EN
DE
W O R K B O AT S • A R B E I T S B O O T E1
CUSTOM-MADE FASTER WORK BOATS.
FASTER-ARBEITSBOOTE. MAßGESCHNEIDERT.
We fabricate aluminium work boats in sizes 4–17 m for rescue operations, patrolling, freighting and passenger transportation. We can design boats for numerous purposes.
Wir fertigen Arbeitsboote aus Aluminium in der Größenklasse von 4 - 17 m für
Rettungs-, Patrouillen-, Warentransport und Personenbeförderungszwecke an.
Wir stellen die Boote für verschiedene Anwendungszwecke individuell her.
Our boats are designed to meet the customer’s specific needs. Boats are designed, built and equipped according to customer requirements. We can base
the boat’s design on a previous model or come up with a totally new solution.
Unsere Boote werden maßgeschneidert nach Kundenwunsch gebaut. Sie werden nach den Anforderungen des Kunden geplant, angefertigt und ausgestattet.
Die Boote basieren auf bewährten Modellen oder auf einer vollkommen neue
Lösung.
We have a wide range of customers: rescue services, Customs, the police, rescue
units, the Finnish Forest and Park Service as well as private persons. They all
need the best possible equipment to carry out their valuable work. Our customers appreciate practicality and functional details. We make durable work boats
with good manoeuvrability.
Juha Snell built the first Faster boat in 1978. Since then we have built over 350
Faster work boats. Thanks to our solid track record and years of experience, we
can guarantee each customer the satisfaction of getting a boat perfectly suited
for the job.
Faster boats are designed and built at the Juha Snell Oy factory in Kellokoski in
Tuusula, Finland. The boats are designed by using 3D modelling and calculator
software. We also use the latest technology in production. The plates are shaped
accurately with a laser cutting machine and edged with a CNC machine.
We would like our customers to view the boat at least once during the building
process.
New boats are test driven and checked before delivery. By testing we ensure that
the boat is functioning properly.
Zu unserer Kunden gehören Feuerwehr, Zoll, Polizei, Forstämter, Rettungsorganisationen, Behörden und private Personen. All unsere Kunden leisten eine
wichtige Arbeit und benötigen dafür die bestmögliche Ausrüstung. Unsere Kunden schätzen die praktische Ausführung und die funktionelle Ausstattung unserer
Boote. Alle Kunden bekommen ein robustes Boot mit guten Fahreigenschaften.
Herr Juha Snell baute das erste Faster-Boot im Jahre 1978. Danach sind mehr
als 350 Faster-Arbeitsboote gebaut worden. Mit dieser Erfahrung können wir
garantieren, dass der Kunde für seinen Zweck ein bestens geeignetes Boot bekommt und damit zufrieden ist.
Die Boote werden im Werk der Firma Juha Snell Oy in der finnischen Ortschaft
Kellokoski in Tuusula geplant und gebaut. Die Boote werden mittels 3D-Modellierungs- und Berechnungsprogramme geplant. Wir verwenden die neueste
Technologie auch in der Produktion: Die Blechteile werden genau mit einem
Laserschneider in Form geschnitten und mit einer CNC-gesteuerten Maschine
abgerundet.
Wir hoffen, dass der Kunde bei uns im Werk wenigstens einmal während der
Bauphase vorbeischaut um das Vorankommen des Projektes begutachten zu
können.
Die neuen Boote werden vor der Lieferung an den Kunden Probe gefahren und
getestet. Beim Testen versichern wir uns, dass alles so funktioniert, wie es sein
sollte, bevor das Boot an den Kunden abgegeben wird.
2
A Faster 750 boat is taken out for a test drive on
the Helsinki coast before delivery to its destination in the Czech Republic.
Faster 750 bei der Probefahrt vor Helsinki und
vor der Reise zum Ziel nach Tschechien.
EXPERIENCE PLUS THE LATEST TECHNOLOGY.
ERFAHRUNG KOMBINIERT MIT DER NEUESTEN TECHNOLOGIE.
3
4
FEATURES OF FASTER WORK BOATS.
EIGENSCHAFTEN DER FASTERARBEITSBOOTE.
Cockpit and interior
The cockpit of a Faster boat is highly ergonomic. What’s more, visibility from
the cockpit is good. Heating and ventilation are set up to prevent the windows
from fogging up. Cockpits are furnished to meet the customer’s needs. For
example, a boat can include a cabin, a cuddy and a toilet.
Benchboard
A boat with a benchboard has a spacious deck. The benchboard can be provided
with radios, meters and navigators depending on the customer’s needs. A larger
benchboard can also be equipped with roofing and a tarpaulin to protect the
benchboard from sun and rain.
Cockpit und Innenräume
Das Cockpit eines Faster-Bootes hat eine gute Ergonomie und Sicht nach außen.
Die Heizung und Lüftung sind so eingebaut, dass die Scheiben nicht beschlagen.
Die Cockpits werden nach Kundenbedarf ausgestattet. Einige Boote haben z. B.
eine Schlafkabine, eine Pantry-Küche und ein WC.
Steuerpult
Die Boote mit einem Steuerpult verfügen über viel freien Raum an Bord. In
unseren Steuerpulten gibt es viel Montageplatz für die erforderlichen Funkgeräte, Mess- und Navigationsgeräte. Ein größeres Steuerpult kann auch mit einem
Dach und mit einer Plane ausgestattet werden, die gegen Sonne und Regen
schützen.
Bow hatch
A bow hatch is necessary when the boat is used for transporting goods or an
ATV. A bow hatch also makes it easier for passengers to get in and out of the
boat, especially in natural harbours. A bow hatch is practical for divers and rescuers who need to have access close to the water level. We recommend the bow
hatch for your boat, too.
Bugklappe
Eine Bugklappe ist notwendig, wenn Gegenstände und Fahrzeuge transportiert
werden. Eine Bugklappe erleichtert auch die Beweglichkeit der Fahrgäste - besonders bei Anlandungen. Eine Bugklappe ist auch praktisch für Taucher und
Retter, die möglichst nah an die Wasseroberfläche gelangen müssen. Auch für
Ihr Boot empfehlen wir eine Bugklappe.
räte angebracht werden können. Die Ausstattung wird mit einer Schnellbefestigung an die Schiene fixiert, so dass die Plätze leicht austauschbar sind.
Crane
A Faster work boat can also be equipped with a crane on the deck to make moving heavy loads easier. A crane is most suitable for larger boats and catamarans
with good stability.
Kran
Das Faster-Arbeitsboot kann mit einem Deckskran ausgestattet werden, womit
man leicht große Lasten heben kann. Der Kran eignet sich am besten für größere Boote und Katamarane, die über eine gute Stabilität verfügen.
Slide rail system
A Faster boat can be equipped with slide rails on the sides of the deck. They
are useful for hanging storage boxes, folding chairs, oxygen bottles and other
equipment. Equipment is secured to the rail with quick fasteners to ensure easy
attaching and detaching.
Gleitschienensystem
An den Seiten eines Faster-Bootdeckes können Gleitschienen montiert werden,
an denen Aufbewahrungsboxen, Klappsitze, Taucherflaschen und sonstige Ge-
5
Propulsion system
Faster work boats are equipped with a propulsion system according to the intended use of the boat.
An outboard motor is light and does not require much space. This makes the
deck more spacious and gives the boat a better load carrying capacity. A boat
with an outboard motor has a shallow draught if the engines are brought up
when coming ashore.
An inboard motor does not require much space and a worktop can be built on
the water jet.
A boat equipped with a water jet has a shallow draught. Water jets are powered
with a diesel engine. A worktop can also be built on the water jet. A boat with
two water jets has very good manoeuvrability in narrow spaces, such as ports.
Antriebssysteme
Faster-Arbeitsboote werden mit einem Antriebssystem ausgestattet, das am besten zum Anwendungszweck passt.
Ein Außenbordmotor ist leicht und nimmt kein Platz im Boot weg. Dies bedeutet
mehr Platz auf dem Deck für den Benutzer und eine höhere Lasttragfähigkeit.
Das Außenbordmotorboot hat auch einen niedrigen Tiefgang. Falls erforderlich, kann der Motor beim Stranden angehoben werden. Der Innenbordmotor
nimmt nur wenig Platz im Boot ein und es ist möglich, auf der Arbeitsplattform
eine Schleppeinrichtung aufzubauen.
6
Ein Boot, ausgestattet mit einem Wasserstrahlantrieb, hat einen niedrigen Tiefgang, der Antrieb erfolgt über einen Dieselmotor. Über dem Wasserstrahlantrieb kann eine Arbeitsplattform montiert werden. Ein Boot, das über zwei
Wasserstrahlantriebe verfügt, hat sehr gute Steuerungseigenschaften in engen
Stellen, wie z.b. in Häfen.
Hull types
Each Faster work boat is built using the hull type most suited for the boat’s intended use. The picture shows the different hull types. The hull type V (1) gives a
boat excellent manoeuvrability when driving on rough sea and when cornering.
A boat with the hull type V can also be built with a bow hatch (3). A boat with
the catamaran type hull (2) also has excellent manoeuvrability. In addition, it is
very stable, which makes working on deck easy and enables safe freighting of
heavy loads. A catamaran is equipped with two engines, making the boat easier
to handle in port and ensuring the boat’s function at sea. A boat with the cathedral type hull (4) is not as easy to manoeuvre as a catamaran. The cathedral hull
gives a slow boat good stability.
Rumpftypen
Jedes Faster- Arbeitsboot wird mit der Rumpfform gebaut, die für den beabsichtigten Gebrauch am besten geeignet ist. Die Abbildung zeigt verschiedene
Rumpftypen. Ein „V“ Rumpf (1) gibt einem Boot ausgezeichnete Manövereigenschaften und Rauwassertauglichkeit. Auch Boote mit „V“ Rumpf können
mit einer Bugklappe ausgestattet werden (3). Boote mit Katamaranrumpf (2)
verfügen über ausgezeichnete Manövereigenschaften und sind besonders seitenstabil. Katamarane eigenen sich besonders als Arbeitsplattform und zum
Transport großer Lasten, Ihre schlanken Einzelrümpfe verleihen dem Boot eine
gute Rauwassertauglichkeit. Unsere Katamaranboote verfügen immer über zwei
Antriebe und verleihen dem Boot somit über sehr gute Steuereigenschaften und
zusätzliche Redundanz. Der Semikatamaranrumpf (4) ist für langsamere Boote
ohne großen Seegang geeignet, Boote mit dieser Rumpfform verfügen über eine
sehr gute Seiten- und Kursstabilität. Unsere Boote mit dieser Rumpfform werden mit einem Antrieb ausgestattet.
hull type 1
hull type 2
hull type 3
hull type 4
rumpftyp 1
rumpftyp 2
rumpftyp 3
rumpftyp 4
Aluminium
Alle Faster-Arbeitsboote werden aus Aluminium gebaut, weil Aluminium das
beste Materialfür ein Arbeitsboot ist. Aluminium ist solide, leicht, es rostet nicht
und es zieht kein Wasser. Ein Aluminiumboot ist pflegeleicht und verfügt über
eine lange Lebensdauer.
Product approval
Boats are delivered with a CE marking or they are approved according to the
standard for work boats of the Finnish Maritime Administration. Inspection is
carried out by an external inspector authorised by the Finnish Maritime Administration. The CE marking is best suitable for smaller work boats. The standard
for work boats is based on the same standards as the CE marking, but the requirements have been increased.
Zulassungen und Zertifikate
Die Boote werden CE-geprüft oder mit einer Prüfung nach Kundenvorgabe geliefert. Die Prüfungen werden von einem autorisierten, externen Prüfer durchgeführt. Das CE-Zertifikat ist für sehr kleine Boote geeignet. Unsere Feuerwehr- und Rettungsboote entsprechen der DIN 14961.
Aluminium
All Faster work boats are made of aluminium. It is the most suitable material for
a work boat. Aluminium is durable and rust-free and it does not absorb water.
A plain unpainted aluminium boat is also easy to take care of and looks good
for a long time.
7
FASTER 555BR
88
FASTER 650BR
TECHNI
TECH
NICA
CAL
L IN
INFO
FORM
RMAT
ATIO
ION
N
TECH
TE
CHNI
NISC
SCHE
HE A
ANG
NGAB
ABEN
EN
Fast
Fa
ster
er 5
555
55BR
BR
Fast
Fa
ster
er 6
650
50BR
BR
H lll type
Hul
type | Rum
Rumpft
pftyp
y
V hull | V-Rump
m f
V h ull
ull| V-Ru
-Rumpf
mpf
Hulll length | Rump
m flä
fl nge
5,55 m
6,5
5m
Total len
e gth | Gesamtlänge
6,28 m
6,7 m
Beam | Breite
2,22 m
2,45 m
Weight | Gewicht
700 kg
1180 kg
1,14-1,4 m
1,3 m
14 degrees | 14 Grad
14 degrees| 14
4 Grad
marine aluminium | Meer-Aluminium
i
marine aluminium| Mee
M r-A
A luminium
60--115
1 hp | 606 115 PS
150 hp | 150 PS
35
5 kno
knots
ts | 35 Knot
Kn en
33 knots | 33 Knoten
hyd
hyd
ydrau
rauli
ulic
liic
i c st
steer
e ing
n g | Hyd
ng
Hy
yd
drau
ra
ra
au
ullik
liiik
k st
s te
ste
eu
uer
e r un
un
ung
ng
g
hy
hyd
hy
yd
dra
r au
rau
au llic
lii c stteer
eer
e ing
g |Hydrauliksteuerung
CE/
CE
C
E/
E
/D C
CE/C
E/C
/C
/C
CE
CE
CE/
E/C
/C
ffiiix
fix
xe
ed
d ttan
an
a
nk 10
nk
00
0 l | f est
s ter
st
er Ta
Tan
Tan
ank 10
00
001
01
fix
fi
xed
xed
ed tan
tta
tank
an
nk 220
20 l | ffe
esste
sttte
er Ta
ank
nk
k 2201
22
2
201
520
5
2
20
0m
mm
m
635
35 mm
mm
Width of bow hatch | Breite der Bugklappe
V angle of bottom | V-Aufkimmung des Bodens
Material
Reccom
omm
o
m end
ded
d engine
e | Motorenem
n
pfehlung
Ma
Max
M
ax
aximu
iimu
mu m s pee
pe
p
ee
e
ed | Sp
pitz
ttzzeng
ngesc
esc
e
eschwi
scch
hwi
hw
w nd
ndi
n
dig
di
gke
gk
ke iitt
ke
Steer
St
Ste
e rrii ng
er
eri
ng | S
Sttte
teu
e
eu
eueru
ueru
e rru
er
un
ng
g
A p rrov
Ap
App
ov
v al
val
al | Ze
errrtttifi
ert
iifi
ffii zzie
ie
erru
run
ung
Pet
Pe
e trrol
et
o
oll ta
tank
nk | Tre
rei
eii bst
e
bssto
b
off
of
f fttan
ff
ta
an
ank
He
He
Hei
eii ght
ght
gh
ht of
of sstte
ern
rn
n | Höh
Hö
H
ö
öh
he d
des
ess Hec
e
He
eccksp
ksp
ks
spieg
eg
gels
e llss
el
99
FASTER 650CAT
1010
TECHNICAL INFORMATION
TECHNISCHE ANGABEN
Hull type | Rumpftyp
Faster 650CAT
Faster 720CAT
Catamaran | Katamaran
Catamaran | Katamaran
6,5 m
7,2 m
Hull length | Rumpflänge
Total length | Gesamtlänge
7,3 m
8m
2,45 m
2,45 m
1180 kg
1400 kg
1,3 m
1,3 m
12 degrees | 12 Grad
12 degrees| 12 Grad
marine aluminium | Meer-Aluminium
marine aluminium| Meer-Aluminium
2x50-2x80 hp | 2x50-2x80 PS
2x75 hp | 2x75 PS
33 knots | 33 Knoten
32 knots | 32 Knoten
hydrau
hyd
aulic
lic steer
ee ing
ng | Hyd
Hydrau
aulik
ikste
t uer
uerung
ung
hydrau
hyd
u lic st
steer
eering
ing |H
|Hydr
ydraul
auliks
iksteu
teueru
erung
ng
CE/
/C
CE
CE
CE/
E/
/C
fix
xed
e d tan
tank
ta
k 2x10
00 l | fe
fe ste
s te
terr Tank
ank
an
k 2x
2 x1 00 l
fixed
d ta
tan
tank
ank 2x1
an
x10
x10
00 l | fe
fesstter
fes
te
e Ta
er
Tank
nk 2x1
nk
2x100
2x
00
0l
520
52
2 mm
520
520
2 mm
m
Beam | Breite
Weight | Gewicht
Width of bow hatch | Breite der Bugklappe
V angle of bottom | V-Aufkimmung des Bodens
Material
Recommended engine | Motorenempfehlung
Maximum speed | Spitzengeschwindigkeit
Steeri
Ste
ering
n | Steueru
erung
g
Approval | Zert
e ifizierung
Pet
P
ettrol
oll ta
tank
nk
k|T
Tre
re bstofffttan
rei
an
nk
Height
Hei
ght
ht of
ht
of st
stern
ern
er
rrn | Höh
H e des
Hö
es H
He
Hec
ecksp
pieg
eg
ge
els
l
FASTER 720CAT
1111
FASTER 710JET
TECH
TE
CH
HNICA
NIICA
N
CAL IN
INFO
NFO
FORM
RMATIO
RMAT
ATIO
AT
ON
TECH
TE
CH
HNI
N SC
SCHE
HE A
ANG
NGAB
NG
ABEN
AB
EN
N
Fast
Fa
a ster
stter
er 7
710
10JE
10
J T
Hulll type
Hul
type | Rum
Rum pft
f yp
V Hull
H ull
ll | V-R
V Rump
umpff
Hulll leng
length
eng
ngth
h | Rump
um
m p flä
mp
flänge
nge
Total
To
Tot
a length
al
le
len
e gth
g | Ges
gt
Ge amt
amtlän
län
än
n ge
e
8,2
8
,25 m
Beam
Bea
m | Br
B eit
eite
e
2,45 m
2,4
Wei
W
eiight
g h | Gew
ght
gh
Gewich
Ge
ichtt
ich
Wid
W
id
dth
h of bow
b
h atch
ha
tccch | Bre
B ite de
der Bugk
Bugk
g lap
ap
pp
pe
e
V an
ngl
gle of
of bott
ottom
ot
om
m | V-Au
Aufki
Au
f kii m
fk
fki
mm
mmu
m ng
g des
e Bo
Boden
denss
den
M eri
Mat
e a
all
Re
Rec
e ommend
omm
mm
m end
en
n ded
e eng
en
n gine
ine
in
n | Mot
Moto
M
ore
or
re n
renem
ne
nem
e pfe
em
p h
hlu
u ng
Max
Ma
M
a imu
mum sspee
peed
pee
d | Sp
Spitz
itzeng
eng
nge
escchwi
esc
w ndig
wi
n d gke
nd
ndi
gk
keitt
Stteeri
Ste
S
tte
e eri
ring
in
ng
g | Steu
Steu
ue
eru
ru
u ng
ng
Ap
A
App
pp
p
prov
prov
ro
roval
ova
all | Z
Zert
erttifi
e
i f zzi
ifizie
zie
i e rrun
ie
ung
Pe
P
Pet
e
etrrol
ro
oll tta
o
ank
k | Tre
rei
eii b
e
bsstoff
bst
ssttof
off
o
ff
f ttan
ta
an
a
nk
nk
FASTER 440RB
1212
7 ,1 m
7,1
2100
210
0 kg
1 m
1,3
1 deg
14
degree
de
ree
ee
e s | 14
4 Grrad
ad
ma
mar
a ine
i ne al
alumi
mii n
niu
um | Me
M ere r Alu
A lumi
min
i n ium
um
230
30 h
hp | 230
30
0 PS
PS
3 1 kno
31
knotss | 31 K
Knot
noten
oten
hyd ra
hyd
rrau
au
ulic
icc st
s teer
ee
e
er ing
in
n g | Hyd
ng
Hyd
Hy
ydra
rrau
a lik
i k sste
ik
stteuer
uer ung
uer
ng
CE
CE/
C
E C
220
0 l | 22
220
20 l
20
FASTER 840
FASTER 850CAT
FASTER 800
1313
FASTER 940
FASTER 460
1414
FASTER 515
FASTER 555
User training before putting a new work boat into service.
Schulung vor Inbetriebnahme eines neuen Arbeitsbootes.
FASTER 1010BR
FASTER 710JET
FASTER 650CAT
1515
All rights for changes reserved. Alle Rechte zur Änderungen vorbehalten.
Made in Finland.
Ihr FASTER- Partner im deutschsprachigem Raum:
Nordland Hansa GmbH
Alter Hafen Nord 216
D 18069 Rostock
Tel.: +49-381-8112289
Fax: +49-381-8113212
Mail: [email protected]
Manufacturer: Juha Snell Oy, Finland, Tel +358 9 279 71 200
16
• [email protected]
• www.faster.fi
www.nordland-hansa.de