1. No category

antie
Entr
ance
Road
7
ST. PETERSBURG
ntie
äe
Pajam
ont
Ens
KUORSALO
Office Center
Gate
vä
Sy
ie
Veterinary
border
inspection
tie
an
Tanttu
t
2 km
am
4A
4B
LAKULAHTI
Logistics area
C
rha
tie
rdi
Gate
ylä
7
8,
6
3
3
m
8,6 m
m
11,5
11,0
m
m
12,0
m
11,0
m
m
0
9,
12,0
m
m
10
,0
0
m
m
9.
m
m
12,0 m
12
,0
12,0 m
9.
9.0 m
m
Ö2
,0
10
ie
lit
aa
in
9.0 m
Gas terminal
Ö3
m
7,
m
10,0
Kaasusatamantie
vä
Ö1
0
,0
500 m
Pohjakartta: Haminan kaupunki 2011
Term
ri inaa
a
lit
a
ie
ik
l
a
a
in
tie
m
i
r
l
Te
aa
in
a
nt
rm
a
e
T
ir
al
a
in
m
r
Te
12
9.0 m
October 2013 (v3)
din
HIIRENKARI 8,4
m
Logistics area
7,3 m
PALOKANGAS-EU
Container and ro-ro terminal
ar
8,0 m
ie
rm
Te
400
4
rh
8
Öljysatamantie
kuja
mantie
Öljysata
n
Puoteli
ih t
So
300
8,2 m
2
A
9
m
10
ut
200
m
tie
htaajan
mantie
100
6
7,9
Ge
m
10,0
ÖLJYSATAMAPAKSUNIEMI
Liquid bulk terminal
5
1
8,
5
a
Kaasusat
0
G
7,9 m
Palokankaantie
Puote
lintie
m
ata
k
La
6,
8,2 m
7,9 m
ä
ti
an
h
ula
6
s
ljy
Ö
Gate
e
äyl
su
Pak
n
de
nv
e
m
nie
m
Ge
e
nti
6,5
6A
6B
0
1
sat
Customs
Area
0
Hailikarintie
ie
Hailikarin palotie
HAMINA
HAILIKARI
Logistics area
9.
E18
Gate
e
anti
KOTKA
HELSINKI
Center of
Hamina
intie
kar
Haili
Kanasenmäen palotie
LAPPEEN- 26
RANTA
m
sata
Syvä
www.haminakotka.fi
Telakkatie
e
loti
n pa
sila
Poit
Satam
HAMINA
0
9.
m
m
HIETANEN
KANTASATAMA
www.haminakotka.fi
ST. PETERSBURG
HAMINA
E18
Karhula
7
HELSINKI
Sunila
HIETANEN
Metsola
Halla
Hietanen
South
Hovinsaari
KANTASATAMA
Center of
Kotka
H1
7.9
m
ätie
Katariina
6.0
l
Väy
m
H2
Mussalo
m
m
,0
7.4
m
7.7
tie
ie
int
SUNILA
QUAY
10
.0
0
m
ätie
l
Väy
HIETANEN
CAR TERMINAL
MUSSALO
H3
tie
jan
rta
Mu
tta
G
IMD
7.0
10
e
läti
Väy
erk
rim
Me
Vii
u
ansu
Virr
Jänskä
1
2 km
m
HIETANEN HARBOUR
e
nti
tä
ken
to
Au
tie
Autokentän
HIETANEN
RO-RO TERMINAL
H6
Secuk
uja
HALLA
m
Merim
m
.0
tie
tajan
tie
9
7.
10
Mur
erkinti
e
10.0 m
m
Industrial
Area
7.3
tie
tta
Vii
H5
Gate
a
sk
u
Pu
tie
en
tas
e
Hietasentie
ka
sik
Va
KANTASATAMA HARBOUR
4.0 m
saa
ren
8.5 m
CITY TERMINAL
m
m
9.
on
o
ilj
ja n tie
M
a
uj
ik
ul
etta
p
Ta
Sa
la k
u lj
e
0
ik
ur
No
st
ik
u
st
ur
7.
tie
rin
ato
To
rn
renti
jän
öl
am
ITÄLAITURI
m
asaa
j
ku
.0
Vasik
k
0m
10.
10
5.5 m
Sal
ak
ulj
et
ta
ja
nt
ie
Saha
a
No
Maritime
Centre
Vellamo
B
TARMO
katu
ja
m
7
7.4 m
rgintie
ma
un
atu
a nk
uj
a
Runebe
HIETANEN
SOUTH TERMINAL
8.5 m
n
Ruu
8.5 m
VÄLILAITURI
5
tie
POHJOISLAITURI
8.
Hi
tu
m
ta
Sa
ak
ka
u
at
m
rin
ivu
La
4.7
The Finnish
Wooden
Boat Center
0
100
200
300
400
October 2013 (v9)
500 m
e
skä
de
nti
e
nti
So
rav
u
ore
nti
Ko
to
Jän
e
Ko
tol
ah
En
Metran
rit ce
uu Ro
len ad
t ie
lah
de
nr
ata
pih
a
www.haminakotka.fi
KOTOLAHTI
Logistics Area
Value added services
Äm
män
leua
Pal
a
Mussalo
Gate
sti
Ko
PALASLAHTI
Logistics Area
Value added services
Customs
Area
Ro
mp
nra
itti
ule
tie
nti
Oiltanking
Sonmarin Oy
nm
aan
tie
HANSKINMAA
Logistics Area
Value added services
asa
are
nti
e
ie
k
Nä
Öljyk
Oiltanking
Sonmarin Oy
uja
ie
t
tö
än
LOADING
AREA
Kä
Kuusisaarentie
Vopak Chemicals
Logistics Finland Oy
10
Ha
nsk
i
Siik
ntie
int
ie
e
Palotie
Näki
Stanoil Oy
lo
Pa
pint
ritu
ie
Rom
Me
int
.0
Kuusisaarentie
Jauhetie
13
.5
m
m
N2
tie
ku
in
tie
m
et
ie
ie
uj
a
REEFER
m
ak
IMDG
.0
10
CONTAINER
TERMINAL
jak
ar
MUSSALO HARBOUR
in
tie
m
C QUAY
Ka
10
.0
aj
CONTAINER
TERMINAL
Metsola
.3
uh
ar
Sunila
HIETANEN
15
Ja
B QUAY
HELSINKI
BULK
TERMINAL
ie
nt
Tu
ja
ule
nt
sik
e
ar
7
itu
Pä
s
sa
n
ule
Container
service
area
Karhula
a
tie
Vaarinkarintie
E18
tt
uj
ika
ro
ik
Si
Ku
er
ar
in
uja
kk
sa
M
Ka
ja
k
kik
Lu
Ha
ST. PETERSBURG
HAMINA
A QUAY
ja
k
Tru
iku
m
Se
N1
LIQUID BULK
TERMINAL
10.0 m
Pek
a
tie
8.0 m
9.0 m
tin
MERITUULI
Office Center
e
JÄNSKÄ
rko
Santalah
de
nti
e
Ro
mp
int
ie
ntie
Halla
Hietanen
South
Hovinsaari
KANTASATAMA
.0
12
Center of
Kotka
m
Katariina
Jänskä
.3
m
MUSSALO
0
1
2 km
15
Mussalo
0
100
200
300
400
October 2013 (v9)
500 m
KOUVOLA
15
MUSSALO
LAPPEENRANTA
26
Center of
Hamina
ST. PETERSBURG 245
RUSSIAN BORDER 35
HIETANEN - KANTASATAMA
E18
7
ST. PETERSBURG
HAMINA
uo
ren
tie
e
m
int
ie
Ro
mp
7.4
7.7
ie
int
Ko
rko
tin
tie
10
.0
e
0
1
nti
ä
ent
tok
3
4
5 km
H5
HALLA
Siik
asa
are
nti
Ha
nsk
inm
aan
tie
HANSKINMAA
Logistics Area
Value added services
e
tie
kin
Nä
Oiltanking
Sonmarin Oy
Öljyk
tie
tö
än
LOADING
AREA
Kä
Kuusisaarentie
Vopak Chemicals
Logistics Finland Oy
10
.0
Kuusisaarentie
Jauhetie
13
.5
m
LIQUID BULK
TERMINAL
Hi
N2
m
Gate
tie
sen
eta
m
9
7.
Hietasentie
m
Se
N1
u
Pu
ie
at
sk
Oiltanking
Sonmarin Oy
uja
10.0 m
e
tie
m
nti
Palotie
Näkin
Stanoil Oy
.0
10
ule
tie
lo
Pa
tie
tajan
Mur
ritu
ie
pint
Rom
Me
Merim
erk
intie
10.0 m
m
uja
7.3
H6
Secuk
e
Industrial
Area
2
October 2013 (v2)
ati
ie
2 km
HIETANEN
RO-RO TERMINAL
tt
Vii
int
1
m
HIETANEN HARBOUR
Au
tie
Autokentän
0
m
HIETANEN
CAR TERMINAL
MUSSALO
m
e
er k
Santalah
de
nti
e
7.0
läti
Väy
m
,0
10
rim
mp
e
Ro
itti
ätie
MUSSALO
Jänskä
SUNILA
QUAY
l
Väy
PALASLAHTI
Logistics Area
Value added services
nra
Mussalo
H3
tie
8.0 m
Jänskä
ati
e
JÄNSKÄ
G
IMD
an
rtaj
Mu
sti
Me
u
ansu
H2
tt
Vii
Katariina
Katariina
m
Center of
Kotka
ntie
9.0 m
Center of
Kotka
6.0
l
Väy
leua
Virr
Pal
a
KANTASATAMA
ätie
män
KANTASATAMA
H1
m
Äm
Customs
Area
Pek
a
Halla
Hietanen
South
7.9
KOTOLAHTI
Logistics Area
Value added services
MERITUULI
Office Center
HIETANEN
Metsola
Halla
Hietanen
South
Mussalo
Gate
Sunila
Hovinsaari
ah
d
en
tie
nti
Sunila
HIETANEN
HELSINKI 130
So
rav
skä
Karhula
HELSINKI
Ko
to
Jän
E18
7
Ko
tol
En
Metran
rit ce
uu Ro
len ad
tie
lah
de
nr
ata
pih
a
HAMINA
Metsola
Vasik
k
asaa
m
m
uj
ik
9.
0
ur
No
st
uj
a
m
ik
tu
ak
m
ta
Sa
ka
u
at
m
rin
ivu
4.7
KANTASATAMA
.0
12
Center of
Kotka
m
The Finnish
Wooden
Boat Center
Katariina
Mussalo
ur
La
Halla
Hietanen
South
Hovinsaari
ja
iku
ul
p
Ta
u lj
rentie
m
na
oo
ilj
M
ITÄLAITURI
ja
ku
jän
öl
la k
C QUAY
8.
5
a
katu
Saha
ato
u
kat
5.5 m
10
.0
a an
nm
Sal
ak
ulj
et
ta
ja
nt
m
Sa
HIETANEN
tie
nu
Ruu
m
CONTAINER
TERMINAL
MUSSALO HARBOUR
in
Maritime
Centre
Vellamo
8.5 m
m
ar
.0
10
Sunila
jak
TARMO
ja n tie
HIETANEN
SOUTH TERMINAL
10.0
m
HELSINKI
CONTAINER
TERMINAL
Ka
B QUAY
CITY TERMINAL
.0
10
IMDG
8.5 m
VÄLILAITURI
etta
REEFER
7.
7
tie
ie
No
st
in
et
B
uh
ar
8.5 m
POHJOISLAITURI
tie
sik
m
rin
Ka
ja
k
Ja
KANTASATAMA HARBOUR
4.0 m
ie
Vaarinkarintie
Karhula
7
.3
7.4 m
tie
ar
in
a
Pä
s
ie
15
tie
ren
u
Tu
ja
Container
service
area
ie
nt
le
ku
uj
nt
saa
a
BULK
TERMINAL
kka
ak
uj
si
Va
aj
ik
ule
rgintie
ST. PETERSBURG
HAMINA
tt
itu
Runebe
ro
er
tie
en
ar
sa
ika
sa
Ku
M
Si
Ha
E18
A QUAY
ja
kk
To
rn
iku
a
kuj
kki
Tru
Lu
Jänskä
m
MUSSALO
0
.3
1
15
0
2 km
100
200
300
400
500 m
0
100
October 2013 (v9)
antie
ance
Satam
400
500 m
www.haminakotka.fi
ilan
s
Poit
Entr
300
October 2013 (v9)
Road
HAMINA
200
ie
äent
Pajam
ont
ie
Ens
Customs
Area
e
nti
e
HELSINKI 130
rha
rdi
ä
Palokankaantie
8,2 m
ar
din
8,0 m
HIIRENKARI 8,4
m
Logistics area
vä
ylä
7
8,
6
3
3
m
8,6 m
11,5
m
m
11,0
12,0
m
11,0
m
m
10
,0
0
m
m
12,0 m
12
,0
0
9.
m
9.
m
9.
m
9.0 m
m
,0 m
10
Ö2
12,0 m
0
9.
12,0
m
9.0 m
Ö3
9.
0
0
9,
ie
lit
aa
in
m
r
Te
,0
Gas terminal
Ö1
0
12
m
7,
m
m
Term
ri inaa
lit
ie
i
l
aa
in
e
i
t
m
r
li
Te
aa
in
ta
m
r
an
Te
lir
a
a
in
rm
Te
500 m
Pohjakartta: Haminan kaupunki 2011
m
ie
9.0 m
October 2013 (v3)
MUSSALO
7,3 m
PALOKANGAS-EU
Container and ro-ro terminal
Öljysatamantie
mantie
Öljysata
uja
nk
Puoteli
iht
So
400
4
rh
8
10,0
Kaasusatamantie
A
9
a
ka
300
m
10
ut
200
6
2
Ge
Jänskä
m
10,0
ÖLJYSATAMAPAKSUNIEMI
Liquid bulk terminal
5
1
8,
tie
htaajan
mantie
100
G
5
Gate
6,
7,9
Kaasusata
0
6
7,9 m
Puote
li
ntie
äyl
L
Katariina
8,2 m
7,9 m
nv
Gate
a
am
sat
y
Ölj
ak
m
KANTASATAMA
m
Ge
iem
un
e
nti
ie
nt
de
h
ula
Halla
Center of
Kotka
LAKULAHTI
Logistics area
C
Sunila
6,5
6A
6B
HIETANEN
Hietanen
South
4A
4B
s
Pak
ST. PETERSBURG 245
RUSSIAN BORDER 35
HAMINA
ma
Tanttu
ti
Veterinary
border
inspection
ie
ent
Center of
Hamina
7
Hailikarintie
KUORSALO
Office Center
Gate
2 km
26
a
sat
1
LAPPEENRANTA
E18
HAILIKARI
Logistics area
vä
Sy
0
Hailikarin palotie
HAMINA
KOUVOLA
Gate
tie
ST. PETERSBURG
15
Kanasenmäen palotie
7
Telakkatie
tie
palo
tie
arin
Hailik
man
E18
Center of
Hamina
sata
KOTKA
HELSINKI
Syvä
LAPPEEN- 26
RANTA
m
0
1
2
3
4
October 2013 (v2)
5 km