joidenkin reseptien parantamista, mutta uusia tuotteita ei ole suunnitteilla. Yhteen uuteen on resepti, mutta se viemisestä valmistukseen saakka ollaan epävarmoja. Uusia tuotteita haeskellaan. Asiakkailta tulee palautetta ja ideoita, mutta niitä harkitaan tarkkaan, Markku Nikki kertoo. Arto Kantola MAA- JA METSÄTALOUS PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 ARGITEK DEMO TOUR 18.9.2015 KYNTÖ- JA TYÖNÄYTÖKSET NASTOLASSA Villähteentie 262, 500 m Villähteen ABC-asemalta Lahteen päin Tule kysym ä DEMOTOU än -TARJOUKS R ET! Maatalousyrittäjien keski-ikä kasvussa Viljelijöiden keski-ikä on noussut 2000-luvun alusta neljällä vuodella. Kaikkien viljelijöiden keski-ikä vuonna 2000 oli 47 vuotta, kun se vuonna 2013 oli 51 vuotta. Alle 35 vuotiaiden viljelijöiden osuus koko viljelijäväestöstä on laskenut 12 prosentista vuonna 2000 vuoden 2013 8 prosenttiin. Vuonna 2013 lähes puolet eli 47 prosenttia viljelijöistä olivat 50 - 64 vuotiaita. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen julkaisemasta vuoden 2013 Maa- ja metsätalousyritysten taloustilastosta. Katsauksessa maataloutta ja metsätaloutta käsitellään erikseen. Maatilayritysten tuloksia tarkastellaan katsauksen luvussa yksi. Vuonna 2013 maatilatalouden tuloverolain perusteella verotettuja aktiivimaatilayrityksiä oli kaikkiaan 52 210 ja niiden saama keskimääräinen tulos maataloudesta oli noin 18 400 euroa. Maatalouden tulos vastasi reilua 30 prosenttia viljelijäpuolisoiden kaikista verotettavista tuloista. Maatalouden tulo-osuus on pienentynyt jatkuvasti viljelijäkotitalouksien tuloista. www.paikallis.info 9 METSÄHAUKKA * Metsurityöt * * Ulkomaalaukset ja asuntoremontit * 040 169 4933 www.foresthawkcompany.fi METSÄNHOITOPALVELUT • taimikon raivaukset • neuvontapalvelut • puukaupassa avustaminen • Kemera-hakemusten täyttöpalvelu, jne... Myös puutarhatyöt sekä mökkitalkkarintyöt Ota yhteyttä Antti Metsänhoito & kotipalvelu NIITTYLÄ 0400-754 657 KUIVAA KOIVUKLAPIA toimitettuna, myös metrihalkoina Asikkalan Auttava Käsi T:mi Sami Näsi Katajatie 10, 17200 Vääksy puh. 044 572 8685 www.asikkalanauttavakasi.fi Mukana MYÖS UUS I Case IH Puma T4B! PUUKAUPPAA JA METSÄPALVELUJA Meiltä saat parhaan asiantuntemuksen ja palvelut metsäsi koko elinkaarelle. Metsäasiantuntijat palveluksessasi: Tervetuloa klo 9–14 Kari Palm puh. 0500 359 185 [email protected] Sysmä ja Länsi-Hartola Jani Koskenniemi puh. 044 504 2885 [email protected] Heinola ja Itä-Hartola Heikki Vahto puh. 050 035 9187 [email protected] Asikkala Atte Härkälä puh. 0500 253 994 atte.härkälä@metsagroup.com Padasjoki Lue lisää: www.agritek.fi MYYNTI JA VARAOSAT HUOLTO Vieterikatu 4, 15700 Lahti ................ Miekkiöntie 147, 15700 Lahti Jani Mäyränpää/New Holland ........... 050 447 7567 Risto Virtanen/Case IH ...................... 0400 355 303 Varaosat .......................................... 050 597 3737 p. (03) 787 8782 www.cnkeskus.fi METSÄ GROUP. METSÄOMAISUUTESI HOITAJA. MAA- JA METSÄTALOUS 10 Metsäpalvelu MetsäMestarit MYYDÄÄN KONEITA: • Metsänhoitotyöt vuokraus ja urakointi • Klapikoneen Puisto- ja maisemametsien hoito • Pihapuiden kaadot • Tonttihakkuut • Talonmiespalvelut • Neuvonta metsäasioissa Klapikone, Hydraulihalkaisija, Kierrehalkaisija, Tukkijuontolaite, Takalaatikko, Takakuormain, Lumikauha, Kaivuuvarustus, Agrekaatti ym. Myynti/vaihto. Juho Valonen, puh 050-5725881 Konemyynti p. 045 169 4562 www.metsamestarit.fi, [email protected] PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa • JONSERED • KEEWAY • HUSQVARNA • TOHATSU • PARSUN • DERBI • BRIGGS & STRATTON • Myynti • Varaosat • Korjaukset • Huolto • Myös muut merkit p. (014) 882 298, 0500 710 416 • Fax (014) 882 300 Uusittu Kemera kannustaa hyvään Asikkala hallinnoi kymmenen kunnan maatalouden viranomaisasioita metsänhoitoon KuvA: MAri tABEll Kestävän metsätalouden määräaikainen rahoituslaki tuli voimaan kesäkuun alussa ja jatkuu vuoden 2020 loppuun. Laki kohdentaa tukieuroja myös taimikon varhaishoitoon. Aiemmin tukea on saanut lähinnä nuoren metsän kunnostukseen eli kohteisin, joissa varhaishoito on jäänyt tekemättä. Muutos on tervetullut ja kannustaa metsänomistajaa tekemään taimikonhoidot ajoissa. Varhaisperkaus tehdään noin viiden vuoden kuluttua istutuksesta. Tällöin poistetaan istutustainta haittaava vesakko valon ja tilan saamiseksi taimelle.Tämä parantaa puuston kasvua ja laatua. – Kemera-tukea on saatavissa myös myöhempään taimikonhoitoon sekä nuoren metsän hoitoon. Tällöin kasvatettavaksi jätettävien puiden tulee olla keskipituudeltaan yli kolme metriä, mutta läpimitaltaan alle 16 senttiä, tietää Stora Enso Metsän markkinointiesimies Antti Rantanen Lahden metsäpalvelupisteestä. Jokaisesta rahoituskohteesta on tehtävä ennakkosuunnitelma Metsäkeskukselle ennen töiden aloittamista. Rantanen lupaa, että Stora Enson metsäasiantuntija auttaa hakemuksissa ja jos metsänomistaja ostaa raivaussahapalvelun heiltä, hakemus tehdään metsänomistajan puolesta. Stora Ensolta saa kaikki tarvittavat metsäpalvelut, kuten varhaisperkauksen tai taimikonhoidon. Ostopalveluna arvonlisävero palautuu metsänomistajalle ja työkustannukset ovat vähennyskelpoisia metsäverotuksessa. Varhaisperkaukseen saatavan Kemera-tuen suuruus on 160 euroa hehtaarilta ja se on metsänomistajalle veronalaista tuloa. – Työ soveltuu myös raivaussahalla itse tehtäväksi, mutta työn tekeminen vaatii aikaa. Kannattaa olla itselleen rehellinen, kuinka paljon ehtii esimerkiksi oman työn ohessa urakoimaan, sanoo Rantanen. Hyvällä metsänhoidolla parempaan tulokseen Hyvin tehty viljely, laadukkaat taimet, viivyttelemätön ja riittävän voimakkaasti tehty varhaisperkaus ja myöhemmin tehty taimikonhoito antavat parhaan tuloksen metsän tuotossa koko kiertoajan kuluessa. Tällöin tulevissa harvennus-ja päätehakkuissa puusto on järeämpää ja hakkuutulot sitä kautta suuremmat. Rantasella on hyviä eväitä kannattavalle metsänhoidolle. Vanha metsä kannattaa uudistaa, kun kasvu alkaa hiipua noin 60–80 vuoden iässä. Viljely on syytä tehdä viiveittä ja suunnitellusti. Viljelytyöt kannattaa sopia samalla kertaa, kun tekee päätöksen puukaupasta ja hakkuista. Taimissa ei kannata pihistää, sillä jalostettu taimi kasvaa jopa viidenneksen paremmin kuin luonnontaimi. Heinäntorjuntaa saatetaan tarvita jo istutusta seuraavana kesänä ja noin viiden vuoden kuluttua on aika varhaisperkaukselle, kun taimet ovat noin metrin mittaisia. Taimikonhoito on vuorossa, kun latvat ovat noin viiden metrin korkeudella. – Ja Kemera-tuet sekä verovähennykset kannattaa aina muistaa. Näillä eväillä ensimmäinen harvennushakkuu antaa jo mukavasti tuloa, kun puut ovat kasvaneet terveinä ja järeinä verrattuna unohduksissa olevaan ”onkivapaviidakkoon”. Hyvin hoidettu metsä nostaa huomattavasti tilan kokonaisarvoa. Rantanen painottaa vielä, että metsänhoitoa tuetaan, koska metsänhoitotöiden vaikutus tuo tuloja vuosikymmenien kuluttua. Tuki varmistaa, että Suomelle tärkeitä metsävaroja hoidetaan sukupolvelta toiselle kestävästi. Lisätietoja Kemerasta: metsakeskus.fi. MAtti MiKKolA Kiuruvetisen maatilan rehusiilon seinässä on 25 metriä viljelijöiden tarvitsemia lomakkeita. Maaseutuhallinto uudistui kaksi vuotta sitten, kun muodostettiin Maaseutuviraston Mavin alaisuuteen 61 yhteistoiminta-aluetta. Ne korvasivat aikaisemmat kuntien omat maaseututoimistot. Asikkala, Hartola, Padasjoki ja Sysmä kuuluvat PäijätHämeen maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueeseen yhdessä Heinolan, Hollolan, Hämeenkosken, Kärkölän, Lahden ja Nastolan kanssa. Alueella on 1 300 maatilaa, joita koskevia tukipäätöksiä tehdään vuodessa lähes 7 000. Maaseutuhallintoa hoitaa kahdeksan henkilöä. Tehtäviä on paljon: tukihakemusten tallentaminen, sitoumuksien käsittely, tukipäätökset, takaisinperinnät ja niin edelleen. Viranomaisen päivät kuluvat pääasiassa toimistossa päätteen ääressä, mutta esimerkiksi hukkakauratarkastukset on tietysti pakko käydä pellolla tekemässä. ta puuraaka-ainetta saadaan markkinoille. Metsänhoitoyhdistys tarjoaa neuvoja, vinkkejä ja opastusta metsänhoitoon ja puukauppaan, metsänomistajan ja biotalouden parhaaksi. Metsänomistaja-viikolla halutaan muistuttaa metsänomistajia siitä, että Metsänhoitoyhdistys on olemassa jäseniään varten. Metsänhoi- Hollolan Salpakankaalla ja etäpisteet Hartolassa ja Kärkölässä. Sysmän kohdalla tilanne on nyt avoin eläkkeelle siirtymisen johdosta. Alueen maataloustukien määrä on noin 40 miljoonaa euroa vuodessa. Byrokratia nousi puheenaiheeksi Loppukesästä Facebookin kautta muihin medioihin levisi kuva Kaisa Huttusen karjatilalta. Kiuruveden maaseutuasiamies Mari Tabell kokosi maanviljelijöiden tarvitsemat lomakkeet pyykkinarulle rehusiilon seinään. Lomakkeita on narulla 25 metrin pituudelta. Pekka Niemelän mukaan Kiuruveden, miksei Sysmänkin, kaltaisessa karjatilavaltaisessa kunnassa lomakemäärä on valtava. Monesti byrokratia pistetään EU:n syyksi, mutta todelli- suus on monipuolisempi. Niemelä kertoo esimerkin, miten yksittäinen virkamies voi lisätä organisaation työkuormaa. – Mavista tuli määräys, että eläinten hyvinvointitukeen liittyvä eläinlääkärin pöytäkirja piti tuoda maaseututoimistoon skannattavaksi. Kuitenkin valvojat ilman sitäkin näkivät suoraan tietokoneelta rekisteritiedon, onko eläinlääkäri käynyt. Jos paperin tuonti unohtui, niin sanktio seurasi. Tänä vuonna tämä poistui, mutta neljä vuotta sitäkin hullunmyllyä jouduttiin pyörittämään. Toinen esimerkki on viljelykiertosuunnitelma, joka pitää toimittaa paperisena maaseututoimistoon. – Kokonaisuutena byrokratia on kuitenkin ennemminkin vähentymässä kuin lisääntymässä, joitakin yksittäisiä piikkejä lukuun ottamatta, Niemelä toteaa. EEro MAttilA Metsänomistajat kisasivat metsätaidoista Hartolassa Metsänomistaja-viikko Metsänhoitoyhdistykset toivottavat metsänomistajat tervetulleeksi Metsänomistaja-viikon tapahtumiin. Viikon aikana järjestettävissä tilaisuuksissa esitellään yhdistyksen monipuolista palvelutarjontaa. Uudet biotalousinvestoinnit haastavat metsätalouden toimijat tehokkaaseen yhteistyöhön, jotta laadukas- Kuinka tällä väkimäärällä on pärjätty? – Meidän alueellamme jokainen maaseutuasiamies toimi vuoteen 2013 omassa kunnassaan, joten on ymmärrettävää, että toimintatapojen yhtenäistäminen vei aikansa, vastaa maaseutupäällikkö Pekka Niemelä. – Valtakunnallisessa vertailussa pärjäämme hyvin. Työajan seurantatietojen mukaan olemme sijalla kolme. Niemelä painottaa, että sähköisen tukihaun yleistyminen on vapauttanut työaikaa paperisodasta muihin töihin. Enää noin 15 prosenttia hakemuksista tulee paperisina. Niemelä johtaa aluetta Asikkalan toimistosta, sillä Asikkala on yhteistoiminta-aluetta hallinnoiva kunta. Asiakas, tukiin oikeutettu maanviljelijä, voi kuitenkin asioida kenen tahansa alueen viranomaisen kanssa. Päätoimipisteet ovat Asikkalassa ja toyhdistykset ovat metsänomistajien omia yhdistyksiä. Metsänomistaja-viikkoa vietetään kaikissa metsänhoitoyhdistyksissä 14.–19.9. Yhdistykset järjestävät erilaisia työnäytöksiä, iltamia, keskustelutilaisuuksia, avoimia ovia ja paljon muuta mielenkiintoista. Metsänomistajien valtakunnalliset metsätaitokilpailut järjestettiin pohjoisessa Päijät-Hämeessä Hartolassa 7.8. Mukaan kisaamaan oli ilmoittautunut reilut 350 metsätaitajaa ympäri maan. Metsätaitokilpailussa on sääntöjen mukaan 14 eri taitotehtävää ja leimaustehtävä. Taitotehtävät sisältävät mm. kasvupaikkatyypin määrittämistä, puuston kokonaispinta-alan ja tilavuuden määrittämistä, puuston kasvun ja kehitysluokan määrittämistä ja pinta-alan arviointia. Tehtävät arvioidaan käyttäen voimassa olevia Tapion Hyvän metsänhoidon suosituksia. Kilpailijat kulkivat maastos- sa noin 2,5 kilometrin pituisen radan, jonka varrelle eri tehtävät oli sijoitettu. Naisten sarjan voitti Riitta Salokas Mhy Päijänteestä. Toiseksi sijoittunut Maire Kalliokoski Mhy Päijät-Hämeestä hävisi yhdellä pisteellä. Miesten kisan voitti Hannu Hanhimäki mhy Keskipohjasta 171 pisteellä. 11 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN ASiKKALAN LOKAPALVeLU KULJetUSLiiKe KUNGAS Ky • LOKAKAiVOJeN tyHJeNNyKSet • SiiRtOLAVAPALVeLU KAIVONPORAUSTA •Porakaivot •Porakaivopumput •Maalämpökaivot SOITA 0500-617626 toimialue koko Päijät-Hämeen maakunta p. 044 716 4455 VALMISBETONIA • muutos- ja korjaustyöt • kattorungon remontointi korjaustyön yhteydessä • kattoturvatuotteet Muista kotitalousvähennys! Auto-/kuljetuspumpuilla sekä ränniautoilla. Koskisen Betoni Oy Järvelän Asennuspojat Oy www.asennuspojat.fi Häkyläntie 5, 16900 LAMMI Puh. (03) 633 6575, 0400 712 050 FI 0400 434 185 Seuraava Päijänteen Lehti neljän kunnan alueelle 16.10.2015 BETONITUOTTEET KAIVONRENKAAT TILAUSTYÖT KULJETUSPALVELU VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OY p. 0400 355 903, [email protected] FH ROMUSTA SAA RAHAA! Soita 045 609 1440 ja kysy päivän hintaa metalleistasi! Tuo purkupihalle: • Puujäte • Energiajäte • Koneet ja laitteet Helppoa kierrätyspalvelua ihmisille ja yrityksille. Purkupiha Kierrätyslaitos Meisselikatu 9, 15700 Lahti Puh. 045 609 1440 [email protected] SERTIFIKAATTI mAANRAKeNNUS PeKKA AHONeN Oy Padasjoki • maanrakennustyöt • Sorat ja murskeet 0400 352 901 HUOPAKATTOTYÖT Nopeasti ja edullisesti! – OK-talot - Mökit - Saunat - Ym. Ilmainen arviointi. Timo Mäkinen p. 0500 743 067 myös ilma-vesilämpöpumput • Metallit • Rakennusjäte • Betoni- ja tiilijäte PIIPPUTALO katso www.piipputalo.fi www.asikkalanlokapalvelu.fi VESIKATTOREMONTIT Tiesitkö että vanha piippusi voidaan korjata paloturvalliseksi! Piippusi korjaa ammattitaidolla Avoinna ma-pe 7.00-16.00 www.purkupiha.fi/kierratys Myönnettyjen rakennuslupien kuutiomäärä väheni Tilastokeskuksen mukaan rakennuslupia myönnettiin vuoden 2015 maalis-toukokuussa yhteensä 8,9 miljoonalle kuutiometrille, joka on 16,3 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Samaan aikaan rakennushankkeita aloitettiin 8,9 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna, mutta rakennustuotannon kiinteähintainen volyymi jäi 8,2 prosenttia alemmalle tasolle kuin vuotta aiemmin. Asuinrakennuksille myönnettiin rakennuslupia kuluvan vuoden maalis-toukokuussa yhteensä 7 300 asunnolle, joka on 28,3 prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna. Tilavuudella mitattuna asuinrakennuksille myönnettiin vuoden 2015 maalis-toukokuussa rakennuslupia 33,8 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin, mutta asuinrakennuksia aloitettiin kuitenkin 4 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Samaan aikaan käynnissä olevan asuinrakentamisen volyymi väheni 12,5 prosenttia vuodentakaisesta. Ota heti yhteyttä ja hyödynnä kotitalousvähennys! • Hormien korjaukset ja massaukset • Piipunpellitykset • Piipunhatut • Haponkestävät sisäpiiput Hyödynnä kotitalousvähennys! Nyt hormien ilmainen kuntoarvio! Soita piippupuhelin: 044-502 5002 Lokakaivojen ja hiekanerottimien tyhjennykset Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY Petri Lähdemäki koti (03) 780 6780 auto 0400 352 762 www.paijat-hameenlokapalvelu.com TRAKTORIURAKOINTIA kaivurikuormaaja- ja henkilönostinvarustuksella. MARKKU PYKÄLISTÖ Auttoinen 0400 355 215 12 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 KOTI JA ASUMINEN • RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI • SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN Insinööritoimisto Scantra Oy Kaikki maanrakennustyöt, kiviaines- ja multatoimitukset. Kauttamme myös vaihtolavat ja lokakaivojen tyhjennykset. KIVIAINEKSET Eero Marttila 0400 498 088 / Juha Marttila 0400 977 625 teille, pihoille ja rakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! 0400 668 993 puh. 040 5858 704 [email protected] www.sahanord.fi MYYMME TIIVISTEELLISIÄ EK-BETONIPUTKIA JA -KAIVOJA! KYSY MYÖS II-LAADUN PUTKIA Arto Pesonen p. 020 793 3501 Niko Riikonen p. 020 793 3503 [email protected] www.ek-putket.fi RUSKON BETONI OY Kotajärventie 34, 15880 Hollola KOSKINEN KY • Maanrakennus • Kuljetukset • Tienlanaus • Kaivinkonetyöt • Lumen auraus • Soratoimitukset • Sora- ja kalliomurskeet • Lokakaivojen tyhjennykset 0400 121 008 Puh. www.kuljetuskoskinen.fi Leikkaa talteen SÄHKÖASENNUKSET Mökit • Omakotitalot Teollisuus www.miteco.fi [email protected] 050-536 9270 SÄHKÖASENNUKSET Hitachi ILMALÄMPÖPUMPUT • Sähkösuunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Murtohälytyslaitteet • myynti • asennus • huolto www.parhaatlampopumput.fi powertool@phnet.fi Päijänteen Lehti päiväpostin mukana neljän kunnan alueelle. PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 Viimeisimmät trendit ja värit, mutta ASIKKAlAN lOKAPAlVElU meiltä myös ihan tavalliset keittiöt! KUlJETUSlIIKE KUNGAS KY Uusi myy mälä Hollolas sa: erv4455 p. 044T716 eystie 18 , Hollola KOSKINEN KY keittiöt• lOKAKAIVOJEN komerotTYHJENNYKSET TERASSI- JA RAKENNUSlASITUKSET ASENNETTUNA, KORJAUSPAlVElU TUUlIlASIT • TYöKONEIdEN lASIT • PEIlIT • AlUMIINIlISTAT khh-ryhmät • SIIRTOLAVAPALVELU ERIlAISET MUOVIlEVYT ESIM. AKRYYlI YM. Asikkala – Hartola – Heinola – Pertunmaa – Sysmä liukuovet Toimialue koko Päijät-Hämeen maakunta wc-kalusteet Puh. (03) 715 4348, 0400 492 028 Työmiehentie 16, HEINOlA • [email protected] tilanjako-ovet POLTTOPUU MÄKELÄT OY –8– www.klapikauppias.fi Toimitamme kuivaa koivusta tehtyä kotimaista Akkuja kaikkiinpolttopuuta. autoihin! TmijaLJA Mäkelä Asennustestauspalvelu! SÄHKÖASENNUKSET yli 20v. kokemuksella Yli 75v. akkukauppaa V Ip.S0500 I O 805 N 307 • Maanrakennus • Kuljetukset • Tienlanaus • Kaivinkonetyöt • Lumen auraus • Soratoimitukset • Sora- ja kalliomurskeet • Lokakaivojen tyhjennykset KAAKELEIDEN VARASTOMYYNTI Pärssinen Antti avoinna: ma-pe 10.30-17, la 10-14 LIUKUOVET TERVETULOA! www.italiankaakeli.fi KIVIAINESTOIMITUKSET 19110 Vierumäki • Puh. 0400 550 582 [email protected] pl 0€ //kp ,90 0,9 Ääriviivatarrat 0, p. 0400 432 393 | [email protected] Meiltä myös mittojen mukaan LIUKUOVET Ei mitään. AKTIIVIN TILAT asuntojen Rakennussuunnittelu OVATlaskivat UUDISTUNEET aRkkitehti- Jat hinnat 20 kpl 2€ /pk KirjekuoretRakennesuunnittelu Osakeja tilanjako-ovet! pkt pk pll 3€ //pkt kpl 20 k 230g 20 u 230 tu ttu tett aite tai att taitet hjat pohja pohj tipo rtti Kortti Kort Ko Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. Tule mukaan tiimiin! Ennakkotietojen mukaan Yritystalo Aktiivissa on vapaana vuokrattavaksi LA-KATTOHUOLTO.FI vuoden 2015 ensimmäisellä erikokoisia toimistotiloja aktiivisille yrittäjille. vuosineljänneksellä vanhojen Jouluaskartelukurssi Joul Jo ulua uask skar arttelluk kurs i 25 25.11. Katri osakeasuntojen hinnat laskiReijo Rikkonen, rakennusinsinööri Tarjoamme Sinulle: 0400 780 333 Oy vat koko maassa 0,2 prosenttia Kurssimaksu € + tarvikkeet Jonna p. 10 040 675 2725 • erikokoisia huoneita toimistotalostamme Helletorpankatu 33,044 05840 HYVINKÄÄ, p. 019 4600 edellisestä 600 044 771 7770 neljänneksestä. Pää- la 9-14 ark. 8-18, Ilmoittautumiset 515 1052 [email protected] [email protected] • hyvät kokoustilat kaupunkiseudulla hinnat noutai sähköpostilla [email protected] • erikseen vuokrattavissa olevan saunaosaston, Mia sivat 0,6 prosenttia, kun taas 044 771 7786 missäSuomessa on uima-allas takka muualla hinnatja las4ERVEYSTIE!s(OLLOLAsPUHs www.charlotta.fi Marko kivat 1,0 prosenttia. • iso joukko yrittäjiä, joiden kanssa voit verkostoitua Terveystie 18, 15870 HOLLOLA, p. 03 780 1075 044 771 7799 ma 9.30-17, ti-pe 9-18, la 10-14 Vuoden 2014 vastaavaan [email protected] • ilmaisen pysäköinnin ajankohtaan verrattuna hinnat • täysin vartioidun talon Pirkko laskivat koko maassa 1,1 pro• hyvät atk- yhteydet 044 771 7780 senttia. Pääkaupunkiseudulla Tuukka Eino Leinonkatu 17, 13130 HÄMEENLINNA, p. 03 616 4004 hinnat laskivat prosenttia ja 9-18, la 10-14 044 771 7781 ma0,3 9.30-17, ti-pe Kysy tarkemmin tai tule käymään: [email protected] muualla maassa 1,8 prosenttia. Tammi-maaliskuussa vanhan osakehuoneiston keskimääräi2, 15550 NASTOLA nen neliöhinta Soratie oli koko maassa www.nastolanyrityspalvelu.fi 2 256 euroa, pääkaupunkiseu- – omakotitalot, rivitalot ja muut rakennukset Hyvinkään KEITTIÖKALUSTETUKKU Salpausselän KEITTIÖKALUSTETUKKU Hämeenlinnan ja edullisesti! 4 kunnan ASIKKALA – OK-talot 0400 355 951- Mökit alueelle - Saunat www.maansiirtotyöt.fi - Ym. jälleen Ilmainen arviointi. Timo Mäkinen 12.6.2015 www.facebook.com/paijanteenlehti p. 0500 743 067 Katto Kuntoon KEITTIÖKALUSTETUKKU Nastolan Yrityspalvelu Oy 10.11.2014 Jukka Rämö 0400 494 832 0400 121 008 V I S I ON (Käynti Haapalankadun puolelta) Soita ja Katri 0400 780 333 * ilmainen suunnittelupalvelu Reijo 044 771 7794 sovi käynti! myymälässä * tukkuhinnat * nopeat toimitukset * monipuolinen mallisto * ei ostorajoituksia www.rantalatimber.fi * myös jälleenmyyjille Ruoppaukset ja maanrakennustyöt * valmistus omilla tehtailla Mitä tapahtuu, kun ei ilmoita? HUOPAKATTO- Sora kulkee ja maa liikkuu Päijänteen TYÖT Teemme myös kaivinkonetöitä. Nopeasti Lehti Peltikatot & Kattoremontit -LaatatPuh. alk. 4,90 -poistoerät halvalla! www.kuljetuskoskinen.fi Laatikkotehtaankatu 9, Mukkula www.keittiokalustetukut.fi www.visionliukuovet.fi KEITTIÖT www.asikkalanlokapalvelu.fi 13 www.kattokuntoon.f i SANEERAUS VARJONEN KY EEROLA-YHTIÖT 044 211 6100 • huoneistosaneeraukset • kylpyhuone- ja saunaremontit LOKAKAIVOJEN • keittiöremontit TYHJENNYS www.saneerausvarjonen.fi Myös muita jätevesipalveluita mm. z Viemäreiden avaukset, kuvaukset ja sulatukset z Suurtehoimuroinnit z Sepelinpuhallukset PALVELEMME TUPLAA KATTOSI KÄYTTÖIKÄ Tilausnumero: 03-8757 280 24h VRK TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset Tilausnumero: 03-8757 260 PALVELEMME 24h VRK EEROLA-YHTIÖT www.eerolayhtiot.¿ Lue lehti netistä: - HUOLLATA KATTO Risto Savilaakso 0400 503 414 www.orimattilantasaeriste.fi PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 Sähkötyö J. Peltonen ASENNUSTYÖT – TARVIKKEET ILMALÄMPÖPUMPUT Suoritetaan höyläystä Sadevesijärjestelmät ja kattoturvatuotteet HUOLETON VESIVEK-RATKAISU Puutavaraliike Peltola Oy p. 551 2176, 040 502 1945 Kanta-Hämeen Rakennus ja Lvi Palvelu 050 913 6226 Nyt myös LÄMPÖPUMPUT ja AURINKOSÄHKÖPANELIT www.juhansahko.net ” - Sahatavaraa, myös kyllästettynä - Listoja - Paneleita, ym. höylätavaraa Olemme tehneet pelkästään Orimattilassa yli 30 taloyhtiön antennijärjestelmän päivitykset. - Mosaiikki-, lauta- ja sauvaparketit 13 - Kaikki LVI-alan työt tarvikkeineen, myös valvonta - Asuntoauto- ja vaunuvuokraus Kevättalvella Orimattilaan perustettu Exatell Oy on päivittänyt yli 30 taloyhtiön antennijärjestelmät pelkästään Pannujärvenkuja 8, 14820 Tuulos Orimattilassa. Nyt ensimmäiset 6kk ilman korkoja ja kuluja Vesivek Rahoituksella! Vesivek Lahden Talovaruste Teollisuustie 10, 16300 Orimattila (03) 735 4521 [email protected] Puh. 0400 712 599 • Fax (03) 633 2831 www.ml-matkailuauto.fi FAKTA � Antenniverkossa on tarjolla laaja valikoima HDTV- eli teräväpiirtokanavia. � DVB-T2-tekniikka mahdollistaa HD-kanavien tai entistä useamman peruskanavan katselun antennitalouksissa. � Ajanmukaisilla antenneilla ja vastaanottimilla pääs- Laminaatit Mika Pihlajamaa tään seuraamaan mm. vapaasti jaettavia Yle:n HD-kana- Lattioiden hionta ja lakkaus via sekä laajempaa maksutelevisiotarjontaa. - KAIKKI ALAAN KUULUVAT TYÖT � Antenniverkossa lähetyksiä tarjotaan UHF- ja VHF-taajuusalueilla. Hän vinkkaa0400 myös,491 että271 häiriöitä tv-kuvaan. Matkapuh. [email protected] kiinteistön antennipäivi– Antennitöiden yhte- � HDTV-kanavia voidaan katsoa DNA:n VHF-verkon nätyksen yhteydessä kannat- ydessä kannattaakin var- kyvyysalueella, mikäli kiinteistössä on ajanmukainen taa huomioida myös tulossa mistaa myös kiinteistön DNA:n tv-lähettimeen suunnattu antenni ja T2-virittimeloleva uusien 4G-matkavies- suodattimien ja päävahvis- lä varustettu vastaanotin. tinverkkojen rakentaminen timen soveltuvuus anten- � UHF-verkon kanavien vastaanotto jatkuu edelleen 800 megahertsin taajuus- nivastaanoton taajuusmuu- kiinteistön UHF-antennilla. Teräslevyt (myös leikkaus- ja särmäyspalvelu), palkit, RHS- � Yle TV1:n, TV2:n ja Yle Femin teräväpiirtolähetykset alueelle. Näiden taajuuksien toksiin, Mika Pihlajamaa Nyt ensi on helmikuussa hyvä aika tehdä tukkeutuneet ilmansuodattimet putket, kulutusteräkset, trukkipiikit, VHF-taajuudelle. 4G-käyttö saattaa aiheuttaa sanoo.rst-teräset, mig-langat siirtyvät LVI-laitteiden syyshuolto ja lisäävät virtausvastusta ja heija -puikot, Wallius-hitsauskoneet ja tarvikkeet, hiontavarmistaa, että lämmitysjärjes- kentävät ilmanvaihdon tehoa. ja katkaisutarvikkeet, filmivaneria, koneita, telmä toimii kunnolla. – Oikein toimiva lämmitysuutta ja käytettyä ym. ym. Työn tuloksena on miellyttä- järjestelmä pitää sisälämpöEi jonotusaikaa. vä sisälämpö sekä positiivinen tilan 20–22 asteessa. Yhden OSTA VIISAASTI VIIHDETASOSTA p. (019) 435 135 lukema lämmitysenergialas- asteen ylilämpö lisää lämmiKeminkuja 1-3, 05880 Hyvinkää kuissa. tyskuluja jopa 5 prosenttia. Kemin Teollisuusalue t 7FTJKBQBMP Hyvinkään-Rihiimäen kaatopaikan vieressä, Aloita tarkastamalla lämmi- Kerros- ja rivitalojen eri huoharmaa halli. Avoinna ark. 8–17, la 8–14 WBIJOLPKFOLPSKBVLTFU tysjärjestelmän automatiikan neistoissa tulee olla sama sija t pumppujen toiminta ja uu- sälämpötila, muutoin koko 4BOFFSBVLTFU si rikkoontuneet osat esim. ter- taloa lämmitetään kylmimt -BBUPJUVTKB Ansiokatu 4,15610 Lahti Pemostaattiset patteriventtiilit. män huoneiston mukaan. NVVSBVTUZÚU 0500 716 589 Varmista, että ilmanvaihtojär- russäätötyöt ja säätölaitteiden LLAADUKK LAADUKKAATPELTISEPÄNLIIKE jestelmien suodattimet, vent- viritykset ovat ammattilaisten 050 405 9413 t )VPOFJTUPSFNPOUJU tiilit ja automatiikka toimivat työtä.Fax (03) 716 6200 t 6VEJTSBLFOOVLTFU kunnolla. Kun näihin on tarvetta, ota smsaneeraus@smsaneeraus.fi METSÄSTYSPUHELIMET METSÄST M MET Puhdista myös ilmanvaihtoyhteys ammattiliikkeeseen, t 7*UZÚU www.smsaneeraus.fi p. 040 533 62 63 kone kesän pölyistä ja hyön- toimialapäällikkö Arvo YlöHINNAT ALK. teisistä, ja vaihda tarvittaessa nen LVI-Tekniset Urakoitsijat MEILTÄ MYÖS suodattimet. Likaantuneet ja LVI-TU ry:stä toteaa. TARVIKKEITA Kylmä tulee – oletko valmis? KONTIO HIRSITALOT JA –HUVILAT RAUtAmyyNti HyViNKÄÄLLÄ SM Saneeraus Oy KT-PELTIPALVELU LAFAYETTEEN JA ZODIACCIIN • konesaumakatot • piipun pellitykset • Palveleva profiilikatot ym. rakennuspeltityöt kodinkone• kauppa LAHDEN keskustassa 7BQBSJtXXXWJJIEFUBTPGJt"WPJOOBNBUJUPQFMB JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT JA TIEDÄT MITÄ OSTAT ASENNUS JA SUUNNITTELU LÄMPÖTEKNIIKAT: Maalämpö / Kaukolämpö / Hake / Puu / Pelletti ASENNAM ME VESIJOHD OT NYKY TEKN IIKALLA VAIVATTOM ASTI LVI-TYÖT PAKKANEN OY KATTOPESUT JA -REMONTIT LVI-asennukset, -saneeraukset, -huollot ja -korjaukset Rakentajat ja remontoijat Ilmastointiasennukset ja -korjaukset LVI-suunnitelmat kauttamme Putkivuotojen korjaukset Putkien pinta-asennukset alihankintana Sadevesikourut, kantikas ja pyöreä Kaukolämpöpakettien asennukset ja lämpölinjasaneeraukset Talotikkaat, turvatikkaat, lumiesteet, hoitotasot, piipun pellitykset ja hatut, lista ym. asennustyöt 044 204 6973 l www.lvi-tyotpakkanen.fi Hyödynnä kotitalousvähennys p. 0400 661 807 www.otpelli.fi Sementtivalimo Risto Kangassalo p. 0400 260 602 tai (03) 784 2118 Evantuntie 18, Nastola Pyhäntaa KANNOT POIS K A N T O J Y R S I N TÄ Ä Keskustie 18, 17500 Padasjoki p.040-5543882 www.padasjoenputkipojat.fi Huhtlahdentie 106 17780 HARMOINEN 0400 201 393 Lahden toimisto suljettu toistaiseksi remontin vuoksi. Kouvolan toimisto palvelee Sairaalantie 2-4, 45360 VALKEALA. Antti Lamminpää GSM 0400 920 542 [email protected] - kaivonrenkaat - kartiot - kannet - betoniset grillit - reunakivet - vesikourut - loiskekivet PUTKIPOJAT OY TRAKTORI- JA KAIVURITYÖT RAKENNUS- JA SANEERAUSTYÖT KESÄMÖKKIEN HUOLTO YM. LVI-töiden ja remonttien ammattilainen palveluksessasi Leikkaa talteen www.ktpeltipalvelu.fi Laatua katollesi T:MI PERTTI HELMINEN PARAS RATKAISU KANTOJEN POISTOON. Edullinen. Nopea. Ei vahingoita nurmikoita. SOITA: 0400 251 666 Katso: www.kantojyrsin.fi Alf Streng GSM 040 512 9071 [email protected] 14 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 Vuoden yrittäjät alueellamme Hartola: Kahden pitäjän jätehuollon hoitaja Sysmä: Vuoden yrittäjä tuntee pienkoneet Hartolan Vuoden 2015 yrittäjä on Kuljetus- ja jätehuolto Seppo Hynninen Ky:n Seppo Hynninen. Kolme työntekijää työllistävä yritys hoitaa Hartolan sekä Pertunmaan kunnan jätehuollon ja hoitaa muita kuljetuksia tilauksesta. Lisäksi se hoitaa pienjätteiden vastaanoton Pertunmaan asemalla. Valinnan tehnyt raati arvostaa Seppo Hynnistä pitkään ja ansiokkaasti toiminutta yrittäjänä. Kolme henkeä työllistä yritys on toiminut Hartolassa vuodesta 1988 asti. Perheyrityksen palveluita ovat jätteidenkuljetus, siirtolavakuljetukset, lavettikuljetukset, sorankuljetus ja lastaus kauhakuormaajalla ja lumiensiirto. Sysmän Vuoden Yrittäjä 2015 on H-Motorsin yrittäjä Hannu Jokinen. Yritys on pienkoneiden asiantuntija pienkoneissa ruohonleikkureista moottorisahoihin, moottorikelkoista moottoripyöriin ja mönkijöistä venemoottoreihin. Yritys huoltaa ja korjaa kaikenmerkkiset pienkoneet ja myy varaosat ja tarvikkeet. Sen tuotevalikoimaan kuuluu lukkojen sarjoitus sekä muut avainpalvelut. Lisäksi se myy pienkoneita ja moottoripyöriä ja järjestää veneille talvisäilytyspaikkoja. Hannu Jokinen on toiminut Sysmässä yrittäjänä yli Sekajätteen se kuljettaa osaksi Jyväskylän kaatopaikalle ja osaksi Kotkan Hyötyvoimalalle, rakennusjäte Kuusakoskelle Heinolaan, jätepaperi Paperinkeräys Oy:lle Jämsän Kaipolaan ja biojäte Päijät-Hämeen Jätehuollolle Lahteen. Yhtiö neuvoo internet-sivuillaan jätteiden tuottajia keräyspaperin, lasin, metalliromun, lumpun ja vaarallisten jätteiden käsittelyssä. Lisäksi heitä ohjataan mahdollisuuksien mukaan kompostoimaan eloperäiset jätteet. Vuoden Yrittäjä -raatiin kuuluivat yrittäjäyhdistyksen ansiomerkkitoimikunta, Hartolan kunnanjohtaja sekä viime vuoden yrittäjäpalkittu. Padasjoki: Pitkäjänteinen matkailun kehittäjä 30 vuotta. Hänen ensimmäisen yrityksensä jälkeen toimialaksi vaihtui auton varaosista moottoripyöriin, jolloin syntyi H-Motors. Sysmän Vuoden Yrittäjä – valintaan vaikutti Hannu Jokisen asiantunteva ja pitkäjänteinen asiakaspalvelu. Yrityksen toiminta laajenee edelleen Sysmän Urheilutalon oston myötä. Vuoden yrittäjän valitsi raati, jossa olivat kunnanjohtaja, kunnanvaltuuston ja -hallituksen puheenjohtajat, elinkeinotyöryhmän ja pankin edustajat, Sysmän yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja sekä viime vuoden yrittäjä. Padasjoen Vuoden Yrittäjä 2015 on Telarannan yrittäjä Olli Lehtiö. Telaranta tarjoaa moninaisia palveluita matkailun parissa. Rauhallisena lomanviettopaikkana tunnettu Telaranta on toiminut Padasjoen Vesijaolla vuodesta 1959 asti. Yritys vuokraa mökkejä, huoneista ja huoneistoja sekä ylläpitää caravan-aluetta. Vuoden yrittäjän valinnassa korostui yrittäjä Olli Lehtiön asiakaslähtöinen ja määrätietoinen yritystoiminnan kehittäminen. Rauhallisella paikalla järven rannalla sijaitsevan Telarannan lähellä on hyvät ulkoilumaastot ja talvel- la sopivat hiihtoladut. Laskettelukeskus Sappeeseen ja Himokseen ei ole liian pitkä matka, Telarannan kesän virikkeitä ovat muun muassa lenkkeily ja soutelu, syksyn sienestys ja marjastus ja talven hiihtelyn lisäksi avantouinti. Caravan-alueella on rannan tuntumassa 70 asuntovaunupaikkaa, 2 rantasaunaa, 2 grillikatosta, tanssitila, vessat ja suihkut sekä kota. Padasjoella vuoden yrittäjän valintaraadissa olivat Padasjoen kunnanjohtaja, pankin edustaja ja Padasjoen yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja. Asikkalan Vuoden yrittäjä on Eero Mattila Pitkään mukana Asikkalan Yrittäjissä Asikkalan Yrittäjät ry on valinnut Asikkalan Vuoden 2015 yrittäjäksi Suomen Mediavoima Oy:n yrittäjän Eero Mattilan. Suomen Mediavoima on vuodesta 1987 lähtien julkaissut lehtiä sekä tehnyt monipuolista tiedotustoimintaa ja markkinointiviestintää. Sen päätuote on Päijänteen Lehti, joka monien vaiheiden jälkeen ilmestyy Asikkalassa, Hartolassa, Padasjoella ja Sysmässä nyt 29. vuosikertaansa. Eero Mattilalla on takana vuosikymmenien kokemus yrittämisestä ja toimimisesta lehtien parissa. – Olen tyytyväinen valintaani, että en vuosikymmeniin ole ollut palkkasuhteessa min- nekään. Jos olisin lähtenyt sille tielle, saattaisin kiinnostua rahapalkasta ja oheiseduista niin paljon, että varsinainen työnteko jäisi liian vähälle huomiolle, hän arvioi. Mattila oli jo 1970-luvulla apuna Timo Töyrylän luotsaamassa lehdessä Päijät-Hämeessä. Hän sanoo, että Töyrylän ajatukset ja opit pitävät ovelasti edelleen paikkansa. – Täytyy muistaa, että Timo oli myös kustantaja. Olen huomannut monissa valinnoissa, joita olen tehnyt oman kustannustoimintani aikana, että niistä on ollut valtava hyöty edelleenkin. Olen lueskellut kaikenlaista alaan liittyvää, eikä niistä ole, mutta Timon opeista on ollut suu- ri apu. 1980-luvun alussa padasjokelainen Eeva Salmensuu perusti Etelä-Päijänne-lehden. – Olin siinä töissä niin kauan kuin se ilmestyi. 1987 tutut yrittäjät yllyttivät, että ryhtyisin tekemään jonkinlaista lehteä ja seuraavana syksynä ilmestyi Asikkalan Lehden ensimmäinen numero. Lehti sai uudenlaisen toimintamallin: “ei kerran viikossa, vaan kerran kuukaudessa kevyellä organisaatiolla tuvan nurkassa”. Oltuaan välillä Asikkalan Viikkouutisia ja sittemmin Päijät-Hämeen Viikkouutisia tekemässä Eero Mattila palasi Asikkalan Lehteen, joka ilmestyi nyt parin vuosikerran verran toisen lehden välissä. Kuva: Aarne Tuovinen Yrittäjän päivän tilaisuus Vääksyn Viherkukan edustalla. 2015 ja 2014 Asikkalan vuoden yrittäjät. Eero Mattila (vas.) ja Kari Järvinen. Vuoden 2011 alussa hän perusti Päijänteen Lehden. – Päijänteen Lehti kulkee vastavirtaan, mutta ei itsetarkoituksellisesti. Olen havainnut, että monet tekemämme ratkaisut eivät ole isojen lehtitalojen konsepteista kopioituja, vaan valitut reitit on tehty maaston mukaisesti onnistuneiden ja joskus vähemmän onnistuneiden kokeilujen perusteella. Lehden ajatus on maakunnallista keskittämisajattelua vastaan. – Perusajatuksena on, että täällä on monia eläviä ja elinvoimaisia alueita, yksi on pohjoinen Päijät-Häme, jossa lehti ilmestyy. Eteläinen Päijänne yhdistää, samoin hyvät naapuruussuhteet, ja ihmisillä on edelleen sukulaisia, on menty naimisiin ja käyty toisissa kunnissa töissä, vaikka yhteiskunta on laittanut rajoja. Mattila muistuttaa läänijaosta, jolla valtio vaikeutti alueen yhtenäisyyttä ja sen syntymistä. – Ei ole pitkääkään aikaa, kun lehden alueen kunnista Sysmä ja Hartola kuuluivat Mikkelin lääniin ja Padasjoki ja Asikkala Hämeen lääniin. Edelleenkin Sysmä ja Hartola kuuluvat kirkollisella puolella Mikkelin hiippakuntaan ja Asikkala ja Padasjoki Tampereen hiippakuntaan. Pitkään aikaan ei löytynyt kansanedustajia, joilla olisi ollut yhteiset intressit näiden neljän kunnan alueella ajaa jotain asiaa, kun kilpaillaan määrärahoista jonkun toisen maakunnan kanssa. Lehti ei hänen mukaansa pysty tällaisiin suuriin asioihin vaikuttamaan, mutta se voi tehdä tunnetuksi niin sanotun Järvi-Hämeen aluetta. – Aluetta yhdistäviä tekijöitä on ollut vuosisadat – ja on nähtävissä, että niin on edelleenkin. Taustalla on ehkä uusi nouseva identiteetti Heinolaa unohtamatta. Arto Kantola Eero Mattilan valinta Asikkalan Vuoden 2015 yrittäjäksi oli Asikkalan Yrittäjät ry:n hallitukselle lähes itsestään selvä asia: Mattilan yri- Tiina Wangel sanoo, että Eero Mattilan neuvoin on ollut helppo hypätä Asikkalan Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajan saappaisiin. tys Suomen Mediavoima Oy on julkaissut pitkään neljään pitäjään jaettavaa Päijänteen Lehteä menestyksellisesti ja kustantaja on toiminut poikkeuksellisen pitkään yrittäjäyhdistyksessä vastuullisissa tehtävissä. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Tiina Wangel haluaa nostaa esiin Eero Mattilan pitkäaikaisen työn yhdistyksessä. Toisen kauden puheenjohtaja ei edes osaa sanoa, milloin Mattila on aloittanut kyseisen vapaaehtoistyön ja missä kaikessa tämä on ehtinyt olla mukana. – Haluan painottaa, että Eero on tehnyt valtavan hienoa työtä monta vuotta kaikkien Asikkalan yrittäjien eteen. Hän on ollut pitkäaikainen sihteeri ja tiedotusvastaava. Kun aloitin puheenjohtajana, Eero oli ainoa henkilö, joka neuvoi ja auttoi tuoretta puheenjohtajaa tehtävien hoidossa. Tiina Wangel kuvaa Eero Mattilaa käveleväksi yhdistystoiminnan tietosanakirjaksi. – Sihteerin ja tiedostusvastaavan tehtävien hoito vie paljon aikaa, jos ne tehtävät haluaa hoitaa huolella, kuten Eero hoiti. Puheenjohtaja uskaltaa ja saakin yhä kilauttaa Eero Mattilalle Yrittäjäyhdistyksen toimintaan liittyvissä asioissa. – Muun muassa yllätysonnittelukäynti Vuoden 2015 Yrittäjälle hoidettiin niin, että soitin Eerolle ja kysyin, voisiko hän auttaa minua ja sihteeriämme Teresa Ahokasta vuosikokouksen suunnittelussa. Eero auliisti lupautui, ja kun hän tuli sovittuun tapaamiseen, hän yllättyi todella, kun me hallituksen jäsenet olimme koolla ja ilmoitimme Vuoden Yrittäjä 2015 valinnasta. Arto Kantola 15 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 Ilmastonmuutos ja täplärapujen suuri armeija ovat uhka Päijänteelle “Järvilohi, taimen, siika ja muikku katoavat.” Elokuun viimeisenä hellepäivänä lajitteli päivän saalistaan Padasjoen kalasatamassa eläkkeellä oleva kalastaja Esko Laulajainen. Osa isokokoisten muikkujen saaliista meni myyntiin tuttaville, osan hän paloitteli täplärapujen syötiksi ja loput tämä Laatokan ammattikalastajien sukua oleva pyyntimies lupasi paistaa pannulla. Aamuisen verkkojen kokemisreissun jälkeen Laulajainen riensi ravunsyötteineen takaisin Päijänteelle hakemaan pienen eläkkeen lisää täplärapujen myynnistä. Se on miehelle miltei elinehto ja sivuelinkeino monelle muullekin Päijänteen piirissä asuvalle. Pyyntireissuihin tuhrautui koko päivä. Laatokan kalastajien sukua oleva Esko Laulajainen ei Padasjoen kalasatamassa hätkähtänyt kuullessaan Brysselin herrojen suunnittelevan täplärapuBrysselin herrat jen pyynnin ja kauppaamisen kieltämistä Euroopan eivät hätkäytä sisävesillä. Silloin se koskisi myös Päijännettä. Siellä täplärapukaupasta on kehkeytynyt jo maaseudun si- Huumorimiehenä ei Laulavuelinkeino. Tervetuloa laadukkaiden vaihtoautojen maailmaan Volvo V70 D5 AWD aut. ESP, xenon, aut. ilm. 33 tkm -11 Audi Q5 2,0 TDI (DPF) quattro S Business 88 tkm -10 48 tkm -13 Hyundai l30 Wagon 1,6 CDRi 94 kW 6AT Style 66 tkm -12 Volvo V70 2,0 Kinetic 158 tkm -09 Subaru Outback 2,0 Diesel AQ 179 tkm -08 Mercedes Benz B 170 Classic 157 tkm -06 11.900 Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon 106 tkm -10 26.900 BMW 320 d A E90 Sedan Business 190 tkm -09 18.900 17.900 Dacia Duster 2wd 1,5 dCi Suzuki Sx4 1,6 4wd Outdoor Line 109 hv 6MT Laureate 14.500 13.900 Renault Megane Dynami- Peugeot 308 Trendy Plus que 1,9 dCi FAP 131 hv HDi 90 5-ov 106 tkm -09 91 tkm -10 10.900 Katso, nämä ihmiset kuvittelevat voivansa pidentää elämäänsä käyttämällä joka silmänräpäyksen, mikä heille on annettu. He erehtyvät, maailman melu heidän ympärillään kuluttaa puolestaan heitä, heidän aistejaan ja tunteitaan, ihmistä heissä. Ja se elämä, jota he ajavat takaa, pakenee heidän edellään vauhdilla, jota ei nopeinkaan pikajuna voi saavuttaa. Maila Talvio Luontotoimittaja esitti kritiikkiä samalla lähes puolittunut viidessätoista vuodessa. Lisää muitakin murheita on tulossa. Ilmaston lämpeneminen tietää huonoa koko Suomen kalastolle. Se koskee kaikkia kalalajeja – Vesien lämmetessä ensin katoaa Päijänteestä järvilohi, sitten taimen, siika ja muikku. Siika on tosin katoamassa muutenkin, koska etenkin Etelä-Päijänteelle on istutettu hurjasti täplärapua, ennustaa Peltomäki. Neuvonen esittää kirjassaan Muutoksia Suomen luonnossa juuri epäilynsä täplärapujen mieltymyksestä arvokalojen mädinsyöntiin ja viittaa samalla Ruotsissa tehtyihin tutkimuksiin. Siellä on jouduttu liian suuria täplärapukantoja hävittämään helikopterista kemikaaleja kylvämällä. Täplärapua puolustamaan ovat rientäneet jo virkansa puolesta monet tutkijat ja rapuasiantuntijat. He vakuuttelivat, että ”rapukanta voi olla Päijänteelläkin jopa merkittävässä asemassa kalakannan hyvinvoinnin kannalta toimiessaan kalojen oivana ravinnonlähteenä.” Täplärapusaaliit ovat viime vuosina moninkertaistuneet Etelä-Päijänteellä. Saaliin arvo on jo miljoonaluokkaa ja ylittää muikusta saadut tulot. Istutettujen saksiniekkojen on väitetty uhkaavan suurjärvien kuten Päijänteen ja Saimaan monimuotoisuutta. Niiden vaikutukset ulottuvat järvien ekosysteemissä laajemmalle kuin tähän asti on oletettu. Tästä on jo Päijänteellä näyttöä. Täplärapuarmeija syö siian mätiä – Täplärapujen armeija syö Päijänteellä siian mätiä. Siitä on havaintoja Pulkkilanharjulta aina Virmailan korkeudelle asti. Tehillä ei tätä ongelmaa juuri ole. Siian siivilähampaat ovat puolta väljemmät kuin muikulla, joten myös muikku vaikuttaa katoamiseen syömällä siian ravinnon sen edestä, Peltomäki selvittää. Täplärapujen käyttäytymiseen Päijänteellä puuttui ensimmäisten joukossa maamme ehkä tunnetuin luontotoimittaja ja kesäpadasjokelainen Veikko Neuvonen. * Tähtiesiintyjiä JAAKKo ritAMiES toiMittAJA Karaoke omin laittein! Tulossa LA 19.9. Meiju Suvas Liput 5,- * Itseleivotut pullat ja munkit * Hampurilaiset, paninit, grillilautanen, kana- ja makkarakorit * Kylän parhaat kokoustilat! LAAKERI Keskustie 12, Padasjoki 040 550 0026 *** Korkein hyvä, minkä ihmiskunta voi saavuttaa – on rauha maassa. Leo Tolstoi 70 tkm -09 91 tkm -11 16.900 17.900 42 tkm -11 34.900 18.900 23.900 Volvo S60 T3 12 tkm -14 34.900 42.900 Hyundai lx35 1,6 GDI 6MT ISG Comfort Skoda Octavia Combi 2,0 TSI RS DSG Autom. jainen menettänyt malttiaan kuultuaan EU:n komission harkitsevan täplärapujen pyynnin ja myynnin kieltämistä jäsenvaltioissaan kuten Suomessa. Brysselin herrojen perustelut ovat suorasukaiset: täplärapu on vieraslaji. Sen ei haluta lisääntyvän sisävesillä ja aiheuttavan monia ongelmia kuten esimerkiksi Ruotsissa ja Englannissa. – Minä ravustan ja kalastan niin kauan kuin ne sallitaan. Täplärapujen myynti- ja pyyntikielto tuntuvat perin omituisilta, Laulajainen pohtii kalasatamassa. – Päijänteen muihinkin uhkiin minä suhtaudun tyynesti. Sisävesien kalastajapiireissä ennakkoluulottomista ideoista tunnetulla ja toisinajattelijaksikin leimatulla Tapio Peltomäellä (61) on Päijänteellä ainakin kolme suurta huolenaihetta. Ne ovat ilmastonmuutoksen ja täplärapuarmeijan kalastolle aiheuttamat ongelmat sekä satoihin tuhansiin kiloihin nousevan kalamäärän pyytämättä jättäminen. Viimeksi mainittua hän pitää sisävesillämme oikeana kansallisena häpeätilana. Päijänteen uhanalaisin laji ovat kuitenkin kohta kalastajat itse. Heidän keski-ikänsä on jo lähes 63 vuotta. Samaan aikaan kalastajien määrä on pudonnut viidennekseen. Verkkokalastajien määrä on 8.900 Ruununmyllyntie 12, 13210 Hämeenlinna • puh. (03) 615 670 Automyynti avoinna ma–pe 9–18, la 10–14 Tekninen palvelu ma–pe 8–17 • www.autoilves.fi Päijänteen Lehti seuraavan kerran Sysmään, Padasjoelle, Hartolaan ja Asikkalaan 16.10.2015. Ilmoita sinäkin! Nauti makoisimmat kahvit ja suussa sulavimmat leivonnaiset Kahvila Karirannassa Lahden matkustajasatamassa joka päivä klo 9–20 Satamakatu 9, Lahti • puh. (03) 751 1763 www.kariranta.fi 16 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 HIERONTAA KOTIPALVELUA Hyvinvointi & Terveys Siivoukset, puutarhatyöt ym. Kotitalousvähennys. MARKO 040 572 3086 SIRÉN SARI 040 547 1439 • Kuppaus kuukauden viimeinen keskiviikko • LA-KOTIPALVELUT Hartola – Joutsa - Sysmä p. 045 169 4562 Vääksyn Fysikaalinen Hoitolaitos Maakaupantie 6, 17200 Vääksy Puh. (03) 766 2240 tai 040 527 2983 Fysikaalisia hoitoja ja hierontaa 35 vuoden kokemuksella myös ilman lääkärin lähetettä. art olan Apteek ki H Hartolan Apteekki Keskustie 57, 19600 Hartola p. (03) 716 1205 [email protected] www.hartolanapteekki.fi Tulossa suunhoitopäivä 16.10. Avoinna: ma-pe klo 8.30–17.00, la 8.30–14.00 Erikoishammasteknikko Seppo Munne Hammastekniset palvelut takuutyönä Kirkkokatu 13, Heinola • puh. (03) 715 7411 ma-to 8.30-16, pe 8.30-14 • www.heinolanhammas.com ammattitutkinnon suorittanut kotityöpalveluyrittäjä H KMinna Hautala artolan otityöpalvelu GSM 040 351 6215 [email protected] • ruokapalvelu • siivouspalvelu • avustamis- ja asiointipalvelu • kodintekstiili- ja vaatehuoltopalvelu • pihan- ja puutarhan hoitopalvelu • kuljetuspalvelu osana laajempaa palvelusopimusta HALUATKO APUA VAIVOIHISI? Apteekki-/terveystuotteet • hoitoja • tulkintoja • myyntipisteitä • luentoja Meiltä myös ensiaputarvikkeet ja -pakkaukset Vastauksia kysymyksiin Katsomaan kaunista Kuulemaan kaikkea HEINOLATALOLLA VOIDAAN HYVIN -MESSUT LA 17.10.2015 klo 10–16 Kylän vaiheista kertoi kylätoimikunnan puheenjohtaja Päivi Riikonen, joka muisteli erityisesti pitkää taistelua Kopsuontien parantamiseksi. Juhlapuheen piti maakuntajohtaja Jari Parkkonen, jolla on sukusiteitä Mustjärvelle. Kunnan tervehdyksen toi kunnanjohtaja Juri Nieminen. Hän väläytteli tulevaisuudessa jopa Riikosen haaveilemia katuvaloja Mustjärvelle, Rusthollintie 1, 17200 Vääksy (S-marketin aulassa) p. (03) 874 800, fax (03) 874 8088 [email protected] Vanhatie 51, 18300 Heinola Seuraa näytteilleasettajia: Mustjärven koulurakennus 100 vuotta Elokuun viimeisenä sunnuntaina juhlittiin Asikkalan Mustjärvellä 100-vuotiasta koulurakennusta ja samalla vietettiin maakunnan kyläpäivää. Mustjärvihän valittiin keväällä Päijät-Hämeen vuoden kyläksi. Koulutoiminta Mustjärvellä päättyi jo 70-luvun lopulla. Talo on nykyisin hienosti ehostettuna yksityisomistuksessa ja toimii Antin Juhlatalona. Tutustu tarjouksiin, kampanjoihin ja uutuuksiin nettisivuillamme: www.asikkalanapteekki.fi Avoinna: ma-pe 9–17.30, la 9–14 koska led-tekniikka vähentää oleellisesti käyttökustannuksia. Yllätysohjelmana oli koulun entisen opettajan Irma Muuraiskankaan yksinlauluesitys. Vieraita paikalla oli lähemmäs sata, erityisesti koulun entisiä oppilaita ja kylän asukkaita. Myös naapurikylät olivat edustettuna ja naapurikunnista ainakin Hämeenkoski ja Padasjoki. Mustjärven koulun viimeiset opettajat Irma ja Matti Muuraiskangas olivat juhlassa mukana. Heinolatalolla voidaan hyvin -messut Pienten keskustojen palkinto 2015 Asikkalaan ”Vireä Vääksy viekoittelee vieraat ja asukkaat” Valtakunnallinen Elävät Kaupunkikeskustat ry palkitsi Asikkalan kunnassa sijaitsevan Vääksyn keskustan PIKE-palkinnolla. Kilpailun kohteena olivat pienet keskukset ja kirkonkylät kooltaan korkeintaan noin 5000 asukasta. Jokainen maakuntaliitoista sai esittää yhtä ehdokasta maakunnastaan. PIKE-kilpailu järjestettiin nyt toista kertaa. Mänttä voitti viime vuonna. Kiertopalkinto (”pehmeä hauki”) luovutettiin 26.8.2015 Hyvinkään keskustakonferenssin yhteydessä. Palkintoraadin puheenjohtaja Pertti Räsänen perustelee valintaa Vääksyn poikkeuksellisen monipuolisella kehittämisotteella. Vääksyn kanavan kapealle kannakselle kehittynyt taajamarakenne muodostaa paikkakunnalle selkeän selkärangan. Arvokas kulttuurihistoriallinen ympäristö sekä ympäröivä vesistö luovat alueelle ainutlaatuiset kasvot. Vääksystä alkaa Järvi-Suomi. Vääksyn kanava avattiin vuonna 1871 yhdistämään Päijänne ja Vesijärvi. Päijännetalossa on Suomen vapaaajan kalastusmuseo. Siellä on uistintehdas Rapala VMC OYJ:n alkuhistoria Marilyn Monroeineen sekä Päijännetunnelin rakentamisvaiheet, josta helsinkiläiset saavat nyt vesijohtovetensä. Myllymuseo on viehättävä matkailukohde. Danielson-Kalmarin huvilassa on vaikuttavia taidenäyttelyitä. Suunnistaja Minna Kaupille on pystytetty moderni patsas kanavamaisemaan. Asukkaiden hyvinvointiin on panostettu sekä terveyden edistämiseen mm. runsaiden lähiliikuntamahdollisuuksien myötä. Aurinkovuoren koulu on uudenlainen kokonaisuus, jonka käyttö- ja täyttöaste on huipussa palvellen jokaista asukastakin. Vääksyn kehittämiseen aidosti sitoutuneet yrittäjät ovat paikan sielu: Anin Soppi, Hippaheikki & Hillariina, Jo- ken Sirpale, Keramiikkapaja Koiruuksia, Kanavan Kunkku, Lauran kauppa, Majakkapaviljonki, Ranskalainen kyläkauppa, sisustusliike Jolkipalki, Sisustuskahvila Kardemumma, Suutarin Kuluma, Taiga Lures, Vaateklubi, Wanhat Unelmat, Vääksyn Apteekkimajoitus, Vääksyn kirja- ja paperikauppa, Vääksyn Mylly, Zoom Design jne. Erilaiset tapahtumat pitävät Vääksyn sykkeen korkeana. Toivo Kärki -viikko, Mobilisti-tapahtuma, Kaarnalaivojen SM-kilpailut, Anianpellon markkinat, Kanava-rock ym. Vääksyn vesimyllymuseo on merkittävä kulttuurikohde Vääksyssä. 17 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 Palveluksessanne HEINOLASSA HeiNOLA Meiltä passikuvatiedostot heti poliisin palvelimelle. • perinteiset ja komposiittirakenteiset puuveneet Valokuvaamo Irma Pihla Kauppakatu 13 A, Heinola p. (03) 714 4686 • korjaukset, huollot ja muutostyöt – myös lasikuituveneisiin VALtRA Juha Vuohelainen Ruukintie 23, Heinola p. 0400 846 932 HUOLtOPALVeLU • VARAOSAmyyNti Juhani: 0400 350 742 Petteri: 050 348 3769 Pi-Kone Oy Höylääjäntie 1, 18200 Heinola Toimialue: PEEWEE ASENNUS OY Asikkala - Sysmä Puola-aho 1, 18100 Heinola - Hartola - Heinola - Lahti p. 050 558 4883 [email protected] Se kotimainen... Se kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe Vuohkalliontie 10 ti, to p. 040 154 5505 Avoinna: la ma, ke, pe www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 ti, to p. 040 154 5505 la www.omakatsastus.fi 8-17 8-18 9-14 8-17 8-18 9-14 www.ninafix.com Ninafix • ikkunanpesut • mökkisiivoukset • koti- ja yrityssiivoukset p. 0500 579 729 VB-Team viidenneksi JM-SM liigassa KUVA: MATTI-ILMARI VB Teamin Manu Juhola (6X) ohituspaikassa. Vääksyn Betoni Team suoriutui hienosti ehkä tähänastisista kovatasoisimmasta jokamiehenliigan suomenmestaruuskilpailusta. Karsinnassa joukkue ajatti kaikki kuljettajiaan ja eräpisteet vaihtelivat paljonkin. Homma oli kuitenkin hallinnassa, ja tavoite kahden joukkoon pysyi loppuun asti. Karsinnassa kuljettajat ajoivat yhteensä yhdeksän lähtövoittoa, ja kokonaispisteet 117, viisi pistettä lohkovoitosta. Joukkueen parhaita kuljettajia karsinnassa olivat Janne Viitikko, Petteri Koski ja Olli Nummelin. Sunnuntaina jatkettiin finaa- likarsinnassa, eli semeissä. Semissä kaksi ensimmäistä erää ei sujunut hyvin. Kahden erän jälkeen joukkue oli vasta viidentenä. Kolmas ja neljäs erä sujuivat jo paremmin kun lähtöpaikat muuttuivat paremmiksi. Neljän erän jälkeen joukkue oli neljäntenä, vain pisteen päässä kolmannesta sijasta. Viides erä sujui hyvin, sen jälkeen joukkue oli noussut jo toiseksi, kun kolme parasta semilohkosta jatkaisi finaaliin. Kuudes erä sujui edelleen hyvin ja joukkue sijoittui lohkossaan toiseksi, seitsemällä lähtövoitolla ja 104 pistettä keränneenä. Semin parhaat olivat Petteri Koski, Manu Juhola ja Miko Simonen. Finaalista muodostui todella kova, olihan mukana edellisien vuosien finalikuljettajia todella paljon. Finaali lähti joukkueelta käyntiin kuten semikin, ailahtelevasti. Alkanut vesi sade tuntui heikentävän juuri VBTeamin kaluston kilpailukykyä. Finaalin kahden erän jälkeen joukkue oli sijalla viisi, 27 pistettä kärjestä ja vain yksi lähtövoitto alla. Erät kolme ja neljä meni myös heikosti ja joukkue putosi viimeiseksi. Erä neljä ja viisi sujui jo paljon parem- min, joukkue oli yhdessä vaiheessa vain seitsemän pistettä pronssista! Viides ja viimeinen erä oli kaksijakoinen. Tuli lähtövoittoja, mutta myös heikkoja pisteitä. Lopullisessa taulukossa joukkue sijoittui viidenneksi, vain kolme pistettä nelossijasta, mutta pronssiin jäi matkaa lopulta kaksikymmentä pistettä. Viisi lähtövoittoa ja yhteensä 116 pistettä. Suomenmestaruuden voitti Kauhajoen UA:n joukkue kolmella pisteellä (150 pistettä). Hopealle ajoi viimevuoden mestari Arska-Team (147) ja pronssin saavutti Jurvan joukkue (136), jonka kanssa VBTeam kävi koko viikonlopun hyvää mutta rehtiä taistelua. VB-Team:in parhaat kuljettajat finaalissa Janne Viitikko, Miko Simonen ja Manu Juhola – eli nuoriso-osasto oli todella hyvin vauhdissa mukana! Jokamiehenluokkaan kuuluvassa ostotarjousmenettelyssä tehtiin viikonlopun aikana yhteensä 4300 ostotarjousta. Kaupaksi kävivät myös kaikki VB-Teaminkin autot. Ensi vuonna joukkue kantaa numeroa viisi, tämänvuotisen kutosen sijaan. Siis on jo nyt päätetty että VB-Team on mukana myös ensi vuonna jolloin kilpailu ajetaan Honkajoella. Tähän kilpailuun valmistautuminen on jo alkanut, kalustoakin on jo talleissa valmiina. Seuraavan kerran nämä huippukuskit ajavat jokkista Kukonkoivussa, syyskuun viimeisenä viikonloppuna ajettavassa perinteikkäässä Päijät-Hämeen Ajossa. tällä kupongilla PESUTARJOUS TEHOPESU (norm. 18,90) voimassa 30.9.2015 asti. 10 € teboil Saksala Vanhanradankatu 4, Lahti puh. 010 778 8120 Avoinna: ark. 6–19, la 8–16 Talvi tulee tänäkin vuonna! www.saksalanteboil.fi Tule testauttamaan akun tehoa ennen talven tuloa AKUT edullisesti Talvi tulee tänäkin vuonna! Nyt akkuja veneeseen, motskariin, autoon tai mihin tahansa. Meiltä myös aurinkosähköjärjestelmät Tule testauttamaan akun tehoa jaennen kaikki alan tarvikkeet. talven tuloa Hoidamme myös vanhojen akkujen hävityksen laillisesti. Tervetuloa! Teemme sinulle hyvän tarjouksen. 18 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 TERVETULOA KOEAJOLLE JA HYVILLE AUTOKAUPOILLE! HAASTE TIVOLI I LOV I T Koeaja Kia Sportage... ...aja sen jälkeen Korando. gnoYgnasS yb Turvallinen asnakkouL perheauto, niruus 7 turva,alitaravat tyynyä l 324 Koeaja LandCruiser... ...aja sen jälkeen by SsangYong Rexton. 5 vuoden netakuu douv 5 uilman ukat namli km-rajaa aajar-mk Luokkansa nenillavruT suurin ,otuaehrep tavaratila, -avrut 7 423 l äynyyt Koeaja, Reilu ,ajaeoK ulieR voit crossoverValitse vetokyky aa ttiovjatilaatu ov oikeaan hintaan. Testattuasi Korandon e-XDi-dieselmoottorin (149 hv/360 Nm) ja 2000 kg:n vetokyvyn -revovoittaa ssorc tai Rextonin maavara e-XDi-dieselmoottorin (155 hv/360 Nm) ja 2600 kg:n vetokyvyn tiedät, millaista rahanvastinetta sinulla on lupa nelivetoiselta, ylellimatkan seltä maasturilta naodottaa. ktamSanojemme vakuudeksi lupaamme, että jos päädyt kilpailijaan, tarjoamme sinulle lounaan. Tervetuloa koeajolle. aravaam Tivoliin ~17 cm KORANDO D20 AWD, alk. 21 818,36 + arvioitu autovero 7 571,64 + tk 600 = 29 990,00 €. CO2-päästöt 157-194 g/km. EU-yhd. 6,2–7,3 l/100 km. www.ssangyong.fi il757,44 ov+ iarvioitu T autovero 12 632,56 + tk 600 = 38 990,00 €. CO2-päästöt 196-206 g/km. EU-yhd. 7,4–7,8 l/100 km. mc 71~ REXTON D20 AWD,n alk.i25 Kuvan autot erikoisvarustein. KORANDO & REXTON AINAOIKEA OIKEA NELIVETO AINA NELIVETO 22 990 € ”NÄISSÄ HOMMISSA EI HEIKOT PÄRJÄÄ!” Kun auto ei riitä: isuzu.fi Täysin uusi Suzuki Vitara, aina täydellisesti varusteltuna VETOKYKY KANTAVUUS HINTA ALK. TERVETULOA 3500 kg 1050 kg 31 551 € AOLUTEVRET VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN 5.–6.9! !9.6–.5 NYYLETTYÄNUPPOLNOKIIV Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki nelivetoiset perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja luokkansa tilavimmilla sisätiloilla. Vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7” kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. Uudessa Isuzu D-MAX pick-upissa tehokas ja taloudellinen 2,5-litrainen dieselmoottori kaksoisturbolla (163 hv, 400 Nm) ja Aisinin manuaali- tai automaattivaihteisto takaavat markkinoiden parhaan 3 500 kg:n vetokyvyn. Suuri lava 1 050 kg:n kantavuudella ja kattava vakiovarustelu tekevät D-MAXista luokkansa parhaan työkalun. Double Cab -mallin ohjaamo on avaran tilava neljällä ovella. Space Cab- mallissa kätevät kaappariovet auton molemmilla puolilla helpottavat työkalujen lastausta. € 099 020 2 i990 loviT Uusi järkihauska crossover –.Tivoli €.– revossorc aksuahikräj isuU .niiloviT naktam aattiov tiov aj ajaeoK Koeaja javalita. voit voittaa matkan Tivoliin. Suomen säätä et voi Suzukin voit. NYT KOVA KATTAVA TARJOUS! TROOPER PACK -varustepaketti VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 17 755,39 arvioitu uhyvin ajho varusteltu ämletTakuu sejräj3crossover. ovidtai ua100 .m000 mVarusteluna anuletsuraVmm. .revoaudiojärjestelmä ssorc utletsurav n ivyh aj sakudaal no iloviT aepu ,isuU Uusi, upea Tivoli on laadukas ja-s2+-päästöt ohjauskm. autovero 4 634,61 + tk 600 = kokonaishinta 22 990,00 €. CO 130 g/km, EU-yhd. 5,6 l/100km. Kuvien autot erikoisvarustein. -kejorp ,Bluetooth, tolavojaävwww.suzuki.fi iäilmastointi, p-DEL ,äyny7yturvatyynyä, tavrut 7 ,itnioLED-päiväajovalot, tsamli ,htooteulB ,projeknidääsnedueponoikav ,nimitääsäröyp pyöräsäätimin, vakionopeudensäädin, I LOV I T T I VOL I KORKO 1,9 % TIVOLI ILOVIT 1 600 nedo-ohjaus. uv 5 autTivolin aal atsmaavara ialaeroK .on mm167 761mm. no aKorealaista ravaam nilolaatua viT Nyt .su15a200 jhvuoden o-€,retusi eetsjopa tram s ,t€! olavoja •tDOUBLE esipCAB pyTWO ytiSEATER rot • torityyppiset ajovalot, smart steer Lasikuitua !eedullinen llovoita jaeokmatka aolurahoitus! tevKööpenhaminaan, reT !niiloviT ,naanKova im alavakate hnepVindic ööK1100 aktStyle am•koeajolle! atiov •aEtu-ja j ilotakaikkuna viT ajakarmeilla, eoK .kiinteät aajasivur-mk namli alluukat Hyödynnä takuulla ilman km-rajaa. Koeajaheti Tivoli ja Tivoliin! Tervetuloa ikkunat • Lukittava takaluukku • LED-sisävalo, lisäjarruvalo • Lavakaukalo • Trooper Pack • SPACE CAB • DOUBLE CAB • Rahoitusesimerkki: auton kokonaishinta 22 990 €, vaihtoauto/käsiraha 5 000 €, -tarjouksessa lavakatteen perusväri (valkoinen, musta, vaaleanharmaa, harmaa) sisältyy hintaan. .k15 k/ €702,98 543 8ute, e€ö+ ttautovero yäk ,kk/ € 5518 2287,02 5140 ute€, ot€ukk-erä a atkap600 aV .)€). € 0Vapaa 0Ei6olektyhdistettävissä +autoetu € 20,78525 2 5 €/kk, oetuihin, revokäyttöetu tkoskee ua + uusia € 89asiakastilauksia, ,207€/kk. 51 noetu toron evvoimassa otua( €kesäkuun 0 95 12 .kla otsillam- ILOVIT 150 e, käsittelykulu rahoitusosuus TIVOLI-mallisto alk. 21perustamiskulu 590 € (autoveroton + 345 muihin fi.gnoygnas€/60 s.ww kk,wviimeinen erä 5l/100 000 e,km. korko 1,9 %,auto korot yhteensä 1108,32 € .nie tsuraasti. vsiokire otua navuK .mk 0 01/l 2,7– 3,4 .dhwww.ssangyong.fi y- UE .mk/g 761– 311 tötsääp-2OC 2015 loppuun CO2-päästöt 113–167241,50 g/km. EU-yhd. 4,3–7,2 Kuvan erikoisvarustein. käsittelykulut yhteensä 480 e, luottokustannukset yhteensä 1 738,32 €. KSL:n Isuzu D-MAX 3500 -mallisto alk. Space Cab 3500 4WD 2.5 MT LX, autoveroton hinta 25 685 €, mukainen todellinen luottohinta = 24 728,32 € ja KSL:n mukainen todellinen Takuu 3 v tai 100 000 km arvioitu autovero 4 541,61 €, kokonaishinta 30 226,61 € + tk 600 € = 30 826,61 €. vuosikorko 3,03 %. Normaali luottopäätöskäytäntö. Malliston CO2-päästöt 192–220 g/km, EU-yhd. 7,3–8,4 l/100 km. Kuvien autot erikoisvarustein. www.isuzu.fi Aukeankatu 2 15610 Lahti Ark 9-17 ja la 10-14 Automyyjät: Tommi Reinsaari p. 044 7332 933 Tero Nevalainen p. 040 8332 933 19 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 Uimahalli Jokihelmi Uimahalli ja kuntosali avoinna: Ma–Pe 14.00–20.30 Ti, To 6.30–10.00 La suljettu, Su 14.00–19.00 Tammitie 7, Padasjoki, p. (03) 5529246 facebook.com / Uimahalli Jokihelmi PÄIJÄNTEEN LEHTI Käy peukuttamassa ! www.facebook.com/paijanteenlehti AINA SATTUU JA TAPAHTUU OP Järvi-Hämeen hallintoneuvosto kokoontui Järvi-Hämeen Osuuspankin hallintoneuvosto piti ensimmäisen kokouksensa 3.9.2015 Vääksyssä. Hallintoneuvoston puheenjohtajaksi valittiin Mikko Ruoppi Hartolan jäsenalueelta ja varapuheenjohtajaksi Leena Jokinen Sysmän jäsenalueelta. Hallintoneuvoston tarkastusvaliokunnan jäseniksi valittiin puheenjohtajaksi AriMatti Pyyhtiä Padasjoen jäsenalueelta ja muiksi jäseniksi Taina Kajander-Havukainen Asikkalan jäsenalueelta, Päivi Parkkonen Hartolan jäsenalueelta ja Tiina Stjernvall Sysmän jäsenalueelta. Hallituksen jäseniksi valittiin Anne Kuisma Hartolan jäsenalueelta, Jukka-Pekka Kataja ja Hannu Sireni Sysmän jäsenalueelta, Seppo Leppänen ja Pinja Halme Asikkalan jäsenalueelta sekä Ilkka Mertsalmi Padasjoen jäsenalueelta. Toimitusjohtaja Jari Laaksonen kuuluu hallitukseen seitsemäntenä jäsenenä. Vanhassa Vääksyssä sadonkorjuujuhla Nimityksiä Vääksyssä vietetään lauantaina 12.9. avointen ovien ja pihojen tapahtumaa ja Sadonkorjuumarkkinoita klo 9-16. Tapahtumassa pääsee tutustumaan useisiin vanhoihin rakennuksiin ja pihapiireihin, myös museoihin on vapaa pääsy. Sadonkorjuumarkkinat valtaavat Päijännetalon pihapiirin, jossa voi tutustua myös kylien toimintaan ja äänestää suosikkejaan Asikkalan kylien taitajat -kilpailussa. Lapsiperheiden iloksi Nahkurin verstaassa toimii taidepaja ja Toivo Kärki -lavan ympäristössä on eläimiä ja suosittu lelukoira match show. Tapahtuman ohjelmassa on myös opastettuja kierroksia, näyttelyitä ja esiintymisiä. Tapahtuman järjestävä Vanhan Vääksyn Kehittämisyhdistys on hyvillään siitä, miten monet eri yhdistykset, yritykset ja taiteilijat ovat lähteneet toteuttamaan omalta osaltaan ohjelmaa tapahtumaan. Myös Asikkalan kunta tukee tapahtumaa monin tavoin, mikä mahdollistaa mm. ohjelman järjestämisen useissa kunnan omistamissa vanhoissa rakennuksissa. Runsas ohjelmatarjonta hajautuu useisiin eri kohteisiin, mutta niihin tutustumista hel- KuvA: MArJAttA SEPÄn ArKiSto Etelä-Päijänteen, Hartolan ja Sysmän Osuuspankkien sulautuessa 1.9.2015 alkaen Järvi-Hämeen Osuuspankiksi, pankissa on tehty seuraavat nimitykset: Toimitusjohtajana toimii Etelä-Päijänteen Osuuspankin toimitusjohtaja, talousneuvos Jari Laaksonen. Vanhassa kansakoulussa järjestetään valokuvanäyttely ja Asikkalan musiikkiopiston minikonsertteja. Lisäksi 4H-Yhdistys pitää paikalla lettukahvilaa. pottaa, että kaupunkijuna Puksu liikennöi koko päivän Vääksyssä. Puksun kyydin tapahtumavieraille tarjoaa parisenkymmentä vääksyläistä yritystä, matkassa ovat opastamassa mukana AsikkalaOppaat. Tapahtuma on osa Euroopan Kulttuuriympäristöpäiviä. Tapahtuman kautta yhdistys haluaa tuoda esille kanavaympäristön arvoa ja merkitystä paikallisyhteisölle sekä nostaa esille kulttuuriympäristön mahdollisuuksia matkailun ja pienyrittäjyyden edistämiseksi alueella. Euroopan Kulttuuriympäristöpäivien teemana on tänä vuonna teollisuuden ja tekniikan perintö. Tämän teeman pariin pääsee vaikkapa Vääksyn Myllyssä, jossa järjestetään myllyesittelyitä. SahtiHartolan markkinat tuulessa ja sateessa mestari Parkanosta Hartolan markkinoiden pitkään perinteesen on varmasti mahtunut monenlaista säätä, mutta tämänvuotinen tuulinen, sateinen ja kolea markkinapäivä jää varmasti monelle mie- leen. Kuningaskunnan kuningastapahtuma keräsi kuitenkin myyjiä ja kauppiaita runsaasti. Monet olivat ottaneet sadesään huomioon markkinapaikalle lähtiessään, ja kirjavat sateenvarjojen ja sadeasujen kantajat värittivät keskustan katukuvaa. Markkinamestariksi valittiin tänä vuonna kahvilayrittäjä Hannu Vuori. KuvA: HArri KuuSElA Sahdinvalmistuksen Suomen mestaruudesta Pertunmaalla kilpaili 43 paikkakuntien mestaria. Tuomarien mieleen oli tällä kertaa parkanolaisen Markku Perttusen valmistama juoma. Päijät-Hämeestä sijoittui parhaiten muutaman vuoden takainen mestari, Hollolan Kari Sipilä, joka oli neljäs. Kilpailussa nimetään vain kuusi parasta ja kaikki muut ovat sijalla seitsemän. Ensi vuoden elokuussa pidettävät SM-kilpailut sai järjestettäväkseen Sastamala. Kilpailu on järjestyksessä 25. Järvi-Hämeen Osuuspankissa Pankinjohtajana ja toimitusjohtajan sijaisena toimii varatuomari Sakari Kangas vastuualueinaan pankin liiketoiminnan tuki, yrityspankkitoiminta ja lakipalvelut. Pankinjohtajana toimii tradenomi Kari Leskinen vastuualueinaan henkilöasiakaspankkitoiminta, pankin konttorit, vahinkovakuutuspalvelut sekä markkinointi. Asiakkuuspäällikkönä toimii yomerkonomi Päivi Virolainen vastuualueenaan pankin henkilöasiakkaiden verkko- ja puhelinpalveluiden kehitysja palveluyksikkö. Asiakkuuspäällikkönä toimii agrologi Keijo Uotila vastuualueenaan pankin yritys-, yhteisö- sekä maa- ja metsätalouspalvelut. Riskienhallintapäällikkönä toimii varatuomari Riitta Kiviluoto vastuualueenaan pankin riskienhallinta sekä lakipalvelut Vääksyn ja Padasjoen konttoreissa. Hartolan markkinanäkymä oli iltapäivällä varsin kostea. Pankkilakimiehenä toimii oikeustieteen maisteri Raisa Koivusaari vastuualueenaan lakipalvelut Hartolan ja Sysmän konttoreissa. 20 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 OSTETAAN / NOUDETAAN • ym. metalliromut • maatalouskoneet • romuakut • myös jalometallit • romuautot TUULILASIp.RIKKI? 044 561 6298 Windglass korjaa tai vaihtaa tuulilasit nopeasti ja laadukkaasti. Jos etsit laatutyötä järkevään hintaan, TUULILASI RIKKI? TUULILASI RIKKI? niin olemme just sinulle tarkoitettu. TUULILASI RIKKI? Windglass Windglasskorjaa korjaataitai Windglass korjaa vaihtaa tuulilasit Teemme vaihtaa tuulilasittai ★ Yli 10 vuoden kokemus vaihtaa tuulilasit yhteistyötä ★ Ilmainen sijaisauto nopeasti nopeastijajalaadukkaasti. laadukkaasti. kaikkien ★ 10 vuoden takuu työlle ja laadukkaasti. nopeasti vakuutusyhtiöiden ★ Vuoden takuu lasille Jos järkevään Josetsit etsitlaatutyötä laatutyötä järkeväänhintaan, hintaan, kanssa! ★ Paras hinta-laatusuhde Josniin etsit laatutyötä hintaan, olemme just sinulle niin olemme justjärkevään sinulletarkoitettu. tarkoitettu. niin olemme just sinulle tarkoitettu. Teemme Teemme ★★YliYli1010vuoden vuodenkokemus kokemus yhteistyötä Teemme yhteistyötä sijaisauto ★★★ YliIlmainen 10 vuoden kokemus Ilmainen sijaisauto kaikkien yhteistyötä Windglass Lahti Ky10vuoden •vuoden puh. 040 827 3744 kaikkien 10 takuu työlle ★★★ Ilmainen sijaisauto takuu työlle vakuutusyhtiöiden kaikkien Asentajankatu 3,★★ 15520 Lahti • www.windglass.fi vakuutusyhtiöiden 10Vuoden vuodentakuu työlle ★ Vuoden takuulasille lasille kanssa! vakuutusyhtiöiden kanssa! Paras ★★★ Vuoden takuu lasille Parashinta-laatusuhde hinta-laatusuhde kanssa! ★ Paras hinta-laatusuhde Windglass WindglassLahti LahtiKyKy• •puh. puh.040 040827 8273744 3744 Asentajankatu 3,3,15520 Windglass Lahti Ky Lahti • Lahti puh. •040 827 3744 Asentajankatu 15520 •www.windglass.fi www.windglass.fi Asentajankatu 3, 15520 Lahti • www.windglass.fi Mursketie 2 HOLLOLAN 15860 Hollola P. 03-780 7363 RUOSTEENESTO Mursketie 0400 972 2 597 HOLLOLAN 15860 Hollola P. 03-780 7363 RUOSTEENESTO RUOSTEENESTO- KÄSITTELYISSÄ! - nyt myös edullisempi vaihtoehto, alustan kevytsuojaus alk. 350€ RUOSTEENESTOKÄSITTELYT ja vanhoille autoille uusilleuusille ja käytetyille henkilöautoille Nyt uutena maalipinnan suojaksi! RUOSTEENESTOKÄSITTELYT Suojaa autosi vuosiksi! uusille ja alusta vanhoillejopa autoille Nyt uutena maalipinnan suojaksi! Kestovahaukset! NANO GUARD keraaminen maalipinnan NANO GUARD käsittely keraaminen maalipinnan käsittely www.hollolanruosteenesto.fi www.hollolanruosteenesto.fi UUDET KESÄRENKAAT Lisää Olavi Virtaa elokuvien ja näytelmän muodossa Olavi Virta 100 -juhlavuotta on ehditty juhlia jo monin eri tavoin Sysmässä niin kuin muuallakin Suomessa. Olavi Virta on syntynyt Sysmässä 27.2.1915 ja siksi paikalliset kutsuvat häntä Sysmän omaksi pojaksi. Hän on saanut Sysmästä nimeään kantavan puiston kirkonkylän pääraitin varrelta, johon sijoitettiin myös Hopeinen kuu -muistomerkki, jonka kuvanveistäjä, professori Kimmo Pyykkö loi. Olavi Virtaa on juhlittu erilaisin konsertein, nuorisoseurojentaloilla, puistossa, on syöty ihania Olavi Virta -juhlaillallisia, pidetty iltamia yms. Nyt taas ohjelmat jatkuvat elokuvien ja näytelmän muodossa. Mestari, Olavi Virran elämää ja musiikkia -näytelmä oli niin suosittu kesällä, että moni halukas ei päässyt katsomaan sitä, mutta nyt on vielä mahdollisuus. Sysmän Teatteritalolla on kolme lisäesitystä: to 24.9. klo 19, su 27.9. klo 14 ja 18. Olavi Virta -elokuvia Sysmän Kinossa: pe 18.9. klo 18 Olavi Virta -dokumentti, su 20.9. klo 18 Kaksi vanhaa tukkijätkää ke 23.9. klo 18 Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä, pe 25.9. klo 18 Pekka ja Pätkä puistotäteinä. Lippuja myydään Sysmän Kinon ovelta, Väihkyläntie 1, Sysmä. R13 ......189€ R14 ......199€ R15 ......229€ R16 ......249€ R18 ......315€ R17 ......289€ R15C ....299€ Hinta 4 kpl asennettuna www.nastorengas.fi MYÖS RENKAIDEN KAUSISÄILYTYS NASTO-RENGAS HUOM! UUSI OSOITE Tiilitie 2, Nastola. Puh. (03) 7625 635 4 kpl alle asennettuna alkaen: 155x80r13 ................. 190 € 175/65r14.................. 210 € 195/65r15.................. 230 € 205/55r16.................. 240 € 225/45r17.................. 290 € 225/40r18.................. 345 € Kysy myös muita kokoja. ReNGAStUONti Puh. (03) 884 5151 Höylääjänkatu 2, LAHTI Avoinna ark. 8-17, la 9-13 KUULUMISIA VÄÄKSYN TAIDEVINTILLÄ ON lauantaina 12.9. klo 9–16 myyntinäyttely Vanha Vääksy huviloista herkkuihin. Näyttelyvieraille on samalla taiteentekopäivä, sillä jokainen lapsi ja aikuinen saa maalata ilmaiseksi taiteilijan opastuksella akvarellityön itselleen. Tarvikkeet saa ilmaiseksi käyttöön. Tapahtuma on osa Euroopan kulttuuriympäristöpäiviä. MAARIT OKSANEN-BIAROWSKYN taidenäyttely Kohtaamisia on esillä Galleria Pikantissa Padasjoella 10.10.15 saakka. PERÄTI 1422 KALATIIRAA LASKETTIIN 27.7. Asikkalan Kailassa BirdLife Suomen mukaan. Sadoista paikallisista tiiroista osa lähti muutolle, mutta samalla paikalle laskeutui lisää. Yli tuhannen linnun kerääntymiä tai muuttoja on kirjattu aiemmin vuosina 2010 ja 2013. Asikkalan määrä on kuitenkin suurin. PADASJOEN SEURAKUNNAN UUTENA talouspäällikkönä on aloittanut lahtelainen Pasi Mäkelä. Hän on viimeksi työskennellyt Hollolan seurakunnassa. Edellinen viranhaltija Teuvo Hyyryläinen on jäänyt eläkkeelle. Päijät-Hämeen Automaalaus Mestarinkatu 24, Lahti Puh. 050 5511 330 OY Joustavaa ja luotettavaa yritysmuuttopalvelua • yritysmuutot • kalusteasennukset • tilasuunnittelu Muut palvelumme: • kotimuutot • muuttosiivoukset ja pienet pintartemontit • muuttotarvikkeet sekä varastointipalvelu Ota yhteyttä – annamme mielellämme tarjouksen! 050 368 6893 [email protected] www.laatumuutot.fi Facebook©/Hämeen Laatumuutot Oy Henkilö-, paketti- ja kuorma-autojen kolarityöt, peltioikaisut ja maalaukset www.paikallis.info OLEMME AVANNEET LAMMILLE KÄYTETYN TAVARAN OSTOJA MYYNTILIIKKEEN SEKÄ AUTO- JA KONEVUOKRAAMON. TERVETULOA TUTUSTUMAAN VALIKOIMAAMME. alkaen 155 175/65 195/65 205/55 225/40 225/45 195/70 TARJOUS ilmastointihuolto 59€ Meiltä myös 100% öljynvaihto automaattivaihteistoon. • Toimistokalusteita, rakennustarvikkeita/koneita, valaisimia ym. ym. • Vuokraamosta esim. muuttoauto, kaivinkone, pyöräkuormaaja, haketin, klapikone, peräkärryt, alumiinitelineet, täryt ym. • Mikäli sinulla on tarpeetonta hyvää tavaraa, tarjoa meille. Tarvittaessa tulemme katsomaan paikanpäälle. • Valikoimaamme voit tutustua myös kotisivuillamme www.trycat.fi Olemme avoinna ma, ke ja pe klo 7.00–17.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Trycat Oy Kalevalanpuistotie 4 19600 Lammi p. 0400 444 1888 / 045 843 7554 [email protected] www.trycat.fi 21 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 Kesäinen retki Kinismajalle JS-TEK 10 Mäntyrinteen, Honkarinteen ja Oltermannin asukkaat kävivät Asikkalan seurakunnan vieraina Kinismajalla Salonsaaressa. Tämä kesäretki on ollut yksi sukkaiden kesän kohokohdista jo kauan. Kinismajalla vieJÄMSÄ tettiin lämmintä ja aurinkoista iltapäivää.Ojelmassa oli suomalaiseen 1 tapaan kahvinjuonti ja tälläkertaa kahvista nautit- VALTATIE 24 tiin lettujen, mansikkahillonja “kräämin” kera. Vanhusten kuljetuksesta vastasi, jälleen kerran, Lions Club Asikkala runsaslukuisesti. Mukana oli 35 osallistujaa. 2 3 1. Porakaivoliike Kallioniemi Oy, Viialantie 69, Kaipola Mölkyn MM-hopea Asikkalaan 5 Sirkkulahden Tikan mölkkyjoukkue sai monet haukkomaan henkeään, kun porukka nakkeli hopeasijalle mölkyn MM-kisoissa Lahdessa elokuun puolivälissä. Kilpailussa oli mukana noin 180 joukkuetta kuudesta eri maasta, kauimmat japanilaisia. Kaksipäiväisessä kisassa Sirkkulahti pudotti kaksi ranskalaista ja monta nimikuulua kotimaan joukkuetta. Finaalissa oli vastassa lahtelais-hollolalainen Vesivehmaa 4. Päijät-Hämeen Autohuolto, Huoltorinne 8, Vääksy 5. Vääksyn Konepiste Oy, Lahdentie 5, Vääksy Kylmänen Ostetaan kaikki Toyotat käteisellä, myös epäkuntoiset ja verovelkaiset. Nouto kotipihasta, Tarjoa myös muitakin paketti- ja lava-autoja! MM-joukkueeseen voi 8 kuulua kuusi heittäjää, joista neljä on kerrallaan pelaamassa. Hopeajoukkueen muodostivat Sirkka Haapanen, Antti 8. Haapanen, Vääksyn Matti Mikkola, Seppo Nieminen, Kari Mikkola ja Raimo Nieminen. Kaikki saivatOy, miKonepiste talin ja kakkoskeilan jalustalla. Kipparinkuja 2, Lahti, Holma Lahti Eino Leino: Laulu onnesta Ei onni kärsi katseit’ ihmisten. Kell’ onni on, se käyköön korpehen ja eläköhön hiljaa, hiljaa vaan ja hiljaa iloitkohon onnestaan. Puh. 040 365 0292 3 6 • Autojen huollot ja korjaukset • Autojen huollot ja korjaukset • Rengaspalvelut • Öljynvaihdot • Rengaspalvelut • Öljynvaihdot • Diagnostiikkapalvelut • Diagnostiikkapalvelut • 3D-pyöränsuuntaukset • 3D-pyöränsuuntaukset Körrintiloissa tiloissa Vesivehmaalla Körrin Vesivehmaalla • Edulliset merkkiosat Saksasta • Rengashotelli Toni:0400 0400 303 toni: 303662 662 4 Meiltä edullisesti renkaat, myös asennettuna. TARJOUS: Huollon yhteydessä ilmastointihuolto 60,- • VAHAUKSET • SISÄTILAN FIKSAUKSET Vuokraamme KYLPYTYNNYRIÄ 7 Päijät-Hämeen Venemoottoripurkamo PERÄMOOTTOREIDEN KÄYTETYT VARAOSAT UUDET VARAOSAT JA POTKURIT 6. Multi Garage Oy, Joenkulmantie 2, Vesivehmaa 7. Päijät-Hämeen Venemoottoripurkamo, Kylmänen 105, Kalliola Kell’ onni on, se onnen kätkeköön, kell’ aarre on, se aarteen peittäköön, ja olkoon onnellinen onnestaan ja rikas riemustansa yksin vaan. puh. 045 805 9278 2 www.phmokkitalkkari.fi OSTETAAN KAIKKI TOYOTAT KÄTEISELLÄ tarjoa myös muita paketti- ja lava-autoja. BETONITUOTTEET TILAUSTYÖT Myös epäkuntoiset ja KAIVONRENKAAT KULJETUSPALVELU verovelkaiset käy. Nuoto kotipihasta. VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OY Puh. 040 320 6950 p. 0400 355 903, [email protected] Vettynyt Halko, joka tiukassa Lähes 35 vuotta toiminut 2. Padasjoen kamppailussa vei hyökkääväl- Sirkkulahden Tikka on nisatama, lä tyylillään maailmanmes- mensä mukaisesti tikkaseura, Kiuasniemi Oy, taruuden erin 3-2. Joukkue mutta toisena lajina on kymon aiemin sijoittunut kahdes- menisen vuotta harrastettu 42, Laivarannantie ti pronssille. Nyt kolmas sija mölkkyä. - Jäsenet ovat kier6 Padasjoki jäi kahden vuoden takaiselle relleet ahkerasti kisoja, mutta mestarille, lahtelaiselle Woo- kunnon menestys on antanut Joenkulmantie dille. odottaa itseään tähän saakka. 3. Vääksyn –Joukkueemme menestys Ensi vuonna MM-kisat järjesSementtituote perustui porukan tasaisuuteen tetään Ranskassa, jonne läh-Oy, ja pahoilta mokilta vältyttiin, töä seurassaSyrjäntauksentie jo suunnitellaan, iloitsee joukkueen kapteeni puheenjohtaja Terho MikkoAntti Haapanen. la kertoo. 64, Vääksy 7 Kysy tarjous! *** Jollet viime vuosien aikana ole muuttanut mieltäsi mistään asiasta, sinun on syytä tutkia, oletko mahdollisesti tullut kalkkiutuneeksi. Gelett Burgess PADASJOKI 4 -mökkien huolto- ja kausityöt - hirsiseinien puhdistukset tehokkaasti Muutoksen maailmassa yksi asia on muuttumaton: Taukoamaton muuttuminen. Herakleitos KUHMOINEN Kinismajan terassille paistoi mukavasti iltapäivän aurinko. Mökin kunnossapitotyöt luotettavasti Jukka Saari p. 0400 164 080 ww.js-tek.fi 1 VÄÄKSY PÄIJÄT-HÄMEEN MÖKKITALKKARI PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 – kaikki kiinteistöistä – • lämpöpumppujen asennus ja huolto • sähkö-, lvikk- ja rakennuspalvelut www.venemoottoripurkamo.fi p. 0400 490 303/Suti 8 5 Lahdentie 5 • 17200 Vääksy Myynti 010 271 7410, [email protected] Huolto 010 271 7412, [email protected] Ark 8–17, LA 10–14 Kipparinkuja 2 • 15140 Lahti Myynti ja huolto 010 271 7411 Ark 8-17, LA suljettu [email protected] www.venekauppa.com Kartta on pelkistetty ja kohteiden sijainnit ovat viitteellisiä. Katso ilmoituksista tai listasta tarkka osoite. n in ruisleivoidaan a verisuotekijöihin. kimuksesä ruokavaolesterolin ttä. LDL:n staa valtiin kehitty- en maisteri n väitöskir, että valruisleipään alentavat n LDL-ko- n eet erityisesissa kuosijaitsevia ä, alkyylillä yhdisiokokeissa tiivista eli aavaa vai- atavien alyhtenä nkierrossa teroli, joaikutus voi pettumisel- misella on altimonkoaterosklesiin, joten 22 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 AINA SATTUU JA TAPAHTUU AUTOALAN PALVELUJA Edith Södergran: Kiertotähdet RajuKeinuhongantie maa, joka54,vyöryt polttavan, 17610 Auttoinen, Padasjoki viiltävän avaruuden halki, puh. 040 562 8580 [email protected] autuas: kunwww.suvimarja.fi ilma paukkuu poskillasi, näkyy keln uutisiksi, ESS:n kuksen kiekn käy vain tinen” kerensi kuvaamuistuttaa ehtiä, silk- o KAntolA www.autopurkaamot.com/onkiniemi ma–pe 9–17 puh. (03) 718 6949 / (03) 718 6950 • • • • • • Määräaikaishuollot Öljynvaihdot Korjaukset Pesut Rengasmyynti myös raskaskalustot FORD varaosat ja huollot ENNUSTUSPALVELUJA 25 Hartola KAIVOJEN KUNNOSTUS KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ KAiVO KUNtOON! tALO / mÖKKi mAALtA Kaivokympit p. 0400 251 097 Vihdintie 4, 00350 Helsinki (09) 241 8498 www.tuomontupa.fi Käyttövesikaivojen korjaustyöt, tehopesut ja desifioinnit PARANTAJASELVÄNÄKIJÄ Asikkala tARJA SAHARi 0700-9-3008 PL 50, HKi 251 Päijät-Hämeen Metalliromu Ky - Nouto (min. 500 kg) - Vastaanotto - Purkutyöt - Siirtolavat - Romuautojen nouto Rohkeutta ei ole olemassakaan, on vain pelon asteita. Maksutta (max. 50 km) Pätiäläntie 37, 17320 Asikkala John Wainwright Mitä tapahtuu, kun ei ilmoita? himotuimmat lahjat edullisesti. Jakelu: Postiyhtiö Itella Oyj:ltä tilattu kotitalous- ja yritysjakelu Asikkalaan, Kinturintie 48, 17130 Vesivehmaa Padasjoelle, Sysmään ja Hartolaan. Lehti tavoittaa kaikki kodit neljän kunnan alueella lukuunottamatta mainoskieltoluukkuja. Valtuutettu John Deere huolto Konehuolto Kalevi Alanko Oy Sireenitie 2, 17470 Maakeski p. 0400 730 614 Julkaisija: Suomen Mediavoima Oy Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki 2015 Asioimistot: Laiser, Haikealantie 1, Särkilampi, Sysmä. Padasjoen Puhelinpalvelu, Keskustie 14, Padasjoki. Ei mitään. paijanteen.lehti(at)gmail.com Seuraava numero: Perjantaina 16.10.2015, ilmoitukset viimeistään 12.10.2015 Ilmoitusmyynti: Eero Mattila eero.mattila(at)phnet.fi 0400 765 234 Päivi Piirainen paivi.piirainen57(at)gmail.com 045 892 4302 Puh. 0400 574 931, 040 764 5554. KONEHUOLTOA STRIP TEASE Sex-asema 15 v. TERVETULOA! Nouda nyt pukinkonttiin joulun Rautatienkatu 10 A, Lahti • www.sexasema.fi Ympärivuotiseen lomakäyttöön. Sopivasta kauppa heti. KIERRÄTYSTÄ www.tarjasahari.net Kustantaja ja vastaava toimittaja: Eero Mattila 0400 765 234 p. (03) 715 2800 040 585 7431 2,32€/min.+pvm. pl50 hki 25 2,21Padasjoki €/min.+pvm, roy, PL 52, Tre Puolueeton, riippumaton aluelehti. Perustettu 1987 nimellä Asikkalan Lehti. ISSN 1799-7844 Laaksotie 55, Heinola www.scandiarent.fi [email protected] asiaa, etten voisi auttaa! PÄIJÄNTEEN LEHTI Oravatie 2, 19410 Kuortti Puh. 0500 754 418 www.autofitkuortti.net Avoinna ma-pe 8.30-17.00 p. (03) 782 7017 Sysmä 2,32 e/min+pvm p. 0400 633 216 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä • 0500 921 656 AUTOVUOKRA AMOJA Selvänäkijä Stiina Sahari 0700-9-3009 2,21€/min+pvm, roy, PL 52, Tre 1987-2012 0700 51 2626 Ei niin pientä tai suurta AUViNeN Oy • Rengasmyynti ja rengashotelli Lahti, Mannerheimink. 13 0700-512411 “Myös ihmissuhdekriisit” vuotta Varma näkijä SySmÄN KOLARiKORJAAmO Autojen Huollot viikon ajanarmottomammin, ruokavaliossa oli -tavoite, Söderholm kertoo. Nopeammin, ripeämmin, Tutkimuksessa määritettiin 3 siivua eli 99 grammaa ruisleipää päivässä ja sen jälkeen lisäksioudoissa valmistusvaiheessa kohtaloissa piehtaroiden ruisleipään lisättyjen kasvis- kaksi viikkoa 6 siivua eli 198 terolien kykyä laskea veren grammaa ruisleipää päivässä. vyöryy ohitse kiertotähtien lukematon parvi Puolella koehenkilöisLDL-kolesterolipitoisuutta, sillä kohonnut LDL-koleste- tä ruisleipä sisälsi lisättyjä länteen, kohden kasvisteroleja, kun– taas toirolipitoisuus on kirkasta merkittävä kajoa sydän- ja verisuonitautien ris- set saivat vastaavaa ruisleimahdollisuuden ainoaa viitoitettua tietä. pää ilman kasvisterolilisää. kitekijä. Vertailujakson aikana ruokavaliosta poistettiin kokonaan Hapettumisherkkyys sekä ruis- että täysjyvävehnäväheni tuotteet. Verinäytteet otettiin Ruisleivän käytön vaiku- kunkin jakson päätteeksi. tuksia LDL-kolesteroliin Ruisleipää sisältävän ruokatutkittiin 63 terveellä koehen- valion havaittiin vähentävän kilöllä. Koejakson aikana tut- LDL:n hapettumisherkkyyttä. rollaattorin hkabussiin, moin pois taan vain ittävää po- mitä tekssyydetään? että joku ”uutisesta” oja ole tarurnalistisen ja moittii tekstivies- • Purkuosat laajasta valikoimasta. • Ostamme autoja, kolari- yms. • Meiltä viralliset romutustodistukset. Hyödynnä romutuspalkkio 1500 e. AUTOKORJAAMO RUUTH autuas: kun vauhtisi kääntää sinut. Kiertotähdet eivät tahdo matkallansa muuta kuin nopeutta. kittavien ruokavalio sisälsi lailla. hapettumisen estäminenääret oli vilkkuvat Kaikkeuden kysymysten kiinnostava tutkimuskohde ja ruisleipää päivittäin. Kahden Katariina kköslehden ki muutaouto. ”Bustkustajista: aa!” tajaksi itkirjoittaja ksen mattekstivies- ONKINIEMEN AUTOPURKAAMO • katsastusremontit • rengamyynti • pakokaasumittaukset • osamaalaukset • rengastyöt Suopellontie 63, Vesivehmaa p. 0400 713 466 Joulupukki vierailee puodilla 15.12. Tarjolla glögiä, pipareita ja karkkia! jo kolmannessa polvessa mmatti häpostiosoite: .com. Pyrmero (PNS/ e.” AUTOKORJAAMO KURREN PAJA Tervetuloa jouluostoksille ja nauttimaan ihanasta joulutunnelmasta! Lappilainen näkijä, parantaja ksi PALVELUHAKEMISTO www.paikallis.info Laiser paijanteen.lehti(at)gmail.com 0400 716 304, (03) 717 6134 Vesa Kurjonen printtimediat(at)gmail.com 040 932 8113 Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehden kustantaja ei suorita hyvitystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä ilmoituksista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Lähettäjä on vastuussa aineiston julkaisuoikeuksista. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Katso hinnasto ym. lisätiedot: www.paikallis.info Jakelualueen ulkopuoliset noutotelineet: Heinola: S-Market Heinola, Heila Lähiruokatori. Kuhmoinen: Neste Kuhmoinen ja Matkahuolto Joutsa: Teboil Huttula. Lahti: Neste Oil Karisto. Luhanka: M-Market. PALVELUHAKEMISTO PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 PITOPALVELUA LAKIASIAINTOIMISTOJA RAKENNUSPALVELUJA Ongelmia?! Avioero, perintö, riita, rikos ym. lakiasiat maksuttomat puhelinneuvot. J. RAPPULA Asianajotoimisto Jorma Patronen Oy Asianajaja Jorma Patronen Mariankatu 19 B 26, 15100 LAHTI 040 843 4077, (03) 752 2099 Padasjoki • Likakaivojen tyhjennyksiä kuorma-autolla. 10 m säiliö • Lietekuljetukset rekka-autolla •Myös hakekuljetukset vaihtolavakonteilla 3 0400 121 997 Jarkko Sumioinen [email protected] METSÄNHOITOPALVELUJA MSU-Metsäpalvelu Ky • raivaukset • pihapuiden kaadot • hakkuut • istutus p. 040 129 2386 [email protected] metsänhoito & kotipalvelu NiittyLÄ * siivoukset, kodinhoito * puutarhatyöt * mökkitalkkarintyöt * metsänhoitopalvelut 040 776 23 46 Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan Pyydä tarjous 040 764 8304 [email protected] • www.tarjalehtonen.com LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ LIEKAIHA OY MAANSIIRTO JA -RAKENNUS TIENHOITO JA TALVIKUNNOSSAPITO TIENVARSINIITOT TONTTIEN RAIVAUKSET KAIKKI RAKENNUSPALVELUJA VÄÄKSYN BETONI OY Anianpellontie 446, Vääksy puh. (03) 766 1571 RAKENNUSALAN TYÖT 30 vuoden kokemuksella. Kotitalousvähennys. p. 0400 455 958/Pepe RENGASLIIKKEET mAANRAKeNNUSALAN tyÖt JA LAVettiKULJetUKSet SeKÄ RUOPPAUKSet ReNGAStUONti Koneurakointi tarmo Oksanen Puh. (03) 884 5151 0400 886 746 - Valmisbetonia - Kuljetuspumppu - Betonielementit - Soralajikkeita RAKENNUSPALVELU TARVAALA • Avaimet käteen urakointi • Uudisrakentaminen www.rakennustarvaala.fi . Laiturit • Saneeraukset Laiturit • Vääksyntie 247 A SYSMÄ p. 050 puh. 0505226 5226176 176 www.rakennustarvaala.fi www.rakennustarvaala.fi Avoinna ark. 8-17, la 9-13 TAKSEJA PÄIJÄNTEEN LUKKO- JA MÖKKIPALVELUT KOTIMAINEN MAALÄMPÖ Lämpöä kotiisi ABLOY KÄYTTÖLUKOT, TURVALUKOT, SARJOITUKSET YMS. VEDOS 3 • lämpö- ja vesijohtotyöt • LVI-tarvikkeet • viemärikuvaukset • erilaiset kaivuutyöt ESAN PUTKITYÖ ASIKKALA gsm 0440 846 436 PUTKIPOJAT OY 040-554 3882 Heinolan palvelumuistio 2010-2011 Meiltä myös KATTOPESUT JA MAALAUKSET Koko 45x35 mm www.lukkomokki.fi (03) 551 2011 Padasjoki MN-Putkiasennus Oy Lämpö, Vesi, Ilmastointi, Huoltotyöt 050 461 7575 040 570 1790 ÖLJySÄiLiÖiDeN tARKAStUKSet, KORJAUKSet, KÄytÖStÄPOiStO JA PURKUtyÖt myös iltaisin ja viikonloppuisin. Turvatekniikan hyväksymä liike SÄiLiÖtARKAStUS JUSSi KOSKiNeN puh. 0400 650 775 Sähkötyöt ja -tarvikkeet SÄHKÖASENNUS Risto Nurminen 0400 490 963 • Uudisrakentaminen • Remontointi • Rakennuspuusepäntyöt • Huoltotyöt Juha Anttilainen • Porkalintie 22, 17200 Vääksy p. 0400 843 698 • www.juhaanttilainen.fi SeLLUViLLAA lisäeristeeksi ja uudisrakennukseen yläpohjiin, lattioihin ja seiniin 13,50 €/15 kg/sk. Kysy tarjous puhallettuna puh. 040 321 0682 [email protected] KOtitALOUSVÄHeNNyS RAKeNNUS-, SANeeRAUS-, SiSUStUS- JA KALUSteASeNNUStyÖt Lisätietoja: www.juvirak.fi OMPELUKONEITA LAAtUKONeet eDULLiSeSti myyNti HUOLtO KORJAUS KAiKKi meRKit kaksoissyöttö Huippulaatuiset Saumurit TORIN OMPELUKONE Kolisevantie 5, 17130 Vesivehmaa Jukka 0400 601 090 Kuhmoisten Sora Oy • MAANRAKENNUSTYÖT • MAANSIIRTOJA LAVETTIKULJETUKSET • TIENHOITOTYÖT • URAKKASEULONTA Ainutlaatuinen MA, TI, TO, PE 10-17 www.torinompelukone.fi KE 9-18 Rauhank.18, Lahti p. (03) 734 4449, 0400 769 632 • HIEKAT, SORAT • SORA- JA KALLIOMURSKEET • KIVITUHKA, SEPELIT • SEULOTTUA MULTAA CE-merkityt kiviainekset Olli Nummelin p. 040 536 5663 • [email protected].fi www.kuhmoistensora.fi • p. 0400 946 642 PITOPALVELUA Juhlapalvelu PITO- ALMA p. (03) 766 0555 Vehkoontie 4, Vääksy Höylääjänkatu 2, LAHTI Vääksyntie 247 A, 19700 SYSMÄ • puh. 03 7176 606 Arja-Liisa p. 040 588 8003 Antti p. 0400 754 657 LVIS-ALAN PALVELUJA 23 Kysy ilmoitustilaa: Päivi Piirainen 045 892 4302 Eero Mattila 0400 765 234 Taksi Kai Ylén Vääksy p. 0400 438 006 Taksi Vesa Järvinen Vääksy p. 0400 970 899 Palvelutaksi esa Heininen p. 0400 490 893 tilataksi invavarustein TERVEYS & KAUNEUS Kauneushoitola Marjaana Kustaantori, Vääksy (03) 787 5489, 0400 660 550 * Klassinen hieronta * Intialainen päähieronta Satu Kärppä koulutettu hieroja Puh. 040 834 2764 Rusthollintie 1 B, 17200 VÄÄKSY KANSANPARANNUS ENERGIAHOIDOT VYÖHYKETERAPIA Padasjoki • Lahti 040 595 3445 VERHOILUA Verhoilutyö Pirkko Lustig 0400 846 443 Porkalintie 20 Vääksy VERHOILUTÖITÄ OTETAAN VASTAAN! Valtatie 24 varrella Ilmainen arviointi • Kuljetusmahdollisuus VERHOOMO MARIANNE RISTOLA Kumpulantie 12, VESIVEHMAA p. 044 321 8895 • [email protected] 24 PÄIJÄNTEEN LEHTI 11.09.2015 Uutuus nyt koeajossa RZR 570 EFI Cabin 4x4 EUT Luottokumppani LVI-asennuksissa! Pakettihinta Uutuus nyt koeajossa Palvelemme asiantuntevasti lämpö-, vesi- sekä ilmanvaihtoasennuksissa. Saat yhdellä yhteydenotolla kaikki LVI-palvelut. 1515990 € 990 € RZR 570 EFI Cabin 4x4 EUT LVI-työt Uudisrakennukset ja saneeraukset. Energiaa säästävät lämmitysratkaisut Lämpöpumppujärjestelmät Maalämpöpumput, ilma-vesilämpöpumput, ilmalämpöpumput SÄÄSTÄ MAALÄMMÖLLÄ! STIEBEL ELTRON -lämpöpumppujärjestelmät meiltä. Kysy tarjous! Pakettihinta +tk + Uusi kahdenistuttava traktorimönkijä +tk ympärivuotiseen käyttöön. + Uusi kahdenistuttava traktorimönkijä ympärivuotiseen käyttöön. + Saa ajaa tiellä – 15v/T-ajokortti + Saa ajaa tiellä – 15v/T-ajokortti Tarvikkeet ja huollot Jäteveden käsittely, veden puhdistus, wc-istuimet, hanat, tarvikkeet, LVI-laitehuollot Etelä-Päijänteen LVI-Palvelu Oy Vähäkuja 2, 17200 Vääksy 045-6148 988 [email protected] www.etelapaijanteenlvi.fi Laatukatu 2, Lahti p. (03) 751 2203 www.bikemarine.fi • • • • • • • • Luonnollisesti turvallinen 10 vuotisjuhlatarjous 1990 SmartCharge 4A älylaturi Lasinpesuspray 600 ml + muovi- ja kumiehoste 10 vuotis600 ml Helppokäyttöinen akkulaturi niin kotikäyttöön, autoon, veneeseen kuin ammattilaiskäyttöön. D701515 juhlatarjous 995 104-DPCC Huoltopalvelut Korjaamopalvelut Vianetsintä/diagnostiikka Autosähkötyöt 4-pistesuuntaus Ilmastointihuolto/korjaus Päästömittaukset + OBD Tuulilasit asennuksineen 8,29 /l Philips Xenon LongerLife -polttimot 5900 Istuinsuojasarja D1S 100-D1SSY 99,00 D2S 100-D2SSY 75,00 Kojelautaliina D2R 100-D2RSY 75,00 Mikrokuitua, koko 45 x 38 cm. 923-6107 Alkaen 75 00 Yleismalli, airbag-yhteensopiva. 490 942-6607 UUTUUS Osallistu arvont aan Jopa 7 vuod en takuulla! Juhlavuoden aika na arvomme Fixus-myymälöissä ! 10 kpl Skoda Citigoja. Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi fixus.fi Tarjoukset voimassa 30.9.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. VÄÄKSYN VARAOSA JA TARVIKE KY Vääksyntie 2, 17200 Vääksy • p. (03) 766 0075, 0400 715 049
© Copyright 2024