Luetaan yhdessä – puhutaan suomea
Vi läser tillsammans – vi pratar finska
Let´s read together – Let´s speak Finnish
Lisons ensemble – parlons finnois
Lueme koos – räägime soome keelt
Читаем вместе – Говорим по-фински
Aynu isla akhrino – aynu finnish ku hadalno
Tusome pamoja – tuzungumze kifini
Dusomere hamwe – tuvuge igifinwa
Bi hevra bixûnin – Fînlendî xeberden
Le gel yêk dexwênîn – Fînlendî qise dekeyn
Hãy cùng đọc – Hãy cùng nói tiếng Phần Lan
–
一并阅读 – 芬兰语语言
‫هيا نقرأ معا – هيا نتحدث الفنلندية‬
‫ فنالندی حرف بزنيم‬- ‫با هم بخوانيم‬
Suomen UN Women, Vaasan paikallistoimikunta
Vaasan ulkomaalaistoimisto
LUETAAN YHDESSÄ - PUHUTAAN SUOMEA 2013
HELMI
10:00 – 12:00
Kirjastonkatu 8
raija.koivurova(a)netikka.fi
0400 330 421
tiistai, tisdag,Tuesday, mardi, teisipäev, вторник, talaadada, jumanne,
Tule mukaan!
raili.paivike(a)pp.inet.fi
040 777 5051
Kom med!
Come along!
Viens avec nous!
kuwa kabiri saa, Sêṩem, Thứ ba,
, 周二
‫الثالثاء‬
‫سه شنبه‬
10:00 – 12:00
keskiviikko, onsdag, Wednesday, mercredi, kolmapäev, среда,
arbacada, jumatano, kuwa gatatu saa, Carṩem, Cûwarṩem, Thứ tư,
, 周三
Kasoo qebgal!
Kuja pamoja nasi!
Ngwinohamwe
KOTOMAJA
Kauppapuistikko 23 B
karin.kauranen(a)netti.fi
050 330 1132
[email protected]
0400 877 217
Le gel min were!
Hãy cùng tới!
มาด้ วยกัน
一起去
‫تعالوا معنا‬
‫با ما همراه شو‬
MÄKITUPA
keskiviikko, onsdag, Wednesday, mercredi, kolmapäev, среда,
arbacada, jumatano, kuwa gatatu saa, Carṩem, Cûwarṩem,
Thứ tư,
, 周三
‫األربعاء‬
‫چهار ش ن به‬
10:00 – 12:00
Mäkikaivontie 12 - 14 C 29
Kirsti Eneberg
kirenebe(a)luukku.com
044 213 9937
perjantai, fredag, Friday, vendredi, reede,пятница, jimcaha, ijumaa,
RISTINUMMEN
AVOIN PÄIVÄKOTI
12:00 – 14:00
Kappelinmäentie 6
Lisbeth Leuthold-Mäkinen
lisbeth.makinen(a)gmail.com
040 510 1606
‫للنساء فقط‬
‫تنها برای زنان‬
12:00 – 14:00
natwe!
Bi minra were!
naisille, för kvinnor,
for women, pour les femmes, naistele,
Для женщин, dumarka,
kwa wanawake, igitsina gore,
tinê ji bo jinikan, tenha bo Jinan,
dành cho phụ nữ
, 对于女性
‫األربعاء‬
‫چهار ش ن به‬
Tule kaasa!
Присоединяйтесь!
♀
kuwa gatanu saa, Înî, Cûmhe, Thứ sáu,
, 周五
‫الجمعة‬
‫آدينه‬
lastenhoito järjestetty,
babysitting ordnats,
babysitting arranged,
babysitting disponible,
lastehoid organiseeritud,
организован присмотр за детьми,
xanaanada, huduma ya watoto,
ufasha abana,
amadekarîyên zarûkan hatin cî bi cî krin,
amadekarîyekanî mindalekan cê be cê bûn,
chăm sóc trẻ em,
, 托儿
‫رعاية الطفل‬
‫از کودکان نگهداری ميشود‬
keskiviikko, onsdag, Wednesday, mercredi,kolmapäev, среда,
arbacada, jumatano, kuwa gatatu saa, Carṩem , Cûwarṩem, Thứ tư,
, 周三
‫األربعاء‬
‫چهار ش ن به‬
♂
KOTOMAJA
13:00 – 15:00
Kauppapuistikko 23 B
hanna.kakko(a)vaasa.fi
0400 877 217
maanantai, måndag, Monday, lundi, esmaspäev, понедельник,
isniinta, jumatatu, kuwa mbere saa, Duşem, Thứ Hai,
, 周一
‫اإلثنين‬
‫دو ش ن به‬
miehille, män, men, pour les hommes,
meestele, для мужчин, raga, wanaume,
abagabo, tine ji bo mêran, tenha bo pîyawan,
dành cho nam giới, สาหรับผู้ชาย , 对于男人只
‫للرجال فقط‬
‫تنها برای مردان‬