1. religion and spirituality
2. christianity
3. catholicism

46 CENTRAL AVENUE, BRIDGETON, NJ 08302
Pastoral Team
Immaculate Conception / Inmaculada Concepcion
312 N. Pearl Street, Bridgeton, NJ 08302
MASSES / MISAS
Sunday ................................................................................................. 8:00 AM
Domingo ..............................................................................12 PM y 7:00 PM
Thursday, Friday, Saturday ........................................................... 8:00 AM
Martes, Miercoles, Jueves ............................................................. 6:30 PM
CONFESSION / CONFESION
Saturday after the 8:00 AM Mass or by appointment
Domingo ....................................................................... 11:30 AM y 5:30 PM
Rev. Vincent G. Guest .......................................................... Pastor
Rev. Daniel A. DiNardo ... Parochial Vicar/Hispanic Ministry
Rev. David Rivera………………………………………Parochial Vicar
C.J. Achee ............................................................................... Deacon
William Johnson .................................................................. Deacon
Christopher D. Nichols ...................................................... Deacon
Donald W. Rogozenski....................................................... Deacon
Sr. Rafaela Valadez, M.D.P.V.M. .................................. Superior
Sr. Graciela Rosas, M.D.P.V.M.
Sr. Oralia De La Paz, M.D.P.V.M.
ADORATION / ADORACION
Thursday / Jueves ........................................................ 9:00 AM - 6:00 PM
Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M.
Saint Teresa of Avila / Santa Teresa de Avila
Parish Office Hours
46 Central Avenue, Bridgeton, NJ 08302
MASSES
Saturday Evening............................................................................... 5:00 PM
Sunday ............................................................................................... 10:30 AM
CONFESSION
Saturdays ....................................... 4:00 to 4:30 PM or by appointment
Saint Mary’s / Santa Maria
DAY -- 46 Central Avenue, Bridgeton
856-455-2323 -- Parish Fax: 856-455-7291
Monday - Friday ............................................ 9:00 AM - 5:00 PM
Kathie Downie, Bookkeeper ....................................... ext. 302
Alice Olszewski, Secretary ........................................... ext. 300
Marilyn Szalay, Secretary/Parish Bulletin Ed. ...... ext. 301
EVENING -- 312 N. Pearl Street, Bridgeton -- 856-451-0254
Monday, Tuesday, Thursday & Friday ........... 5:00 - 9:00 PM

732 Morton Avenue, Bridgeton, NJ 08302
MASSES
Sunday .................. 9:30 AM
Saturday Evening................. 4:30 PM
Monday, Tuesday, Wednesday ................................................... 8:00 AM
CONFESSION
Saturdays ....................................... 3:30 to 4:00 PM or by appointment
ADORATION
Wednesdays.................................................................. 8:30 AM—3:00 PM
Saint Michael / San Miguel
367 Main Street, Cedarville, NJ 08311
MASS
Sunday ........................ 11:30 AM (1st, 3rd, and alternating 5th Sunday)
PARISH MEMBERSHIP: Welcome! New parishioners are
asked to register at the parish office as soon as possible.
ANOINTING OF THE SICK: In case of serious illness at
home, phone the parish office. For hospital patients this
is done by the hospital chaplain. In case of emergency
call the parish office.
BAPTISM: Arrangements must be made by the parents
through the parish office.
Baptismal sessions for
parents are required.
WEDDINGS: Please make
arrangements at the
parish office 1 year prior
to the date of the wedding.
CONFESSION: By appointment with a priest
RELIGIOUS EDUCATION:
Maryann MacDonald, CRE
856-455-2323, ext. 309
Saint Anthony / San Antonio
MASS
Sunday ....................... 11:30 AM (2nd, 4th, and alternating 5th Sunday)
BISHOP SCHAD
REGIONAL SCHOOL:
Dr. Patrice DeMartino,
Principal
856-691-4490
CONFESSION: By appointment with a priest
RCIA / ADULT EDUCATION: 856-455-2323
1560A Main Street, Port Norris, NJ 08349
PARISH EMAIL -- [email protected]
Convent
telephone
856-455-9960

PARISH WEBSITE -- www.parishholycross.org
Page 2
October 12, 2014 – Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
PARISH MASS INTENTIONS
Immaculate Conception
Sunday, October 12, 2014
8:00 am
Eunice Smith: Brothers
Madeline Interlante: Elvie
Charles N. Gentile: Stephen & Lucy Blandino
Louis Gaggiotti: Verna Olszewski & Family
Sue & Frank Cesta: Ed & Mary Cesta
12:00 pm / Misa en Español
7:00 pm / Misa en Español
Andres Lopez, Jr. (Cumpleaños): Reyna Mendez
Por los Matrimonios y necesidades espirituales de las
Familia Mendez: Familia
Tuesday, October 14, 2014
6:30 pm / Misa en Español
Wednesday, October 15, 2014
6:30 pm / Misa en Español
+Anastacia Angeles: Su hermano, Justino Hernandez y
Familia
Thursday, October 16, 2014
8:00 am
Carmen Bischer: Kathy & Children
Stephen & Joanne Olszewski: Children
6:30 pm / Misa en Español
+Hector Zayas: Daughter, Diana Zayas
Friday, October 17, 2014
8:00 am
Virginia Sorantino: Ritter & Sorantino Families
Lou & Millie Gaggiotti: Terry, John, John, Jr., & Andrew
Kakulski
Saturday, October 18, 2014
8:00 am
Stephen Blandino: Mr. & Mrs. Firth Bowden
Florence Bisco: Laura Chew
Sunday, October 19, 2014
8:00 am
Anthony Mendolera: Family
Charles N. Gentile: John, Helen West & Chuck
Guy Laspada: Wife & Children
Louis Gaggiotti: Jim Russo & Family
Doris Brago: Mike & Beth Russo & Family
12:00 pm / Misa en Español
7:00 pm / Misa en Español
St. Anthony
Sunday, October 12, 2014
11:30 am
(Celebrant: Fr. David Rivera)
Joseph & Agnes Kutney: Steve Kutney
Philip Capaldi: Family
St. Michael
Sunday, October 19, 2014
11:30 am
(Celebrant: Fr. Vince Guest)
William Scartine: Sam & Mary DiMatteo
Richard Tirak: Lorraine Federico
St. Mary’s
Saturday, October 11, 2014
4:30 pm
(Celebrant: Fr. Vince Guest)
Salvatore Buono: Buono Family
Joseph V. Sparacio: Tillie Colt
John Visconti III: Mike, Maria & Michael Gaimari
Vincent Martino, Jr. and Vince & Carmella Martino, Sr.:
Helen Martino & Children
Loretta Calapristi: Dennis & Lisa Waechter
Sunday, October 12, 2014
9:30 am
(Celebrant: Fr. David Rivera)
Angelina Bisconte: Frank & Dolly Buono
Joseph V. Sparacio: Anthony & Mandy Sparacio and Family
Harold Hartung: Frank, Lisa & Silvana Jester
Mary Alexander: Clare Luisi
James and Janet Blose: Family
Monday, October 13, 2014
8:00 am
(Lector: A. Sorantino; EM: A. Paladino)
Patricia Brago: Angie & Nate Pizzo
Sal DeFrancisco: Angel & Cosmo Paladino
Tuesday, October 14, 2014
8:00 am
(Lector: A. Fralinger; EM: D. Buono)
Francis McGovern: Warren & Kathie Downie
Patricia Brago: Mr. & Mrs. Gene Annacone & Family
Wednesday, October 15, 2014
8:00 am
(Lector: T. Bidic; EM: T. Bifulco)
Agostino & Lucy Ingraldi, and Connie & Jennie Ingraldi:
Ingraldi Family
Saturday, October 18, 2014
4:30 pm
(Celebrant: Fr. Vince Guest)
Jennie Ferrara: Children & Grandchildren
Catharine Visconti: Children & Grandchildren
Sam & Anna Musso: Nieces & Nephews
Rose Visconti: Sal DeFrancisco
Joseph V. Sparacio: Robert Morse & Family
Sunday, October 19, 2014
9:30 am
(Celebrant: Fr. Vince Guest)
Joseph V. Sparacio: Anthony & Mandy Sparacio & Family
Harold Hartung: John & Paula Montana
Donata M. Reilly: Charlene Preletz
Juan Pagan: Veanna Klaiman & Paula Montana
Marge Caldarulo: Kathy Pipitone
St. Teresa of Avila
Saturday, October 11, 2014
5:00 pm
Al Caggiano: Bonnie
Dr. Charles Rasner: Emerson & Carolyn Ford
Winnie Shannon: Gene & Terri Ely
Ellen Marie Shannon-Shaw: Bert & Winnie Shannon
Anthony Ricci: Cousin Judy
Sunday, October 12, 2014
10:30 am
(Celebrant: Fr. Vince Guest)
Francesco & Adriana Trombini: Family
Lola Thompson: Theresa Everly & Sons
Matt Kiessling: Mom, Dad, Chris & Katie
Lurline Williams: Ann Marie & vito Fantini
Frank F. Sgandurra: Mr. & Mrs. Joe Cutillo & Boys
Page 3
October 12, 2014 – Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
(Continued from previous page)
Saturday, October 18, 2014
5:00 pm
(Celebrant: Fr. David Rivera)
Winnie Shannon: Bert & Winnie
Richard Varker: Lisa Stevens
Larry Simmons: Anna Sorrentino & Jean Ritter
Mildred & Jackie Ale: Mary Ann Yates
For Our Parents: Lee & Anna Marcello
Sunday, October 19, 2014
10:30 am
(Celebrant: Fr. David Rivera)
Joseph Huber, Jr.: Sister, Ann Marie Rasner
Lurline Williams: The Riley Family
For the Benefactors of the Good Shepherd
MISSION STATEMENT
The Mission of The Parish of the Holy Cross is to serve God by sharing the
Mystery of the Holy Trinity, the Love of the Father, the Gospel of Jesus
Christ, the Gifts of the Holy Spirit, and our Devotion to Our Lady, the
Mother of God, with all of God’s people.
IMMIGRATION LEGAL ASSISTANCE
The Camden Center for Law and Social Justice provides immigration
legal assistance every other Tuesday at Immaculate Conception
Rectory, from 1:00 P.M. until 6:00 P.M. For an appointment please
call (856) 583-2950.
CATHOLIC CHARITIES
Every Thursday at Immaculate Conception Rectory, from 1:00 P.M.
until 7:00 P.M. Bilingual representative available. For an
appointment please call (856) 691-1841.
rd
POPE FRANCIS FOOD PANTRY
Open on the 3 Saturday of each month, 9:30 AM to 11:30 AM in
the Convent basement. The Food Pantry will be open on October
18th.
GOOD SHEPHERD DINING ROOM
Lunch served Monday-Friday, 12:00 PM – 1:00 PM in St. Teresa of
Avila Church Basement.
R.C.I.A. – A Journey in Faith
Wednesday, October 15, 2014
Immaculate Conception Rectory
7:00 – 8:30 P.M.
Topic: Son of God, Jesus Our Savior
A FAMILY PERSPECTIVE/ UNA PERSPECTIVA DE FAMILIA
Today’s gospel speaks about “unworthy wedding guests.” What
makes a “worthy” guest? Presence and presents are not enough. The
greatest gift we can give is support to the couple as they voyage
through life together because marriage naturally contains within it the
fields of disappointment. Think of the weddings you have attended.
Have you been a “worthy guest?”
El evangelio de hoy habla de "invitados a la boda indignos." ¿Qué
hace un invitado "digno"? Presencia y los regalos no son suficientes.
El regalo más grande que podemos dar es apoyar a la pareja, ya que
viaje a través de la vida juntos porque el matrimonio natural
contiene en su interior los campos de la decepción. Piense en las
bodas que ha asistido. Ha sido un "digno invitado?"
"Over 50’s"
Old Fashioned Pot Luck Dinner
Thursday, October 16, 2014
Everyone is invited to come to the dinner to share
food, fellowship and fun.
Location:
St. Teresa Of Avila Church Basement
Gathering Time: 5:30pm Dinner: 6:00 PM
Call Elaine Burlingame (451-2116) for more information
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Más de 50"
Old Fashioned Pot Luck Cena
Jueves, 16 de octubre 2014
Todos están invitados a venir a la cena para compartir la comida, el
compañerismo y la diversión.
Ubicación:
Iglesia Santa Teresa de Avila sótano
Reunir Hora: 5:30 pm
Cena: 6:00 pm
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN
La Misión de la Parroquia de la Santa Cruz es servirle a Dios, compartiendo
el Misterio de la Santísima Trinidad, el Amor del Padre, el Evangelio de
Jesucristo, los Dones del Espíritu Santo, y nuestra devoción a la Virgen, la
Madre de Dios, con todo el pueblo de Dios.
INMIGRACIÓN ASISTENCIA LEGAL
El Centro de Camden de Derecho y Justicia Social ofrece asistencia
legal de inmigración cada dos martes en Rectoría de la Inmaculada
Concepción, de 1:00 PM hasta 6:00 PM. Para una cita por favor
llame al (856) 583-2950.
CARIDADES CATÓLICAS
Todos los jueves a la Inmaculada Concepción Rectoría, desde 1:00
hasta 7:00 PM. Representante bilingüe disponible. Para hacer una
cita llame al (856) 691-1841.
DESPENSA de PAPA FRANCIS
Abierta el 3 º sábado de cada mes, de 9:30 AM a 11:30 AM en el
sótano del Convento. La Despensa de Alimentos estará abierta el 18
de octubre.
COMEDOR del BUEN PASTOR
El almuerzo se sirve de lunes a viernes, 12:00-1:00 PM en Sótano de
la Iglesia de Santa Teresa de Ávila.
Sunday Scripture Readings – October 19, 2014
First Reading: Isaiah 45:1, 4-6
Second Reading: 1 Thessalonians 1:1-5b
Gospel: Matthew 22:15-21
Lecturas Bíblicas de Domingo – 19 de octubre 2014
Primera Lectura: : Isaías 45:1, 4-6
Segunda Lectura: 1 Tesalonicences 1:1-5b
Evangelio: San Mateo 22:15-21
PARISH OFFICE CLOSED
The Parish Office will be closed on Monday,
October 13th in observance of Columbus Day.
The office will reopen on Tuesday, October 14th at 9 AM.
La Oficina Parroquial estará cerrada el Lunes, 13 de octubre en
conmemoración del Día de la Raza. La oficina abrirá de nuevo el
Martes, 14 de octubre a las 9 AM.
Page 4
October 12, 2014 – Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
Steward’s Needs are Provided
Del Servidores se proporcionan de Necesidades
"My God will fully supply whatever you need…” – Philippians 4:19a
God really does provide for those that are grateful and generous.
This is very difficult for people that don’t live a Stewardship
lifestyle to believe. People are skeptical and say it’s just
coincidence. If you are skeptical, try living a stewardship lifestyle
for just one month – be generous with your gifts of time, talent
and treasure and see how God provides for your needs.
"Mi Dios suplirá plenamente lo que usted necesita ..." - Filipenses 4: 19 b
Dios realmente provee para los que son agradecidos y generosos.
Esto es muy difícil para las personas que no viven un estilo de
vida de Manejo de creer. La gente es escéptica y dicen que es
sólo una coincidencia. Si usted es escéptico, tratar de vivir una
vida de mayordomía de sólo un mes - ser generoso con sus
regalos de tiempo, talento y tesoro y vea cómo Dios provee para
sus necesidades.
Collection Totals:
October 5th Offertory: $14,304.00
Pro-Life: $1,772.00
Colección Totales:
5 de octubre Ofertorio: $14,304.00
Pro-Vida: $1,772.00
To everything there is a season and a time for every purpose under heaven.”
(Ecclesiastes 3:1)
"…a time to be healed…”
Kathy Acevedo, Jack Achee, Terana Adams, Vito Alcamo, Cathrin
Alcamo-Anderson, Bill Ambrose, Joey Anderson, Julie Anderson, Layla
Anderson, Patricia Apollo, Maureen Asselta, Catharine Ballinger, John
Barber, Rita Barthold, Jacob Bautista, Richard Bisch, Patricia
Blankenship, Eddie Bowman, Ann Bonek, Jack Bondi, Fr. Fred
Bottaggio, Melvin Brody, Tanya Bruce, Evan Burdsall, Brett Bush,
Louis Bush, Sue Bush, Michael Butler, Bob Caine, Wayne Carney,
Cathie Carulli, Betty Cassidy, Timothy Cassidy, Joanne Cervini, Beverly
Chappius, Russell Chappius, Kathleen Charlton, Deborah Clark,
Claudia, Mary Fay Colonari, Theresa Condo, Bobbi Conner, Paul
Cooper, Josephine Crispo, Nathan Couch, Harvey DeHart, Dave
DeVault, Loretta DiMatteo, David, Sherrie Colanai Day, Julie
Donnachie, Jonathan Eschelman, Anthony DeGregorio, Joan DeSantis,
Sonny Donato, Rose Earnest, Frank Ferrillo, Sharon Ferrillo, Melissa
Fiore, Cathy Frye, Jeanette Gaggiotti, Maria Gallo, HC Garrison,
Anastasia Geletka, Frank Gergenti, Al & Janine Giordano, Sharon
Goodwin, Roseanne Gresmer, Robert Griffith, Frances Grzybowski,
Louis Gutierrez III, Dorothy Hankins, Rosemarie Harris, Sandy
Helriegel, Beth Henderson, Lillian Hernandez, Jesus Hernandez, Jeff
Hewitt, Kathy Hill, Anna May Hitchner, George Hudnall, Maryann
Hughes, Jonathan Hunt, Eleaner James, Gus Jiannone, JoEllen Jones,
Leroy Jones, Billy King, Rosalie Kohnke, Ethel Krezetski, Robert
Kristovich, Caroline Krynick, Mary Lack, Brittany Lamb, Janice Laws,
Bethany Leo, Connie Logo, Donna Longo, Norma Lorenzetti, Anthony
Losatio, Nancy Mariano, John Mastangelo, Barbara Materia, Barbara
Matta, Maryann Mazza, Melissa McFee, Gill Mehaffey, Cathie Miera,
Margaret Miletta, George Morrison, Edith Myers, Joe Nichols, Bobby
Parker, Jr., Anthony Pino, Andy Pizzo, Sue Prinz, Jack Raines, Fr. Jim
Richardson, Margaret Richey, June Riggins, Dr. Joseph Riley, Ted
Ritter, Bill Sanza, Clara Saccone, Michael Sacharnoski, Dorothy Sackie,
Tom St. Clair, Andrea Salvo, Weston Selby, James Saverine, Jillian
Sayre, Christopher Scarduzio, Walter Sharp, Hazel Smith, Madalyn
Smith, Pat Smith, Emma Spagnola, Esther Spagnola, Marie Spoltore,
Phil Steward, Donald Strang, Frank Sullivan, Carol Suppa, Dave Sutton,
Denise Tawater, Cosmo Terrigno, Sr., Seth Thompson, Timmy
Toussaint, Betty Triantos, Karen Trout, Rose Vagnarelli, Danny Van
Meter, Nancy Wall, Jacob Riley-Wasserman, David & Julia Wilson, Judy
Wood, Jayme Wright, Jimmy Wright, and Frank Wuzzardo.
MERCY & COMPASSION MINISTRY
Are you grieving the loss of a loved one? The Mercy &
Compassion Ministry will begin a bereavement support group
on October 20th. The support group will be held at the
Immaculate Conception Rectory meeting room at 7:00 PM.
Our goal is to offer support and healing comfort to all who
mourn a loss through death. For more information please call
Julia Jengehino at 856-455-5485.
BINGO
BINGO
(Progressive)
Every Tuesday
St. Teresa of Avila Church
Doors open at 4:30 P.M.
Games begin at 7:00 P.M.
Todos los martes
Iglesia de Santa Teresa de Avila
Las puertas se abren a las 4:30 PM
Los juegos comienzan a las 7:00 PM
Small Faith Groups
Small Faith Groups teams are forming once again in our
parish. This year we plan to pray and discuss the Sunday
readings for the Advent Season.
If you are interested in being a part of a small faith group,
please contact Pastoral Council Vice-Chair Fran Sieber at
(856) 305-2359 or email [email protected]
Deacon CJ Achee’s 25th Anniversary in the
Diaconate
Friday, November 14, 2014
4:30 pm Mass at Immaculate Conception Church
6:00 pm Reception to follow at Centerton Country Club
& Event Center
*Cocktail * Dinner * Dancing*
$40.00 per person
For reservations, please contact Terry Catalana at 856451-7918
By November 1st
25 Aniversario de Deacon CJ Achee en el
Diaconado
Viernes, 14 de noviembre 2014
4:30 pm Misa en la Iglesia de la Inmaculada Concepción
6:00 Recepción a seguir en Centerton Country Club &
Event Center
* Cocktail * Cena * Baile *
$ 40.00 por persona
Para reservas, por favor póngase en contacto con Terry
Catalana al 856-451-7918 el 1 de noviembre
Page 5
October 12, 2014 – Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
THE WEEK AT A GLANCE
Monday, October 13
-Columbus Day – Parish Office Closed
Tuesday, October 14
-English Language Class, 7:15-9:15 PM, ICC Rectory Basement
-Bingo, STA Basement, 4:30 doors open, 7:00 games begin
Wednesday, October 15, 2014
-Catholic War Vets, 3 PM, ICC Rectory Basement
-Adoration, SMR, 8:30 AM – 2:00 PM
-Rosary, 6:30 PM, SMC
Thursday, October 16
-Adoration, ICC, 9 AM – 6 PM
-Scripture (lectio divina) class, 10 AM, ICC Rectory Basement
-Scripture (lectio divina) class, 7 PM, ICC Rectory Dining Room
-“Over 50’s” Potluck Dinner, STA, 5:30 P.M.
HONORING OUR VETS
The Catholic War Veterans will be honoring all of our
Veterans at the 10:30 A.M. Mass at St. Teresa of Avila Church
on November 9th. Please contact Commander Frank Tyler with
the name and address of your family member who has served
or is serving in the military at [email protected] or call 856-451-7597 so
they can receive an invitation.
Remember to save the date - all are welcome at the Mass to pray for our
soldiers!
POPE FRANCIS FOOD PANTRY NEEDS FOR OCTOBER
NON-PERISHABLE FOOD ITEMS
Peanut butter, jelly, boxed macaroni and cheese, canned items
including tuna, meat, fruit, vegetables, tomatoes; instant potatoes,
gravy, soup, rice, beans, pasta, sauce, cereal, powdered milk, etc.
HOUSEHOLD CLEANING SUPPLIES
Dish and laundry soap, disinfectant, brooms, buckets, cleaning rags,
etc.
PERSONAL HYGIENE ITEMS
Soap, toothbrushes, toothpaste, deodorant, mouthwash, tissues, etc.
ST. AUGUSTINE PREPARATORY SCHOOL
OPEN HOUSE
611 Cedar Avenue
Richland, NJ 08350
Friday, November 7, 2014
For more information:
[email protected] 856-697-2600 ext. 112
www.hermits.com
Bishop Schad Regional School
Pre K Story Time at Bishop Schad Regional School
2 ½ - 4 yr. olds
Please Join Us for Story Time & Craft
October 21st
9:30 - 10:30
Registration is Required
Space is Limited
856-691-4490
UN VISTAZO DE LA SEMANA
Lunes, 13 de octubre
-La Oficina Parroquial estará cerrada
Martes, 14 de septiembre
-Clases de Ingles, 7:15-9:15 PM, ICC Sótano de la Rectoría
-Bingo, STA Sótano, 4:30 PM
Miércoles, 15 de octubre
-Adoración, SMR, 8:30 a.m.-2:00 p.m.
-Rosario, 6:30 PM, SMC
Jueves, 16 de octubre
-Adoración, ICC, 9:00 a.m.-6:00 p.m.
- "A lo largo de los años 50" Potluck Cena, STA, 5:30 PM
MISERICORDIA Y COMPASIÓN MINISTERIO
¿Está llorando la pérdida de un ser querido? El ministerio de la
misericordia y la compasión se iniciará un grupo de apoyo de luto el
20 de octubre. El grupo de apoyo se llevará a cabo en la sala de
reuniones de la Inmaculada Concepción Rectoría a las 7:00 PM.
Nuestro objetivo es ofrecer apoyo y consuelo sanando a todos los que
lloran la pérdida a través de la muerte. Para obtener más información,
por favor llame a Julia Jengehino al 856-455-5485.
HOMENAJE A NUESTROS VETERANOS
Los Veteranos de Guerra Católicos rendirá homenaje a nuestros todos los
veteranos en el 10:30 AM Misa en la Iglesia de Santa Teresa de Ávila el 9 de
noviembre. Por favor, póngase en contacto con el comandante Frank Tyler
con el nombre y dirección de su miembro de la familia que ha servido o está
sirviendo en el ejército en [email protected] o llame al 856-451-7597 para
que puedan recibir una invitación.
Recuerde guardar la fecha - todos son bienvenidos en la misa para orar por
nuestros soldados!
PAPA FRANCIS Despensa NECESIDADES POR OCTUBRE
ARTÍCULOS alimentos no perecederos
La mantequilla de maní, jalea, macarrones con queso en caja, artículos
enlatados como el atún, la carne, las frutas, las verduras, los tomates; papas
instantáneo, salsa, sopa, arroz, frijoles, pasta, salsa, cereales, leche en polvo.
Limpieza del hogar
Dish y lavandería jabón, desinfectante, escobas, cubos, trapos de limpieza, etc
ARTÍCULOS DE HIGIENE PERSONAL
Jabón, cepillos de dientes, pasta de dientes, desodorante, enjuague bucal,
tejidos, etc
ST. AGUSTÍN ESCUELA PREPARATORIA
OPEN HOUSE
611 Cedar Avenue
Richland, NJ 08350
Viernes, 07 de noviembre 2014
Para más información: [email protected]
856-697-2600 ext. 112
www.hermits.com
Bishop Schad Regional School
La hora del cuento para Pre-escolar en
la escuela Bishop Schad
2 1/2 - 4 años
Por favor, únase a nosotros para
la hora del cuento y artesania
21 de octubre 9:30 - 10:30
Se requiere registración
El espacio es limitado!
856-691-4490
Page 6
October 12, 2014 – Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
From the Pastor’s Desk….
OPERATION CODE BLUE…SHELTERING THE
HOMELESS
I am proud to announce to our community that
our parish will participate in Bridgeton’s Code Blue
program this winter by hosting a “warming center” for
the homeless on cold nights. As you may recall, last
year a homeless man died near the Salvation Army
center from exposure to the extreme cold. Since there
are no homeless shelters in Bridgeton, Mayor Kelly
initiated a Code Blue program in partnership with area
churches and community organizations to provide
temporary shelter during the night. A “Code Blue” is
triggered when temperatures are 25 degrees or below
with no precipitation or 32 degrees or below with
precipitation. Our parish will be asked to be on call for
a Code Blue for 3 weeks (dates TBD) during the coming
winter. We need volunteers. A Code Blue evening
begins at 6:00 PM, when a light dinner is served and
ends approximately 7:00 AM the next morning. Three
(3) volunteers work in shifts to staff the parish warming
center. The first shift is from 6:00 PM to 10:00 PM, the
second shift is from 10:00 PM to 2:00 AM, and the third
shift is from 2:00 AM to 6:00 AM on nights a Code Blue
is in effect. The city suggests at least two men work each
shift. Cots and blankets and pillows are provided. I am
suggesting the basement of St. Teresa’s as our
“warming center” location. Parishioners Bill Whelan
and Ed Geletka have volunteered to coordinate the
“Holy Cross Code Blue” effort.
This is more than a city program. This is a
response to the Gospel as a disciple of our Lord and
Savior, Jesus Christ. “When I was hungry you fed me,
thirsty you gave me to drink…a stranger and you
welcomed me.” (Mt. 25). If you are interested in
volunteering,
please
email
Fr.
Vince
at
[email protected]
A planning meeting to
discuss the Holy Cross Code Blue effort will be
announced soon.
God Bless you and your families,
Fr. Vince
Desde el Escritorio del Pastor…
OPERACIÓN CÓDIGO AZUL ... TECHO A QUIEN
Me siento orgulloso de anunciar a nuestra comunidad
que nuestra parroquia participará en programa de
Código Azul de Bridgeton este invierno organizando un
"centro de calentamiento" para las personas sin hogar
en las noches frías. Como se recordará, el año pasado
un indigente murió cerca del centro Ejército de
Salvamento de la exposición al frío extremo. Dado que
no existen refugios para desamparados en Bridgeton,
alcalde Kelly inició un programa de Código Azul en
asociación con las iglesias del área y las organizaciones
comunitarias para proporcionar refugio temporal
durante la noche. A "azul del código" se activa cuando
las temperaturas son de 25 grados o menos sin
precipitación o 32 grados o menos con la precipitación.
Se pedirá Nuestra parroquia a estar de guardia para un
Código Azul por 3 semanas (fechas TBD) durante el
próximo invierno. Necesitamos voluntarios. Una noche
Code Blue comienza a las 6:00 PM, cuando se sirve y
termina aproximadamente a las 7:00 am de la mañana
siguiente de una cena ligera. Tres (3) voluntarios
trabajan en turnos al personal del centro calentamiento
parroquia. El primer turno es 6:00-10:00 pm, el
segundo turno es 10:00 pm-2:00 am, y el tercer turno es
2:00 am-6:00 am en las noches de un azul Código es en
efecto. La ciudad sugiere al menos dos hombres
trabajan cada turno. Se proporcionan cunas y mantas y
almohadas. Que estoy sugiriendo el sótano de como
nuestro "centro de calentamiento" ubicación de Santa
Teresa.
Feligreses Bill Whelan y Ed Geletka se han
ofrecido para coordinar los esfuerzos "Código Santa
Cruz Azul.” Esto es más del un programa de ciudad.
Esta es una respuesta al Evangelio como un discípulo de
nuestro Señor y Salvador, Jesucristo. "Cuando tuve
hambre, ustedes me dieron de comer, sediento que me
diste de beber ... fui forastero y me acogisteis". (Mt. 25).
Si usted está interesado en ser voluntario, por favor
escriba Fr. Vince en [email protected]
Una reunión de planificación para discutir los
esfuerzos Código Santa Cruz Azul se dará a conocer
pronto.
Dios te bendiga y su familia,
Padre Vince
Terrigno’s Bakery
NOW
OPEN
Wholesale - Retail
Restaurants • Institutions • Parties
Specializing in: Wedding & Birthday
Cakes, Pastries, Bread, Rolls
632 N. Pearl St., Bridgeton, NJ 08302
856-451-6368 • Open 7 Days
761 Landis Ave., Rosenhayn
856-391-5198
WOODRUFF
ENERGY
All Service
Natural Gas · Fuel Oil
Propane · Air Conditioning
455-1111
www.WoodruffEnergy.com
73 WATER STREET · BRIDGETON, NJ
Upper Deerfield ShopRite
1000 North Pearl Street • Bridgeton, NJ
856-453-1782
Pharmacy 856-453-5993
Owned and Operated by the Bottino Family
In this memoir, set as deeply in his mind as in the
Southeast Asian jungle, a young American soldier embarks
on a journey to a war that, for him, will never be over.
Little MaMa’s Cafe
It’s Not Just A Cupcakery
Fresh & Delicious Panini Sandwiches,
Hot Dogs, Soups, Pizza and Sweets
20 West Commerce Street
BRIDGETON
856-459-5333
Serving
Lunch
All Day!
Look Us Up On
The world was a playground for Mickey,
a naive Irish American kid bored with
his life. His father served in World War
II, his brother was a Marine in Vietnam;
now it was his turn. His 365 days in
Vietnam builds in torment until an
attack on a bunker complex in Cambodia.
Wounded, his friend captured, he
becomes a tormented survivor knowing
he is always just a heartbeat from death.
AVAILABLE
NOW!
Scan Here:
or visit:
http://goo.gl/ZGdeFF
Custom Pharmacy Services
Sick Room Needs (House Calls Available)
~ Se Habla Español ~
856-417-0005
212 Laurel Heights Drive
Bridgeton, NJ 08302
aaron W. King rPh.
Denise Lorenzo
HUGHES-RIGGS REALTY, INC
Each office is
independently
owned and operated
1255 Highway 77
Bridgeton, NJ 08302
609-501-1865 Cell
856-451-9200 x1346 Office
856-451-3944 Fax
[email protected]
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton
Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343
Inside
Edward M. Black
Alan Sloan
Woodruff Decorating Center
Bridgeton’s Oldest & Largest Paint & Wallpaper Store - Est. 1858
Discount Wallpaper • Louver Drapes • Mini Blinds
26 W. Commerce St., Bridgeton
Terrigno’s
Fairfield Inn
BRIDGETON
Family Diner
and
Restaurant
Serving Breakfast, Lunch & Dinner
Best Of
The Best!
Cumberland
County Journal
www.woodruffdecorating.com • 856-451-9147
OPEN EVERY DAY
6:00am-11:00pm
856-455-1010
825 North Pearl Street
Bridgeton, NJ 08302
153 Bridgeton-Fairton Rd.
Bridgeton, NJ 08302
856-451-7592
Fax: 856-451-1834
10%
OFF
With This Ad
FREITAG FUNERAL HOME
~ Established 1897 ~
Offering the Finest in Service & Facilities
Kenneth W. Freitag, Owner / Manager N.J. Lic. No. 3666
Christopher K. LaBree, Funeral Director NJ Lic. No. 4497
The Maria
Collection
1048 N. Pearl St.
1181-1183 E. Landis Ave.
Carlls CornerVineland
856.453.9523856.696.3600
Stability. Service. Growth.
Email: [email protected]
Website: www.freitagfuneralhome.com
Specializing in Pre-Need Funeral Planning
137 West Commerce Street
Come see our NEW Rehabilitation Program & Amenities!
154 Sunny Slope Dr., Bridgeton • CumberlandManor.com
CALL FOR
A TOUR!
455-8000
856-455-2600
Woodruff’s Drugs
Fast, Friendly Service
Se Habla Español
Ask About Delivery
856-451-6755
30 N. Laurel Street, Bridgeton
856-455-7400
Pre 196
COINS 4
M. Pizzo, LLC t/a
J.A. Mariano Agency
Personal
INSURANCE
629 Shiloh Pike
Bridgeton, NJ 08302
856-451-2990
www.fralinger.com
Civil Engineering, Land Surveying and Environmental Services
(856) 451-4050
LUCAS AUTO
SERVICE CENTER
Mantenimiento y Reparacion
Toda Marca, Modelos, Importado y Domestico
Brakes • Struts • Mufflers
623 N. Pearl St.
856-455-1446
Bridgeton, NJ
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton
UPPER DEERFIELD
MILLVILLE VINELANDVINELAND
1107 N. High St.
1771 S. Lincoln Ave. 125 W. Landis Ave.
825-5800 690-5555690-5508
CEDARVILLEMANTUA SEWELL
339 Main St.
227 Bridgeton Pike
271 Lambs Rd.
447-0058 468-6008589-4888
• Checking • Savings
• Online Banking
• Mortgage Loans
• Home Equity Loans
• Commercial Banking
• Deposit Investments Smile, you’re banking with us!
PO BOX 110 · 851 MAIN STREET · SHILOH, NJ 08353
LOCAL FIRM THAT GETS THE JOB DONE!
Chance & McCann, LLC
Attorneys At Law
Personal Injury • Municipal Court • Employment Law
Criminal Defense • Workers’ Compensation
McGlynn
as well as general legal counsel
856-451-9100 • 201 W. Commerce St., Bridgeton
www.chancemccann.com
Family Owned and Operated Since 1929
Family Dental Care
John P. McGlynn, D.M.D.
“Where you’re treated like a member of the family”
New Patients Welcomed / Payment Plans Available
Most Insurance Plans Accepted • Modern State-of-the-Art Facility
Call 455-6262
1117 Highway 77
BRIDGETON
Robert W Dickson III MD
John H Gould MD
856-455-1464 · 856-455-6381
Scan to go to
Website:
633 Shiloh Pike · PO Box 556
Bridgeton, NJ 08302
MAIN OFFICE
2745 S. Delsea Dr.
85 W. Broad St.
1245 Hwy. 77
205-0058 451-5800455-4500
SHILOH MEDICAL GROUP
Business
For Personalized & Professional Service Call
451-9531
Landis Avenue, Rosenhayn
Cumberland
Insurance Group
The “Nicest” Prices
Paid for Gold & Silver
e
Colonial Bank FSB’s Administrative
Office and Full-Service Banking Center
Delsea Drive & Sherman Avenue
Vineland
12 Park Dr.
Bridgeton, NJ
Si lv er w ar
10% Off w/Coupon
Upper Deerfield
Sloan’s Flower Shop
and Greenhouses
$5 t Fresh Arrangements
Cu
Fruit Baskets
e
r
F shwer
o
l
Funeral Pieces
F hes
Bunc
Cemetery Pieces
~ We Deliver ~
451-7937
www.sloansflowershop.com
794 Shiloh Pike · Bridgeton, NJ 08302
Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Outside