2 - Dustcontrol FIN Oy
DU S TCO N T R OL WOR LDWIDE AT Dustcontrol Ges.m.b.H. Gradnerstrasse 120-124 AT-8054 Graz Tel: +43 316 428 081 Fax: +43 316 483 041 [email protected] www.dustcontrol.at CA Dustcontrol Canada Inc. 664 Welham Road CA-Barrie, Ontario L4N 9A1 Tel: +1 877 844 8784 Fax: +1 705 733 1614 [email protected] www.dustcontrol.ca CH Rosset Technik Maschinen Werkzeuge AG Ebersmoos CH-6204 Sempach-Stadt Tel: +41 41 462 50 70 Fax: +41 41 462 50 80 [email protected] www.rosset-technik.ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstraße 2 DE-71126 GäufeldenNebringen Tel: +49 70 32-97 56 0 Fax: +49 70 32-97 56 33 [email protected] www.dustcontrol.de DK Erenfred Pedersen A/S Rebslagervej 7 DK-9000 Aalborg Tel: +45 98 13 77 22 Fax: +45 98 16 56 11 [email protected] www.ep.dk Dansk Procesventilation ApS Vangeleddet 73 DK-2670 Greve Tel: +45 61 270 870 [email protected] www.dansk-procesventilation.dk ES Barin, s.a. C/ Cañamarejo, No 1 Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 628 1428 Fax: +34 91 629 1996 [email protected] www.barin.es FI Dustcontrol FIN OY Valuraudankuja 6 FI-00700 Helsinki Tel: +358 9-682 4330 Fax: +358 9-682 43343 [email protected] www.dustcontrol.fi FR Dustcontrol AB France Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 94016 Fax: +46 8 531 70305 [email protected] www.dustcontrol.com HU Vandras Kft Kossuth L. u. 65 III.29 HU-1211 Budapest Tel: +36-1-427-0322 Mobile: +36-20-9310-349 Fax: +36-1-427-0323 [email protected] www.vandras.hu KR E. S. H Engineering Co. 671-267 Sungsu1ga 1dong Sungdonggu (P.O)133-112 KR-Seoul Korea Tel: +82 (0)2 466 7966 Fax: +82 (0)2 466 7965 [email protected] www.esheng.co.kr MY Blöndal Städa (M) Sdn. Bhd. Blöndal Building, Jalan Penyair, Section U1, Off jalan Glenmarie, MY-40150 Shah Alam Tel: +60 603 5569 1888 Fax: +60 603 5569 1838 [email protected] www.blondal.net BENELUX All In Techniek Nunspeet B.V. Industrieweg 62 D-E NL-8071 CV Nunspeet Tel: +31 341-25 07 26 Fax: +31 341-25 07 36 [email protected] www.allintechniek.nl NO Teijo Norge A.S Postboks 561, Husebysletta 21 NO-3412 Lierstranda Tel: +47 3222 6565 Fax: +47 3222 6575 [email protected] www.teijo.no PL Roboprojekt Sp. z o.o. ul. Kielecka 30 PL-42-470 Siewierz Tel. +48 32 672 89 16 Fax. +48 32 672 88 08 [email protected] www.roboprojekt.pl PT Metec-Mecano Técnica, Lda. Campo Pequeno, 38 PT-1000-080 Lisboa Tel: +351 21 797 0291 Fax: +351 21 796 3485 [email protected] www.metec.pt RU SovPlym Ltd Revolution Highway, 102-2 RU-195279 St Petersburg Tel: +7 812 33 500 33 Fax: +7 812 227 26 10 [email protected] www.sovplym.com UK Dustcontrol UK Ltd. Old Barn, Home Farm Business Park Church Way, Whittlebury, Northants NN12 8XS England - GB Tel: +44 1327 858 001 Fax: +44 1327 858 002 [email protected] www.dustcontrol.co.uk Tuoteluettelo 2010/2011 • Siirreltävät laitteet ja Kiinteät imujärjestelmät SE Dustcontrol AB Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 940 00 Fax: +46 8 531 703 05 [email protected] www.dustcontrol.com 2010/2011 US Dustcontrol Inc. 6720 Amsterdam Way US-Wilmington NC 28405 Tel: +1 910-395-1808 Fax: +1 910-395-2110 [email protected] www.dustcontrolusa.com Tuoteluettelo • Siirreltävät laitteet ja Kiinteät imujärjestelmät Osanro 907252 Dustcontrol AB Kumla gårdsväg 14 • Box 3088 SE 145 03 Norsborg Phone: +46 8 531 940 00 • Fax: +46 8 531 703 05 [email protected] • www.dustcontrol.com www.dustcontrol.com Sisällysluettelo Dustcontrol 1 Asiakkaat 2 Siirreltävät pölynerottimet 3 Siirreltävät neste-erottimet 4 Ilmanpuhdistimet 5 Kiinteät imujärjestelmät 6 Imuyksiköt 7 Suodatinyksiköt 8 Esierottimet 9 Putkisto 10 Työpistevarusteet 11 Ohjausjärjestelmä 12 Imusuojat 13 Imuletkut 14 Siivousvarusteet 15 Suodattimet ja pölysäkit 16 3 Dustcontrol 1 Dustcontrol – puhtaampia siivousprosesseja Me Dustcontrolilla haluamme muutakin kuin myydä tuotteita. Dustcontrol on tänään kansainvälinen teollisuusyritys, jonka Me valmistamme ja muokkaamme asiakkaan toiveiden mukaisia räätälöidyt käyttöratkaisut auttavat yrityksiä luomaan puhtaan siirreltäviä pölynerottimia ja teollisuuden kohdepoistojärjestelmiä, tuotantoympäristön. Puhdastuotanto lisää tehokkuutta ja joissa on erittäin korkeat suodatustasot. tuotantolaatua, samalla kun työympäristöstä tulee terveellisempi Tarjoamme kokonaispaketin, joka sisältää lisävarusteet ja varaosat, ja miellyttävämpi.Dustcontrol tarjoaa monille eri aloille joten voit olla varma, että meidän avullamme voit keskittyä soveltuvia ratkaisuja. Toimitamme esimerkiksi pitkälle kehitettyjä ydinliiketoimintaasi. Päätavoitteenamme on auttaa asiakkaitamme puhdastilaratkaisuja lääke- ja elektroniikkateollisuudelle, eri kokoisia tehostamaan tuotantoprosesseja, lisäämään tuottavuutta, parantamaan siirrettäviä imureita rakennus- ja konevuokrausyrityksille, puhtaita tuotteiden laatua ja luomaan turvallisemman työympäristön. On tuotantoympäristöjä ajoneuvoteollisuudelle ja imurilaitteistoja suurille selvää, että työt sujuvat paremmin, kun pöly ja muut epäpuhtaudet lehtipainoille. eivät keskeytä tai häiritse työntekoa. Ammattimaisen pölynerotuksen ansiosta myös ilmanlaatu paranee. Lyhyesti sanottuna Dustcontrol DUSTCONTROL LYHYESTI valmistaa siirreltäviä laitteita ja Työntekijät: approx. 140 kiinteitä kohdepoistojärjestelmiä, Eurooppa, USA, Kanada, Malesia ja Korea joiden avulla eri puolilla maailmaa Edustus: Pääkonttori ja tehdas: Tukholma, Ruotsi toimivat yritykset voivat Perustettu: 1972 tehdä tuotantoprosesseistaan Voit luottaa Dustcontroliin. puhtaampia. Omistaja Perheomisteinen Myyntiorganisaatioomme kuuluu Tuotevalikoimaamme kuuluu Toiminta-alat: Teollisuusimureiden, rakennuspölynimureiden ja keskusimurijärjestel kokeneita teknikkoja, jotka ovat siirreltäviä pölynerottimia mien tuotekehitys, valmistus ja myynti teollisuudelle pölyn, lastujen oman erikoisalansa asiantuntijoita. teollisuus- ja rakennuskäyttöön, ja savukaasujen kohdepoistoon. Jos tarvitset siirreltävän ratkaisun, kiinteitä kohdepoistolaitteita, tulemme käymään tiloissasi ja oheislaitteita ja lisävarusteita. Dustcontrol tarjoaa täydellisen esittelemme laitteen toimintaa käyttöpaikalla. Jos tarvitset kiinteän valikoiman tuotteita ja lisävarusteita kaikilla toimialoilla toimiville laitteen, voimme valmistaa koko järjestelmän mittojen mukaan niin, suurille ja pienille yrityksille. Voimme antaa myös asiantuntevia että se soveltuu juuri sinun tarpeisiisi. Voimme lisäksi huolehtia laitteen vastauksia kysymykseen: miten voit ottaa kiinni ja poistaa erilaiset asentamisesta, lopullisista liitännöistä, asiakirjojen hallinnasta sekä hiukkaset ja epäpuhtaudet sinun toimialallesi parhaiten soveltuvalla huolto- ja kunnossapitoaikataulun suunnittelusta. Tuotteidemme tavalla? ominaisuuksiin perehtyneet valtuutetut asentajamme ovat käytössäsi useimmissa maissa. Voit luottaa tekniseen osaamiseemme Yli 35 vuoden kokemus Vuonna 1972 perustetun Dustcontrolin liikeideana oli rakentaa imujärjestelmiä pölyn ja muiden epäpuhtauksien kohdepoistoon. Epätoivottu materiaali pitää poistaa kohdepaikalta, ennen kuin se vaikuttaa tuotannon tehokkuuteen tai aiheuttaa terveyshaittoja. Dustcontrolin ratkaisun avulla voi poistaa pölyä, lastuja, öljyvuotoja ja muita epäterveellisiä aineita niiden syntypaikalta ja voit siirtää ne haluamaasi paikkaan. Laitteidemme suodatustaso on erittäin hyvä. Kaikissa laitteissamme on hienosuodatin ja HEPA-suodatin, jotka puhdistavat imetyn ilman 99,9995 % tarkkuudella! Erittäin tehokkaiden suodattimien käyttöikä on pitkä, joten suodattimien käyttökustannukset jäävät alhaisiksi. ”Dustcontrolin ratkaisu parantaa terveyttä, tekee ympäristöstä puhtaamman ja parantaa tuotannon tehokkuutta” 4 1 Dustcontrol 1 5 Dustcontrol 1 Mitä pienempi hiukkanen, sitä syvemmälle keuhkoihin se menee. Pienimmät hiukkaset, alle 5 tuhannesosa millimetriä,ovat näkymättömiä. Ne kulkeutuvat syvälle keuhkoihin,missä niiden nopeus putoaa. Niitä on siksi vaikea saada pois keuhkoista. Nämä vieraat hiukkaset koteloituvat keuhkojen pinnalle. Tämä johtaa ajan kuluessa pölykeuhkoon ja muihin keuhkosairauksiin. Tietyt aineet kuten asbesti ja kvartsi aiheuttavat vammoja vielä pitkään sen jälkeen kun ne ovat koteloituneet keuhkoihin. Paras suoja saavutetaan kun pöly kerätään talteen heti kun sitä syntyy eikä sitä palauteta takaisin ilmaan. Dustcontrol on kehittänyt imusuojia useimmille käsikäyttöisille työkaluille. Pölytön piikkaus Dustcontrol imusuojan avulla. Laatu Laatumme on vastattava asiakkaiden vaatimuksia. Koskee niin tuotteiden laatua,kuin toimitusvarmuutta ja huoltoa. Asiakkaamme saavat tuntea että otamme huomioon heidän ehdotuksensa miten voimme parantaa palveluamme. Ympäristö Dustcontrol pyrkii tuotannossaan mahdollisimman pieneen ympäristön kuormittamiseen: Valmistamalla ympäristöystävällisiä tuotteita. Täyttämällä kaikki viranomaisvaatimukset. DUSTCONTROL on sertifioitu ISO 9001 ja ISO 14001 vaatimusten mukaisesti. 6 1 Dustcontrol 1 Kohdepoisto Kohdepoistossa epäpuhtaudet otetaan talteen suoraan sieltä, missä ne syntyvät. Apuna voidaan käyttää esimerkiksi imusuojaa hiomakoneeseen kiinnitettynä. Näin parannetaan työympäristön ilmanlaatua, eikä työntekijä joudu hengittämään terveydelle vaarallista pölyä. Esierottaja Erillistä esierottajaa tulee käyttää tilanteissa missä käsitellään karkeampia ja suurempia määriä materiaalia 7 Dustcontrol 1 Ilmapulssipuhdistus Suodattimien tehokas ilmapulssipuhdistus yhdistettynä vekattuihin kartiosuodattimiin muodostaa tehokkaan kokonaisuuden jatkaen samalla suodattimien elinikää. Teollisuusimuri Suodatin - ja imuyksikkö on asennettu samalle alustalle. Ota huomioon käyttötarve, äänitaso ja pölynkäsittely kun valitset pölynerottajan ja varusteet. Matalan äänitason ansiosta Dustcontroltuotteet sopivat myös tiloihin missä melutaso on alhainen. Pölynerotus on aina Dustcontrolin patentin mukainen syklonierotus, jossa on keskusputki ja vekkisuodatinpatruuna. 8 2 Asiakkaat Absolut Company 2 ”Tavoitteena ei ollut ainoastaan ostaa imujärjestelmä, vaan saada aikaan toimiva tuotantoympäristö” Per Oxelgren, tekninen johtaja Ensimmäinen keskusimujärjestelmä 1980-luvulta on toiminut alusta asti moitteettomasti. Absolut Company valmistaa yhtä maailman suosituimmista viinalaaduista, Absolut Vodkaa, ja yhtiö on käyttänyt Dustcontrolin ratkaisuja 1980-luvun lopusta lähtien. Ensimmäinen keskusimujärjestelmä asennettiin yhtiön satamakeskukseen saapuvien konttien siivousta varten. Kymmenen vuotta myöhemmin yhtiö halusi lisätä tehokkuuttaan delegoimalla koneiden huollon linjalla työskenteleville. He uskoivat laadun ja tehokkuuden paranevan ottamalla henkilöstön mukaan puhdistuksen hoitamiseen. Christer Johansson, ylläpidon työnjohtaja ja Christer Lind, projektiteknikko Absolut Companysta ja ”Satelliten”. Dustcontrol on asentanut tänne keskusjärjestelmän, jossa on Green System energiansäästön helpottamiseksi. Green System säästää energiaa taajuusmuuttajatekniikan avulla. Jotta tällainen järjestely toimisi, koneiden ja työympäristön puhtaanapitämisen tulee olla suhteellisen yksinkertaista. Dustcontrol keskusimujärjestelmä varustettuna letkukelalla jokaisen työpisteen kohdalla ja erilaiset suulakkeet seinällä tekevät siivouksesta helppoa ja nopeaa. Koska yhtiöllä oli jo hyvin toimiva Dustcontrol keskusimujärjestelmä asennettuna, oli päätös Dustcontrolin valitsemisesta helppo. ”Puhtaanapito on vaivatonta, joten se tulee myös tehtyä. Jos aina pitäisi hakea varusteet siivousta varten, sitä ei kukaan tekisi.” Näin sanoo Christer Lind, Absolut Companyn projektiteknikko. Dustcontrol imujärjestelmä jossa DC Green System. 9 Asiakkaat Puhdistaminen on tärkeintä ehkäisevässä huollossa, jolloin vianetsintä, henkilöstön turvallisuus ja liukastumisten ym. tapaturmien ehkäisy voidaan taata yksinkertaisin menetelmin. ”Jos työympäristö on puhdas, ei lisätyötä tarvita. Puhtaanapitoa tulee suorittaa jatkuvasti ja tällöin keskusimujärjestelmä on paras vaihtoehto. Tavoitteena on hyvä ja toimiva koneympäristö, jonka keskusimujärjestelmä auttaa saavuttamaan. On myös mukavampi tulla töihin kun kaikkialla on puhdasta ja hyvinhoidettua.” Näin sanoo Per Oxelgren, tekninen johtaja Absolut Companyssä. 2 ”Puhtaanapito ja suuremman vastuun saaneet, sitoutuneet käyttäjät ovat olleet iso osa menestystä” Christer Johansson, työnjohtaja He siivoavat noin 15 minuuttia joka ilta ja myös päiväsaikaan, jos esimerkiksi jokin pulloista menee rikki. Absolut Companyn yksi tärkeimmistä tavoitteista on tuotantotehokkuus, eli se osa ajasta jolloin tuotanto käy täydellä teholla. Mitä enemmän pysähdyksiä, sitä huonommaksi tuotantotehokkuus laskee. ”Täytyy imuroida, jotta koneita ei tarvitse pysäyttää”, kertoo Christer Lind, Absolut Companyn projektiteknikko. Dustcontrolin letkukela asennettuna jokaiseen työpisteeseen. Frank Van Beelen, Absolut Companyn tekninen järjestäjä on tyytyväinen letkukelaan. 10 Koneenhoitaja Mikael Persson imuroi tuotantolinjan puhtaaksi lasinsiruista, joita saattaa tulla jos pullot kulkevat väärin ja menevät rikki. 2 Asiakkaat Rakennus Sieppaa pöly kohdepoiston avulla 2 - Vähentää ilmassa olevan pölyn määrää merkittävästi parantaen näin työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta - Parantaa tuottavuutta, koska pölyn haihtumista ei tarvitse odotella - Lyhentää erittäin merkittävästi siivoukseen kuluvaa aikaa ja vähentää kustannuksia - Parantaa työturvallisuutta, koska pöly ei häiritse työntekijöiden näkyvyyttä - Ihanteellinen ratkaisu ympäristöihin, joissa puhtaus on tärkeää; esimerkiksi koulut, kaupat, sairaalat, IT-ala - Parantaa tuottavuutta, koska pöly ei pääse häiritsemään työtovereita - Vähentää työalueiden valmistelu- ja tarkastustyötä - Parantaa asiakastyytyväisyyttä ja vähentää häiriöitä - Helpottaa moottorikäyttöisten työkalujen käyttöä ja pidentää niiden käyttöikää Kaikki rakennustyömaalla oleva pöly aiheuttaa ajan mittaan vaaroja terveydelle. Tietyt pölytyypit ovat vaarallisia jo lyhyen altistuksen jälkeen. Nykypäivän rakennusalalla tarvitaan taitavaa ja työhönsä sitoutunutta henkilökuntaa. Jos henkilö valitsee ammatin rakennusalalta, sen ei pitäisi merkitä samalla terveyden vaarantamista. Tämän vuoksi pölypitoisuuksien vähentäminen rakennustyömaalla pitäisi olla itsestään selvä asia. Tähän on monia keinoja. Pölypitoisuuksia voidaan vähentää merkittävästi, kun kaikkiin työvälineisiin kiinnitetään imusuojat ja ne liitetään tehokkaisiin pölynerottimiin. Imusuojat sieppaavat pölyn ennen kuin se pääsee vapautumaan ilmaan, jota rakennusalueen työntekijät hengittävät päivittäin. Siivoaminen tehostuu, kun imurointiin käytetään erittäin tehokasta, HEPA-suodattimella varustettua pölynerotinta. Jos pöly pelkästään lakaistaan, se nousee uudelleen ilmaan ilmavirran mukana. Muista, että juuri tämä ilman mukana kulkeva pöly on vaarallista ihmisille! Pölynerottamisessa on kyse laadusta, puhuttiinpa sitten rakennusmenetelmistä tai elämästä. 11 Asiakkaat 12 2 2 Asiakkaat 2 13 2 Asiakkaat Emme keskity pelkästään pölyn imurointiin Pölynerottamisessa on kyse laadusta sekä rakennustöissä että muussakin elämässä. JM on yksi Pohjoismaiden johtavista asuinhuoneistojen rakennuttajista. Toiminnassa keskitytään uusien talojen rakentamiseen viehättäviin kohteisiin. Päätavoitteena on laajentua kaupunkialueille ja yliopistokaupunkeihin Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Suomessa ja Belgiassa. JM:llä on noin 2200 työntekijää ja 12 miljardin SEK:n tuotto. JM:llä on juuri nyt käynnissä suuri rakennusprojekti Tukholman Långbro Parkissa. He ovat vuokranneet puolikiinteän järjestelmän sekä muutamia siirreltäviä laitteita Cramo-vuokrausyritykseltä. Puolikiinteään järjestelmään kuuluu keskusyksikkö, esierotin ja putkistojärjestelmä. Puolikiinteän järjestelmän moduuliosat on kehitetty niin, että ne on helppo koota ja purkaa. ”Suurin ympäristöongelmamme on jyrsinnän ja hionnan aikana syntyvä pöly. Ongelma pienenee Dustcontrolin rakennusalalle kehitetyn pölynerottimen avulla”, sanoo paikallisjohtaja Jonas Nykvist. Hän lisää: ”se imuroi kaiken, ei pelkästään pölyä vaan myös pienet naulat, ruuvit ja muut roskat” Rakennusprojektin kannattavuus riippuu oikeista työkaluista, materiaaleista ja työmenetelmistä. Tämä kuulostaa itsestään selvältä, mutta käytännössä tähän tarvitaan kokemusta, tietoa ja suunnittelutaitoa. Korkealaatuisen pölyerotinjärjestelmän vuokraaminen tai ostaminen on varmasti alkukustannusten arvoista. Sen tuloksena saadaan pitkäaikaisia etuja terveydelle, se lisää työntekijöiden motivaatiota sekä parantaa tehokkuutta. ”Pitäisi olla itsestään selvää, että rakennustyömaan pölypitoisuuden tulee olla mahdollisimman pieni”, toteaa Jonas Nykvist, JM:n paikallisjohtaja. Hänen työtehtäviinsä kuuluu taata työntekijöille hyvä työympäristö. Jonas Nykvist, JM:n paikallisjohtaja: ”Minun tehtäväni on varmistaa, että käytämme oikeita työkaluja” Hän jatkaa: ”On tärkeää, että työympäristöstä pidetään huolta. Kaikki rakennusalalla työskentelevät ihmiset eivät voi työskennellä eläkeikään saakka ilman terveysongelmia. Paikallisjohtajana velvollisuuksiini kuuluu varmistaa, että käytössämme on oikeat työkalut”. Imujärjestelmän avulla voidaan siirtää suuria materiaalimääriä. Kun kaikkiin laitteisiin yhdistetään imusuojat ja ne liitetään Dustcontrolin pölynerottimiin, ilman pölypitoisuudet laskevat minimitasolle. Lattianhionnassa käytettävissä laitteissa kohdepoisto on käytännössä välttämätöntä, sillä tämä toimenpide kehittää valtavasti pölyä JM käyttää Dustcontrolin puolikiinteitä järjestelmiä sekä muutamia siirreltäviä laitteita. Valinta oli hyvin yksinkertainen – he halusivat erittäin tehokkaan, vankan ja luotettavan järjestelmän. Ensimmäisessä kerroksessa on esierotin, joka kerää suurimmat hiukkaset. Esierotin muistuttaa kottikärryjä, joten sen tyhjentäminen on helppoa. Dustcontrolin esierottimella varustettu puolikiinteä järjestelmä on yleisesti todettu toimivaksi ratkaisuksi. ”Dustcontrolin tuotteet ovat luotettavia ja niillä on pitkä käyttöikä”, toteaa Bert Andersson, joka toimii rakennustyömaan valvojana. 14 ”Dustcontrol kehittää jatkuvasti tuotteitaan, mikä on hyvin positiivista”, sanoo Jonas Nykvist. Imulähteenä toimii DC 5800c, 9,2 kW, joka sijaitsee pohjakerroksessa. Kun yhden talon työt ovat valmiit, koko järjestelmä siirretään seuraavaan taloon. Järjestelmän käsitteleminen on hyvin helppoa ja joustavaa. 2 Asiakkaat 2 15 Asiakkaat 2 Saneeraus Puhtaat talot; pölyttömiä ja turvallisia asuinympäristöjä! Arne Jörgensen on tehnyt sopimuksen useiden Familjebostäderin omistamien asuntojen putkiremonteista sekä keittiö- ja kylpyhuoneremonteista Bandhagenissa. Dustcontrolin imusuojalla varustettu Hilti 905. Yritys käyttää nyt puolikiinteitä pölynkeräysjärjestelmiä, joilla se pyrkii vähentämään työn ympäristövaikutuksia. Tätä järjestelmää voidaan käyttää suoraan työkalussa lattian murtamisen ja jauhamisen aikana sekä yleisen imuroinin aikana. DC AirCubea käytetään samaan aikaan, ja sillä täydennetään suoraan työkalussa tehtävää pölynpoistoa. Asukkaat voivat asua koko remontin ajan pölyttömässä ympäristössä. Puhdistusprosessi tapahtuu helpommin ja nopeammin, ja kiinteistöyhtiö säästää näin rahaa. DC 5800a PTFE 5 kW:tä voidaan käyttää imulähteenä, ja se voidaan sijoittaa sopivaan paikkaan, jossa se ei ole tiellä, kuten pohjakerrokseen. Imulähteestä lähtee letku, joka kulkee porraskuilun läpi. Jokaisessa kerroksessa on liitoskohta, johon letku voidaan liittää imurointia varten joko lattian hiomakoneesta tai kattilakiven hakkuuvasarasta. Kattilakiven hakkuuvasarassa voidaan käyttää Dustcontrolin kumitettua imusuojaa. Ilma pääsee järjestelmään alipaineventtiilin kautta, kun kaikki työpisteet on suljettu. Pöly voidaan kerätä heti käytön aikana ja se siirretään letkujärjestelmällä keskuspölynerottimeen. Pienimmät ja vaarallisimmat pölyhiukkaset kerätään keskuspölynerottimessa olevaan suodatinjärjestelmään. 16 Hiomakone, jossa imusuoja, sekä DC AirCube -ilmanpuhdistin lisävarmistuksena. Voit liittää laitteen keskusimurijärjestelmään jokaisessa kerroksessa. DC 5800a PTFE, 5 kW. Vankkarakenteinen imuri, jossa teflonsuodatin. 2 Asiakkaat 2 17 Ett temporärt rörsystem. 2 Asiakkaat ITT Water & Wastewater Dustcontrol on asentanut 18 kiinteää imujärjestelmää ITT Water & Wastewater ille Emmabodaan ITT Industriesilla on yli 45 000 työntekijää ympäri maailmaa ja 50 miljardin SEK:n liikevaihto. ITT Water & Wastewater on osa ITT Industries Inc:iä. ITT Water & Wastewater on uppopumppujen ja sekoittimien johtava valmistaja. ITT Water & Wastewater in Lindås Emmabodan tehtaalla on noin 1600 työntekijää ja se valmisti 99 000 pumppua vuonna 2006. Dustcontrol on asentanut 18 kiinteää imujärjestelmää yrityksen toimitiloihin Lindåsiin Emmabodaan. Järjestelmää tarkkaillaan tietokoneilla ja imutasoa säädetään tarpeen mukaan energian säästämiseksi. Jos järjestelmä on esimerkiksi unohdettu sammuttaa, huoltoteknikko saa asiaa koskevan hälytyksen. Tämän lisäksi imujärjestelmästä tuleva kuuma ilma pumpataan talvisin takaisin työtiloihin, ja näin säästetään energiaa sekä pienennetään lämmityskustannuksia. Jan Petersson vastaa ITT Water & Wastewater in imu- ja ilmanvaihtojärjestelmien huoltotöistä. Hän on asentanut Dustcontrolin uuden kumi-putkijärjestelmän koekäyttöä varten erittäin vaativaan käyttökohteeseen. Se on kestänyt pidempään kuin hän oli odottanut, ja nyt hän haluaa asentaa lisää Dustcontrolin kumiputkiston osia. ”Dustcontrolin moduuliosat ovat laadukkaita ja niiden asentaminen ja huoltaminen on helppoa”, sanoo Jan. Jan Pettersson vaihtaa sirottimen muovisäkkiä. 18 Keskusyksiköstä tuleva kuuma ilma pumpataan talvisin takaisin työtiloihin, ja näin säästetään lämmityskustannuksissa. 2 Asiakkaat Dustcontrolin kovaa kulutusta kestävät putkiosat Nyt se on todistettu! Dustcontrolin uusi kovaa kulutusta kestävä putkisto kestää erittäin kovaa kulutusta. ITT Water & Wastewater in Emmabodan tehtaalla suoritetun seitsemän kuukauden intensiivisen testijakson jälkeen putkistosta ei löytynyt merkkejä merkittävästä kulumisesta. Putken taipeessa olevan levyn ansiosta kuluminen jakautuu suuremmalle alueelle, minkä lisäksi uudella kumimateriaalilla on ääntä vaimentava vaikutus. Kohdepoisto käsityökaluista: ”Se on erittäin tehokasta; muovi, maali ja kaasut häviävät letkuun”, sanoo Jan Petersson, ITT Water & Wastewater in huoltoteknikko. Dustcontrolilla on laajaa kokemusta kohdepoistosta ja me ITT Water & Wastewater illä olemme varustaneet käsityökalut, kuten kaapelinkuorintatyökalut, imusuojilla vaarallisten kaasujen ja ylijäämämateriaalien keräämistä varten. Kohdepoisto täysin automaattisista koneista: Dustcontrolin esierotinta käytetään nesteen ja metallin erottamiseen. ”Neste käytetään uudelleen, metalliseos lähetetään kierrätykseen ja puhtaat metallit käytetään omalla valimollamme”, sanoo Jan Petersson ITT Water & Wastewateriltä. Materiaalinsiirto Uudet osat hiekkapuhalletaan valimolla. Tämä prosessi on täysin automaattinen: Materiaalit kerätään pieneen säiliöön, ne imuroidaan ylätasolle ja kuljetetaan sitten sulkusyöttimen läpi alaspäin ulkopuolella oleviin suuriin säiliöihin. Tämä on hyvin vaativa toimenpide, sillä konetta käytetään 24 tuntia vuorokaudessa. Putkissa on erityisvahvisteet, jotka auttavat putkea kestämään hiekkaa ja metallia, jota puhalletaan putkien läpi noin 20 m/s nopeudella. Pieni säiliö. Sulkusyötin. On tärkeää, että valmiiden osien kuidut puhdistetaan ennen siirtymistä tuotantoprosessin seuraavaan vaiheeseen. ITT Water & Wastewater käyttää Dustcontrol-järjestelmiä lähinnä seuraaviin käyttötarkoituksiin: • Kohdepoisto • Valmiiden tuotteiden puhdistaminen • Materiaalinsiirto/kierrätys Ulkopuolella olevat suuret säiliöt vaihdetaan usein trukkien avulla, ja automaattista tuotantoprosessia ei tarvitse keskeyttää. Materiaali kierrätetään. 19 2 Asiakkaat 2 Lääketeollisuus Sekä lääke- että elektroniikkateollisuudessa on tärkeää suojata tuotteita niin kutsutulta hiukkaskontaminaatiolta. Lääketeollisuudessa tämä on tärkeää useista syistä. Jopa paljaalle silmälle näkymättömissä hiukkasissa voi olla bakteereja. Ne voivat vahingoittaa nesteiden läpinäkyvyyttä tai tukkia kapillaareja. Tämä ongelma voidaan ratkaista, kun valmistuksen herkät vaiheet tapahtuvat erikoisympäristössä, josta on puhdistettu ilmassa olevat hiukkaset. Kyseiset puhdastilat luokitellaan eri puhtausluokkiin valmistusvaatimusten mukaan. Dustcontrolin vuoro toimia Puhdastiloissa pitää olla tehokas ja luotettava järjestelmä pölyn ja muiden hiukkasten poistamiseen. Pelkästään ihmisen läsnäolo puhdastilassa vapauttaa mikroskooppisen pieniä hiukkasia. Dustcontrolilla on vuosien kokemus puhtaissa ympäristöissä vaadittavien korkealaatuisten järjestelmien rakentamisesta. Järjestelmät perustuvat hyviksi todettuihin menetelmiin, kuten kohdepoistoon, ja menetelmät voidaan muokata täysin asiakkaan toiveiden mukaan. Ilmassa leijuvat hiukkaset voivat olla pieniä, mutta ne voivat silti kuljettaa esim. bakteereita. Puhdastilassa työskentely edellyttää erikoislaitteita, joiden pitää olla antistaattisia ja joiden sisään ei pääse pieniäkään ihmisestä peräisin olevia hiukkasia. Täydellinen valikoima lisätarvikkeita Dustcontrol tarjoaa käyttöösi täydellisen valikoiman erilaisia siivouslaitteita, letkuja, liittimiä, suuttimia jne., jotka on helppo liittää järjestelmään. Valikoimastamme löytyy tarvikkeita sekä puhdastiloihin että muihin tiloihin. 20 2 Asiakkaat Orion-Pharma Orion on suomalainen pörssiyhtiö, joka kehittää, valmistaa ja markkinoi lääkkeitä ja lääkkeiden vaikuttavia aineita sekä diagnostisia testejä globaaleille markkinoille. Orionin asiakaspiiri koostuu sairaanhoidon ja terveydenhuollon palveluntuottajista ja ammattilaisista, kuten lääkärit, apteekit, sairaalat, terveyskeskukset, lääkäriasemat ja laboratoriot. Lääketeollisuudessa edellytetään korkeaa puhtaustasoa sekä käsittelypinnoilla että ilmassa. ”Tarvitsemme tehokkaita imujärjestelmiä, jotta voimme varmistaa tuotteiden laadun, tuotantokapasiteetin ja työntekijöiden terveyden. Käytämme Dustcontrolin järjestelmiä pääasiassa niiden erinomaisten ominaisuuksien vuoksi. Dustcontrolin ratkaisut ovat tehokkaita, luotettavia ja pitkäikäisiä, mikä tekee niistä taloudellisesti katsottuna hyvän kokonaisratkaisun. Olemme myös arvostaneet Dustcontrolin asiakaspalvelua, sanoo käyttöteknikko Ari Upinen.” Käyttöteknikko Ari Urpinen: ”Meidän pitää taata työntekijöidemme terveys” 21 2 Asiakkaat 2 Ilmailu- ja komposiittiteollisuus Lasikuidulla on monia ainutlaatuisia ominaisuuksia ja sitä käytetään yhä enemmän eri teollisuusaloilla, kuten esimerkiksi auto-, merenkulku- ja ilmailuteollisuudessa sekä tuuliturbiinien valmistuksessa. Lasikuidun lisääntynyt käyttö on kuitenkin aiheuttanut ongelmia sekä työntekijöille että itse tuotannolle. Merkittäviä terveysriskejä “Jo lasikuituun katsominenkin aiheuttaa kutinaa” – mutta ongelma on kuitenkin tätä suurempi. Lasikuitu on kevyttä ja se pysyy pitkään ilmassa. Se tunkeutuu henkitorveen ja keuhkoihin ja jäädessään sinne aiheuttaa allergiaa, astmaa ja syöpää. OSHA ja EU ovat asettaneet raja-arvon sille, kuinka paljon ilmassa olevaa pölyä työntekijöiden hengitysalueella saa olla. Maailman terveysjärjestö on määritellyt keraamiset kuidut ja muut erikoiskuidut mahdollisesti syöpää aiheuttaviksi aineiksi. 22 Elektroniikkahäiriöt lisäävät kustannuksia Terveydelle haitallisten vaikutusten lisäksi lasikuitupöly aiheuttaa häiriöitä tietokoneisiin ja muihin tuotantolaitteisiin. Työntekijöiden näkyvyys heikentyy monissa työtilanteissa, ja useissa yrityksissä myös siivouskustannukset ovat kasvaneet. Ongelmaan on onneksi tehokkaita ratkaisuja Dustcontrolin 35 vuoden kokemuksen ansiosta voimme tarjota käyttöösi ainutlaatuista tietotaitoa kohdepoistosta, jonka avulla voit erotella, suodattaa ja poistaa vaaralliset hiukkaset. Kohdepoiston ansiosta pöly kerätään juuri siinä paikassa, jossa se syntyy. Tämän seurauksena työympäristöstä tulee puhtaampi ja monissa tapauksissa myös tuotteen laatu paranee, koska tuotannossa on vähemmän kontaminaatiota. 2 Asiakkaat Nautor-Swan 2 Nautor Swan valmistaa purjeveneitä Pietarsaaressa. Heidän tehtaalleen on asennettu 5-6 Dustcontrolin järjestelmää. Dustcontrolin tuotteita käytetään lähinnä siivoukseen, mutta myös käsityökaluilla tehtävään hiontaan sekä imusuojiin. Samanaikaisesti voidaan käyttää seitsemää avointa aukkoa. Dustcontrolin laitteistoon kuuluu RAF 2503, S 34000, F 20000 ja kippisäiliö. ”Me olemme tyytyväisiä, ja siksi olemme tilanneet tuotteita Dustcontrolilta vuodesta 1988 lähtien. Parasta Dustcontrolissa on luotettavuus. Järjestelmissä ei ole ollut mitään ongelmia, ja ensimmäinen, vuonna 1988 asennettu kiinteä järjestelmä on edelleen käytössä.” Bengt Nyström, Nautor Swan 23 Asiakkaat Airbus Erittäin tiukat ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset yhdistettyinä edistyneisiin teknisiin ratkaisuihin olivat syynä siihen, miksi maailman suurimman matkustajalentokoneen, Airbus A380:n, valmistaja valitsi Dustcontrolin ratkaisut käytettäviksi Saksan tehtaalla Mühlenberger Lochissa Hampurin ulkopuolella. Dustcontrol sai tehtäväkseen toimittaa neljä kiinteää imujärjestelmää. Tämän saksalaisen tilauksen arvoksi arvioitiin 660 000 euroa. Imujärjestelmät on suunniteltu jatkuvaan käyttöön. Toimitukseen sisältyivät paineilmajärjestelmien, mekaanisten järjestelmien ja ohjausjärjestelmien täydelliset asennustyöt. Erityistä huomiota kiinnitettiin EX-suojattuihin laitteisiin. Kolme neljästä laitteesta on rakennettu erityisesti pölyräjähdysriskien varalta, ja ne ovat k-arvon 180 baria m/sek mukaiset. Imujärjestelmät tekevät poraus-, jyrsintä- ja hiontatöihin käytettävistä työympäristöistä pölyttömiä, mutta niitä käytetään myös puhdistustöihin sekä niittaus- ja liimaustöistä kertyvien jäännösmateriaalien imurointiin. Myös tiivistemateriaaleja ja kromin jätetuotteita käsitellään. Imettäviä materiaaleja ovat alumiini, lasikuituinen metallilaminaatti, hiilikuitu, lasikuitu, epoksi, polyesteri, alumiiniseokset ja titaani. Dustcontrol sai tehtäväkseen toimittaa neljä kiinteää imujärjestelmää. Tämän saksalaisen tilauksen arvoksi arvioitiin 660 000 euroa. 24 2 2 Asiakkaat 2 25 Asiakkaat 2 Painoteollisuus Monien painotalojen työympäristöjen merkittävänä ongelmana ovat painoprosessin aikana syntyvä paperipöly ja paperisuikaleet. Pyörteittäin liikkuva pöly on sekä epäterveellistä että häiritsevää. Pölyongelma voidaan välttää, kun painokoneet varustetaan kohdepoistopisteillä, joissa on erityisesti näihin koneisiin suunnitellut imusuojat. Kohdepoistojärjestelmään voidaan lisäksi yhdistää useita puhdistuspisteitä. Dustcontrolin järjestelmää voidaan lisäksi käyttää erillisenä ”puhallusjärjestelmänä”, jonka avulla paperi liikkuu sujuvasti pyörivän rullaston yli. 26 Pöly: pientä mutta tuhoisaa Pöly ja kuidut heikentävät sanomalehtipaperin laatua ja kestävyyttä. Dustcontrolin kohdepoistoratkaisut parantavat pituusleikkureiden ja taittokoneiden tuotantoprosessia sekä niiden puhtaanapitoa. Noudatamme sääntöjä Dustcontrol on toimittanut järjestelmiä kaikkialle maailmaan, ja täytämme painoalan asettamat tiukat standardit. Järjestelmien toteuttaminen on suhteellisen yksinkertaista, sillä suunnittelumme pohjana ovat fysiikan lait. Dustcontrolin henkilökunnan kokemuksen ja taitojen ansiosta voimme räätälöidä järjestelmiämme niin, että ne ovat jokaisen järjestelmän teknisten vaatimusten mukaisia. 2 Asiakkaat 2 27 Asiakkaat 2 Jätteenpolttolaitos valitsi Dustcontrolin KRV Arnoldstein on moderni jätteenpolttolaitos, joka sijaitsee Kärntenissa, lähellä Italian ja Slovenian rajaa. KRV Arnoldstein hävittää joka tunti 10,7 tonnia jätettä, mistä tulee 80 000 tonnia per vuosi Dustcontrolin toimittama keskusjärjestelmä huolehtii sisäisestä ympäristöstä, ja se puhdistaa polttouunia ympäröivää aluetta ja suodattaa savukaasuja. Järjestelmään siirretään aktiivihiiltä, jota käytetään suodatukseen. Itävalta tunnetaan ympäristöasioiden edelläkävijänä, ja maassa on hyvin tiukka ympäristölainsäädäntö ja ympäristöä koskevat määräykset. Maahan on nyt rakennettu muutama modernia tekniikkaa hyödyntävä jätteenpolttolaitos, joiden avulla pyritään parantamaan ympäristön tilaa. Dustcontrol on muutaman vuoden ajan auttanut aktiivisesti parantamaan näiden laitosten sisäistä ympäristöä ottamalla käyttöön keskitetyn imujärjestelmän. Järjestelmä on hyvin kattava, siinä on 800 metriä putkia, sen kokonaisteho on 22 kW ja siinä on 64 erilaista aukkoa. Laitteisto on rakennettu uuden ATEX-direktiivin mukaan pölyräjähdysvaaran minimoimiseksi. Kärtner Restmüllverwentungs GmbH. 28 2 Asiakkaat Jauho on epäterveellistä henkitorvelle Usein kuvitellaan, että jauho on melko vaaraton aine asbesti- tai kvartsipölyyn verrattuna. Viimeisimmät tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että jauho on epäterveellistä henkitorvelle. Työpaikan ympäristön materiaaleista syntyvälle, ilman mukana kulkevalle pölylle on nykyisin asetettu raja-arvoja. Tämä koskee myös jauhopölyä. Suunnittelemme järjestelmiä myös leipomoille, ja hyödynnämme työssä kokemustamme pölynerottamisesta vaarallisissa ympäristöissä. Asetamme imusuojan jokaiseen paikkaan, jossa käytetään jauhoja. Tällä tavalla pöly siepataan suoraan sen syntypaikalla eikä se pääse vapautumaan ilmaan. Jauho ja pöly puhdistetaan säännöllisesti kaikista laitteista ja kalusteista erittäin tehokkailla imulaitteilla. Tuloksena on puhtaampi ja terveellisempi työympäristö. Dustcontrolin järjestelmään sijoittaminen ei tarkoita suuria tuulettimia ja raskaita suodatinlaitteita. Kuvassa näkyvässä leipomossa käytetään 2,5 kW:n keskusyksikköä, jonka lattiapinta-ala on 76 x 40 cm ja pituus 150 cm. Laite on pieni ja erittäin laadukas. ”Dustcontrolin järjestelmä ei välttämättä tarkoita suuria tuulettimia ja raskaita suodatinlaitteita” 29 2 2 Asiakkaat Nyt ilma on puhdasta ja raikasta Jan Delselius työskentelee Delsiliuksen leipomokahvilassa Gustavsbergissa Ruotsissa. He käyttävät pölynpoistoon DC Aircubea ja kiinteää DC 3800c -laitetta. ”Se on täydellinen, se toimii erittäin hyvin. Ilmanlaadussa tuntuu suuri ero. DC AirCube on ajastinkäyttöinen. Kun aamulla tulen töihin, ilma on puhdasta ja raikasta, ja työpaikka on helpompi pitää siistinä. Meillä oli aiemmin paljon ongelmia jauhopölyn vuoksi, mutta nyt tilanne on muuttunut täysin. Luulen, että kaikki ovat huomanneet tämän. Erityisesti ne henkilöt, joilla on allergioita.” Jan Delselius 30 3 Siirreltävät pölynerottimet 4.1 Ota nämä seikat huomioon hankkiessasi tehokasta teollisuusimuria! Neuvoja pölynerottimen valintaan 1. Imuteho/paino 6. Käyttötarkoitukset 2. Materiaalin käsittely Betonipöly Raskaat työtehtävät, kuten betonin hionta, vaativat paljon pölynerottimelta ja suodattimelta. Tämä työ aiheuttaa paljon erittäin hienoja hiukkasia, joten saatat tarvita PTFE-suodatinta tai teflonkäsiteltyä suodatinta. Suosittelemme, että suurissa lattian hiontalaitteissa käytetään myös esierotinta. Teflonsuodattimella varustettu DC 3800 Twin tai PTFE-suodattimella varustettu DC 5800 ovat parhaat pölynerottimet tällaisiin työtehtäviin. 3. Äänitaso Metallilastut Suosittelemme terässäiliön käyttämistä, kun imuroit teräviä esineitä kuten metallilastuja. Kaikki pölynerottimet voidaan tilata terässäiliöllä varustettuna. Huomioi, mikä on koneen imuteho suhteessa sen painoon ja käsiteltävyyteen. Moottorin suuruus ei kerro koneen toimintatehoa, vaan sen alipaine ja ilmavirta (kPa x m³/h) työskentelykohteessa (tavallisesti noin 10-20 kPa). Mitä kevyempi imuri on, sitä tehokkaammin sitä voidaan käyttää - onhan sen käsittely helppoa ja nopeaa. Pöly, täyttömateriaalit, lastut jne. voidaan kerätä ja siirtää imun avulla. Materiaalimäärän ollessa suuri, voidaan järkevällä toimintatavalla säästää huomattavasti rahaa ja aikaa. Sen vuoksi on tärkeää, että koneen ja imettävän materiaalin käsittely tapahtuu ergonomisesti. Rakenteen täytyy myös minimoida pölyn leviämisen suodattimien ja pölysäkkien vaihdossa. Imuroitu pöly ei saa päästä takaisin ympäristöön säkin tyhjennyksen ja suodattimen vaihdon yhteydessä. Vaikka äänitasoa ei pidettäisikään kuulolle vaarallisena, on koneen ääni aina lisärasitus työntekijöille. Vertaa imurin ääniarvoja siihen, mitä muita ääniä työympäristössä on. Tavoitteena on, että imuri ei lisää melua. Imurin äänitason pitää olla vähintään 5 dB(A) pienempi kuin työympäristön muiden taustaäänien. Äänitasoja verrattaessa on etäisyyden oltava sama. 4. Suodatus Valitse suodatusjärjestelmä sen mukaan, että laite ei menetä kapasiteettiaan muutaman käyttöminuutin jälkeen. Dustcontrolin pölynerottimet erottavat pölyn kolmessa päällekkäisessä vaiheessa: 1. Karkean aineen erottelu syklonissa – Hyvässä syklonissa on oikeat mittasuhteet moottorin tehoon verrattuna. Yleisesti ottaen mitä pidempi sykloni, sitä parempi. 2. Hienosuodatus – Hienosuodatin suojaa HEPA-suodatinta ja sen vaihtaminen on halvempaa. Dustcontrol suosittelee, että hienosuodatin vaihdetaan usein. Tämä pidentää mikrosuodattimen käyttöikää. Kartiomaisen ja laskostetun suodatinpatruunan avulla aikaansaadaan suurin suodatusalue/paras ilmavirta verrattuna muihin markkinoilla oleviin suodatinmalleihin. Laitteessa pitäisi olla myös suodattimen merkkivalo sekä tehokas suodattimen puhdistusjärjestelmä. Joihinkin käyttötarkoituksiin, kuten betonilattian hiomiseen, tarvitaan PTFE- tai Teflon™ -päällystetty hienosuodatin. 3. Mikrosuodatus – Älä riskeeraa terveyttäsi, tällä suodatuksella voidaan saada lähes 100 % suodatusteho. Jos ilma puhalletaan takaisin työympäristöön, suosittelemme voimakkaasti HEPA H13mikrosuodattimen käyttöä. Jos tarkoituksena on poistaa vaarallinen pöly, miksi se pitäisi silloin puhaltaa takaisin työympäristöön? 5. Imusuojat Dustcontrol kehitti kohdepoiston käsitteen jo 35 vuotta sitten! Kohdepoisto on tehokkain tapa pitää työympäristö puhtaana. Dustcontrolin imusuoja sieppaa pölyn ja savun heti niiden syntykohteesta. Imusuoja voidaan yhdistää lähes kaikkiin moottorikäyttöisiin työkaluihin. Viime aikoina eräät laitteiden valmistajat ovat integroineet omat imusuojansa. Ne voidaan helposti yhdistää Dustcontrolin liitosmuhvien (osanumerot 2109 (26 mm) tai 2121 (32 mm) avulla Dustcontrolin pölynerottimiin. Voit käyttää käsityökaluja ilman pölyä, kun otat käyttöösi Dustcontrolin pölynerottimen. Nesteet Kaikkia Dustcontrolin pölynerottimia voidaan käyttää pienten nestemäärien imurointiin. Dustcontrolin tuotevalikoimaan kuuluu kuitenkin myös erityinen neste-erotin, jota voidaan käyttää esim. betonin kairaamiseen. Vaaralliset materiaalit Käyttäjän on noudatettava erityisiä varotoimenpiteitä, kun käsitellään vaarallisia materiaaleja, kuten piipölyä ja PCB:tä (terveydelle vaarallisia kemikaaleja). Ensinnäkin edellytetään, että käytössä olevassa laitteessa on vähintään HEPA H13-suodatin. Toiseksi, laitteissa on käytettävä imusuojia, jotta vaarallista pölyä ei pääse ilmaan. Kolmanneksi, käytössä on oltava ylimääräinen ilmanpuhdistin, joka puhdistaa työympäristön ilmaa. Viimeisenä varotoimenpiteenä käyttäjän tulee suojata itsensä naamarilla, silmäsuojaimilla ja suojavaatteilla. Dustcontrolin DC 2800 H Asbestos perustuu DC 2800 -malliin, mutta se on varustettu asbestin poistamisessa tarvittavilla lisävarusteilla. Älä riskeeraa terveyttäsi! Räjähdysvaaralliset ympäristöt Nesteet ja kaasut eivät ole ainoita räjähdysvaarallisia aineita. Myös ilmaan sekoittuneet erittäin hienot pölyhiukkaset voivat räjähtää. Staattisesta varauksesta syntyvä pieni kipinä tai sähkömoottorista tuleva kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen pölynerottimen sisällä. Eurooppalainen ATEX-direktiivi määrittää, miten räjähdysvaarallisissa ympäristöissä tulee toimia. Se luokittelee laitteet eri ryhmiin ja kategorioihin ja antaa ohjeita siitä, miten riskialueet voidaan tunnistaa ja miten tuotantolinjan eri alueita tulee käsitellä. Dustcontrolin EXtuotelinja täyttää ATEX-vyöhykkeen 22 vaatimukset. 7. Oikea koko Voit määrittää sopivimman pölynerottimen tiettyyn käyttötarkoitukseen kahden seikan avulla: Ensiksi, määritä tarvittava ilmavirta imusuojan/suuttimen koon ja käyttötarkoituksen perusteella. Tämä vaikuttaa puolestaan siihen, mikä pölynerotin on sopivin, kun otetaan huomioon suodatinalue ja sisääntuloaukon koko. Seuraavaksi, mitä pidempiä letku ja putken osat ovat, sitä suuremmaksi järjestelmän painehäviö muuttuu. Pölynerottimelta vaaditaan suurempaa paineenkehityskykyä, kun sillä käsitellään suuria materiaalimääriä (voimakas puhdistus, imu tms.) 31 3 3 Työ Siirreltävät pölynerottimet • Poraus • Pyöreä viila • Pistosaha • Epäkeskohiomakone • Yleissiivous • Pieni hitsauspoisto • Siivous Ø 38 • Katkaisulaikka Ø 125 • Seinähiomakone Ø 125 • Hiomapaperilaikka Ø 125 • Hiomalaikka Ø 125 • Napalaikka Ø 230 • Katkaisulaikka Ø 230 • Urasaha 2 x Ø 150 • Talttavasara • Piikkauskone Ø 400–500 A Ø38 2 m Ø50 5 m B Ø38 2 m Ø50 5 m Järjestelmä Ø38 5 m • Suora hiomakone • Pyörösaha • Puukkosaha • Siivous Ø 50 Ø38 2 m Ø50 5 m Ø50 30 m Ø50 25 m Pölynearottimet DC 1800 DC 2800c DC 2800c Rental DC 2800a DC 2800 H Asbestos 32 DC 3800c turbo DC 3800i DC 3800a DC 3800c DC 3800 TR S DC 3800 Stationary DC 3800c Twin DC 3800c Twin turbo DC 5800c/a 5 kW/PTFE DC 5800i 5 kW DC 5800i 7.5 kW 60 Hz DC 5800 TR DC 11-Moduuli 5.5 kW DC 3800c turbo DC 3800i DC 3800a DC 3800c DC 3800 TR S DC 3800 Stationary DC 3800c Twin DC 3800c Twin turbo DC 5800c/a 5 kW/PTFE DC 5800i 5 kW DC 5800i 7.5 kW 60 Hz DC 5800 TR DC 11-Moduuli 5.5 kW 3 • Napalaikka Ø500 • Katkaisulaikka Ø300 • Lattiahionta • Betonijyrsin • Hiomalaikka Ø300 • Rakennussaha Ø400 • Imukeihäs Ø76 • Siivous Ø50 Siirreltävät pölynerottimet Imukeihäs Ø 76 Vankka alusta Työ C Ø50 15 m Ø76 50 m Ø50 7,5 m + Esierotin Ø76 50 m + Esierotin E Ø76 7.5 m + Esierotin Ø38 5 m DC 5800c 9.2 kW S DC 5800i 9.2 kW S DC 5800c 11 kW S 60 Hz DC 25, 50, 75-W Järjestelmä D DC 5800c/a 5 kW/PTFE DC 5800i 5 kW DC 5800i 7.5 kW 60 Hz DC 5800 TR DC Moduuli 5.5 kW DC 5800c 9.2 kW S DC 5800i 9.2 kW S DC 5800c 11 kW S 60 Hz Järjestelmä DC 5800c 9.2 kW S P DC 5800i 9.2 kW S P 33 3 Siirreltävät pölynerottimet 3 Pölynerottimen ja HEPA-suodattimen luokitus Pölynerottimien avulla parannetaan työympäristöä ja vähennetään vaarallisen pölyn määrä minimitasolle. Tämän vuoksi on erittäin tärkeää, että suodatinjärjestelmä erottelee tehokkaasti hienon pölyn. Pölynerottimissamme käytetään aina hienosuodatinta, joka erottelee mahdollisimman suuren määrän pölyä. Viimeistelemme laitteen kuitenkin aina HEPA-suodattimella, jotta voimme taata, että lähes 100 % hienoimmista - ja vaarallisimmista - hiukkasista otetaan talteen. Käytämme joitakin yleisiä standardeja, jotta voimme taata, että suodatin täyttää tarvittavat ympäristömääräykset. Seuraavassa on kuvaus näistä standardeista. Testimenetelmät Nykyisten standardien mukaiset pölynerottimien ja suodattimien testimenetelmät perustuvat aina hiukkasten laskemiseen. Läpitunkeutuminen voidaan laskea, kun hiukkasia suihkutetaan ennen suodatinta ja niiden pitoisuutta tarkkaillaan ennen suodatinta ja sen jälkeen (0,1 % läpitunkeutuminen vastaa 99,9 % erotusastetta). Testi suoritetaan useassa vaiheessa, ja siinä tarkkaillaan erikseen; suodatinainetta, koko suodatinpatruunaa ja joissain tapauksissa koko laitetta. HEPA-suodattimet Luokitelluista mikrosuodattimista Dustcontrol käyttää voimakasta HEPA-standardia (EN 1822-1). Se on jaettu eri tasoihin (H10 - H14) suodatustehokkuudesta riippuen. Dustcontrol käyttää tasoa H13, joka pystyy erottelemaan jopa 99,95 % hiukkasista, hiukkaskoon ollessa väliltä 0,15 - 0,30 µm. Tätä hiukkaskokoa käytetään, koska sitä on hankalin erotella – sekä suuremmat että pienemmät hiukkaset on helpompi siepata suodattimeen. Pölynerottimet IEC-60335-2-69 (EN-60335-2-69) -standardissa pölynerottimet on luokiteltu kolmeen luokkaan - L on matala, M on keskitasoinen ja H on korkea -, eli H-luokka on tehokkain (Huomaa! älä sekoita tätä ”H”kirjainta HEPA H13 –lyhenteeseen). Tiettyyn käyttötarkoitukseen sopiva luokka määritellään sen mukaan, mikä on kyseisen pölyn suurin sallittu pitoisuus työpaikalla (MAK). IEC.60335-2-69:n mukainen testi koostuu kahdesta osasta. 1. Suodatinjärjestelmän testaus (meidän tapauksessamme hienosuodatin ja HEPA-suodatin). H-luokkaa varten erotteluasteen pitää olla 99,995%, ja 90 % testatuista hiukkasista pitää olla pienempiä kuin 1,0 µm. Hienosuodattimemme ovat M-luokan mukaisia ja HEPA-suodattimemme ovat H-luokan mukaisia. 2. Valmiin yksikön testaus - meidän tapauksessamme kyse on kokonaisesta pölynerottimesta. Tässäkin vaaditaan 99,995% tehokkuutta, mutta 10% hiukkasista pitää olla pienempiä kuin 1,0 µm, 22% pienempiä kuin 2,0 µm ja 75% pienempiä kuin 5,0 µm. Dustcontrolin pölynerottimien suodatinjärjestelmät on rakennettu täyttämään IEC-standardin H-luokan tiukat vaatimukset. Vertailukohtia •Ihmisen hiuksen halkaisija on noin 100 μm. • Hiukkaset, joiden koko on alle 20 μm, eivät erotu paljaalla silmällä. • Tupakansavun hiukkaskoko on keskimäärin 0,01 - 1,00 μm. • Useimmat bakteerit ovat kooltaan 0,35 - 10,0 μm. • Lähes kaikki virukset ovat 0,03 μm:a pienempiä. (µm = mikroni) Dustcontrol käyttää kartiomaisia, laskostettuja suodattimia kaikissa uusissa pölynerotinlaitteissa. Laskostetussa suodattimessa on erittäin suuri suodatuspinta-ala verrattuna suodattimen fyysiseen kokoon. Pölynerottimet voivat tämän vuoksi olla kompaktin kokoisia verrattuna niiden sisältämään suodatuspinta-alaan. Vain alkuperäiset Dustcontrolin suodattimet ovat testattuja ja hyväksyttyjä. Muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttäminen mitätöi Dustcontrolin takuun, ja ne voivat aiheuttaa terveydelle vaarallisia pölyvuotoja. Suodattimen asennusjärjestelmä on suunniteltu niin, että laitteen yläpuolelle voidaan kiinnittää suojapussi suodattimen vaihdon ajaksi, ja näin voidaan ehkäistä pölyn pääseminen ilmaan. 34 3 Siirreltävät pölynerottimet Pölynerottimien luokitus NIMI STANDARDI LUOKITTELU EROTUSASTE HIUKKASEN KOKO ESIMERKKI L= M= IEC* standard IEC 60335-2-69 H= H asbestos = * IEC: International Electrotechnical Commission MAK (enimmäispitoisuus työkohteessa) > 99 % > 1,0 mg/m3 > 99,9 % 0,1 - 5.0 μm** H = 99,995 % > 99,995 % > 0,1 mg/m3 > 99,995 % < 0,1 mg/m3 10 ja syöpää aiheuttavat aineet ml. asbesti ** Part 1: 90 % < 1,0 μm < 0,1 mg/m3 9 ja syöpää aiheuttavat aineet 3 Part 2: 10 % < 1,0 μm 22 % < 2,0 μm 75 % < 5,0 μm HEPA-suodattimien luokitus NIMI STANDARDI LUOKITTELU EROTUSASTE H10 85 % H11 95 % HEPA* EN 1822-1 H12 99,5 % H13 99,95 % DOP** US IAW MIL-STD 282, 1956)*** 99,97 % HIUKKASEN KOKO ESIMERKKI MPPS välillä 0.15-0.30ym HEPA H13 = 99,95 % 0,30 μm DOP 99,97 % * Tehokas ilmansuodatin, ** DOP: Dioctyl Phthalate, *** IAW: The Indications, Analysis, and Warnings Program, **** Yleisin hiukkaskoko * IEC: kansainvälinen sähkötekninen toimisto **Part 1: 90 % < 1,0 μm Part 2: 10 % < 1,0 μm 22 % < 2,0 μm 75 % < 5,0 μm 35 3 Siirreltävät pölynerottimet Yksivaiheiset pölynerottimet Kaikki tässä luvussa mainitut yksivaiheiset pölynerottimet on varustettu hienosuodattimella ja HEPA-suodattimella (H 13). Suodattimen puhdistus tapahtuu käänteisellä ilmapulssilla tehtävällä puhdistusjärjestelmällä, joka on tehokas ja joka tapahtuu siististi niin, että laitetta ei tarvitse purkaa. Suodatinjärjestelmä mahdollistaa lisäksi suodattimen vaihtamisen ergonomisesti ja pölyttömästi. DC 1800 DC 1800 sopii yleiseen puhdistukseen ja käsityökalujen kohdepoistoon (enintään 5” imusuojat) ja pienten käsisahojen kohdepoistoon. DC 1800 on pieni ja kevyt, ja se sopii hyvin henkilöille, jotka tarvitsevat kannettavaa laitetta, joka on kuitenkin tarpeeksi tehokas kohdepoistoon. Laite on kevyt ja se on helppo kantaa työpaikalle, ja sitä voidaan säilyttää tai se voidaan työntää työpöydän alle. Tukeva rakenne sopii täydellisesti rakennus- ja konevuokrausalan tarpeisiin, mutta myös kaikille henkilöille, jotka tarvitsevat kevyen mutta tehokkaan pölynerottimen. DC 1800 on varustettu terässäiliöllä ja muovisäkillä, jota voidaan käyttää säiliön sisällä. DC 1800 Autostart: Kytke sähkötyökalu imuyksikössä olevaan kytkentärasiaan. Aseta vaihdin AUTO asentoon. Imuyksikkö käynnistyy automaattisesti kun työkalu käynnistetään. Osanro 1343430C30 230 V, 50 Hz Osanro 1343430C31 230 V, 50 Hz Autostart DC 1800 Tekniset tiedot –DC 1800 DC 1800 toimitetaan seuraavin varustein: •imuletku (Ø 38) 5 m (Osanro 2105) •lattiasuulake B 370/38 (Osanro 7235) •imuputki Ø 38 (Osanro 7257) •muovisäkkejä (Osanro 42291) •säkkituki (Osanro 42369) •hienosuodatin, selluloosa (Osanro 42029) • mikrosuodatin (Osanro 42027) Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine Teho Äänitaso 36 10 kg 190 m3/h 24 kPa 1 400 W 68 dB(A) Antistatic DC 1800 Antistatic toimitetaan seuraavalla letkusarjalla: Antistaattinen letkusarja Ø 38 mm x 5 m (Osanro 2012+2108+2114) 3 DC 2800 DC 2800 on suosituin pölynerotinmallimme. Se sopii yleiseen imurointiin ja käsityökalujen kohdepoistoon (enintään 5” imusuojat) ja pienten käsisahojen kohdepoistoon. DC2800:ssa on vankka teräsrunko ja suuret pyörät, mutta se on silti kevyt ja kannettava laite. DC 2800 voidaan tilata muovisäkillä (DC 2800c) tai terässäiliöllä (DC 2800a) varustettuna. Terässäiliöllä varustettu DC 2800a on ihanteellinen käytettäväksi terävien esineiden, kuten metallilastujen, keräämiseen. Runko on suunniteltu niin, että laite voidaan liittää letkuun ilman, että laite kallistuu. DC 2800 Autostart: Kytke sähkötyökalu imuyksikössä olevaan kytkentärasiaan. Aseta vaihdin AUTO asentoon. Imuyksikkö käynnistyy automaattisesti kun työkalu käynnistetään. Siirreltävät pölynerottimet DC 2800a DC 2800a toimitetaan seuraavin varustein: •antistaattinen imuletku Ø 38, 5 m (Osanro 2012+2108+2114) • lattiasuulake W 370 aluminium (Osanro 7235) •imuputki (Ø 38) (Osanro 7257) •säiliö 40 l (Osanro 40070) • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 42028) • mikrosuodatin (Osanro 42027) 3 Tekniset tiedot –DC 2800a DC 2800a DC 2800a, Osanro 1344430GF0 230 V, 50 Hz DC 2800a, Osanro 1344430GF1 230 V, 50 Hz, Autostart Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine Teho Äänitaso DC 2800c DC 2800c, Osanro 1314430230 230 V, 50 Hz DC 2800c, Osanro 1314430231 230 V, 50 Hz, Autostart 19 kg 190 m3/h 24 kPa 1400 W 68 dB(A) DC 2800c DC 2800c toimitetaan seuraavin varustein: •imuletku (Ø 38) 5 m (Osanro 2105). •lattiasuulake B 370/38 (Osanro 7235) • imuputki Ø 38 (Osanro 7257) •muovisäkkejä (4814, 5 pcs) •hienosuodatin, selluloosa (Osanro 42029) • mikrosuodatin (Osanro 42027) Antistatic DC 2800c Antistatic toimitetaan seuraavalla letkusarjalla: Antistaattinen letkusarja Ø 38 mm x 5 m (Osanro 2012+2108+2114) Tekniset tiedot –DC 2800c Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine Teho Äänitaso DC2800a 14 kg 190 m3/h 24 kPa 1400 W 68 dB(A) DC2800c 37 Siirreltävät pölynerottimet DC 2800c Rental DC 2800c Rental on käytännössä sama laite kuin DC 2800c, mutta se on varustettu ajastimella ja alipainemittarin tulopistokkeella (osanumero 8260). Tämän ansiosta konevuokrausyritykset voivat rekisteröidä laitteiden kokonaiskäyttöajan ja vaihtaa suodattimet oikeaan aikaan. Osanro13244k0230 230 V 50 Hz auto start 3 DC 2800c Rental DC 2800c Rental toimitetaan seuraavin varustein: • imuletku (Ø 38) 5 m (Osanro 2105) • lattiasuulake B 370/38 (Osanro 7235) • imuputki Ø 38 (Osanro 7257) • 5 kpl muovisäkkejä (Osanro 4814) • hienosuodatin, selluloosa (Osanro 42029) • mikrosuodatin (Osanro 42027) Tekniset tiedot –DC 2800c Rental Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine Teho Äänitaso 14 kg 190 m3/h 24 kPa 1 400 W 68 dB(A) DC 2800 H Asbestos DC 2800 H Asbestos DC 2800 H Asbestos täyttää joidenkin maiden tiukimmat vaatimukset ja laite on FIA-sertifioitu. Asbesti on vaarallinen aine, joka pitää poistaa varovasti. Pölynerottimeen kuuluu antistaattinen letku, pistoke syklonin tuloaukkoon, oranssit muovisäkit ja muita turvallisuuteen liittyviä toimintoja. Älä riskeeraa terveyttäsi, kun poistat asbestia! Laitetta voidaan käyttää myös muiden vaarallisten aineiden poistamiseen, kuten esim. piipöly ja PCB. Osanro 117900 230 V, 50 Hz 38 DC 2800 H Asbestos toimitetaan seuraavin varustein: •antistaattinen imuletku (Ø 38), 5 m (Osanro 2012) • lattiasuulake B 370/38 (Osanro 7235) • imuputki Ø 38 (Osanro 7257) • 5 kpl muovisäkkejä (Osanro 42285) • kombi suodatin (Osanro 40479) Tekniset tiedot –DC 2800 H Asbestos Paino 19 kg Virtaus avoimessa imuaukossa 190 m3/h Alipaine, 115/230 V Teho,115/230 V Äänitaso 21 kPa 1 000 W 70 dB(A) 3 DC 3800 Siirreltävät pölynerottimet DC 3800a DC 3800 on keskikokoinen pölynerotin, jossa on korkeatehoinen sykloni ja kaksi yksivaiheista moottoria. Pölynerotin sopii puhdistukseen sekä pienten ja keskikokoisten moottorikäyttöisten työkalujen kohdepoistoon, kuten esimerkiksi seinähiomakoneet, vasarakoneet ja sahat. Korkeatehoisen syklonin, suurten suodattimien ja tehokkaan moottorin ansiosta laitteella voidaan käsitellä suuria hiukkasmääriä. Sopivia suojia ovat: hiekoitus-, hionta- ja timanttilevysuojat, joiden koko on enintään 9” (230 mm), sekä kumiset imupalkeet talttavasaroihin, porakoneisiin ja kattilakiven hakkuuvasaroihin (osanumerot 6078 & 6130). DC 3800 voidaan tilata muovisäkillä (DC 3800c) tai terässäiliöllä (DC 3800a) varustettuna. Terässäiliön käyttö on ihanteellinen ratkaisu terävien esineiden, kuten metallilastujen, keräämiseen. DC 3800a toimitetaan seuraavin varustein: • antistaattinen imuletku Ø 50, 5 m (Osanro 2013+2107+2129) • lattiasuulake W 500 aluminium (Osanro 7238) • imuputki Ø 50 (Osanro 7265) • säiliö 40 l (Osanro 40070) • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 42025) • mikrosuodatin (Osanro 42024) Tekniset tiedot –DC 3800a Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine, max Teho Äänitaso DC 3800a DC 3800a, Osanro 1345GK0GB0 230 V, 50 Hz DC 3800c DC 3800c, Osanro 1315GK06A0 230 V, 50 Hz 38 kg 320 m3/h 24 kPa 2 800 W 70 dB(A) DC 3800c DC 3800c toimitetaan seuraavin varustein: •imuletku 5 m Ø 50 (Osanro 2401+2129+2107) • lattiasuulake B500 (Osanro 7238) • imuputki Ø 50 (Osanro 7265) • 5 kpl muovisäkkejä (Osanro 4314) • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 42025), • mikrosuodatin (Osanro 42024) Tekniset tiedot –DC 3800c Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine, max Teho Äänitaso DC3800a 35 kg 320 m3/h 24 kPa 2 800 W 70 dB(A) DC3800c 39 3 Siirreltävät pölynerottimet 3 DC 3800c Twin DC 3800c Twin DC 3800c Twin on kannettava mutta hyvin tehokas pölynerotin, joka soveltuu suurien pölymäärien keräämiseen laitteeseen integroidun esierottimen vuoksi. Se sopii erityisen hyvin betonin hiontaan, sillä 80-90 % karkeasta aineksesta erotellaan esierottimessa. Jäljelle jäävä pöly siirtyy suodatinsykloniin. 3800c Twin on suosittu laite, koska se on riittävän tehokas useimpiin käyttötarkoituksiin, mutta sen siirtäminen ja kuljettaminen on silti helppoa. Ilmavirtauksen kapasiteetti sopii betonilattioiden hiomakoneisiin, joiden timanttilevyn halkaisija on enintään 20” (noin 800 mm). Osanro 13D5GK06G0 230 V, 50 Hz DC 3800c Twin toimitetaan seuraavin varustein: • imuletku 7,5 m Ø 50 (Osanro 2013, 2129, 2107) • lattiasuulake B500 (Osanroo 7238) • imuputki Ø 50 (Osanro 7265) • muovisäkkejä (Osanro 4314) • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 42025) • mikrosuodatin (Osanro 42024) Tekniset tiedot –DC 3800c Twin Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine, max Teho Äänitaso 40 54 kg 320 m3/h 24 kPa 2 800 W 70 dB(A) 3 Siirreltävät pölynerottimet Kapasiteetti p (kPa) 40 35 30 25 20 1 DC 1800 2 DC 2800a 3 DC 2800c 4 DC 2800c Rental 5 DC 2800 H Asbest 6 DC 3800a 7 DC 3800c 8 DC 3800 Puruimuri 9 DC 3800c Twin 3 15 1 2 10 3 6 4 5 7 8 5 9 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q (m3/h) 1200 W 1400 W 2800 W TEKNISET TIEDOT DC 1800 H x Lx P mm Paino Imuaukko DC 2800a/c DC 2800c Rental DC 2800 H Asbestos DC 3800a/c DC 3800 Puruimuri DC 3800c Twin 740 x 380 x 380 1110 x 440 x 550 1070 x 420 x 400 1070 x 420 x 510 10 kg 19 kg/14 kg 14 kg X 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Letkun pituus (Ø 50) 5 m (Ø 38) 5 m (Ø 38) 5 m (Ø 38) 190 m3/h 190 m3/h Virtaus avoimessa imuaukossa 190 m3/h Alipaine, max 24 kPa 24 kPa 24 kPa Teho 1 400 W 1 400 W 1 400 W AUTO: Kytkettävän työkalun sähköteho*/ min 200 W 230 V 1 200 W 1 200 W - 230 V 2 200 W 2 200 W - 120 V 1 200 W 1 200 W - 1.5 m2 1.5 m2 Hienosuodattimen pinta-ala 1.5 m2 Hienosuodattimen erotusaste EN 60335-2-69, Klass M 99.9 % 99.9 % 99.9 % Mikrosuodattimen pinta-ala 0.85 m2 0.85 m2 0.85 m2 Mikrosuodattimen Erotusaste mikrofilter EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 EN 60335-2-69, Klass H 99.995 % 99.995 % 99.995 % Keräilysäkki 15 l 40 l/20 l 20 l Äänitaso 68 dB(A) 68 dB(A) 68 dB(A) */Tarkista aina paikalliset määräykset 1060 x 440 x 550 1375 x 600 x 700 1446 x 650 x 700 19 kg Ø 50 mm 5 m (Ø 38) 190 m3/h 21 kPa 1 000 W 1446 x 600 x 700 1375 x 600 x 700 38 kg/35 kg Ø 50 mm 5–10 m 320 m3/h 24 kPa 2 800 W 37 kg Ø 50 mm 5 m 320 m3/h 24 kPa 2 800 W 54 kg Ø 50 mm (Ø 50) 5-20 m 320 m3/h 24 kPa 2 800 W - - - 1.4 m2 - - - 1.8 m2 - - - 1.8 m2 1.8 m2 99.9 % 0.85 m2 99.9 % 1.5 m2 99.9 % 1.5 m2 HEPA H13 99.995 % 40 l 70 dB(A) HEPA H13 99.995 % 40 l/40 l 70 dB(A) HEPA H13 99.995 % 90 l 70 dB(A) 99.9 % 1.5 m2 HEPA H13 99.995 % 2 x 40 l 70 dB(A) 41 Siirreltävät pölynerottimet 3 Kolmivaiheiset pölynerottimet Kolmivaiheisia laitteitamme käytetään raskaiden materiaalien käsittelyyn tilanteissa, joissa tarvitaan korkeaa painetta. Imun aiheuttajana toimii turbopumppu, jota ohjataan suoraan kolmivaiheisella moottorilla. Luotettavia turbolaitteitamme täytyy huoltaa hyvin vähän ja niillä on pitkä käyttöikä. Turbopumpun toimintatapa soveltuu hyvin raskaaseen puhdistukseen ja materiaalinsiirtoon. Turbomoottori luo enemmän imua, kun vastus kasvaa. DC 3800c Turbo - Ammattilaiskone jatkuvaan käyttöön DC 3800c Turbo on keskikokoinen pölynerotin, jossa on korkeatehoinen sykloni ja kolmivaiheinen moottori. Pölynerotin sopii pitkille letkuille (20 metriin saakka), raskaaseen puhdistukseen (38 mm lisätarvikkeet) sekä keskikokoisten moottorikäyttöisten työkalujen kohdepoistoon, kuten esimerkiksi seinähiomakoneet, vasarakoneet ja sahat. Korkeatehoisen syklonin, suurten suodattimien ja tehokkaan moottorin ansiosta laitteella voidaan käsitellä suuria hiukkasmääriä. Sopivia suojia ovat: hiekoitus-, hionta- ja timanttilevysuojat, joiden koko on enintään 9” (230 mm), sekä kumiset imupalkeet talttavasaroihin, porakoneisiin ja kattilakiven hakkuuvasaroihin (osanumerot 6078 & 6130). Osanro 13156A06K0 400 V, 50 Hz, 2.5 kW 42 DC 3800c Turbo DC 3800c Turbo toimitetaan seuraavin varustein: •letkusarja kokonaispituus 7 m (5 m Ø 50 ja 2 m Ø 38) (Osanro 2125) •lattiasuulake 450, Ø 38 , alumiini (Osanro 7236) •imuputki 38 (Osanro 7257) •5 kpl muovisäkkejä (Osanro 4314) •mikrosuodatin (Osanro 42024) Tekniset tiedot –DC 3800c Turbo Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine, max Teho Äänitaso 62 kg 260 m3/h 30 kPa 2,5 kW 75 dB(A) 3 DC 3800c Twin Turbo - Siirreltävä kone esierottimella DC 3800c Twin Turbo on kannettava mutta hyvin tehokas pölynerotin, joka soveltuu suurien pölymäärien keräämiseen laitteeseen integroidun esierottimen vuoksi. Se soveltuu erityisen hyvin pitkille letkuille (20 metriin saakka) sekä raskaan betonin hiontaan. 80-90 % karkeasta aineksesta erotellaan esierottimessa, ja jäljelle jäävä pöly siirtyy suodatinsykloniin. Osanro 13D56A06G0 400 V, 50 Hz, 2,5 kW Siirreltävät pölynerottimet DC 3800c Twin Turbo DC 3800c Twin / DC 3800c Twin Turbo toimitetaan seuraavin varustein: •imuletku 7,5 m Ø 50 (Osanro 2013, 2129, 2107) • lattiasuulake B500 (Osanro 7238) • imuputki Ø 50 (Osanro7265) 3 • muovisäkkejä (Osanro 4110) • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 42025) • mikrosuodatin (Osanro 42024) Tekniset tiedot –DC 3800c Turbo Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine, max Teho Äänitaso DC 5800 - Tehokas pölynerotin Kaikki DC 5800 -mallit ovat erittäin tehokkaita ja luotettavia siirreltäviä pölynerottimia. Nämä laitteet on rakennettu vankalle ja tukevalle teräsrungolle, mikä tekee laitteista erittäin kestäviä esim. rakennustyömaalla. Suoraan kytketyn kolmivaiheisen turbopumpun ansiosta DC 5800 soveltuu jatkuvaan käyttöön ja raskaiden materiaalien kuljetukseen, kohdepoistoon ja puhdistukseen. DC 5800 luo riittävän ilmavirtauksen useille käyttäjille samanaikaisesti, ja sitä voidaan käyttää myös putkijärjestelmän keskusyksikkönä. Se soveltuu myös kohdepoistoon, jossa käytetään hiomalaikkoja, joiden halkaisija on enintään 800 mm. DC 5800a/c 5 kW - Suurille pölymäärille Vakiomallista DC 5800c 5kW/10 Hp -laitetta käytetään isojen käsityökalujen kanssa sekä rakennustyömaan raskaaseen puhdistukseen. Pölynerotin soveltuu kahdelle pienemmälle käsityökalulle tai yhdelle isommalle työkalulle, kuten lattian hiomakone, ja sen laikka on enintään 300 mm kokoinen. DC 5800a 5 kW/10 HP on muutoin samanlainen kuin 5800c, mutta se on varustettu terässäiliöllä. DC 5800a Osanro 114401 400 V, 50 Hz DC 5800c Osanro 115801 400 V 50 Hz, 5 kW Osanro 115807 230 V 50 Hz, 5,5 kW 81 kg 260 m3/h 28 kPa 2.5 kW 75 dB(A) DC 5800a DC 5800a 5 kW toimitetaan seuraavin varustein: •7 m antistaattinen imuletku Ø 50 (Osanro 2013) • lattiasuulake B500/50 (Osanro 7238) • imuputki Ø 50 (Osanro 7265) • mikrosuodatin (Osanro4422) • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 429204) DC 5800c DC 5800c 5 kW (5.5 kW, 10 HP) toimitetaan seuraavin varustein: • 5, 5.5 kW: 7,5 m imuletku Ø 50 (Osanro 2401 + 2008 + 2129) • 10 HP : 7,5 m imuletku Ø 50 (Osanro 2013 + 2008 + 2107) • lattiasuulake B500/50 (Osanro7238) • imuputki Ø 50 (Osanro 7265) • 5 kpl muovisäkkejä (Osanro 4614) • mikrosuodatin (Osanro 4422) •hienosuodatin, polyesteri (Osanro 429204) Tekniset tiedot –DC 5800a/c Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine, max Teho Äänitaso ca 170 kg 470 m3/h 28 kPa 5 kW 75 dB(A) 43 3 Siirreltävät pölynerottimet DC 5800 PTFE DC 5800 PTFE DC 5800 PTFE on kehitysprojekti, joka on luotu yhdessä markkinoiden johtavan betonilattioiden hiomalaitteiden valmistajan kanssa. Se sopii erityisen hyvin lattioiden hionnan aikana syntyneen suuren betonipölymäärän käsittelyyn. Laitteessa on laskostettu PTFE-suodatinpatruuna (teflonsuodatin), jolla on suuri suodatinalue (5 m2) ilmavirtauksen maksimoimiseksi.. PTFE-suodatin vähentää hienon pölyn tarttumista. Tämän vuoksi sitä voidaan käyttää jatkuvasti nykyisissä erittäin tehokkaissa betonilattioiden hiomalaitteissa. Lattioiden hiominen on selvästi yksi rakennuspölyn erottimen vaativimmissa käyttökohteista. Tämä luo korkeita vaatimuksia sekä suodattimille että pölyn keräämiseen käytettäville laitteille. DC 5800a PTFE- ja DC 5800c PTFE –mallit tarjoavat optimaalista suorituskykyä ja niitä voidaan käyttää lattianhionnassa aina 500 mm laikkakokoon asti. DC 5800a on varustettu 75 litran terässäiliöllä, ja DC 5800c PTFE -mallissa on muovisäkki. Dustcontrol suosittelee esierottimen käyttämistä, jotta laitteen suorituskyky olisi maksimaalinen lattioita hiottaessa. DC 5800 PTFE 5 kW toimitetaan seuraavin varustein: •7 m antistaattinen imuletku Ø 50 (Osanro 2013) • Liitäntäkappale 76/50 (Osanro 2008) ja 50/50 (Osanro 2107) • lattiasuulake B500/50 (Osanro 7238) • imuputki Ø 50 (Osanro 7265) •DC 5800c: 5 muovisäkkejä (Osanro 4614) • mikrosuodatin (Osanro 4422) • hienosuodatin, polyesteri PTFE teflon (Osanro 429203) Osanro 116701 DC 5800a PTFE 400 V, 50 Hz, 5 kW* Osanro 116601 DC 5800c PTFE 400 V, 50 Hz, 5 kW** Osanro 115853 DC 5800c PTFE 400 V, 50 Hz, 9.2 kW** ** 75 l säiliö, Tuotenumero 7368 ** 60 l säkki DC 5800c 9,2 kW S DC 5800c 9.2 kW/15 HP S toimitetaan seuraavin varustein: • 5 kpl muovisäkkejä (Osanro 4614) • mikrosuodatin (Osanro 4422) • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 429204) DC 5800c 9,2 kW S DC 5800c 9.2 kW/15/18.5 HP S -laitteessa on erittäin suuri imuteho ja se soveltuu tämän vuoksi käytettäväksi erittäin pitkien letkujen kanssa. Sitä käytetään yleensä erilaisissa materiaalinsiirtojärjestelmissä sekä raskaissa puhdistustöissä, joissa karkea aine erotellaan esierottimessa. DC 5800c 9,2 kW P Osanro 115847 400 V, 50 Hz, 9,2 kW DC 5800c 9.2 kW P toimitetaan seuraavin varustein: • 5 kpl muovisäkkejä (Osanro 4614) • 2 kpl mikrosuodattimia (Osanro 4017) • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 4292) DC 5800c 9,2 kW P DC 5800c 9.2 kW/15 HP P kehittää erittäin suuren ilmavirtauksen, joten se sopii erittäin hyvin sellaiseen käyttöön, jossa on useita poistokohtia. Sitä käytetään yleensä puoliksi siirreltävissä poistojärjestelmissä, joissa laite asetetaan sopivaan keskeiseen paikkaan ja yhdistetään letkuun tai putkistoon. Laitteen toimii maksimiteholla, kun sitä käyttää enintään neljä käyttäjää samanaikaisesti. Osanro 115851 400/690 V, 50 Hz, 9,2 kW Tekniset tiedot DC 5800c 9,2 kW S K x L x P (mm) 1800 x 760 x 1150 Paino ca 200 kg Virtaus avoimessa imuaukossa 500 m3/h Alipaine, max 40 kPa Teho 9,2 kW Äänitaso 75 dB(A) 44 DC 5800c 9,2 kW P1/ 1800 x 760 x 1150 210 kg 800 m3/h 28 kPa 9,2 kW 75 dB(A) 1/ myös osanro 115853 DC 5800 PTFE 1920 x 760 x 1050 ca 180 kg 470 m3/h 28 kPa 5 kW 75 dB(A) 3 Siirreltävät pölynerottimet Kapasiteetti 1 DC 3800c Turbo p (kPa) 2 DC 3800c Twin Turbo 40 3 DC 5800a/c, 5 kW 4 DC 5800c, 9.2 kW S 5 DC 5800c, 9.2 kW P 6 DC 5800 PTFE 35 3 30 4 25 20 6 15 1 5 3 2 10 5 0 0 60/100 120/200 180/300 240/400 300/500 360/600 420/700 480/800 Q m3/h Tekniset tiedot DC 3800c Turbo DC 3800 Twin Turbo DC 5800a 5 kW DC 5800c 5 kW DC 5800c 9,2kW S DC 5800c 9,2 kW P DC 5800 PTFE KxLxP mm Paino Imuaukko 1400 x 600 x 970 62 kg X 50 mm 5–15 m 260 m3/h 28 kPa 2,5 kW 1.8 m2 99.9 % 1400 x 650 x 970 81 kg X 50 mm (Ø 50) 5–20 m 260 m3/h 28 kPa 2,5 kW 1.8 m2 99.9 % 1920 x 760 x 1000 170 kg Ø 76 mm 5–30 m 470 m3/h 28 kPa 5 kW 8.4 m2 99.9 % 1920 x 760 x 1000 ca 170 kg Ø 76 mm 5–30 m 470 m3/h 28 kPa 5 kW 8.4 m2 99.9 % 1800 x 760 x 1150 ca 200 kg Ø 76 mm 5–50 m 500 m3/h 40 kPa 9.2 kW 8.4 m2 99.9 % 1800 x 760 x 1150 210 kg Ø 108 mm 5–30 m 800 m3/h 28 kPa 9.2 kW 8.4 m2 99.9 % 1920 x 760 x 1050 ca 180 kg Ø 76 mm 5–30 m 470 m3/h 28 kPa 5 kW 5.0 m2 99.9 % 1.5 m2 1.5 m2 2.5 m2 2.5 m2 2.5 m2 5.0 m2 2.5 m2 HEPA H13 99.995 % 40 l 70 dB(A) HEPA H13 99.995 % 2 x 40 l 75 dB(A) HEPA H13 99.995 % 75 l 75 dB(A) HEPA H13 99.995 % 60 l 75 dB(A) HEPA H13 99.995 % 60 l 75 dB(A) HEPA H13 99.995 % 60 l 75 dB(A) HEPA H13 99.995 % 60 l/75 l 75 dB(A) Letkun pituus (Ø 50) Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine, max Teho Hienosuodattimen pinta-ala Hienosuodattimen erotusaste EN 60335-2-69, Class M Mikrosuodattimen pinta-ala Mikrosuodattimen Erotusaste EN 1822-1 EN 60335-2-69, Class H Keräilysäkki Äänitaso 45 3 Siirreltävät pölynerottimet DC 5800 Puolikiinteä järjestelmä DC 5800c kytketään rakennuksen tilapäisesti tai pysyvästi asennettuun putkiverkkoon. Työpisteissä putkistoon liitytään läppäventtiilien kautta. 3311 Ø 76 8178 DC 5800c, 9.2 kW P, PTFE DC F esierotin DC F kottikärry esierotion Imuletku Ø108 Haarakappale Ø108/76 Yhde Ø108 Teräsputki Ø108 Kartio Ø108/76 Yhde Ø76 Haarakappale Ø76/76 Teräsputki Ø76 Käyrä 90º Ø76 Tulppa Ø76 Imuletku Ø76 Liitin Ø76/50 Imuletku Ø50 Liitin Ø50/50 Kumitulppa Ø76 Käynnistyskytkin Sähköjohto 10 m Sähköjohto 3m 817701 3m 3004 Ø76 115853 7010 7130 2030 303511 3031 3039 3306 3007 300311 3004 3311 3174 2001 2100 2401 2107 4016 8178 8177 817701 3174 Ø76 Tubing 3341 300311 Ø76 /76 4016 Ø 76 3306 Ø 108 /76 2001 Ø76 3007 Ø76 2008 Ø76 /50 2401 Ø 50 2107 Ø50 /50 3 03 9 Ø 108 DC F Kottikärry esierotin 3306, 3341 2001 Ø76 3031 Ø108 2107 Ø50 /50 2008 Ø76 /50 303511 Ø108 /76 2401 Ø50 8177 10 m DC F esierotin 2030 Ø108 DC 5800 c 9.2 kW P PTFE Letku- ja haaroituspaketti sisältää: 46 1 Kumitulppa ketjulla 4016 1 Letku 76 L=2500 2001 2 Liitospantaa, poista kumiosat 3007 *5D074728 2 Putkea 3341 *5D074930 1 Aluslevy D15/8*10 42154 1 Ruuvi M6S 6*X55 1 Mutteri M6 42436 *5D074724 1 Haaraputki 45° Ø 76 300311 *5D064507 1 Läppäventtiili 50/76 3006 *6C993039 Haaroituspaketti puolikiinteään järjestelmään Yksi paketti kuhunkin kerrokseen. Paketti ei sisällä sähkökaapelia eikä imuyksikön käynnistintä (hankittava erikseen mikäli imuyksikkö ei ole DC Green System -mallia). Osanro 3353 3 Siirreltävät pölynerottimet I-linja Joillain teollisuusaloilla käytetään mieluummin siirreltävää pölynerotinta kuin kiinteää järjestelmää. Melusaaste on vaarallista terveydelle. Jos siis laitetta aiotaan käyttää sisätiloissa, esim. korjaamossa tai tuotantotiloissa, sen pitää olla hiljainen. Dustcontrolin I-mallisto on sopivin valinta joustavaksi sisätilojen imun tuottajaksi, sillä sen imua tuottava laite on eristetty. I-malliston pölynerottimet voidaan liittää pysyvään tai väliaikaiseen putkistoon tai yhtä laitetta voidaan käyttää jokaisessa työpisteessä. Se on ihanteellinen ratkaisu DC 3800i DC 3800i -laitteessa yhdistyy keskusjärjestelmän suorituskyky ja siirreltävän laitteen joustavuus. Sitä käytetään Ø 38 mm:n tarvikkeiden kanssa raskaammassa käytössä, kuten sorvauksessa ja jyrsinnässä, ja sillä voidaan käsitellä suuria hiukkas- ja lastumääriä. Se soveltuu hitsauskäyttöön, puulastujen, metallin, alumiinilastujen ja hiomalastujen keräykseen, materiaalinsiirtoon ja puhdistukseen. Osanro 13556A05K0 230/400 V, 50 Hz, 2,5 kW DC 5800i 5 kW Laitetta käytetään suurten moottorikäyttöisten konetyökalujen kohdepoistoon, hitsauskäyttöön ja raskaaseen puhdistukseen. Sitä käytetään Ø 50 mm tarvikkeiden kanssa raskaammassa käytössä. Se soveltuu hitsauskäyttöön, puulastujen, metallin, alumiinilastujen ja hiomalastujen keräykseen, materiaalinsiirtoon ja puhdistukseen. Osanro 117300 5 kW 400/690 V, 50 Hz DC 5800i 9.2 kW S DC 5800i 9.2 kW S luo erittäin voimakkaan alipaineen toiminta-alueelleen, ja se sopii erittäin hyvin käytettäviksi hyvin pitkien letkujen kanssa sekä suurten materiaalimäärien kuljetukseen ja keräämiseen esierottimeen. kohdepoistoon käsityökaluista, mutta sitä voidaan käyttää myös esim. metallilastujen raskaaseen puhdistukseen. Imun aiheuttajana toimii turbopumppu, jota ohjataan suoraan kolmivaiheisella moottorilla, minkä vuoksi laite on erittäin luotettava, sillä on pitkä käyttöikä ja se vaatii hyvin vähän huoltoa. Turbopumpun toimintatapa soveltuu hyvin puhdistukseen ja materiaalinsiirtoon - mitä enemmän vastusta, sitä enemmän laite tuottaa imua. DC 3800i DC 3800i toimitetaan seuraavin varustein: •imuletku 7 m (5 m Ø50 ja 2 m Ø38 vakio) (Osanro 2125) •lattiasuulake 450, Ø38, alumiini (Osanro 7236) • imuputki Ø38, teräs (Osanro 7257) •rakosuulake Ø38 L=400, teräs (Osanro 7213) • imuharja Ø38 (Osanro 7278) • käsiputki Ø38 (Osanro 7035) • säiliö 40 l (Osanro 40070) • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 42025) DC 5800i DC 5800i toimitetaan seuraavin varustein: •imuletku Ø 50, 7 ,5 m (Osanro 2401+2008+2129) •lattiasuulake B500 (Osanro7238) • imuputki Ø 50 (Osanro 7265) • imuharja (Osanro 7279) • rakosuulake (Osanro 7212) • käsiputki Ø 50 (Osanro 7033) • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 4292) Osanro 117340 9,2 kW S 400/690 V, 50 Hz DC 5800i 9,2 kW P DC 5800i 9.2 kW P luo riittävän ilmavirtauksen useille käyttäjille samanaikaisesti, ja se voidaan myös liittää pysyvään tai väliaikaiseen putkistoon. Osanro 117350 9,2 kW P 400/690 V, 50 Hz Toimitetaan ainoastaan hienosuodattimella, polyesteri (osanro 4292) 47 3 3 Siirreltävät pölynerottimet Kapasiteetti p (kPa) 40 35 30 1 DC 3800i 2 DC 5800i 5 kW 3 DC 5800i, 9.2 kW S 4 DC 5800i, 9.2 kW P 3 25 20 15 1 2 4 10 5 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q (m3/h) Tekniset tiedot DC 3800i DC 5800i 5 kW DC 5800i 9.2 kW S DC 5800i 9.2 kW P KxLxP mm Paino Imuaukko Letkun pituus Alipaine, max Virtaus avoimessa imuaukossa Teho Hienosuodattimen pinta-ala Part No 4292 Hienosuodattimen erotusaste (EN 60335-2-69, Class M) Keräilysäkki Äänitaso 1470 x 660 x 1100 ca 85 kg Ø 50 mm 5–30 m (Ø 50) 28 kPa 260 m3/h 2.5 kW 1.8 m2 1810 x 790 x 1400 205 kg Ø 76 mm 5–30 m 28 kPa 470 m3/h 5 kW 8.4 m2 1810 x 790 x 1400 230 kg Ø 76 mm 5–50 m 40 kPa 500 m3/h 9.2 kW 8.4 m2 1810 x 790 x 1400 240 kg Ø 108 mm 5–50 m 28 kPa 800 m3/h 9.2 kW 8.4 m2 99.9 % 40 l 60 dB(A) 99.9 % 40 l 59 dB(A) 99.9 % 40 l <70 dB(A) 99.9 % 40 l <70 dB(A) 48 3 Siirreltävät pölynerottimet EX-linja EX-linja on suunniteltu erityisesti teollisuusaloille, joissa on räjähdysvaaroja ja joissa vaaditaan erittäin suurta puhtautta, kuten esimerkiksi puuteollisuus, elintarviketeollisuus ja elektroniikkateollisuus. 3 Laitteet täyttävät 1999/92 ATEX 137-direktiivin ATEX:in 22-vyöhykkeen vaatimukset. Dustcontrol valmistaa myös puhdistustarvikkeita, jotka täyttävät nämä standardit. Vyöhyke 22 on alue, jossa on ilmassa olevista tulenaroista aineista johtuva räjähdysaltis ympäristö, jota ei synny normaalissa käytössä tai joka on vain lyhytaikainen olotila. Näissä laitteissa on terässäiliöt, maadoitetut osat ja antistaattisia liitososia. Eristäviä materiaaleja sisältävät laitteet on suojattu IP5Xstandardin mukaisesti. IP6X standardi koskee johtavia materiaaleja. Laitteet ovat lähes täysin huoltovapaita, ja niillä voidaan poistaa pölyä monenlaisista käyttökohteista, näitä ovat esimerkiksi moottorikäyttöisten työkalujen kohdepoisto hionnan, leikkaamisen ja poraamisen sekä yleisen puhdistuksen yhteydessä. Laitteita voidaan käyttää 0 - +50 asteen käyttölämpötiloissa. DC 1800 EX DC 1800 EX DC 1800 EX soveltuu yleiseen puhdistukseen ja kohdepoistoon. DC 1800 on pieni ja kevyt, ja se sopii hyvin henkilöille, jotka tarvitsevat kannettavaa laitetta, joka on kuitenkin tarpeeksi tehokas kohdepoistoon. Laite on kevyt ja se on helppo kantaa työpaikalle, ja sitä voidaan säilyttää tai se voidaan työntää työpöydän alle. DC 1800 on varustettu terässäiliöllä ja muovisäkillä, jota voidaan käyttää säiliön sisällä. Laitteessa on harjaton moottori (mikä mahdollistaa kipinättömän toiminnan) ja se on sertifioitu IP5X-standardin mukaan (ei-johtava pöly). Osanro 13C3330C60 230 V DC 1800 EX toimitetaan seuraavin varustein: • imuletku (Ø 38) 5 m (Osanro 2012) • lattiasuulake (Osanro 7235E) • imuputki Ø 38 (Osanro 7257) • muovisäkkejä (Osanro 42111) • hienosuodatin, polyestreri (Osanro 42028) • mikrosuodatin (Osanro 42027) Tekniset tiedot –DC 1800 EX Paino 10 kg Virtaus avoimessa imuaukossa, max 185 m3/h Alipaine 25 kPa Teho 1300 W Äänitaso 70 dB(A) 49 Siirreltävät pölynerottimet DC 2800 EX DC 2800 EX sopii imurointiin ja käsityökalujen kohdepoistoon (enintään 5” imusuojat) ja pienten käsisahojen kohdepoistoon. DC2800:ssa on vankka teräsrunko ja suuret pyörät, mutta se on silti kevyt ja kannettava laite. Runko on suunniteltu niin, että laite voidaan liittää letkuun ilman, että laite kallistuu. DC 1800 EX -malliin verrattuna tässä laitteessa on hieman pidempi sykloni, mikä parantaa imutehoa. Tämän lisäksi terässäiliö on isompi. DC 2800 EX:ssä on harjaton moottori (mikä mahdollistaa kipinättömän toiminnan) ja se on sertifioitu IP5X-standardin mukaan (ei-johtava pöly). Osanro 13C4330G60 230 V 3 DC 2800 EX DC 2800 EX toimitetaan seuraavin varustein: • imuletku (Ø 38) 5 m (Osanro 2012) • lattiasuulake (Osanro 7235E) • imuputki Ø 38 (Osanro 7257) • muovisäkkejä (Osanro 42111) • hienosuodatin, selluloos (Osanro 42029) • mikrosuodatin (Osanro 42027) Tekniset tiedot –DC 2800 EX Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine Teho Äänitaso 50 19 kg 185 m3/h 25 kPa 1300 W 70 dB(A) 3 DC 3800 Turbo EX DC 3800c Turbo EX on keskikokoinen pölynerotin, jossa on korkeatehoinen sykloni ja kolmivaiheinen turbomoottori. Korkeatehoisen syklonin, suurten suodattimien ja tehokkaan moottorin ansiosta laitteella voidaan käsitellä suuria hiukkasmääriä. Koska laite on varustettu tehokkaalla kolmevaiheisella turbopumpulla, se soveltuu käytettäväksi pitkien letkujen kanssa (enintään 20 metriä) sekä voimakkaaseen puhdistukseen (38 mm lisätarvikkeet). Se on sertifioitu IP6X-standardin mukaan. Osanro 13756A0GD0 400 V, johtava IP65 Siirreltävät pölynerottimet DC 3800 Turbo EX DC 3800c toimitetaan seuraavin varustein: •imuletku Ø 50 (Osanro 2012, 2013) •lattiasuulake(Osanro 7236) •imuputki Ø 50 (Osanro 7265) •hienosuodatin, selluloosa (Osanro 42398) •mikrosuodatin (Osanro 42398) Tekniset tiedot –DC 3800 Turbo EX Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine, max Teho Äänitaso DC 5800 Turbo EX DC 5800 EX -laitetta käytetään suurten käsityökalujen kanssa sekä voimakkaaseen puhdistukseen. Nämä laitteet ovat vankkatekoisia ja niiden tukeva rakenne takaa maksimaalisen luotettavuuden. Laitetta ohjataan lisäksi suoraan turbomoottorilla, mikä mahdollistaa laitteen jatkuvan käytön. Laitteet ovat IP6X-standardin mukaisia. Osanro 13768A0GD0 400 V, johtava IP65 70 kg 260 m3/h 28 kPa 2,2 kW <70 dB(A) DC 5800 Turbo EX DC 5800 EX toimitetaan seuraavin varustein: • imuletku Ø 50 (Osanro 2013) • lattiasuulake (Osanro 7238) • imuputki Ø 50 (Osanro 7265) • suodatin(Osanro 429204) Tekniset tiedot –DC 5800 Turbo EX Paino Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine, max Teho Äänitaso ca 180 kg 470 m3/h 28 kPa 5 kW 75 dB(A) 51 3 3 Siirreltävät pölynerottimet Kapasiteetti p (kPa) 40 35 30 1 DC 1800 EX 2 DC 2800 EX 3 DC 3800c Turbo EX 4 DC 5800 Turbo EX 25 20 3 4 15 1 10 2 5 0 0 Tekniset tiedot 100 200 DC 1800 EX KxLxP mm 740 x 380 x 380 Paino 10 kg Imuaukko X 50 mm Letkun pituus (Ø 50) 5 m (Ø 38) Virtaus avoimessa imuaukossa 185 m3/h Alipaine, max 25 kPa Teho 1300 W Hienosuodattimen pinta-ala 1.5 m2 Hienosuodattimen erotusaste EN 60335-2-69, Class M 99.9 % Mikrosuodattimen pinta-ala 0.85 m2 Mikrosuodattimen Erotusaste microfilter N 1822-1 HEPA H13 EN 60335-2-69, Class H 99.995 % 20 l Terässäiliöllä Äänitaso 70 dB(A) 52 300 400 500 600 700 800 Q (m3/h) DC 2800 EX DC 3800 Turbo EX DC 5800 Turbo EX 1110 x 440 x 550 19 kg X Ø 50 mm 5 m (Ø 38) 185 m3/h 25 kPa 1300 W 1.5 m2 1400 x 600 x 970 70 kg X 50 mm 5–15 m 260 m3/h 28 kPa 2.2 kW 1.8 m2 1920 x 760 x 1000 ca 170 kg X 50 mm 5–30 m 470 m3/h 28 kPa 5 kW 8.4 m2 99.9 % 0.85 m2 99.9 % 1.5 m2 99.9 % 2.5 m2 HEPA H13 99.995 % 40 l 70 dB(A) HEPA H13 99.995 % 40 l <70 dB(A) HEPA H13 99.995 % 40 l 75 dB(A) 3 Siirreltävät pölynerottimet Paineilmakäyttöiset pölynerottimet DC 3800 TR S DC 3800 TR S toimitetaan seuraavin varustein: • hienosuodatin, polyesteri (Osanro 42025) • 5 kpl muovisäkkejä (Osanro 4314) • mikrosuodatin (Osanro 42024) DC 3800 TRS DC 3800 TR S on paineilmakäyttöinen imuri, jota käytetään paikoissa, joissa sähkövirtaa ei ole käytettävissä tai sen käyttö ei ole käytännöllistä. Poistolaite on käsikäyttöinen. DC 3800 TR S -laitetta voidaan käyttää puhdistukseen ja kohdepoistoon hionnan, porauksen ja sahauksen yhteydessä. DC 3800 TR S on valmistettu samoista komponenteista kuin DC 3800c Turbo, mutta turbopumppu ja työkalukori on korvattu vaimennetulla poistolaitteella. DC 3800 TR S -laitteessa on HEPA-suodatin. Tekniset tiedot –DC 3800TR S K x L x P mm Paino Imuaukko Letkun pituus Virtaus avoimessa imuaukossa Paineilman tarve ( 6 bar) Ilmaliitäntä Alipaine, max (6 bar) Hienosuodattimen pinta-ala Hienosuodattimen erotusaste EN 60335-2-69, Class M Mikrosuodattimen pinta-ala Mikrosuodattimen erotusaste EN 60335-2-69, Class H EN 1822-1 Keräilysäkki Äänitaso Osanro 1365FJ0600 DC 5800 TR DC 5800 TR on paineilmakäyttöinen laite, jota käytetään paikoissa, joissa sähkövirtaa ei ole käytettävissä tai sen käyttö ei ole sallittua. DC 5800 TR -laitteen rakenne on erittäin vankka ja sen imuteho on erittäin suuri, joten se on ihanteellinen ratkaisu suurempien laitteiden kohdepoistoon sekä käytettäväksi kaivoksilla. Se sopii lisäksi erittäin hyvin useimpien käsikäyttöisten työkalujen kohdepoistoon. 1390 x 600 x 920 38 kg X 50 mm 5-15 m 400 m3/h 1.8 m3/min 1” kynsiliitin 20 kPa 1.8 m2 99.9 % 1.5 m² 99.995 % HEPA H13 40 l 75 dB(A) DC 5800 TR DC 5800 TR toimitetaan seuraavin varustein: •5 kpl muovisäkkejä (Osanro 4614) •hienosuodatin (Osanro 429204) Osanro 1366FJ0800 Kapasiteetti Tekniset tiedot –DC 5800 TR p (kPa) 40 DC 3800 TR S- ja DC 5800 TR -laitteiden kans35 sa voidaan tilata antistaattisia tarvikkeita, jotka täyttävät direktiivin 1999/92 ATEX 137 ATEX:in 22-vyöhykkeen vaatimukset. 30 25 20 15 1 2 10 5 1 DC 3800 TR S 2 DC 5800 TR HxWxL (mm) Paino Imuaukko Letkun pituus Virtaus avoimessa imuaukossa paineilman tarve ( 6 bar) 1800x760x1000 150 kg X 76 mm 5-15 m 500 m3/h 3.6 m3/min Ilmaliitäntä 1” kynsiliitin Alipaine, max (6 bar) Hienosuodattimen pinta-ala Hienosuodattimen erotusaste EN 60335-2-69, Class M Mikrosuodattimen pinta-ala Keräilysäkki Äänitaso 21 kPa 5 m2 99.9 % 2.5 m² 60 l 75 dB(A) Lisävarusteet Suodatin Osanro 4422 Mikrosuodattimen erotusaste EN 60335-2-69, Class H EN 1822-1 99.995 % HEPA H13 0 0 100 200 300 400 500 Q (m3/h) 53 3 Siirreltävät neste-erottimet 4 Nesteimurit DC 25, 50, 75 - W – uusi helposti liikuteltava malli Betonin poraaminen vaatii paljon vettä,joka usein sotkee paikkoja. Vesi-imurin käyttö poistaa tämän ongelman. Dustcontrol imurit keräävät lietteen erilliseen säkkiin,josta se on helppo ottaa talteen.Vesi pumpataan letkulla pois. Nesteimurit sopivat sekä saneeraustöihin että tavalliseen siivoukseen. Ne ovat suunniteltu kestämään kovaa käyttöä. – Ruostumattomasta teräksestä valmistettu säiliö – Tehokas 1400 W moottori – 175 l/min poistopumppu – Helppo purkaa ja puhdistaa – Vakioliitin tyhjennysletkuun DC 25-W on tarkoitettu pienille vesimäärille. DC 25 - W , Osanro 13E04300J0, 230 V, 50 Hz, EU DC 50 - W, (pumpulla) Osanro 13F04300J0, 230 V, 50 Hz, EU DC 75 - W, (pumpulla) Osanro 13G04300J0, 230 V, 50 Hz, EU DC 25, 50, 75 - W DC 25, 50, 75 - W toimitetaan seuraavin varustein: •Imuletku 38 mm, 5 m (Osanro 2012+2108+2115) • Lattiasuulake B 370 (Osanro 7236) • Imuputki Ø 38 (Osanro 7258) • Suodatinsäkki (Osanro 42190) 54 4 Siirreltävät neste-erottimet Alipaine ja ilmamäärä p (kPa) DC 25, 50, 75 - W 25 Tekniset tiedot K x L x P (mm) Paino (kg Imuaukko (mm) Letkun pituus (m) Alipaine, max 230 V (kPa) Ilmamäärä (m3/h) Imuri, 1 fas 230 V (W) Pump, 1-vaihe (W) Säiliötilavuus (l) Pumpun nostokorkeus (m) Pumpun virtaama (liter/min) Partikkelikoko (mm) Äänitaso, dB (A) 20 15 10 5 0 0 100 200 DC 25 - W DC 50 - W DC 75 - W 562 x 450 x 400 12 Ø 50 5 24 190 1400 25 7 75 870 x 630 x 543 34 Ø 50 5 24 190 1400 550 50 7 175 10 75 980 x 630 x 543 37 Ø 50 5 24 190 1400 550 75 7 175 10 75 4 300 Q (m3/h) 55 5 Ilmanpuhdistimet DC Aircube DC AirCube on moniin käyttötarkoituksiin sopiva ilmanpuhdistin. Ilma suodatetaan erittäin tehokkaan HEPA-suodattimen läpi, jolloin huoneessa oleva ilma puhdistetaan poistamalla terveydelle haitallinen ilmassa oleva pöly. Kaikista vaarallisimpia ovat ne hiukkaset, jotka ovat niin pieniä, että niitä ei erota silmällä. DC AirCube on suunniteltu erottamaan erittäin hienot ja vaaralliset pölyhiukkaset 0,3 mikroniin saakka. Yksi esimerkki tällaisista hiukkasista on kvartsipöly, jota esiintyy betonissa, tiilissä, kalkkilaastissa ja muurauslaastissa. AirCube on ihanteellinen ratkaisu vasarointiin, seinien hiontaan, betonin hiontaan, purkutöihin, keittiön ja kylpyhuoneen remontointiin ja yleisiin rakennustöihin. Sitä käytetään usein myös leipomoissa ja puutyöverstailla, sillä se puhdistaa ilmaa ja suodattaa terveydelle haitallista jauho- tai puupölyä. Kierrättämällä ilma tehokkaan suodat- Yksi tai useampi AirCube voidaan asen- timen läpi, huoneilma puhdistuu taa kattoon, kuten leipomoissa ja leijuvasta pölystä. puutyöverstaissa. DC AirCube 500 DC AirCube on kehitetty helppokäyttöiseksi ja kestäväksi laitteeksi. Se on rakennettu ruostumattomasta alumiini-sinkkipinnoitetusta pellistä, joka kestää vaurioita erittäin hyvin. Tuuletinlaite on puhallin, jossa on erikoisvalmisteinen suojus, joka kehittää korkeapaineen laitteen koko virtausalueelle. Varustettu sähkön ulosotolla lampulle tai vastaavalle. Tämän vuoksi laite käyttää suurta ilmavirtaa suodattimen koko käyttöiän ajan, poistoletkulla voidaan luoda alipaine tiivistettyyn tilaan. Tuulettimella on kaksi nopeusasetusta, jotka mahdollistavat taloudellisen käytön esimerkiksi yön aikana. Onsoro 112500 Tekniset tiedot –DC AirCube 500 LISÄVARUSTEET NIMIKE Paino 13 kg Ilmamäärä max 500 m3/h Alipaine max 400 Pa Teho 230 V, 210 W Erotteluaste mikrosuodatin EN 1822-1 HEPA 13 Äänitaso 48 dba nopeus 1 67 dba nopeus 2 fsdff Letku 125 2420 Imukartio 42753 Letkunkiristin 4138 56 OSANRO 42753 5 Ilmanpuhdistimet DC AirCube 2000 - Tehokas 1-vaihe ilmanpuhdistin Uusi ilmanpuhdistaja DC AirCube 2000 on teholtaan 1800m3/h mikä tekee siitä markkinoden tehokkaimman. DC AirCube 2000 esisuodatin on 0.7 m3/h. Mikrosuodatin HEPA H13, 10 m2. Varoitusvalo ilmoittaa kun suodatin on vaihdettava. Ilmavirta on suunnattu ylöspäin, joten se ei sekoita lattialla olevaa pölyä. Laite on kevyt kantaa ja helppo liikuttaa. Siihen voidaan myös liittää poistoletku. Se voidaan myös asentaa makaavaan asentoon, jolloin puhallus suuntautuu sivulle. 5 Osanro 13AA230000, 230 V Tekniset tiedot – DC AirCube 2000 Paino Ilmamäärä Alipaine Teho HEPA H13 suodatin Hienosuodatin Äänitaso 25 kg 1800 m3/h 500 Pa 230 V, 505 W 10 m2 0,7 m2 Max 62-74 dB(A) LISÄVARUSTEET NIMIKE OSANRO fsdff Poistokäyrä 90o 42660 Poistoletku 42657 Poistokäyrä 90o Tekniset tiedot K x L x P Paino Imuaukko Ilmamäärä Letkunpituus (lisävaruste) Alipaine Teho Erotteluaste mikrosuodatin EN 60335-2-69, luokka H EN 1822-1 Äänitaso Poistoletku DC AirCube 500 DC AirCube 2000 380 x 340 x 500 13 kg Ø 125 mm 500 m3/h 3 m (Ø 125) max 400 Pa 230 V, 210 W 970 x 500 x 480 25 kg Ø 315 mm 1850 m3/h, 50 Hz, 1650 m3/h, 60 Hz 99.995 % HEPA H13 45 dB(A) pieni nopeus 65 dB(A) suuri nopeus 99.995 % HEPA H13 10 m2 Max 62 - 74 dB(A) max 500 Pa 230 V, 505 W 57 Kiinteät imujärjestelmät 6 Dustcontrol on palveluksessasi! Voit tehdä suuria säästöjä, kun käytössäsi on Dustcontrolin pölynpoistojärjestelmä. Joitain esimerkkitilanteita ovat: • Hiomakoneisiin asennetut imusuojat lasikuituteollisuudessa. Kun pöly siepataan siellä missä se syntyy, työympäristö paranee, tarvittavan siivouksen määrä vähenee ja tuotteiden laatu paranee. • Sahojen, sorvauslaitteiden ja muiden koneiden puhdistaminen keskusimujärjestelmän avulla. Suuria säästöjä syntyy, koska työ sujuu nopeammin, voiteluaineita kierrätetään, materiaalipaloja voidaan käsitellä tehokkaammin ja koska koneissa on vähemmän vikoja, kun ne ovat puhtaita. • Lastujen ja öljyn/voiteluaineiden kohdepoisto tapahtuu niiden tuotantopaikalla: koska osat ovat puhtaampia koko prosessin ajan, myös laatu paranee. Tämän lisäksi osia ja koneita ei tarvitse puhdistaa niin usein kuin aikaisemmin. • Kaasuhitsauksen aikana syntyvän savun poisto: terveysriskit 58 vähenevät, kun hitsaushuurut poistetaan. Integroitu savunpoisto takaa, että savu poistetaan sen syntypaikalla, eikä se pääse saastuttamaan ilmaa. • Leipomoiden pölynpoistojärjestelmät ja puhdistuslaitteet vähentävät ilmassa olevan jauhopölyn määrää. Jauhopöly on terveydelle vaarallista ja se voi aiheuttaa astmaa. Terveys- ja turvallisuusmääräykset täyttyvät ja työympäristö sekä työn tehokkuus parantuvat. Lisäsäästöjä tulee myös siitä, kun työntekijöiden terveysongelmat vähenevät. • Lääketeollisuuden pölynpoistojärjestelmiä käytetään pölyn poistamiseen suoraan tuotantolaitteista sekä laitteiden puhdistamiseen: Lääketuotannossa syntyvien myrkyllisten aineiden pääsy ilmaan täytyy ehdottomasti estää sekä terveydellisistä syistä että tuotteen laadun takaamiseksi. 6 Kiinteät imujärjestelmät 3 1 8 2 5 6 6 4 7 1. Täydellinen järjestelmä 2. Alipaineen kehitin 3. Pölynerotin 4. Esierotin 5. Putkisto 6. Työpistevarustus 7. Lisävarusteet 8. Ohjausjärjestelmä 59 Kiinteät imujärjestelmät 6 Täydellinen järjestelmä 1 Yleistä 5 Putkisto Jotta imujärjestelmällä saavutettaisiin halutut vaikutukset, on järjestelmän oltava täydellinen, imusuojasta aina alipaineen kehittimeen. Järjestelmän kaikki osat ovat yhtä tärkeitä haluttujen toimintojen toteuttamiseksi. Työpisteestä pöly ja muu materiaali kulkee keskusyksikölle putkistoa pitkin. Pöly on normaalisti luonteeltaan hankaavaa, joten vakioputket on valmistettu 1,5 mm teräksestä. Savua ja puhdasta ilmaa käsiteltäessä voidaan käyttää vahvistettuja kierresaumaputkia. Valikoimaamme kuuluu myös ruostumattomia putkia sekä erikoisen kulutuksenkestäviä putkiosia. Dustcontrolilla on myös täydellinen valikoima erilaisia putkiosia ja kierreliitäntäisiä asennusosia, joiden avulla putkistoreitit voidaan suunnitella hyvin joustavasti. Järjestelmäsaneeraukset ovat myös helppoja. 2 Alipaineen kehitin Alipaineen kehitin on järjestelmän ydin, joka kehittää imuilman käytössä tarvittavan alipaineen. Tämän tyyppisessä poistojärjestelmässä käytetään 6-40 kPa alipainetta. Tavallisissa kohdepoisto- ja siivousjärjestelmissä käytetään turbopumppuja, joiden teho on optimaalinen tähän käyttötarkoitukseen. Kun vastus kasvaa, turbopumppu tuottaa ylimääräisen painehuipun, jolloin putkistoon ei pääse syntymään tukkeutumia. Savun ja kevyen pölyn, kuten paperipölyn poistojärjestelmissä käytetään keskipakopuhaltimia. Puhaltimilla on suuri ilmateho ja alhaisempi sekä suhteellisen vakiona pysyvä painetaso. Dustcontrolin järjestelmissä niin turbopumppujen kuin keskipakopuhaltimienkin hyötysuhde on korkea ja äänieristys tehokas, ks. Tekniset tiedot. 3 Pölynerotin Poistojärjestelmään on aina asennettava pölynerotin. Pölynerottimessa karkeaerottelu tapahtuu syklonissa ja hienoerottelu kartiovekkisuodattimissa, jotka on asennettu syklonin keskelle. Vekkisuodattimessa suodatuspinta on hyvin suuri suhteessa suodattimen vaippapintaan. Näin pölynerotin voidaan tarvittaessa toteuttaa pienikokoisena Suodattimet puhdistetaan paineilmasysäyksillä. Tämä puhdistusmenetelmä on paitsi hyvin tehokas myös estää suodattimien vauriot. Tavallisesti pölynerotin on varustettu muovisäkillä, johon erotettu materiaali kerätään, mutta erottimeen voidaan asentaa myös monia eri tyyppisiä poistolaitteita. 4 Esierotin Esierottimia on käytettävä aina, jos eroteltava materiaali on hyvin karkeaa tai sitä on kohteessa runsaasti. Esierotin voidaan asentaa työpisteen yhteyteen esim. erilliskäsittelyn ja kierrätyksen toteuttamista varten, tai se voidaan sijoittaa keskusyksikköön. Esierottimen toimintatapa on dynaaminen, eli ilmavirran suuntaa vaihdetaan siten, että materiaali sinkoutuu pois ilmavirrasta. Tämä voidaan toteuttaa syklonissa tai nk. laskukammiossa. Laskukammio on yleensä säiliön muotoinen ja sen toisessa päädyssä on imu- ja poistoaukko. Kun ilmavirran suunta kääntyy, karkea materiaali sinkoutuu säiliön sisään. Koska esierottimia käytetään kohteissa, joissa poistojärjestelmä joutuu käsittelemään suuria materiaalimääriä, on tärkeää suunnitella myös poistoyksiköt huolellisesti. Dustcontrol voi tarjota useita erilaisia vakioratkaisuja, kuten sulkusyöttimet, materiaalin keruusäiliöt ja ruuvijätepuristimet. 60 6 Työpistevarustus Kohdepoistojärjestelmä mitoitetaan siten, että vain käytössä olevat imurasiat ovat auki. Näin keskusyksikön koko ei kasva liian suureksi. Kaikissa imurasioissa on siis oltava jonkun tyyppinen venttiili tai pelti. Nämä voivat olla manuaalisia, esim. läppäventtiilejä tai käsikäyttöisiä sulkupeltejä, tai vaihtoehtoisesti automaattisesti ohjautuvia sulkupeltejä, jotka avautuvat imutoiminnon käynnistyessä. Savunpoistoon on saatavana useita erilaisia poistovarsia. Ne ovat helposti säädettävissä ja läpimitaltaan pieniä, joten ne voidaan helposti asettaa hyvin lähelle savun lähdettä. Erilaiset kannatusvarusteet, kuten kääntövarret ja letkunkelauslaitteet helpottavat poistojärjestelmän laitteiden käyttöä. Suuria materiaalimääriä käsiteltäessä voidaan materiaali tyhjentää ruostumattomaan suppiloon ja imeä pois sieltä. 7 Lisävarusteet Letkun tulee olla toisaalta joustava, jotta sitä on helppo käsitellä, ja toisaalta riittävän kestävä pölyn ja lastujen siirtoon. Huomioi letkun valinnassa esiintyykö kohteessa hankaavia materiaaleja, kemikaaleja, korkeita lämpötiloja jne. Dustcontrolilla on kattava valikoima erikokoisia letkuja ja liittimiä. Siivousvarusteet, imusuojat ja suuttimet ovat komponentteja, jotka vangitsevat likaiset ilman. Koko järjestelmän tehokkuus määräytyy näiden varusteiden muotoilun mukaan. Erilaiset olosuhteet vaativat usein erikoislisävarusteita. Dustcontrolin laaja valikoima sisältää kaiken tarvittavan kaikkiin kohteisiin. Jos mikään vakiolisävarusteistamme ei sovellu tarkoitukseen, valmistamme tarvittavan osan erikoistilauksesta. 8 Ohjausjärjestelmä Moottorikäynnistin ja kojekaappi ohjaavat pumpun/puhaltimen käynnistymistä ja pysähtymistä sekä suodattimen puhdistusta. Järjestelmään voidaan asentaa myös useita muita automaattitoimintoja. Järjestelmästä voidaan tehdä älykäs melko yksinkertaisilla ohjauksilla, esim. karkean materiaalin käsittelemiseksi putkistoissa tai tehonkulutuksen säätämiseksi tarpeen mukaan. 6 Kiinteät imujärjestelmät Poistojärjestelmän suunnittelu ja mitoitus Vaatimukset Putkiston mitoitus Seuraavat seikat on varmistettava ennen järjestelmän mitoituksen ja suunnittelun aloittamista: Putket on mitoitettava siten, että pölyn siirtonopeus säilyy järjestelmän kaikissa osissa. Tämä edellyttää käyttäjien maksimimäärän määrittämisen lisäksi myös jokaisen osarungon maksimikäyttäjämäärän arvioimista. Putkiston mitoituksen on varmistettava, että ilman nopeus on hiukkaspitoisen poistoilman osalta >=20m/s; savun poistossa voidaan käyttää >=12m/s nopeutta. • Valitse järjestelmätoiminnot - kohdepoisto, siivous, • • • • • • • materiaalinsiirto. Useissa tapauksissa voi olla järkevää varustaa järjestelmä päätoiminnon lisäksi esim. siivoustoiminnolla. Valitse työpistevarusteet. Jokaiselle imurasiatyypille on määritettävä käytettävä imulaitetyyppi ja sulkupellin tyyppi (automatiikka). Tämä edellyttää suoritettavien tehtävien määrittämistä. Määritä samanaikaisesti käytettävien imurasioiden määrä. Laitteisto mitoitetaan tietylle samanaikaisten käyttäjien maksimimäärälle. Isommissa järjestelmissä on määritettävä myös järjestelmäosien samanaikaisten käyttäjien määrä. Luonnostele putkistoreitti ja valitse keskusyksikön asennuspaikka. Huomioi asennusta koskevat vaatimukset, esim. kattokorkeus, läpiviennit, kuormitus jne. Määritä poistettavan materiaalin hankausominaisuudet, räjähdysvaara, tukkeutumavaara jne. Määritä eroteltavan materiaalin määrä aikayksikköä kohti - valitsi esierotin ja materiaalinkäsittelylaitteen tyyppi. Tyhjennysjärjestelmä ym. on valittava asiakkaan toiveiden mukaan. Valitse käynnistysautomatiikka, esim. käynnistys ja pysäytys viikkokellon avulla tai järjestelmän jaksottainen käyttö. Suunnittele sähkö- ja paineilmaliitäntätarpeet. Selvitä missä liitäntöjä tarvitaan ja kuka suorittaa asennuksen. Poikkeus: Normaalijärjestelmissä suosittelemme järjestelmän putkistolle ø76 minimikokoa, vaikka tällä ei aina saavutetakaan siirtonopeutta. 6 Hienon ja kevyen pölyn/savun poistojärjestelmä. Järjestelmäsuunnittelu Suunnittelussa tulee pyrkiä tähtimäiseen järjestelmärakenteeseen, jonka päähaarat ovat suunnilleen saman pituisia. Arvioi kumpi on tärkeämpää; huolehtia siitä, että järjestelmän ilmamäärä on sama järjestelmän kaikissa osissa, tai varmistaa riittävä siirtonopeus. Savunpoistojärjestelmässä järjestelmäteho voidaan jakaa suurella päähaaralla. Käytettävät työpisteyhdistelmät voidaan valita vapaasti. Jos siirrettävä materiaali on raskasta, on tärkeintä huolehtia riittävästä siirtonopeudesta. Silloin käytössä voi kerrallaan olla vain yksi imurasia kussakin haarassa (normaalisti ø76 ). Keskipakopuhallin Järjestelmä raskaan materiaalin siivoukseen/siirtoon. Vain yksi imurasia kerrallaan käytössä kussakin haarassa Turbopumppu Esierotin 61 6 Kiinteät imujärjestelmät Mitoitus Poistojärjestelmän tehotarve lasketaan kaikkein vaativimman tilanteen ja maksimikäyttäjämäärän mukaan. Jos suurimman painehäviön aiheuttavaa tilanneta ei osata määrittää, on tehtävä useita laskelmia. Painehäviö imuletkut kPa/m ∆ p 2,5 ϕ25 ϕ32 2,0 B ϕ38 1,5 ϕ50 1,0 0,5 0 Q 0 100 200 300 400 m3/h Painehäviö kääntövarret kPa C ∆p 3 Mitoitusesimerkki, jossa käytettävien imurasioiden ilmamäärät on annettu yksikkönä m3/h. Painehäviö lasketaan kaikkein vasemmanpuolisesta, alemmasta imurasiasta. 8m 6m 4,5 m 3,5 m 2,5 m 2 1 0 0 100 200 400 m3/h 300 Painehäviö putket E D1 D2 F G D3 kPa/m ∆ p ϕ50 0, 3 D ϕ76 0, 2 ϕ100 ϕ108 ϕ125 0, 1 C Q 0 0 B 400 800 1200 1600 m3/h Painehäviö F 20000 ja F 30000 kPa 5 A 3x ∆p 2x 1x 3x 2x ϕ76 ϕ108 ϕ160 ϕ108 ϕ160 4 1x ϕ250 3 3x 2 ϕ160 1 Q 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 m /h 3 Painehäviö S 32000, S 34000, S 34000X 2x kPa ∆ p 5 ϕ108 1x 3x ϕ160 ϕ108 3x ϕ76 4 3 Järjestelmäosa Q A Imusuoja käsityökalu B Letku Ø 38x3m C Kääntövarsi 4.5 m D1 Putki Ø 76 x 10 m + 2 käyrää (käyrät lasketaan 2 m putken mukaan ) D2 Putki Ø 108x15 m D3 Putki Ø 159x25 m + 4 käyrää E Esierotin , F 20000 F Pölynerotin, S 32000 Varmuuskerroin 10% 200 m /h 200 m3/h 200 m3/h 200 m3/h Mitoituspiste: 1350 m3/h; 13,9 kPa => Valitaan turbopumppu: TPR 50, 30 kW 62 3 750 m3/h 1350 m3/h 1350 m3/h 1350 m3/h Kokonaispainehäviö Painehäviön laskeminen ∆p Taulukko s. 61 ∆p = 3.5 kPa ∆p = 1.2 kPa/m x 3 m = 3.6 kPa ∆p = 0.7 kPa ∆p = 0.02 kPa/m x (10 + 4)m 3.5 kPa 3.6 kPa 0.7 kPa 0.28 kPa ∆p = 0.06 kPa/m x 15m ∆p = 0.02 kPa/m x (25 + 8)m inlet Ø 160: ∆p = 1.1 kPa inlet Ø 160: ∆p = 1.8 kPa 12.6 kPa ∆p = 12.6 kPa x 1.1 = 13.9 0.9 kPa 0.7 kPa 1.1 kPa 1.8 kPa 13.9 kPa 1x 2x ϕ160 ϕ250 3x ϕ160 2 1 0 0 1000 2000 Turbopumput kPa 60 50 40 30 20 10 0 50 Hz, 60 Hz ∆p 14 16 12 11 9 200 10 400 12 14 16 20 30 kW 3000 4000 m3/h P 10 13 15 600 800 1000 1200 1400 1600 m3/h 9 10 11 13 15 6 Kiinteät imujärjestelmät Materiaalinsiirto Kun järjestelmää käytetään suurten pölymäärien tai karkean materiaalin siirtämiseen, on huomioitava joitakin erikoistekijöitä, jotta estetään putkihaarojen tukkeutumat ja materiaalin poiston ongelmat. Analysoi materiaalit ja määrät seuraavan luettelon mukaan: 3. Hankaus- ja tukkeutumavaara ❏ Hankaava materiaali?..................................................................... 1. Materiaalitilavuus ❏ Keskimäärin litraa/tunti ............................................................... ❏ Materiaalin sortumiskulma poistossa . ........................................................................................................ o ❏ Maksimiarvo litraa/sekunti .......................................................... ❏ Räjähdysvaarallinen materiaali? .................................................... Testaa paperikartion avulla millaisessa kulmassa materiaali ”valuu” ulos kartiosta. 2. Materiaalin tyyppi........................................................................ ❏ Materiaalin kuvaus ........................................................................ ........................................................................................................... 4. Käyttöolosuhteet ❏ Järjestelmää käytetään ................................................. tuntia/vrk ❏ Miten materiaali syntyy................................................................. ❏ Suodattimen puhdistus ..................................................................................................... a) voidaan tehdä taukojen aikana ❏ Partikkelikokojakautuma ............................................................. b) on tehtävä käytön aikana . ....................................................... ........................................................................................................... ❏ Materiaali imetään käyttäen . ........................................................ ❏ Tiheys kg/litra ............................................................................... ❏ Maksimikosteuspitoisuus %.......................................................... ❏ Kosteutta imevä materiaali? .......................................................... ❏ Syövyttävä (kemiallisesti) materiaali?.............................................. ........................................................................................................... (esim. imulansetti, suppilo) ❏ Siirtolinjan pituus ..................................................................... m ❏ Putkikäyrien määrä.................................................................. kpl Imujärjestelmän suunnittelu materiaalinsiirtoon ❏ Järjestelmämitoituksen lähtökohtana käytetään 20-25 m/s ilmanopeutta. Korkeammat nopeudet aiheuttavat enemmän kulumista. Varmista, että siirtonopeus säilyy aina siirtolinjassa. (Vain yksi imupiste kussakin haarassa) ❏ Suunnittele laitteisto siten, että järjestelmään tulee aina riittävästi siirtoilmaa. ❏ Pidä putkikäyrien määrä mahdollisimman pienenä. Varmista, että kahden putkikäyrän (90°) välinen etäisyys on aina vähintään 25 kertaa putken läpimitta. ❏ Vedä putket vaaka- tai pystysuoraan välttäen kaltevia putkiosuuksia, missa materiaalilla on taipumus valua alas ja liikkua ilmavirtausta vastaan. ❏ Huomioi letkujen, putkien ja erottimien valinnassa hankausvaara. ❏ Valitse poistojärjestelmä materiaalin rakenteen ja määrän mukaan. ❏ Suunnittele tyhjennysvälit ja tyhjennysrutiinit (muovisäkki ja säiliö). Painehäviön laskeminen materiaalinsiirrossa Painehäviö materiaalinsiirrossa riippuu monista tekijöistä ja tarkan arvon määrittäminen vaatii monimutkaisen laskutoimituksen. Karkea arvio voidaan määrittää seuraavalla laskennalla. Mikäli sekoitussuhde on yli 1:1 (=1,2 kg materiaali 1 m3 ilmatilavuudessa), on aina suoritettava käytännön testaus. Laske ilman painehäviö (∆p0l) imupisteestä esierotinta ennen olevalle putkelle asti edellisen sivun laskentakaavan mukaan. Laske siirrettävän materiaali aiheuttama lisäpainehäviö (∆pmateriaali) seuraavasti: ∆pmateriaali=∆p x m1/(Q x 1,2) (kPa) missä Q =ilmamäärä, m3/h ja m1=materiaalimäärä, kg/h Laske sitten painehäviö järjestelmän loppuosassa (esierottimelta pumpulle). Laske painehäviöt yhteen ja lisää varmuuskerroin. Esimerkki: Imulansetti 2 kPa Letku 8 kPa Putki 3 kPa Yhteensä 13 kPa Ilmamäärä: 350 m3/h Materiaalimäärä: 100 kg/h Maateriaalin aiheuttama lisäpainehäviö ∆p=13 x 100/(350 x 1,2) = 3 kPa Esierotin Pölynerotin Yhteensä 4 kPa 2 kPa 2 kPa Kokonaispainehäviö 13 + 3 + 4 = 20 kPa Varmuuskerroin 10% Tarvittava alipaine: 22 kPa 63 6 Kiinteät imujärjestelmät 6 Ratkaisemme pölyongelmasi DC 11-Moduuli on täydellinen keskusyksikkö sekä kohdepoistoon että teollisuussiivoukseen. Laite soveltuu erilaisiin toimintoihin, oli sitten kyseessä erittäin tehokas hiomalaitteiden pölynpoisto, sorvaus- ja jyrsinkoneiden puhdistaminen tai emulsionesteiden ja öljyn erottelu. Kun valitset DC 11-Moduulin, toimitamme tehtaaltamme täydellisen keskusyksikön. Rakennamme laitteen juuri sinun tarpeittesi mukaan. Tämä on mahdollista eri vaihtoehtoihin perustuvan valintaprosessin ansiosta. DC 11-Moduuli on suunniteltu tuottamaan enemmän imua/ kW. Laitteessa voidaan käyttää samaan aikaan 1-6 imupistettä. Sen äänitaso on 65 dB(A) ja se voidaan varustaa lisävarusteena saatavalla HEPA-suodattimella. Poistojärjestelmä voidaan valita käsiteltävän materiaalin mukaan; tällä voi olla suuri merkitys järjestelmän käytön helppouden kannalta. DC 11-Moduuli sopii myös kohdepoistoon ja yleiseen siivoukseen pienemmissä tuotantoyksiköissä. Huomaa, että laite voidaan yhdistää useisiin poistopisteisiin, kunhan käyttäjämäärä ei ylitä maksimikapasiteettia. Energian säästämiseksi ja käynnistyksen varmistamiseksi on DC – 11 Moduuli saatavissa DC Green system versiona. Lisätietoja , katso sivu 128. Optimoitu paikallinen ratkaisu Kohdepoistojärjestelmän malli riippuu aina kyseisen työpaikan erityistarpeista. Vaihtoehtoina on useista poistopisteistä koostuvan keskusyksikön rakentaminen tai paikallinen ratkaisu jokaiseen työpaikkaan. Paikallisten ratkaisujen etuna on se, että rakennat yhden yksikön kerrallaan ja optimoit laitteiden määrän todellisen tarpeen mukaan. DC 11-Moduuli on kehitetty täyttämään paikallisen ratkaisun tarpeet. 64 6 Kiinteät imujärjestelmät HEPA-suodatin Suodatinyksikkö Hienosuodatin erottelee suuren osan hienopölystä, mutta se pystyy erottelemaan vain rajoitetun osan pienimmistä hiukkasista. Jotta lähes kaikki pienet hiukkaset voidaan erotella, laitteessa pitää olla HEPA-suodatin. Suosittelemme, että HEPA-suodatinta käytetään aina, kun ilma palautetaan työympäristöön. Jos pöly on vaarallista, suosittelemme HEPA-suodattimen käyttämistä, vaikka ilma poistettaisiin ulos. Suodatinyksikkö erottelee suuret hiukkaset syklonissa ja hienomman pölyn laskostetussa kartiosuodattimessa. Suodatin puhdistetaan erittäin tehokkaasti ilmapulssin avulla. Normaalisti suodatin puhdistetaan paineilmalla, mutta kun suodatin puhdistetaan manuaalisesti, paineilman käyttö ei ole välttämätöntä. Suodatinyksikkö erottelee kaiken, oli sitten kyseessä hienopöly, lastut tai neste. Safechange-ratkaisu Poisto/Tyhjennys Kun käsiteltävä pöly on epäterveellistä ja vaarallista, suodattimien (hienosuodatin ja HEPA-suodatin) vaihdon pitää tapahtua niin, että henkilökunta tai ympäristö ei pääse altistumaan pölylle. Sama koskee säkkien vaihtamista. Kun käytössä on safechangeratkaisu, johon sisältyy HEPA-suodatin, syklonissa ylläpidetään negatiivista painetta osien vaihtamisen aikana. Pölyltä voidaan suojautua, kun muovisäkit asetetaan suodattimien päälle ennen niiden vaihtamista. Suosittelemme, että kiinteästi asennettujen pölynpoistojärjestelmien ilma poistetaan rakennuksen ulkopuolelle. Tällöin kaikki hiukkaset, myös kaasut, johdetaan rakennuksen ulkopuolelle. HEPAsuodattimen avulla voidaan poistaa lähes kaikki hiukkaset. Poistaminen ulkoilmaan voi olla joskus hankalaa, kun kyseessä on suuri teollisuusrakennus. Tällöin vaihtoehtona on poistaa ilma suoraan kotelon kannen alle (5,5/7,5 kW/10 HP). Huomaa, että ilman poistamiselle voi olla paikallisesti määritettyjä rajoituksia. Ohjauspaneeli Sähköinen ohjauspaneeli on kiinteä osa laitetta.Laite käynnistetään joko manuaalisesti käynnistyspainikkeesta tai automaattisesti, kun jokin mikropisteistä avataan tai kun mikrokytkimiä käytetään.Laite voidaan myös käynnistää kello-ohjauksella. Suodatin puhdistuu automaattisesti , kun imu on sammutettu.Valitsemalla DC Green system vaihtoehdon voit pienentää energiakustannuksia, katso sivu 128.Voit myös valita joko kiinteän tai siirreltävän yksikön ( 5.5/7.5 KW). Imuyksikkö Imuyksikkö on suorakäyttöinen turbopumppu, joka on erittäin kestävä ja huoltotarve vähäinen. Laitteen suoritusarvokäyrä tekee siitä erinomaisesti yhteensopivan taajuusmuuttajakäyttöön. Taajuusmuuttajalla voidaan laitetta käyttää aina oikealla teholla. Materiaalin poisto Pölyn, nesteiden ja raskaiden materiaalien poisto tapahtuu syklonissa. Poistoon voidaan valita erilaisia ratkaisuja. Tavallisin ratkaisu on muovisäkki tai säiliö. Säiliöitä on saatavilla erikokoisina. Niihin voidaan yhdistää myös pyörät, sisämuovisäkki, tasomittari ja poistohana voiteluaineita varten. Materiaali voidaan poistaa avosäiliöön tai kuljetushihnalle. Poisto voi tapahtua myös jatkuvasti sulkusyöttimen avulla, mutta tämä edellyttää ylimääräisiä sähköisiä ohjauslaitteita. Siirreltävä laite DC 11-Moduuli on suunniteltu niin, että sitä voidaan siirtää joka tilanteessa trukilla. Kun laite varustetaan pyörillä ja kahvalla, tuloksena on siirreltävä laite, jota voidaan liikuttaa teollisuuslattialla sen suuresta koosta ja painosta riippumatta. Kyseessä on erittäin tehokas siirreltävä laite. Laitteesta voidaan luoda myös puolikiinteä versio, jolloin se liitetään putkistoon, mutta se voidaan tarvittaessa siirtää myös rakennuksen muihin osiin. 65 6 Kiinteät imujärjestelmät 6 DC 11-Moduuli DC 11-moduuli toimitetaan seuraavasti Suorakäyttöinen kolmivaiheinen turbopumppu- pitkä käyttöikä. Äänenvaimennin imuyksikön ympärillä. Suodatinyksikkö erottelee hiukkaset syklonissa ja hyvin pienet hiukkaset laskostetussa suodattimessa. Pääkytkin ohjauspaneelissa*. Pehmeäkäynnistys turbopumpulle. Taajuusmuuttaja käynnistys/pysäytys ja nopeuden säätö. Kierrosluku näyttö. Teho tarpeen mukaan- DC Green System. Manuaalinen käynnistys ja pysäytys ohjauspaneelista. Ohjelmoitava kellokäynnistys/pysäytys. Valmius kaukokäynnistykseen mikrokytkimillä. Suodattimen puhdistuksen valvonta. Manuaalinen suodattimen puhdistus painonapilla. Valmius suodattimen puhdistukseen käytön aikana. Solenoidiventtiili suodattimen puhdistus. Hälytys merkkivalo. Ajastimien säätö näyttöpaneelista. Paine, säätö näyttöpaneelista. Lämpösuoja. Tyhjöventtiili. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 24VAC x** x x x x x 24VDC 24VDC x x x x x** x x x 141xxNx DC Green System 141xxLx Taajuusmuutajalla x x *Huomioi: kun pääkytkin ei sisälly toimitukseen se on aina asennettava erikseen. ** Ei 5,5 kW:n mallissa 66 141xxGx Moottorin pehmeäkäynnistys 141xx6x, 141xx9x Ilman ohjauskeskusta DC 11-moduuli toimitetaan seuraavasti x x option x x x 24VDC x x x x 6 Kiinteät imujärjestelmät 6 Tekniset tiedot 5.5 kW 7.5 kW 11 kW P 11 kW S Moottori RPM Imuaukko Maks. dp Nimellispaine Maks. Q Paino Äänitaso 1 m 50 Hz 3000 rpm Ø108 22 kPa 18 kPa 450 m3/h 200 kg 62 dB(A)* 50–70 Hz 3000 rpm Ø108 22–18 kPa 18–17 kPa 450–550 m3/h 225 kg 62–67 dB(A)* 50 Hz 3000 rpm Ø108 22 kPa 18 kPa 800 m3/h 260 kg 63 dB(A) 50 Hz 3000 rpm Ø108 40 kPa 30 kPa 450 m3/h 250 kg 63 dB(A) * Kun käytössä on poistokanava ja äänenvaimennin. Kun käytössä on hajautettu poisto, melutaso on 5 dB(A) suurempi kuin kaaviossa. Suodattimen puhdistus ilmapulssilla 4 l/s, 4 bar Letkun liitäntä kaikki mallit Ilmantarve 6 mm Sähköliitäntä ilman ohjauskeskusta olevilla yksiköillä 24 VAC. Huom! Yksiköt intergroidulla ohjauskeskuksella käyttävät 24 VDC. Suodattimen materiaali laskostettua polyesteria kaikki mallit Osanro Suodatuspinta-ala yhteensä Erotusaste EN 60335-2-69 osa 1 HEPA-suodatin (valinnainen) 4292 8.4 m2 > 99.9 % Osanro Suodatuspinta-ala yhteensä Erotusaste EN 1822-1 HEPA H13 Suodattimen maksimilämpötila 42136 5.0 m2 99.95% 80 oC 67 6 Kiinteät imujärjestelmät Valitse optimaalinen ratkaisu Esimerkiksi 14123 6 1 0Q 2 Pääyksikkö Suodatin Poisto 1 Pohjapiirros Erityislaitteet Osanro DC 11-Moduuli 5.5 kW 400 V 50 Hz ilman ohjauskeskusta 5.5 kW 400 V 50 Hz pehmeäkäynnistyspiiri 7.5 kW 400 V 50 Hz ilman ohjauskeskusta 7.5 kW 380-480 V 50 Hz nopeuksinen taajuusmuunnin 7.5 kW 380-480 V 50 Hz Green System 11 kW P 400 V 50 Hz ilman ohjauskeskusta 11 kW P 400 V 50 Hz taajuusmuuttajalla 11 kW P 380-480 V 50 Hz nopeuksinen taajuusmuunnin 11 kW P 380-480 V 50 Hz Green System 11 kW S 400 V 50 Hz ilman ohjauskeskusta 11 kW S 400 V 50 Hz taajuusmuuttajalla 11 kW S 380-480 V 50 Hz nopeuksinen taajuusmuunnin 11 kW S 380-480 V 50 Hz Green System Pääyksikkö Suodatin Poisto Pohjapiirros Erityislaitteet 14123 6 14123 G 14124 6 14124 L 14124 N 14146 6 14146 G 14146 L 14146 N 14136 6 14136 G 14136 L 14136 N Suodatinvaihtoehdot Standardi HEPA-suodatin Safe change PTFE 0 1 2 3 Poisto Poisto muovisäkkiin (poistokartio) Vastapainoläppä Säiliö 90 litraa, teräs, sininen Säiliö 40 litraa; teräs, sininen Säiliö 40 litraa; teräs, sininen jossa tarkastusikkuna Säiliö 40 litraa; teräs, sininen jossa tarkastusikkuna ja poistohana Säiliö 40 litraa; teräs, sininen jossa tarkastusikkuna, poistohana ja sihti pohjassa Säiliö 40 litraa; ruostumaton teräs Säiliö 40 litraa; ruostumaton teräs ja sihti pohjassa Säiliö 60 litraa Säiliö 60 litraa; teräs, sininen jossa poistohana Säiliö 60 litraa; teräs, sininen jossa poistohana ja sihti pohjassa Säiliö 75 litraa; muovisäkki ja pyörä Säiliö 90 litraa; teräs, sininen jossa tarkastusikkuna ja poikittaiset sangat 01 02 16 0H 0J 0K 0L 0M 0N 0Q 0R 0S 21 22 Malli Poisto, suodattimen puhdistus paineilmalla Poisto, manuaalinen suodattimen puhdistus Hajautettu, äänieristetty poisto, suodattimen puhdistus paineilmalla* Hajautettu, äänieristetty poisto, manuaalinen suodattimen puhdistus* Hajautettu, äänieristetty tyhjennys, manuaalinen suodattimen puhdistus, siirreltävä versio* Hajautettu, äänieristetty tyhjennys, suodattimen puhdistus paineilmalla, siirreltävä versio* Poistoputki, suodattimen puhdistus paineilmalla, siirreltävä versio* Poistoputki, manuaalinen suodattimen puhdistus, siirreltävä versio* 1 2 3 4 5 6 7 8 Vaihtoehdot Standardi Euro-liitäntä* In-line-poisto, äänenvaimennin Euro-liitäntä 32 A, poiston äänenvaimennin* Sähköinen viikkokello** Electronic clock weekly, In-line outlet with silencer** *Ei koske mallia 11 kW **Vain DC Green System 68 0 1 2 3 4 5 6 Kiinteät imujärjestelmät 6 69 Kiinteät imujärjestelmät 6 DC 11-Moduuli vakioratkaisu • Vakiosuodatin • • Poisto muovisäkkiin Poisto, suodattimen puhdistus paineilmalla Osanro 14123G00110 DC 11-Moduuli 5.5 kW, 400 V, 50 Hz pehmokäynnistin Osanro 14124L00110 DC 11-Moduuli 7.5 kW, 380-480 V, 50/60 Hz 3-nopeuksinen taajuusmuunnin Osanro 14146G00110 DC 11-Moduuli 11 kW, 400 V, 50 Hz, pehmokäynnistin Osanro 14136G00110 DC 11-Moduuli S,11 kW 400 V, 50 Hz, pehmokäynnistin 70 6 Kiinteät imujärjestelmät DC 3800 Kiinteä DC 3800 Kiinteä paketti on tarkoitettu esim. teollisuudelle, autokorjaamoille ja kouluille. Pölynerotin ja turbopumppu on asennettu samaan runkoon. DC 3800 kiinteän paketin ilmamäärä riittää pienen työpisteen käyttöön, esim. 6” kuppikivihiontaan tai Ø 38-siivousvarustukseen. Suodatin puhdistetaan manuaalisesti paineiskulla. Kone voidaan varustaa alipaineventtiilillä eli turbopumppu saa jäähdytysilmaa vaikka kaikki läppäventtiilit olisivat kiinni. Paketti on täydellinen sisältäen 3 m:n pituisia putkia, mutkia, haaraputkia ja liitäntätarvikkeita. Asennus on vaivaton ja putkisto on helppo soveltaa työpaikan mukaan. Kun läppäventtiilit on varustettu mikrokatkaisimilla tapahtuu käynnistys ja sammutus automaattisesti. Käynnistys tapahtuu, kun yksi läppä avataan. Kone sammuu, kun kaikki läpät ovat kiinni. Art nr 114700 DC 3800 Kiinteå Keskusyksikkö Osanro Lkm 117400 117408 1 1 Ohjausyksikkö Käynnistin 400 V 50 Hz 2.5 kW Käynnistin 230 V 50 Hz 2.5 kW 8117 8119 1 1 Sulkupelti Sulkupelti mikrokatkaisimella Ø 50 8433 3 3071 3310 307311 3077 307411 2107 2401 4219 3008 3107 9622 6 4 2 8 2 2 1 2 12 12 1 DC 3800 kiinteä 230/400 V 50 Hz 2.5 kW DC 3800 kiinteä 230/460 V 60 Hz 4 HP Putkisto Putki Ø 50 L= 3m Käyrä Ø 50,90° Käyrä Ø 50,45° Liitos Ø 50 Haaraputki 50/50 Liitäntähylsy 50/50 Imuletku Ø 50 Letkunkiristin 50-65 Kannatin 300 Nauhaside Ø 50 Kattokiinike L=2 m 24 V heikkovirtakaapeli ei sis. järjestelmäpakettiin (sähkösuunnitelma liittyy ohjausyksikköön). Ohjausyksikkö Keskusyksikkö Sis. pakettiin 6x3m 5m 4x 3x 8x 2x 2x 2x 1x2m 2x 12 x 71 6 6 Kiinteät imujärjestelmät Osanro 117400 220–240/380–420V, 50 Hz, 2.5 kW Osanro 117408 4 HP, 230/460 V, 60 Hz, 3.0 kW USA/CAN Osanro 118500 220–240/380-420 V, 50 Hz, 2.5 kW Automaattinen suodattimen puhdistus Osanro 118504 4 HP, 460 V, 60 Hz, 3.0 kW USA/CAN Automaattinen suodattimen puhdistus Osanro 4314 Muovisäkki 30 litraa, 50 kpl pakkaus 860 Lisävarusteet 8253 Suodattimen painehäviö 1400 Osanro 8253 Alipaineventtiili 50 mm Alipaineventtiili asennetaan putkistoon (imupuoli) haaraputken avulla. Se syöttää turbopumppuun jäähdytysilmaa ja sitä voidaan säätää järjestelmään halutun imutason mukaan. Osanro 3195 Äänenvaimennin 80 mm 300/180 Käytetään poistopuhalluksen äänenvaimennukseen sekä 50 mm:n alipaineventtiilin äänenvaimennukseen. Osanro 40261 Äänenvaimennuskupu Äänenvaimennuskupu vaimentaa äänentasoa 4 dB. 40261 3195 Kapasiteetti kPa Pu kPa ∆ p 20 60 Hz 6 15 4 50 Hz 10 2 5 Q 0 0 72 100 200 300 m3/h Q 0 0 100 200 300 m3/h Tekniset tiedot 50 Hz 60Hz K mm L mm P mm Paino Imuaukko Virtaus avoimessa imuaukossa Alipaine Sähköteho Hienosuodattimen pinta-ala Erotusaste Keräilysäkki Äänitaso 1400 400 860 50 kg Ø50 mm 260 m3/h 20 kPa 2.5 kW 1.8 m2 >99.9% 30 l <75 dB (A) 1400 400 860 50 kg Ø50 mm 320 m3/h 21 kPa 3.0 kW 1.8 m2 >99.9% 30 l <75 dB(A) 6 Kiinteät imujärjestelmät DC Box paketti DC Box on erikoissuunniteltu vetokaappi varusteiden ja pienempien imuyksiköiden puhdistukseen. Pöly ja muut epäpuhtaudet imetään imuyksikön (DC 11-Moduuli) avulla. DC Boxin päädyissä on luukut, joiden kautta koneet ja varusteet siirretään sisään ja ulos. Etupuolella sijaitsee käsille tarkoitetut kolme aukkoa, joiden kautta voidaan suorittaa esim. paineilmapuhdistus. Myös kohdepoisto on järjestetty imurointia varten. DC Box on yksinkertainen työskennellä ja soveltuu hyvin n. 1 metrin suuruisille koneille ja varusteille. DC Box on kokonaisvaltainen ratkaisu koneiden ja laitteiden puhdistukseen. Tekniset tiedot DC Box DC 11-Moduuli 11 kW P KxLxP 2 000 x 800 x 1 600 mm Paino 160 kg Liitäntä Ø 76 mm Letkun pituus 2 m Paineilman tarve Virtaus 600 m3/h Alipaine max Suodatin pinta-ala Erotusaste Äänitaso 1 680 x 550 x 1 600 mm 185 kg Ø 108 mm 4 l/s, 4 bar 800 m3/h 21 kPa 8.4 m2 > 99.9% 75 dB(A) Osanro 114801 6 0,11M Ø 108MM Ø 0,11M Ø DC Box paketti sisältää seuraavat varusteet: -Vetokaappi DC Box -Ulkopuolinen vaunu -Esierotin DCF Mobil -Keskusyksikkö DC 11-Moduuli 11 kW P -Ohjauskeskus 400 V /50 Hz 73 Imuyksiköt 7 Järjestelmän sydän Imuyksikkö on järjestelmän keskeisin osa. Siellä luodaan alipaine, jonka kautta järjestelmä toimii. Dustcontrolin pölynpoistojärjestelmien alipaineen taso on yleensä 6 – 40 kPa. Normaaleissa kohdepoisto- ja imurointijärjestelmissämme käytetään turbopumppuja. Tämän laitteen toimintakapasiteetti sopii ihanteellisesti tämänlaiseen järjestelmään. Alipaineen taso kasvaa, kun vastus suurenee. Tämän tärkeän ominaisuuden ansiosta putkistoon ei synny helposti tukoksia. Puhaltimia käytetään, jos käyttökohteessa on savua ja kevyttä pölyä, kuten paperia. Puhaltimen ilmavirta on suurempi ja ne toimivat alhaisemmalla, suhteellisen tasaisella alipainetasolla. Turbopumpuissa ja puhaltimissa käytetään erittäin laadukkaita äänenvaimentimia, katso lisätietoja teknisistä tiedoista. Turbopumput Dustcontrolin turbopumput ovat sivukanavapuhaltimia, joissa siipipyörä pyörii äärimmäisen pieni-toleranssisessa kompressorikotelossa koskettamatta kotelon seinämiin. Pumppu puristaa ilman kokoon, joten sen kuumeneminen toiminnan aikana on täysin luonnollista Pumppujen äänenvaimennus on erittäin hyvä, varsinkin suuremmissa pumpuissa. Järjestelmässä voidaan saavuttaa teho- ja energiasäästöjä kytkemällä useampia yksiköitä rinnan ja ohjaamalla käynnistymistä ja pysäytystä tarpeen mukaan. 74 Keskipakopuhaltimet Dustcontrolin puhaltimet ovat nk. keskipakopuhaltimia. Ilma otetaan sisään puhaltimen siipipyörän keskiöstä ja keskipakovoimat painavat sen ulos vasten puhaltimen koteloinnin seinämää. Puhaltimet voivat toimia imuaukko täysin tukkeutuneenakin ilman ylikuumenemisvaaraa. Tasaisen painekäyrän ansiosta järjestelmässä ei tarvita alipaineventtiiliä. Puhallinta ei saa koskaan käyttää, jos putkistoa ei ole kytketty siihen tai jos ilmamäärä ylittää Max Q-arvon, koska tällöin moottori ylikuumenee ja moottorin suojakatkaisija laukeaa. 7 Imuyksiköt Alipaineen kehittimet Turbopumput Kohdepoisto, siivous, materiaalinsiirto kPa ∆p 30 3 20 10 50 Hz 2 1 100 16 400 600 m /h 3 800 12 30 Q 1 14 40 4 3 2 6 4 P kPa ∆p Q 200 60 Hz 7 6 5 10 600 800 1000 1200 1400 10 12 14 16 30 kW 8 400 9 20 40 20 15 0 10 kW 13 10 9 8 1600 11 13 m3/h 15 7 P Q 0 2 4 6 8 10 12 kW 11 20 10 4 30 50 Hz, 60 Hz ∆p 50 0 2 kPa 60 100 400 5 600 800 1000 7 6 m3/h 8 P 1. 2. 3. 4. 5. 6. TLD 30 2.5 kW TED 30 5.5 kW TSD 30 9.2 kW TPD 30 11 kW TLD 36 3.0 kW TED 36 7.5 kW 7. TSD 36 11 kW 8. TPD 36 11 kW 9. TPR 35 11 kW 10. TPR 40 15 kW 11. TPR 43 18.5 kW 12. TSR 43 18.5 kW 13. TPR 47 22 kW 14. TSR 47 22 kW 15. TPR 50 30 kW 16. TSR 50 30 kW Puhaltimet Savunpoisto ja kevyistä materiaalista, kuten puusta ja paperista syntyvän pölyn poisto. kPa 20 ∆p 15 23 16 21 12 8 18 20 19 22 17 4 Q 0 1000 18 2000 3000 4000 6000 m3/h 19 10 20 20 30 kW 5000 P 23 21 Tehokäyrät on mitattu imujärjestelmän todellisina käytössä olevina tehoina. Pumpun/puhaltimen paineen tuottotehosta on siis vähennetty normaalin poistoaukon (äänenvaimennin ja takaiskuventtiili/putkikäyrä) aiheuttamat poistohäviöt. Suurempi alipaine saavutetaan asentamalla poistoaukkoon diffuusori. 22 17. RAF 500 18. RAF 500 S 19. RAF 1600 20. RAF 2500 21. RAF 2501 22. RAF 2502 23. RAF 2503 Äänenvaimennin Annetut ilmamäärät pätevät normaalipaineiselle (101,3 kPa) ja normaalissa lämpötilassa (20°C) olevalle ilmalle. Alipaineen kehittimiä voidaan myös käyttää puhallukseen, jolloin ne tuottavat suuremman paineen kuin imutoiminnossa. 75 7 Imuyksiköt TLD/TED 30 TSD 30 Turbopumput TLD 30 ja TED 30 ovat suorakäyttöisiä, yksivaiheisia pumppuja. Jotta järjestelmän painetaso pysyisi vakiona ja pumpun jäähdytyksen varmistamiseksi kaikkien imuaukkojen ollessa kiinni, voidaan putkisto varustaa alipaineventtiilillä. Turbopumput TSD 30 9,2/11 kW ovat suorakäyttöisiä ja niissä on kaksi sarjaan kytkettyä vaihetta. Niitä käytetään erityisen korkeaa painetta vaativissa kohteissa. Pumpun jäähdytyksen varmistamiseksi kaikkien imuaukkojen ollessa kiinni voidaan pumppuun asentaa jäähdytysilmanotto. TPD 30 Turbopumput TPD 30 9,2/11 kW ovat suorakäyttöisiä ja niissä on kaksi rinnakytkettyä vaihetta. Jotta järjestelmän painetaso pysyisi vakiona ja pumpun jäähdytyksen varmistamiseksi kaikkien imuaukkojen ollessa kiinni, voidaan putkisto varustaa alipaineventtiilillä. Osanro Hz 230/400 V 230 V 400 V TLD 30 TED 30 2.5 kW 5.5 kW 50 4322 50 50 4326 4126 TPD 30 9.2 kW/11 kW TSD 30 9.2kW/11 kW 4910 4911 TPD 30/36 TED 30/36 TSD 30/36 Voiteluvälit 76 4907 4908 TLD 30/36 TLD 30 2.5 kW TED 30 5.5 kW TPD 30 9,2/11 kW 10000 h 10000 h 1500 h TSD 30 9,2/121kW 1500 h Voitelurasva Dustcontrol-turbopumput, Osanro 9928 Suorakäyttöiset turbopumput ovat hyvin toimintavarmoja ja vaativat vain vähän huoltoa. 7 Tekniset tiedot Imuyksiköt TLD 30 TED 30 TPD 30 50 50 50 50 3000 3000 3000 3000 Paineen tuotto ja tehonkulutus TSD 30 kPa Sähköliitäntä Hz Kierrosluku RPM 30 Paino kg 30 65 90 90 20 Max dP kPa 20 23* 21* 40 10 Nimellispaine kPa 18 18 18 30 0 Max Q m3/h 260 450 900 450 2 4 Melutaso kotelo 1m dB(A) 75 75 75 Imu/Poisto Ømm 50/50 108/108 108/108 75 108/108 *DC Green System, standardi, Max 22 kPa 50 Hz Pu 1. TLD 30 2.5 kW 2. TED 30 5.5 kW 3. TSD 30 9.2/11 kW *) 4. TPD 30 9.2/11 kW 3 4 2 1 Q 100 400 1 600 3 2 6 800 m3/h 4 8 kW P Lisävarusteet Osanro 3037 Konsoli L=500 (2kpl) TLD 30 seinäkiinnitystä varten. Osanro 4477 Pumpun jalusta TED 30, TPD 30 ja TSD 30 turbopumppujen erillisasennusta varten. Osanro 4942 Äänenvaimennin liitäntä 100/300/200 Alipaineventtiilin ø76 ja pumppujen 2,5-11 kW / 4-16,9 HP ulospuhalluksen äänenvaimennukseen. Osanro 3195 Äänenvaimenin liitäntä 80/300/180 Alipaineventtiilin ø50 äänenvaimennukseen. Osanro 8253 Alipaineventtiili ø50 Käytetään TLD 30 turbopumppujen kanssa. Alipaineventtiili asennetaan putkistoon (imupuoli) haaraputkea käyttäen. Venttiili syöttää pumpulle jäähdytysilmaa. Painetaso säädetään järjestelmän mukaan. Osanro 8001 Alipaineventtiili ø76 Käytetään TED 30 ja TPD 30 turbopumppujen kanssa. Alipaineventtiili asennetaan putkistoon (imupuoli) haaraputkea käyttäen. Venttiili syöttää pumpulle jäähdytysilmaa. Painetaso säädetään järjestelmän mukaan. Osanro 40595 Äänenvaimentimella varustettu jäähdytysilmanotto TSD 30 turbopumpuille Jäähdytysilman otto tapahtuu kahden sarjaan kytketyn vaiheen välissä, joten järjestelmän imuaukot voidaan tukkia kokonaan ilman ylikuumenemisvaaraa. Osanro 42297 Takaiskuventtiili ø108 Asennetaan imupuolelle, jos järjestelmässä on useita rinnankytkettyjä pumppuja. 4477 3037 7 8001 Asennusesimerkki 3014 TLD 30 3069 3055 TED 30 TSD 30 4942 3054 3014 3069 3007 3078 3077 3055 4942 3040 3031 3037 4477 3014 3069 3055 4942 4659 Äänenvaimennuskuvut Äänenvaimennuskupu vaimentaa äänentasoa 4 dB. TPD 30 3040 42297 3031 4477 Osanro 40261 Äänenvaimennuskupu TLD 30 turbopumpulle Osanro 40697 Äänenvaimennuskupu TED 30 5,5 kW turbopumpulle Osanro 40698 Äänenvaimennuskupu TPD 30 9,2 kW turbopumpulle 4942/3195 40261 40697 40698 Osanro 4659 Housuputket ø108 Kaavio esittää järjestelmän käytettävissä olevan tehon. */Turbopumppu jäähdytysilmasyötöllä. 77 7 Imuyksiköt TPR TSR Turbopumppu TPR on hihnakäyttöinen, kahdessa rinnankytketyssä vaiheessa toimiva pumppu. Jäähdytysilma syötetään pumpulle käyttäen alipaineventtiiliä, jonka painetasoa voidaan säätää. Näin laitteiston painetaso voidaan pitää vakiona, vaikka ilmamäärä muuttuukin. Pumppu on varustettu ylikuumenemissuojalla, joka laukeaa jos laakerilämpötila nousee yli asetusarvon. Pumpun imupuolella on sisäänrakennettu takaiskuventtiili. Turbopumppu TSR on hihnakäyttöinen, kahdessa sarjaan kytketyssä vaiheessa toimiva pumppu, jota käytetään erikoisen korkeaa painetta vaativissa kohteissa. Jäähdytysilma syötetään pumpulle vaiheiden välissä olevasta raosta, joten toinen vaihe jäähdyttää ensimmäistä vaihetta epäsuoraan. Tämän etuna on se, että pumppu voi toimia äärimmäisen korkealla paineella ja hyvin pienillä ilmamäärillä ilman ylikuumenemisvaaraa. Pumppu on varustettu ylikuumenemissuojalla, joka laukeaa jos laakerilämpötilat nousevat korkeiksi. Pumpun imupuolelle on asennettava takaiskuventtiili, jos järjestelmään asennetaan useita yksikköjä rinnakkain. Rakennemitat TPR TSR Osanro/ Moottori 230 V 400 V 78 Hz 50 50 TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR47 TPR 50 TSR 50 106802/15 kW 107202/18.5 kW 107252/18.5 kW 107702/22 kW 107752/22 kW 109202/30 kW 109252/30 kW 106600/11 kW 106800/15 kW 107200/18.5 kW 107250/18.5 kW 107700/22 kW 107750/22 kW 109200/30 kW 109250/30 kW 7 Imuyksiköt Tekniset tiedot, nimike TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Kierrosluku rpm Paino kg Max dP kPa Nimellispaine kPa Max Q m3/h Melutaso kotelo 1 m dB(A) Imu/Poisto Ømm * Green System, standardi, Max 22 kPa kPa 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 400 22 20 1000 400 26* 20 1200 430 28* 20 1400 430 46 35 650 450 29 21 1500 450 50 37 700 530 30* 23 1600 530 54 40 800 66 160/160 66 160/160 66 160/160 66 108/108 66 160/160 66 108/108 66 160/160 66 108/108 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Pu 50 60 6 8 40 4 30 Paineen tuotto ja tehonkulutus 3500 3 2 5 7 20 Kaavio esittää järjestelmän käytettävissä olevan tehon. 10 Q 1 0 200 400 600 800 1000 1200 1 10 1400 2 4 3 5 7 m3/h 1600 7 6 20 8 30 kW P ∆ p Voiteluvälit TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 22 kPa 1500 h 25 kPa 750 h 28 kPa – 30 kPa – 40 kPa – 1500 h 750 h – – – 1500 h 1500 h 1000 h – – – – – 1500 h 1000 h 1500 h 1500 h 1000 h – – – – – 1500 h 1000 h 1500 h 1500 h 1000 h 750 h – – – – 1500 h 1000 h Voitelurasva Dustcontrolturbopumput, Osanro 9928 Lisävarusteet Äänenvaimennin Osanro Liitäntä 3182 Ø160 3183 Ø160 3184 Ø160 Mitat L=1200, Ø355 L=600, Ø355 L=600, Ø260 Osanro. 8051 Takaiskuventtiili ø160 Asennetaan imupuolella, jos järjestelmässä on useita rinnankytkettyjä TSR-pumppuja. A Osanro A – 75 dB(A) 3184 64 dB(A) 3182 62 dB(A) 79 7 Imuyksiköt RAF 500 RAF 500 mitat ilman äänenvaimennuskoteloa Seinäasennus 2.5 kW220–240/380–420V, 50 Hz Osanro Ilman äänenvaimennuskoteloa 111900 Äänenvaimennuskotelolla 111910 Välilevy RAF 500 on tarkoitettu savunpoistojärjestelmiin, joissa on vain muutama työpiste, esim. Flexpipe-putkea käyttäen. Putkisto voidaan silloin rakentaa kierresaumaputkista. keskipakopuhallin on suorakäyttöinen ja sen huollontarve on erittäin pieni (huoltoväli 10 000 h). 2 x 3037 RAF 500 mitat äänenvaimennuskotelolla ja RAF 500S RAF 500S 5.5 kW 220–240/380–420V, 50 Hz Ilman äänenvaimennuskoteloa Äänenvaimennuskotelolla Lattia-asennus Part No 111800 111810 RAF 500S on tarkoitettu kevyen pölyn, kuten puupölyn poistojärjestelmiin. Keskipakopuhallin on suorakäyttöinen ja toimii kahdessa sarjaankytketyssä vaiheessa. Sen huollontarve on erittäin pieni (huoltoväli 10 000 h). Lisätarvikkeet RAF 500 ja RAF 500S Osanro 4476 Äänenvaimennin 100, 600/200 mm Käytetään imu- ja poistopuolella. A B C D RAF 500 450 157 550 510 RAF 500S 460 325 725 685 4476 Osanro 42297 Takaiskuventtiili ø108 42297 Asennetaan imupuolelle, jos järjestelmässä on useampia rinnakytkettyjä puhaltimia. Paineen tuotto ja tehonkulutus kPa Pu 10 8 6 4 Tekniset tiedot RAF 500 RAF 500S 2.5 kW 3000 39 5.6 900 5.5 kW 3000 150 9.5 1100 79 66 108/76 79 66 108/100 RAF 500 2 0 Moottori kW Kierrosluku rpm Paino kg Max dp kPa Max Q m3/h dB(A) Melutaso*) Ilman koteloa Kotelon kanssa Imu/Poistoaukko mm *) 1 m etäisyydellä äänenvaimentimesta 80 200 1 2 400 600 800 1000 RAF 500S Q m3/h RAF 500 3 4 5 kW P RAF 500S Kaavio esittää järjestelmän käytettävissä olevan tehon. 7 Imuyksiköt RAF 1600/2500 Osanro. Hz 400 V 230 V 50 50 RAF 1600 112000 112002 7,5 kW 7,5 kW RAF 2500 112100 112102 15 kW 15 kW RAF 1600/2500 ovat yksivaiheisia keskipakopuhaltimia, jotka on tarkoitettu alhaisempaa painetta vaativiin kohteisiin, kuten savunpoistoon. Puhaltimissa on tärinänvaimentimet ja ääntä vaimentava kotelo, mutta niissä täytyy silti aina käyttää ulkoista äänenvaimenninta poistoaukossa (mahdollisesti myös imuaukossa). Puhallin on suorakäyttöinen ja sen huollontarve on hyvin pieni (huoltoväli 10 000h). Lisävarusteet Osanro 8051 Takaiskuventtiili ø160 Asennetaan imupuolelle, jos järjestelmässä on useampia rinnankytkettyjä puhaltimia. 7 Mitat, asennusesimerkki RAF 1600/2500 Paineen tuotto ja tehonkulutus kPa Tekniset tiedot Kierrosluku rpm Paino n. kg Max dp kPa Max Q m3/h Melutaso* dB(A) Imu/Poistoaukko mm Pu 8 RAF 1600 50Hz 3000 60Hz 3600 290 7.7 2000 68 200/160 *1 m etäisyydellä äänenvaimentimesta RAF 2500 50Hz 3000 60Hz 3600 330 9.3 3500 70 200/160 RAF 1600 RAF 2500 4 Q 0 1000 3000 m3/h RAF 1600 10 20 kW 2000 RAF 2500 P Kaavio esittää järjestelmän käytettävissä olevan tehon. 81 7 Imuyksiköt RAF 2501 RAF 2501, RAF 2503 V Hz Moottori 400 230 50 50 30 kW 30 kW Osanro 112200 112202 RAF 2501 on suunniteltu paljon ilmaa vaativiin sovelluksiin. Se soveltuu kevyeeseen kohdepoistoon ja siivoukseen. Puhallin toimii kahdessa sarjaankytketyssä vaiheessa ja on varustettu tärinänvaimentajilla ja ääntä eristävllä kotelolla, mutta poistopuolelle on silti aina asennettava ulkoinen äänenvaimennin (mahdollisesti myös imupuolelle). Puhallin on suorakäyttöinen ja sen huollontarve on erittäin pieni (huoltoväli 10 000h). Lisävarusteet Osanro 8051 Takaiskuventtiili ø160 Asennetaan imupuolelle, jos järjestelmässä on useampia rinnakytkettyjä puhaltimia. RAF 2502 RAF 2502 V Hz Moottori 400 230 50 50 30 kW 30 kW Osanro 112300 112302 RAF 2502 on suunniteltu paljon ilmaa vaativiin sovelluksiin, kuten savunpoistojärjestelmiin. Puhallin toimii kahdessa rinnankytketyssä vaiheessa ja on varustettu tärinänvaimentajilla ja ääntä eristävällä kotelolla, mutta poistopuolelle on silti aina asennettava ulkoinen äänenvaimennin (mahdollisesti myös imupuolelle). Puhallin on suorakäyttöinen ja sen huollontarve on erittäin pieni (huoltoväli 10 000h). RAF 2503 V Hz kW Osanro 400 50 30 112400 RAF 2503 toimii kaksivaiheisesti sarjaankytketyillä siipipyörillä. Puhallin on varustettu tärinänvaimennuksella ja äänenvaimennuskotelolla. Ulospuhalluskanavaan (tarvittaessa myös imukanavaan) on asennettava lisävaimennin. Puhallin on suoravetoinen ja sen huollontarve on erittäin pieni (huoltoväli 10 000 h). RAF 2503:n maksimi alipaine on 20 kPa ja maksimi ilmamäärä 2800 m³/h. On tärkeää, että em. ilmamäärää ei ylitetä, koska muutoin sähkötehontarve nousee liian suureksi 30 kW:n moottorille. Tarvittaessa ilmamäärää on kuristettava em. tasolle. 82 Lisävarusteet – Katso RAF 2501 Tekniset tiedot Kierrosluku Paino noin Max dp Max Q Melutaso * Imu/Poisto rpm kg kPa m3/h dB(A) mm * 1 m etäisyydellä äänenvaimentimestä RAF 2501 50Hz 60Hz 3000 3600 440 17 3300 74 200/160 RAF 2502 RAF 2503 50Hz 60Hz 50 Hz 3000 3600 430 9.4 6200 74 2x200/2x160 3000 450 20 2800 74 200/160 7 Imuyksiköt Paineen tuotto ja tehonkulutus kPa P u RAF2503 20 16 12 RAF2501 8 RAF2502 4 Q 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 m3/h 10 20 30 kW RAF2501 RAF2503 P RAF2502 Kaavio esittää järjestelmän käytettävissä olevan tehon. 1 2 Äänenvaimennin puhaltimille Dustcontrolin puhaltimien melutasoa voidaan laskea asentamalla järjestelmään RAF 1600-2503 äänenvaimennin. Oheiset esimerkit osoittavat, miten äänenvaimentimen asennus vaikuttaa melutasoon. Jos äänenvaimenninta ei käytetä, melutaso saattaa olla jopa 110-120 dB(A) . Osanro 3182 3183 3184 Liitäntä Mitat Ø160 L=1200, Ø355 mm Ø160 L=600, Ø355 mm Ø160 L=600, Ø260 mm Ø 160 3 7 1 2 3 96 100 102 Äänenvaimennin Ø160 x 600 x 260 (Osanro 3184) Ø 160 75 78 81 Äänenvaimennin Ø160 x 1200 x 260 (Osanro. 3182) Ø 160 68 72 71 83 7 Imuyksiköt Asennusesimerkkejä TPR 35–TPR 50, S 32000–S 34000, F 20000 S 34000, RAF 2500 S 34000 F 20000 S 32000– S 34000 TPR 35– TPR 50 TPR 35– TPR 50 RAF 2500 S 32000– S 34000 S 34000 RAF 2500 F 20000 RAF 2501, S 34000 RAF 2502, S 34000X S 34000X S 34000 RAF 2501 RAF 2501 RAF 2502 S 34000X S 34000 RAF 2502 84 7 Imuyksiköt Pölynerotin Poistojärjestelmään on aina asennettava pölynerotin. Pölynerottimessa karkeaerottelu tapahtuu syklonissa ja hienoerottelu kartiovekkisuodattimissa, jotka on asennettu syklonin keskelle. Vekkisuodattimessa suodatuspinta on hyvin suuri suhteessa suodattimen vaippapintaan. Näin pölynerotin voidaan tarvittaessa toteuttaa pienikokoisena Suodattimet puhdistetaan paineilmasysäyksillä. Tämä puhdistusmenetelmä on paitsi hyvin tehokas myös estää suodattimien vauriot. Tavallisesti pölynerotin on varustettu muovisäkillä, johon erotettu materiaali kerätään, mutta erottimeen voidaan asentaa myös monia eri tyyppisiä poistolaitteita. Yleistä Pölynerotin erottelee pölyn ilmasta. Erottelu suoritetaan useassa vaiheessa. - Sykloni erottelee 1/10 mm suuremmat hiukkaset. - Suodatin erottelee syklonin läpi kulkevat hiukkaset. Pölyä sisältävä ilma imetään sykloniin suurella nopeudella ja syklonissa ilmaa kierrätetään voimakkaasti. Hiukkaset liikkuvat hitaammin, joten ne painautuvat vaippapintaa vasten ja putoavat alas pohjalle. Hiukkasia kevyempi ilma imeytyy syklonin keskelle ja suodattimen läpi. Suodatin Dustcontrolin pölynerottimissa käytetään kartiovekkisuodattimia. Vekkien ansiosta suodattimen suodatuspinta on plajon suurempi kuin sen vaippapinta. Tämän ansiosta pölynerottimet voidaan tarvittaessa rakentaa hyvin pienikokoisiksi. Suodatin puhdistetaan imusuunnan vastaisilla ilmasysäyksillä. Tämä on paitsi tehokasta, myös estää suodattimen vaurioitumisen. Sysäysautomatiikka toimitetaan pölynerottimen mukana. Suodatinkuormitus Sallittu ilmamäärä määritetään suodattimen läpi kulkevan ilman nopeuden eli nk. suodatinkuormituksen, sekä imu- ja poistoaukon läpi kulkevan ilman nopeuden mukaan. Suodatinkuormituksen ohjearvot vaihtelevat pölytyypin mukaan. Pöly- tyyppi Suodatinkuormituksen ohjearvo (m3/h)m2 kivi 120 betoni 120 puu 160 sementti 120 muovi 120 grafiitti 60 noki 60 hitsaussavu 60 lasikuitu 60 7 Esimerkki: S 34000 pölynerottimen suurin sallittu ilmamäärä hitsaussavun poistossa lasketaan seuraavasti: 60(m3/h)/m2 x 34 m2 suodatinpinta = 2040 m3/h Imu- ja poistoaukkojen läpi kulkevan ilman nopeus ei saa olla yli 30 m/s. Jos yhden pölynerottimen teho ei riitä sovellukseen, voidaan erottimia kytkeä useampia rinnakkain. 85 7 Imuyksiköt Valitse oikea suodatinyksikkö Pölytyyppi Ilmamäärä Pölynerotin kivi, betoni sementti, puu muovi, metalli grafiitti, noki hitsaussavu, lasikuitu <= 1000 m3/h*) 1000–1500 m3/h 1000–2000 m3/h*) 2000–4000 m3/h*) 4000–5000 m3/h*) <= 700 m3/h 700–1400 m3/h 700–2000 m3/h 2000–2900 m3/h S 11000 S 21000 S 32000/2 x S 11000 S 34000 S 34000X S 11000X 2 x S 11000X S 34000 S 34000X *) Jos pienhiukkasten pitoisuus on suuri, on maksimiarvoja pienennettävä 20%. Keskusyksiköt Pienempiä sovelluksia varten pumppu ja pölynerotin voidaan toimittaa samalle alustalle asennettuina. Ilmamäärä*) Painevaatimus <= 200 m3/h normaali 3 normaali 200–400 m /h suuri 200–400 m3/h normaali 400–800 m3/h suuri 400–800 m3/h Keskusyksikkö DC 3800 Kiinteä DC 11-Moduuli 5.5/7,5 kW DC 11-Moduuli 9.2/12 kW S DC -11-Moduuli 9.2/12kW P DC -11-Moduuli 92x5.5/2x7.5 kW DC -11-Moduuli 9 2x9.2 kW S *) Huomioi aina materiaalin tyyppi kohdan ”Suodatinkuormitus” mukaan. S 11000 S 11000X S 32000 S 34000 S 34000X S 21000 86 DC 3800 Stationary DC 11-Moduuli 8 Suodatinyksiköt S 11000 Osanro 1103 1104 5024 7179 4706 4614 42429 1104 1103 Nimike S 11000 S 11000X Seinäkiinnikesarja Lattiajalustasarja Poistokartio Muovisäkki (50 kpl) Muovisäkki 25 kpl, antistaattinen 7179 4706 S 11000 on moduulirakenteinen ja joustava pölynerotin. Esimerkiksi imuosaa voidaan sekä kiertää että kääntää. Moduulirenkaita voidaan asettaa useita päällekkäin keräilytilavuuden suurentamiseksi. S 11000 asennetaan joko jalalliselle jalustalle tai seinäkiinnikkeeseen. S 11000 ja S 11000X on aina varustettava poistokartiolla tai muulla poistolaitteella, ks. sivut 28-31. X-malli on varustettu erikoissuurilla suodattimilla ja ylimääräisellä moduulirenkaalla. Lisävarusteet Osanro 8188 Ajastin Käytetään automaattisessa suodatinpuhdistuksessa mikäli ohjauskeskuksessa ei ole logiikkaohjausyksikköä. Osanro 40186 Räjähdysmoduuli Käytetään räjähdysherkän pölyn poistojärjestelmissä. Räjähdysmoduulissa on luukku, jonka kautta räjähdyksessä syntyvä paineaalto pääsee purkautumaan. Luukku on liitettävä suoraan ulkoilmaan. Eroteltava pöly on poistettava tiiviiseen säiliöön. Osanro 40407 Moduulirengassarja Pölynerottimen korkeuden ja tilavuuden suurentamiseen. Osanro 7290 Levennysalusta Käytetään järjestelmissä, joissa poisto tapahtuu kippikonttiin tai vastaavaan. Painehäviö kPa ∆p 5 4 3 2 1 Q 0 0 88 200 400 600 800 1000 m3/h 5024 4614 40407 7290 8 Suodatinyksiköt S 21000, S 32000, S 34000, S 34000X Osanro 1191 1136 1059 1060 4706 4714 42429 Nimike S 21000 S 32000 S 34000 S 34000X Poistokartio Muovisäkki (50 kpl) Muovisäkki (25 kpl)antistaattinen 1060 1059 1136 1191 4706 S 21000, S 32000 ja S 34000 ovat moduulirakenteisia ja muunneltavia pölynerottimia. Esimerkiksi imuosaa voidaan sekä kiertää että kääntää. Moduulirenkaita voidaan asettaa useita päällekkäin keräilytilavuuden suurentamiseksi. X-malli on varustettu erikoissuurilla suodattimilla ja ylimääräisellä moduulirenkaalla. S 21000, S 32000, S 34000 ja S 34000C asennetaan jalalliselle jalustalle ja ne on aina varustettava imumoduulilla. Vakiotoimitusmalleissa pöly kerätään muovisäkkiin, mutta pölynerottimissa voidaan käyttää myös sivuilla 28-31 kuvattuja poistolaitteita. Lisävarusteet 4714 / 42111 4612 Imumoduuli 7195 40007 1x φ160 1x φ250 3x φ76 2x φ108 3004 Osanro 4612 Moduulirengassarja S 32/34000 Kasvattaa pölynerottimen korkeutta 0,35 m ja tilavuutta noin 0,3 m3. Osanro 40007 Kulumislevy S 32/34000 Asennetaan imuaukkoon. Suojaa syklonia, jos imettävä materiaali on hankavaa. Osanro 819001 Sekvenssiohjausyksikkö S 32/34000 Käytetään automaattisessa suodatinpuhdistuksessa mikäli ohjauskeskuksessa ei ole logiikkaohjausyksikköä. Osanro 7195 Levennysalusta Käytetään järjestelmissä, joissa poisto tapahtuu kippikonttiin tai vastaavaan. ”Yli 3000 mm pidempien jalkojen sijaan tulee käyttää levennysalustaa.” Osanro 3004 Teräsputket 76, sinkitty Toimituspituus 3 m. Käytetään jatkojalkoina, jos tarvitaan pidemmät jalat (vakiojalat L =1400 mm) Part 7133 7134 3x φ110 Part 7138 7136 7137 2x φ160 3x φ160 7141 7142 8 Painehäviö kPa ∆p 2x ø108 5 4 3x ø76 1x ø160 3x ø108 2x ø160 1x ø250 3x ø160 3 2 1 Q 0 0 1000 2000 3000 m3/h 4000 Tekniset tiedot S11000/S11000E S 11000X S 21000 S 32000 S 34000 S 34000X Imuaukko mm Poistoaukko mm Max ilmamäärä Vekkisuodatin: polyesteri Osanumero ja lukumäärä Kokonaissuodatuspinta Erotusaste DIN 24184/3 mukaan Käyttöluokitus Bian mukaan Max lämpötila Suodattimen puhdistus ilmapulsseilla Paineilmankulutus Liitäntä, letku Sähköliitäntä Ø 108 Ø 108 1000 m3/h*) Ø 108 Ø 108 1000 m3/h*) valittavissa Ø 250 1500 m3/h*) valittavissa Ø 250 2000 m3/h*) valittavissa Ø 250 4000 m3/h*) valittavissa Ø 250 5000 m3/h*) 4292 x 1 8.4 m2 > 99.9 % C 130 oC 4284 x 1 12.0 m2 > 99.9 % C 130 oC 4284 x 1 12.0 m2 > 99.9 % C 130 oC 4292 x 2 16.8 m2 > 99.9 % C 130 oC 4292 x 4 34 m2 > 99.9 % C 130 oC 4284 x 4 48 m2 > 99.9 % C 130 oC 4 l/s, 4 bar 6/8 mm 24V AC, 12 W 4 l/s, 4 bar 6/8 mm 24V AC, 12 W 4 l/s, 4 bar 6/8 mm 24V AC, 12 W 4 l/s, 4 bar 6/8 mm 24V AC, 12 W 4 l/s, 4 bar 6/8 mm 24V AC, 12 W 4 l/s, 4 bar 6/8 mm 24V AC, 12 W *) HUOMIO! Huomioi aina suodatinkuormitus 89 Suodatinyksiköt 90 8 9 Esierottimet Esierotin Kun käsiteltävänä on suuria materiaalimääriä, on käytettävä esierotinta. Esierotin asennetaan työpisteen tai keskusyksikön yhteyteen. Esierotinta on käytettävä: - kun tietty materiaali halutaan kerätä talteen - materiaalinsiirrossa - putkistoon menevän materiaalimäärän pienentämiseksi - keskuyksikön ylikuormituksen estämiseksi - tukkeutumavaaran estämiseksi - nesteitä eroteltaessa Sykloniperiaate Esierottimen valinnassa on huomioitava: 1. Käsiteltävät pölytyypit. 2. Yksikön sennuspaikka ja tyhjennyksen suoritus. 3. Kohteessa esiintyvät ilmamäärät. Dustcontrolin esierottimet toimivat kahdella eri periaatteella: 1. Sykloniperiaate: imuaukko on sijoitettu tangentiaalisesti niin, että kiertää syklonivaipan sisäpintaa vasten. Laite erottelee myös hyvin pienet hiukkaset (1/100 mm) hyvin tehokkaasti. 2. Laskukammioperiaate: Ilma syötetään suurella nopeudella säiliöön. Poistoaukko sijaitsee imuaukon takana, joten karkeat hiukkaset sinkoutuvat säiliöön, kun ilmavirtauksen suunta käntyy. Laskukammio-periaate 9 Esierotin Esierottimia on käytettävä aina, jos eroteltava materiaali on hyvin karkeaa tai sitä on kohteessa runsaasti. Esierotin voidaan asentaa työpisteen yhteyteen esim. erilliskäsittelyn ja kierrätyksen toteuttamista varten, tai se voidaan sijoittaa keskusyksikköön. Esierottimen toimintatapa on dynaaminen, eli ilmavirran suuntaa vaihdetaan siten, että materiaali sinkoutuu pois ilmavirrasta. Tämä voidaan toteuttaa syklonissa tai nk. laskukammiossa. Laskukammio on yleensä säiliön muotoinen ja sen toisessa päädyssä on imu- ja poistoaukko. Kun ilmavirran suunta kääntyy, karkea materiaali sinkoutuu säiliön sisään. Koska esierottimia käytetään kohteissa, joissa poistojärjestelmä joutuu käsittelemään suuria materiaalimääriä, on tärkeää suunnitella myös poistoyksiköt huolellisesti. Dustcontrol voi tarjota useita erilaisia vakioratkaisuja, kuten sulkusyöttimet, materiaalin keruusäiliöt ja ruuvijätepuristimet. 91 9 Esierottimet Sykloniesierotin Materiaalityyppi Ilmamäärä Esierottimen valinta Kaikki tyypit, vars. runsaasti hienojakeisia sisältävät 100–500 m3/h 100–200 m3/h 200–500 m3/h 500–700 m3/h 500–1000 m3/h 1000–4000 m3/h 2000–5000 m3/h DCF Mobil DCF 2500 DCF 3500 F 8000 F 11000 F 20000 F 30000 Poisto Määrä Poistolaite Muovisäkkiin pieni Puristus muovisäkkiin suuri Avosäiliö, kuljetinhihna jne pienehkö suuri Säiliö pieni suuri Poistokartio Ruuvipuristin Vastapainoläppä/ automaattiläppä/poistoventt. Sulkusyötin Muovi- ja terässäiliöt Kippikontti Laskukammioesierotin Materiaalityyppi Ilmamäärä Määrä Esierottimen valinta Karkeat ja raskaat materiaalit 250–2000 m3/h 250–2000 m3/h keskisuuri suuri Kippikontti Säiliö 92 9 Siirrettävä DC F DCF Mobil Vakio DCF Mobil Muovisäkillä DCF Mobil Nesteenerottajalla DCF Mobil Vedenerottajalla DCF Mobil Syklonilla varust Muovisäkillä Tällainen esierottaja on käytännöllinen kun pöly halutaan pitää suljetussa tilassa. Paineentasausletku pitää alipaineen samana säkin sisä- ja ulkopuolella. Lisävarusteet Osanro 4714 Keräilysäkki, 50 kpl paketti osanro:lle 7074 ja 7097. Rakennemitat Osanro 7010 Osanro 7074 Osanro 7073 Osanro 7009 Osanro 7097 Nesteenerottajalla Nesteenerottaja soveltuu käytettäviksi koneissa, joissa esim. lastujen lisäksi tulee esierottajaan leikkaus- ja jäähdytysnesteitä. Laite on varustettu väliritilällä ja poistohanalla. Esierottimet Siirettävä DC F sopii erilaisten karkeiden aineiden sekä veden että nesteiden erottamiseen. Imuaukko on suunnattu tangentiaalisesti vaippaa vasten ja kone toimii sykloniperiaatteella. DC F on varustettu pyörillä, se on kevyt ja se voidaan sijoittaa suoraan työpaikalle, jolloin putkiston kuluminen ja tukkeutumisen vaara vähenee. Perusmallilla voidaan imeä lähes kaikkea materiaalia. Kun imetään kosteata tai hyvin hienoa ja kevyttä materiaalia pitäisi seuraavista vaihtoehdoista jotakin käyttää. Tyhjennettäessä avataan kannen pikalukot ja materiaali lapiodaan tai kaadetaan ulos. Vedenerottajalla Syklonilla varust Vedenerottajaa käytetään kohteissa, joissa roskan mukana kulkeutuu paljon vettä. Tämä esierottaja pystyy erottamaan jopa vielä kevyempiä materiaaleja kuin asbestikuidut. Laite on varustettu 50 mm:n poistohanalla. Erottunut materiaali putoaa lopuksi alas muovisäkillä varustettuun säiliöön, jolloin käsittely on pölytöntä. Tekniset tiedot Siirrettävä DC F Säiliön tilavuus Korkeus Säiliöhalkaisija Paino Imuaukko Ilmanvirtaus 95 l 900 mm/1650 mm (syklonilla) 440 mm 30 kg/35 kg (syklonilla) Ø 76 mm 100–500 m3/h Painehäviö kPa ∆p 3 Letku ø50 Letku ø76 2 1 Q 0 0 100 200 300 400 500 m3/h 93 9 9 Esierottimet Syklonikansi Osanro 7367 Suurilla pölymäärillä DC 5800a PTFE:n kanssa käytetään syklonierotinta, joka asennetaan suoraan 200 litran vakiotynnyrin kannen paikalle. Tekniset tiedot Syklonikansi Korkeus Syklonin halkaisija Tynnyrin halkaisija Paino Imuaukko 580 mm Ø 250 mm Ø 620 n. 10 kg Ø 76 mm Syklonikansi DC F Kottikärry Osanro 7130 DC F kottikärry on kottikärryn muodossa oleva siirrettävä helposti käsiteltävä esierottaja. Säiliössä on kahdella imuaukolla varustettu pieni sykloni. Laitteeseen voi siis olla kytkettynä samanaikaisesti kaksi työkonetta tai siivousletkua. Säilössä on myös luukku, josta roskat voi lapioida, kaataa sisään tai ulos. Tekniset tiedot Tilavuus Mitat Syklonin halkaisija Paino Imuaukko 120 l 1200 x 640 x 1350 mm Ø 250 mm 50 kg Ø 76 mm Lisävarusteet Nimike Osanro Kumitulppa ja ketju 4016 Seisontatuki 4675 DC F kottikärryä voidaan käsitellä yhtä kätevästi kuin tavallista kottikärryä. DC F 2800 Osanro 7372 DC F 2800 esierotinta käytetään lähinnä teollisuusimurin DC 2800 kanssa erottamaan pölyä tai materiaalia, kuten alumiinia, messinkiä tms. Tekniset tiedot Säkit Mitat Syklonin halkaisija Paino Imuaukko 94 40 l 1000 x 450 x 540 mm Ø 250 mm 10 kg X 50 mm DC F 2800 9 F 2500, F 3500 Osanro 700501 Osanro 7061 Osanro 7379 Osanro 706001 Osanro 7157 Osanro 7156 Osanro 7383 Esierottimet Mitat, asennnusesimerkki F 2500 F 2500, neste-esierotin ø76 F 2500 vastapainoläpällä F 3500 F 3500 neste-esierotin ø76 F 3500 kartiolla D=160 F 3500 vastapainoläpällä 700501 7379 7383 700501 7061 7156 F 2500 ja F 3500 esierottimet kiinnitetään seinäån työpisteen yhteyteen. Esierottimet laskevat putkiston painetta ja eroteltu materiaali voidaan käsitellä erikseen. Niitä voidaan käyttää myös esierottimina yhdessä keskusyksikön DC 3800 Kiint. ja DC 11000 kanssa. 706001 706001 7157 Lisävarusteet Osanro 42384 Osanro 4314 Osanro 4814 Osanro 7067 Muovisäkki F 2500 (25 kpl) antistaattinen Muovisäkki F 3500 (50 kpl) Muovisäkki F 2500 50 kpl Poistoventtiili ø160 mm osanroa 7156 varten 4314 42112 / 4713 Jos poisto tapahtuu avoimeen säiliöön, pohjaläppä voidaan avata vastaavasti paineilmaohjauksella. Venttiili kytketään sopivaan automatiikkaan. 7061 9 7375 Osanro 7128 Takaiskuventtiili neste-esierottimelle ø76 mm 7067 7157 Tekniset tiedot F 2500 Paino kg Imu/Poisto Ilmamäärä 5 Ø 50 100–200 F 3500 13 Ø 76 200–500 Painehäviö kPa ∆p 2500 3 3500 7156 2 1 Q 0 Lastuamisnestettä imettäessä voidan neste johtaa nesteesierottimen poistoaukosta kouruun talteenottoa varten. Järjestelmään vaaditaan takaiskuventtiili tai 3 m korkeusero, jotta neste ei imeydy imujärjestelmään. 0 100 200 300 400 500 m3/h 3045 7067 95 9 Esierottimet F 8000 Mitat, asennnusesimerkki F 8000 on korkeatehoinen sykloni hienojakeisen ja kevyen pölyn, kuten puupölyn erotteluun. Osanro Nimike 7450 F 8000 täydellinen 7344 F 8000 sykloni 7345 F 8000 Keruusäiliö 3037 Konsoli 500 (tarvitaan 2 kpl) 7461 Automaattiläppä ø 400 F 8000 sykloni voidaan varustaa 40407 moduulirenkaalla keruusäiliön koon suurentamiseksi. Automaattiläpän 7461 sijasta voidaan käyttää muita poistolaitteita. F 11000 7344 3037 7345 7461 F 11000 on syklonityyppinen esierotin, joka moduulirakenteensa ansiosta on helppo muuntaa erikoistarpeita vastaavaksi. Kerääminen muovisäkkiin voidaan poistokartion lisäksi järjestää käyttämällä jotain muuta poistolaitetta. Osanro 7177 7179 5024 4706 4614 Nimike F 11000 täydellinen Lattiajalusta, täydellinen Seinäkiinnike, täydellinen Poistokartio Muovisäkki 50 kpl Osanro 7450 sisältää osanrot 7344, 7345, 7461 ja 2 kpl 3037. 7177 7179 5024 Lisävarusteet Painehäviö F8000 ja F11000 Osanro 7311 Pyörrevaimennin Osanro 40407 Moduulirengassarja kPa ∆p Kevyitä materiaaleja, kuten paperia 3 käsiteltäessä voidaan erottelua tehostaa varustamalla esierotin pyörrevaimentimella 2 ja mahdollisesti ylimääräisellä moduulirenkaalla. 1 Osanro 7290 Levennysalusta Käytetään esierottimissa, joissa poisto 0 0 200 400 tapahtuu kippikonttiin tms. 40407 4706 7311 4614 Q 600 800 1000 m3/h 7290 Mitat, asennnusesimerkki Tekniset tiedot F 8000 Paino, kg Imuaukko, mm Poisto, mm Ilmamäärä m3/h Vaippa φ mm 96 ca 15 Ø 108 Ø 108 500–700 Ø 300 F 11000 ca 45 Ø 108 Ø 108 500–1000 Ø 477 9 F 20000 Esierottimet Mitat, asennnusesimerkki F 20000 on suuriin järjestelmiin tarkoitettu sykloniesierotin. Se on aina varustettava imumoduulilla ja poistokartiolla tai jollain muulla Osanro 7195 Levennysalusta Käytetään esierottimissa, joissa poisto tapahtuu kippikonttiin tms. ”Yli 3000 mm pidempien jalkojen sijaan tulee käyttää levennysalustaa.” poistolaitteella. Osanro 7185 F 20000 Täydellinen Osanro 4706 Poistokartio Osanro 4714 Muovisäkki, 50 kpl Osanro 42429 Muovisäkkik 25 kpl, antistaattinen Osanro 3004 Teräsputki 76, sinkitty Tilataan metritavarana. Toimituspituus 3 m. Käytetään, kun tarvitaan pidemmät jalat (toimitukseen sisältyvät jalat L= 1400 mm). Lisävarusteet Osanro 7189 Pyörrevaimennin Kevyitä materiaaleja, kuten paperia käsiteltäessä voidaan erottelua tehostaa varustamalla esierotin pyörrevaimentimella. 7189 7185 4706 Imumoduuli Painehäviö F20000 ja F30000 1 x Ø160 1 x Ø250 Part 7133 7134 4714 3 x Ø76 2 x Ø108 7136 7137 3004 kPa ∆p 5 3x 2x 1x Ø76 Ø108 Ø160 3x Ø108 9 2x Ø160 1x Ø250 4 3 3 x Ø110 Part 7138 2 x Ø160 7141 3 x Ø160 7142 3x Ø160 2 7195 1 Q 0 0 F 30000 7166 F 30000 on syklonityyppinen esierotin, joka moduulirakenteensa ansiosta on helppo muuntaa erikoistarpeita vastaavaksi. Esierotin on aina varustettava imumoduulilla ja poistokartiolla tai jollain muulla poistolaitteella Osanro 7166 F 30000 Täydellinen Osanro 4706 Poistokartio Osanro 4714 Muovisäkki, 50 kpl Osanro 42429 Muovisäkki, 25 kpl antistaattinen 1000 2000 3000 4000 5000 m /h 3 Yhtenäinenviivaosoittaasuositeltavanilmamäärän ao. imumoduulille. 4706 4714 / 42111 Tekniset tiedot F 20000 F 30000 Paino, kg Imuaukko, mm Poisto, mm Ilmamäärä, m3/h Vaippa ø, mm noin 170 valittavissa Ø250 2000–5000 Ø1045 mm noin120 valittavissa Ø250 1000–4000 Ø596 mm 97 9 Esierottimet Lisävarusteet F 30000 Osanro 3294 Spirokanava Ø 315 Räjähdysmoduulin liittämiseen. 4612 Osanro 4612 Moduulirengassarja X Kasvattaa esierottimen tilavuutta ja korkeutta japarantaa näin erotteluastetta tietyillä materiaaleilla. 7195 40007 3004 Ø 315 3294 Osanro 3004 Teräsputki 76, sinkitty Tilataan metritavarana. Toimituspituus 3 m. Käytetään, jos tarvitaan pidemmät jalat (vakiotoimituksessa jalkojen pituus L= 1400 mm). Osanro 40007 Kulumislevy Asennetaan imuaukkoon. Suojaa syklonin sisäpintaa hankaavia materiaaleja käsiteltäessä. Osanro 7195 Levennysalusta Käytetään esierottimissa, joissa poisto tapahtuu kippikonttiin tai vastaavaan. Jos tarvitaan yli 1400 mm pitkät jalat, on tilattava osanro 3004, teräsputki. Mitat, asennnusesimerkki F 30000 F30000 poistokartiolla ja ylimääräisellä moduulirenkaalla F30000 poistokartiolla Poistolaitteet esierottimiin F 8000, F 11000, F 20000, F 30000, S 11000, S 32000 ja S 34000 Ruuvisyötin 4714 7343 7065 Tekniset tiedot Osanro 7343 Liitäntä ruuvisyötin Osanro 7065 Ruuvisyötin Ruuvisyötintä käytetään kokoonpuristuvan materiaalin, kuten paperin kanssa. Materiaali puristetaan kokoon ja poistetaan muovisäkkiin. 98 Moottoria on ohjattava niin, että se kääntää pyörimissuuntansa muutamaksi sekunniksi maksimikuormituksella mahdollisten tukkeutumien purkamiseksi. Osanro 4714 Muovisäkki, 50 kpl Ulkolaippa mm Sisälaippa mm Paino Kapasiteetti Moottoriteho Jännite Max. alipaine Huoltoväli (1. huolto 300 h) 500x500 425x425 218 kg 2-5 m3/h 2.2 kW 230/400 V 40 kPa 1500 h 9 Esierottimet Jatkuu Poistolaitteet esierottimiin F 8000, F 11000, F 20000, F 30000, S 11000, S 32000 ja S 34000 Poistoventtiilit Läpät Osanro 7131 Vastapainoläppä poistokartiolle (Osanro 4706) Poistokartion kumiläpän tilalle vaihdetaan vastapainoläppä. Syklonin pohjassa oleva vastapainoläppä sulkeutuu imun käynnistyessä. Kun imu lopetetaan, eroteltu materiaali ”valuu” ulos esim. avoimeen säiliöön. HUOM! Soveltuu vain tietyille materiaaleille. 706801 706701 Osanro 7462 Vastapainoläppä 470 mm Syklonin pohjassa oleva vastapainoläppä sulkeutuu imun käynnistyessä. Kun imu lopetetaan, eroteltu materiaali ”valuu” ulos esim. avoimeen säiliöön. HUOM! Soveltuu vain tietyille materiaaleille. Osanro 7461 Automaattiläppä 470 mm Paineilmalla ohjattu läppä kytketään automatiikkaan, joka avaa läpän, kun esierottimessa ei ole alipainetta. Käytetään materiaalin poistoon esim. avoimeen säiliöön. Sopii vain materiaaleille, jotka ”valuvat” ulos kartiosta. 7462 Osanro 706801 Kartio 400/160 mm Osanro 706701 Poistoventtiili 160 mm Paineilmalla ohjattu venttiili kytketään automatiikkaan, joka avaa venttiilin, kun esierottimessa ei ole alipainetta. Käytetään materiaalin poistoon esim. avoimeen säiliöön. Sopii vain materiaaleille, jotka ”valuvat” ulos kartiosta Osanro 7341Poistoventtiili 400 mm Paineilmalla ohjattu venttiili kytketään automatiikkaan, joka avaa venttiilin, kun esierottimessa ei ole alipainetta. Käytetään materiaalin poistoon esim. avoimeen säiliöön. Osanro 741401 Manuaalinen soviteosa Käytetään sovelluksissa, joissa säiliö asetetaan tiiviisti esierottajan alle. Kumikauluksella oleva soviteosa helpottaa säiliön poistamista, teleskooppinen sovite ohjautuu oikeaan asentoon säiliön päälle. 9 7461 F 20000, poisto tapahtuu kippikonttiin, ks. sivu 31. Vaatii levennysalustan. Mitat, asennnusesimerkki Osanro 743200 Pneumaattinen soviteosa Muuten sama kuin osanro 741401, mutta pneumaattisella ohjauksella. Paineilmasylintereitä voidaan ohjata käsin osanrolla F 11000 8040 tai ohjauskeskuksesta. Materiaalin poisto voi tapahtua erikoisiin suursäkkeihin, esim. 1 m3. Sulkusyöttimellä poisto voi jatkua keskeytyksettä toiminnan aikana. 1 m3 741401/ 743200 1750 3400 Sulkusyötin Ø160 3510 F 20000 1,1 m3 1100 1650 1360 99 9 Esierottimet Jatkuu Poistolaitteet esierottimiin F 8000, F 11000, F 20000, F3 0000, S 11000, S 32000 ja S 34000 Sulkusyötin suodatinyksikön ja esierottimen tyhjennykseen Ø160 Ø 400 706801 Järjestelmässä on kaksi venttiiliä ja välisäiliö. Venttiilit voidaan avata vuorotellen, joten materiaalin poistaminen voi tapahtua keskytyksettä toiminnan aikana. Materiaalin rakenteen on oltava sellainen, että materiaali ”valuu” ulos kartiosta. Osanro 706801 Kartio 400/160 mm Osanro 708800 Sulkusyötin 160 mm Sulkusyöttimen ø160 mukana toimitetaan magneettiventtiilit paineilmasylintereille. Ohjausautomatiikka Y2, Y3 alla. Huomaa, että venttiilit ovat auki silloin, kun jännitesyöttöä ei ole. Alempi poistoventtiili on tuettava jalkoihin/alustaan niin, ettei siihen kohdistu vetoa. 708800 7342 Osanro7342 Sulkusyötin 400 mm Osanro 7362 Sulkusyötin 250 mm Tässä sulkusyöttimessä on kaksi venttiiliä materiaalin poistoa varten sekä sulkupelti paineen poistamiseksi sulusta. Sulkusyöttimen mukana toimitetaan magneettiventtiilit kaikille venttiileille sisältävä lohko. Ohjausjakso, ks. alla. Sivulla 68 kuvattu sulkuautomatiikka ohjaa signaalinantoa. Huomaa, että sulkuventtiilit Y2 ja Y3 on kytkettävä avautumaan silloin, kun mangeettiventtiileillä ei ole jännitesyöttöä. Alempi poistoventtiili on tuettava jalkoihin/alustaan siten,ettei siihen kohdistu vetoa. Osanro 40407 Lisäkeruusäiliö V=140 l Ø 250 Kytkentäkaavio sulkusyötin ø400/ø250 450 1900 7362 450 40407 Poistokapasiteetti (keskimääräiset arvot riippuu materiaalista) jaksoa/h 200 Ø160 max Ø250 max 150 Ø400 max 100 50 0 100 0 2 4 6 8 10 12 m3/h Tekniset tiedot Ø160 Ø250 Ø400 Säiliön tilavuus Paineilma l/jakso (5 bar) Magneettiventtiilit 24V AC Huoltoväli (toiminnassa 8 h/vrk) 12 l 5 2 kpl 1 vuosi 110 l 15 4 kpl 1 vuosi 190 l 60 4 kpl 1 vuosi 9 Esierottimet Sulkusyöttimen ohjaussignaalien jaksotus Pump OFF ON T60 = 45 s OFF Closed Y2 T61 = 14 s Open Y3 Closed T65 = 2 s Y4 T62= 6s T63 = 14 s T66 = 2 s Open T68= 2,5 s Y6 T64= 6s Closed T67 = 1 s Kiertojaksossa aikareleet asetellaan tapauskohtaisesti sopiviin arvoihin. Y2 ja Y3 ohjaavat tyhjennystä. Y4 (Y5 kytketty käänteisesti) keventää painetta. Y6 kytketään erikoistapauksissa tyhjennyksen kiihdyttämiseksi. 160 Säiliö Kippikontti Osanro 40655 Pohjakartio 741401 743200 Osanro 40656 Muovisäiliö 40 l Asennetaan syklonin alle materiaalin keräämistä varten. 410 7433 Osanro 4749 Sovitin 480/400 terässäiliölle Osanro 741401 Käsikäyttöinen liitososa kontille. Asennetaan kahden kiristyssalvan avulla. Liitososa kiristetään konttia vasten, kun kontti on oikeassa asennossa. 9 1075 Osanro 743200 Automaattinen liitososa kontille. Osanro 7066 Terässäiliö 90 l. Osanro 7159 Terässäiliö 110 l muovisäkillä Osanro 7160 Terässäiliö 110 l siirrettävä, muovisäkillä Osanro 4714 Muovisäkki 50 kpl osanroa 7159 ja 7160 varten. Osanro 42111 Muovisäkki 50 kpl antistaattinen. Terässäiliö asennetaan syklonin alle sovitteen osanro 4749 avulla. Huomioi eroteltavan materiaalin tilavuuspaino. Huomaa, että terässäiliö osanro 7160 vaatii pidennysjalat esierottimilla F20000/ F30000. Liitososa kiristetään konttia vasten, kun kontti on oikeassa asennossa. Liitososaa käytetään kahdella paineilmasylinterillä. Osanro 7433 liitososa 442/11000 moduli Säiliöiden kippaaminen Osanro 7196 7197 7198 Nimike 0.6 m3 1.1 m3 2.5 m3 Täyttötilavuus 0.3 m3 0.6 m3 1.3 m3 Lisävarusteet, mitat ja painot esitetty seuraavalla sivulla. Kippikontti liitetään tiukasti syklonin kartioon säiliön liitososan ja sovittimen avulla. Materiaalin poisto konttiin voi tapahtua keskeytyksettä.Kontin leveyden vuoksi esierottimen jalkoihin on asennettava levennysalusta. 7196 7197 7198 101 9 Esierottimet Kippikontti Kippikonttia voidaan käyttää laskukammioesierottimena varustamalla kontti erottelulevyllä ja liittämällä imu- ja poistoletkut kontin päätyyn. Laskukammioesierottelu sopii varsinkin käsiteltäessä suuria määriä karkeaa materiaalia. 2,5 m³:n kippikonttiin on mahdollista asentaa hydraulinen vaimennin (osanro 7458) jälkiasennuksena. Erottelulevy asennetaan imu- ja poistoaukon väliin. Osanro 7196 Osanro 7197 Osanro 7198 Osanro 7439 0.6 m3 1.1 m3 2.5 m3 Erottelulevy Osanro m3(Kokonais tilavuus) m3(Tilavuus) Kippikontti voidaan kuljettaa trukilla tai varustaa pyörillä. kg (Paino) kPa (Max. alipaine) A B C E F G H J K L 7196 0,6 0,3 240 40 100 1076 X160 300 730 935 1180 200 1250 1590 7197 1,1 0,6 350 40 100 1096 X160 300 730 1050 1295 200 1550 1800 7198 2,5 1,3 570 40 100 1276 X160 300 730 1225 1470 200 1550 2180 L B C H G A E F J Ilmamäärä, m3/hLetku, Ø mm Tyyppi, m3 K Osanro 7448 Sykloni 76 102 152 0.6;1.1;2.5 1.1;2.5 2.5 X160 Erotteluasteen parantamiseksi voidaan kontit varustaa syklonilla. Kontit toimivat silloin sykloniesierottimina, joiden keräilytilavuus on erittäin suuri. Sopiva ilmamäärä on 400 – 800 m³/h. Kun konttia käytetään laskukammiona, kontin päätyyn liitetään kaksi letkua. Materiaali sinkoutuu konttiin, kun ilmavirtaus kääntyy. 500 Lisävarusteet 250–500 400–900 900–2000 Inlet max. Ø102 Osanro 7404 Pyöräsarja (4 kpl) max. 1600 kg Osanro 7422 Pyöräsarja (4 kpl) max. 2200 kg Osanro 7434 Ohjaimet Ohjaimet ruuvataan kiinni alustaan. Osanro 7436 Letkuliitos 76/x160 Osanro 7437 Letkuliitos 102/x160 Osanro 7438 Letkuliitos 152/x160 Letkut, ks. sivu 53. Lisävarusteet: Lattiaritilä, tyhjennyshana ja täyttömäärän osoitin saatavana erikoistilauksesta. Painehäviö laskukammio 7404 7422 ∆p kPa 7434 φ76 φ102 φ152 3 2 7436 1 7437 7438 0 Q 0 400 800 1200 1600 2000 m3/h Kaavio pätee 4-8 m3 kippikonteille ja konteille . 102 9 Esierottimet Kontti Tehokas laskukammioerottelu voidaan toteuttaa liittämällä imu- ja poistoletkut suureen konttiin (4-8 m3). Karkean jätteen erottelu suoraan konttiin on erinomainen jätteenkäsittelytapa, osaksi koska järjestelmä on suljettu ja osaksi, koska käsittely tapahtuu rationaalisesti ja taloudellisesti. Kontti voi myös toimia sykloniesierottimen alle asetettavana keräyssäiliönä, jolloin se on varustettava liitännällä ylöspäin. Kontti on osa imujärjestelmää, joten se on mitoitettava alipainetta varten. Kunnat ja puhtaanapitoyritykset käyttävät erilaisia tyhjennysjärjestelmiä. Oheinen kuvasarja esittää joitakin periaatejärjestelmiä. Käytettävä periaate valitaan useimmiten yhdessä kuljetusyrityksen kanssa. Oikean konttityypin valintaan vaikuttavat yleensä seuraavat tekijät: 1) Hinta/tyhjennys. 2) Tyhjennys jäteautoon. 3) Ajaminen täyden kontin kanssa kaatopaikalle. 4) Eroteltavan materiaalin koostumus ja paino. 5) Materiaalin kaato-olosuhteet (mahdolliset terveysriskit). 6) Tyhjennyksestä aiheutuvan katkon pituus ja mahdollinen tuplakonttien tarve. 7) Ajo- ja kääntymismahdollisuudet kontin sijoituspaikalla. Nostokorvakkeet Vieritettävä säiliö 9 Järjestelyt: F8000, F11000, F20000, F30000, S11000, S32000, S34000 Osanro Nimike 2010 Imuletku 152, vakio 2011 Imuletku 102, vakio 2033 Imuletku 102 kulutuskest 2045 Imuletku 152 kulutuskest 2046 Imuletku 76 kulutuskest 2056 Imuletku 76 PU 3007 Liitospanta Ø 76 3031 Liitospanta Ø 108 3045 Ø 76 Osanro Nimike 3300 7404 7419 7420 7421 7422 742301 7436 7437 7438 7448 Putkiyhte 108/102 Pyöräsarja 4 kpl Letkuliitin 76, vahv Letkuliitin 102, vahv Letkuliitin 160, vahv Rengassarja 2,5 m3, 4 kpl Putkiyhde 160/152 Letkuyhde 76/X160 Letkuyhde 102/160 Letkuyhde 152/X160 Syklonikansi, vahv, Ø108 3031 3300 2011 2033 7420 7437 Liitospanta Ø 160pikaliitos 3007 Ø 76 Pipe L=100 mm 7419 2056 2046 7436 Ø159 3045 742301 7421 2010 2045 7438 Lisävarusteet: Pohjaritilä, tyhjennyshana, kippausvaimennin, ja pintavahti tilattava erikseen. 103 9 Esierottimet Kaavake konttien hintatiedusteluun Dustcontrol –kontit täyttävät seuraavat normit: • SMS 3020, DIN 30 722 sekä ISO 12944 Pintakäsittely NOSTOKONTIT Tilavuus (kokonaistilavuus): 4 m3 6 m3 8 m3 10 m3 Huom! Täyttöaste on n. 60-70% kokonaistilavuudesta. 12 m3 Kuljetuksen hoitava yritys: Nimi: Puhelin: Erityisvaatimukset: Max leveys: Max korkeus: (vakio 1700 mm) Max pituus: Materiaali: Tilavuuspaino: kg/m3 Imuyhteet (sisään- ja ulosmeno) Normaalisti kontit varustetaan yhteillä, jotka soveltuvat ∅76, ∅102 tai ∅152 (liitäntä X160) letkuille. Toimitus ei sisällä letkua eikä liitoskappaletta. vakio – 1 sisään, 1 ulos useampi yhde, lukum. Liitäntä yläpuolella olevaan sykloniin. Pintakäsittely Vakiona: 2 x pohjamaali sekä sininen pintamaali, C2. Kontti toimitetaan suojaamattomana, mikä saattaa aiheuttaa pieniä maalivaurioita toimituksen yhteydessä. Sisäpuoli C2 Korroosioluokka C2 C3 C4 Ulkopuoli C3 Ympäristön korroosioteetti Matala C4 C2 C3 C4 Esimerkkejä tyypillisistä olosuhteista lauhan ilmaston vyöhykkeellä. Ulkotila Sisätila Ilmassa pieniä pitoisuuksia ilmansaastetta. Maaseutu. Ilmassa tietty määrä suoloja tai kohtalaisesti ilmansaastetta. Kohtalainen Kaupunkialueet tai pienteollisuusalueet. Alueet, joihin vaikutusta rannikkoilmastosta. Ilmassa kohtalaisia määriä suoloja tai Korkea suuria määriä ilmansaastetta. Teollisuus- tai rannikkoalueet. Lämmittämätön tila, jossa vaihteleva kosteus ja lämpötila. Matala kosteuspitoisuus ja pieni määrä epäpuhtauksia ilmassa, esim. urheilukeskukset ja varastoalueet. Tila, jossa kohtalainen ilmankosteus ja kohtalainen määrä epäpuhtauksia ilmassa tuotantoprosessista, esim. panimot, meijerit ja pesulat. Tilat, joissa korkea kosteus ja paljon tuotantoprosessista tulevaa ilmansaastetta. Esim. kemian teollisuus, allastilat. Lisävarusteet Yhde syklonille Ohjauskiskot soviteosalla 741401 Täyttölukku ∅ 350 Pintavahti Vaihtolavakonttien hinnat annetaan erikseen pyydettäessä. 104 Paikallaolotunnistin (antaa signaalin ohjausjärjestelmään) Pyörät 10 Putkisto Putkisto Työpisteestä pöly ja muu materiaali kulkee keskusyksikölle putkistoa pitkin. Pöly on normaalisti luonteeltaan hankaavaa, joten vakioputket on valmistettu 1,5 mm teräksestä. Savua ja puhdasta ilmaa käsiteltäessä voidaan käyttää vahvistettuja kierresaumaputkia. Valikoimaamme kuuluu myös ruostumattomia putkia sekä erikoisen kulutuksenkestäviä putkiosia. Dustcontrolilla on myös täydellinen valikoima erilaisia putkiosia ja kierreliitäntäisiä asennusosia, joiden avulla putkistoreitit voidaan suunnitella hyvin joustavasti. Järjestelmäsaneeraukset ovat myös helppoja. 10 105 Putkisto 10 Dustcontrol tuo markkinoille uuden putkistojärjestelmän Dustconrol tuo markkinoille uuden putkistojärjestelmän, johon sisältyy vähemmän komponentteja, jonka toiminnallisuutta on parannettu ja jonka äänitaso on hiljaisempi. Järjestelmää on helppo täydentää, muuttaa tai laajentaa. Uuden kartiomuotoilun ansiosta putkistoon on helppo liittää erimallisia putkia. Katso esimerkkikuvia. Useat komponentit on valmistettu elastomeereista. Elastomeerit (EPDM- ja NBR-kumi) kestävät hyvin kulutusta ja ovat ääntä imeviä. Tehokkaan putkistojärjestelmän pitää täyttää tietyt vaatimukset. Yksi vaatimuksista on putkiston sisällä olevan ilman vakaa nopeus eri kuormituksilla. Ilman oikea nopeus on toinen vaatimus. Jos nopeus on alhainen, materiaali aiheuttaa tukoksen. Liian suuri nopeus puolestaan aiheuttaa tarpeetonta kulumista ja energiahukkaa. Dustcontrolin asiantunteva henkilökunta voi rakentaa järjestelmän juuri sinun tarpeittesi mukaan. Kun materiaalia kuljetetaan putkistossa, pyörrevirtaus aiheuttaa melua. Materiaalihiukkaset osuvat putkien seiniin. Kun käyrissä, haaraputkissa ja kiinnikkeissä käytetään elastomeeria, ääni hiljenee merkittävästi. Käyrät ja haaraputket on suunniteltu kestämään korkeaa alipainetta. Käyriin on kiinnitetty levy, joka vähentää kulumista ja tukkeutumisvaaraa. Jokaisessa osassa on ilmareikä, jonka avulla järjestelmän ilmavirtaa voidaan tarkkailla ja tarvittaessa säätää. Tämä saattaa estää materiaalin kertymisen ja putkiston tukkeutumisen. Ilmareikiä voidaan käyttää myös tarkastusikkunoina. Uuden putkistojärjestelmän muita etuja ovat: – Vähemmän staattista kertymistä – Putkien sisäpinnat ovat tasaiset – Osiin on merkitty osanumerot – Korkeita standardeja ylläpidetään innovaatioiden avulla – Tukkeutumisvaara vähenee – Kuluminen vähenee 106 10 Yksityiskohtia Putkisto Tietoja putkijärjestelmästä Kartiot, haaraputket ja käyrät on valmistettu EPDM- ja NBRkumista. Osat kestävät hyvin kulutusta ja ovat ääntä imeviä. Teräsputket Vakioteräsputket ovat sinkittyä putkea (fzb). Teräsputkea käytetään 90 % kaikista Dustcontrolin toimittamista laitteistoista. Ainespaksuuden ansiosta putkien käyttöikä on pitkä myös kohteissa, joissa kulumisaste on normaalia korkeampi. Putkiston painon pienentämiseksi ja asennuksen helpottamiseksi käytetään ø159 putkistoissa ruostumatonta 1 mm putkea myös suorilla osuuksilla. Vahvistetut kierresaumaputket Kierresaumaputkia käytetään normaalista erottimen ja pumpun/puhaltimen välisessä putkistossa. Ne eivät sovellu hiukkaspitoisten materiaalien siirtoon, mutta savun- ja höyrynpoistojärjestelmissä niitä voidaan käyttää Siirrettävä materiaali Ilmamäärä pöly, karkea materiaali noin 20-40 m/s (100–260 m3/h 300–600 m3/h 600–1200 m3/h 1200–2600 m3/h Putkiston koko Ø 50) *) Ø 76 Ø 108 Ø 159 Ø 76 Savu, höyry 180–320 m3/h Ø 100 puhdas ilma 320–550 m3/h noin 12-20 m/s Ø 108 370–620 m3/h Ø 125 510–850 m3/h Ø 159/Ø 160 840–1400 m3/h Ø 200 1300–2200 m3/h Ø 250 2100–3500 m3/h Teräsputki Kierresaumap. Teräsputki Kierresaumap. Teräsputki/ Kierresaumap. Kierresaumap. Kierresaumap. *) Useimmissa järjestelmissä pienin putkikoko on ø76. Vain pelkästään pieniä ilmamääriä käsittelevissä järjestelmissä voidaan käyttää putkikokoa ø50. Kiinnikkeet Dustcontrolilla on kattava valikoima erilaisia kiinnikkeitä, joiden avulla niin putkistojen asennus kuin muutostyötkin sujuvat helposti. Putkiston asennusesimerkki 300911 300311 300911 10 3323 300311 3310 3077 3311 Tekniset tiedot EPDM NBR Lämpötila °C maks/min Antistaattinen Kestävyys UV- ja otsonikestävyys Hapettumiskestävyys Liuottimien ja öljyjen kestävyys 140/–60 Kyllä Erittäin hyvä Erittäin hyvä Erittäin hyvä Huono 120/–60 Kyllä Hyvä Rajoitettu Hyvä Erittäin hyvä 107 10 Putkisto Putket Ø t l Osanro Nimike Materiaali Ø l(m) t m (kg/m) 3071 3340** 3211 3004 3341** 3212 3039 3342** 3267 3227 3060 Ø50 Ø50 Ø50 Ø76* Ø76* Ø76 Ø108* Ø108* Ø108 Ø159 Ø159 Teräs 1 Teräs 1 Ruostumaton 2 Teräs 1 Teräs 1 Ruostumaton 2 Teräs 1 Teräs 1 Ruostumaton 2 Ruostumaton2 Teräs 50.8 50.8 50.8 76 76 76 108 108 108 159 159 3 0.135 3 3 0.135 3 3 0.135 3 3 3 1.5 1.5 1 1.5 1.5 1 2 1.5 1 1 1.5 1.82 1.82 1.3 2.58 2.58 1.9 3.94 3.94 5.2 4.0 7.74 *Täysi putkinippu sis. 6 m putkia: Osanro 3278 Ø76 yht. 144m, osanro 3279 Ø108, yht. 114 m. Käyrät 90 o **Käytetään EPDM-haaran ja –käyrän yhdistämiseen. d t h r b Käyrät, pidenn. d t h r b Käyrät 45o (sisältäärliitospannat) d l Osanro Nimike Materiaali Ø r b t h m(kg) 3310 3314 3309 31176 31186 3311 3316 3319 3320 3262 3043 käyrät Ø 50 käyrät Ø 50 käyrät Ø 50 käyrät Ø 50 käyrät Ø 76 käyrät Ø 76 käyrät Ø 76 käyrät Ø 108 käyrät Ø 108 käyrät Ø 159 käyrät Ø 159 Teräs 1 Ruostumaton 2 Teräs 1 Teräs 1 Teräs 1 Teräs 1 Ruostumaton 2 Teräs 1 Ruostumaton2 Ruostumaton 2 Spiro 5 50.8 50.8 50.8 50.8 76 76 76 108 108 159 159 120 120 85 50 65 160 160 160 160 87 160 75 75 75 – – 180 180 165 165 90 – 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 1.0 1.0 220 220 185 115 150 313 313 380 380 260 160 0.6 0.6 0.3 0.3 0.55 1.3 1.3 3.0 3.0 1.75 0.8 Osanro Nimike Materiaali α Ø r b t m(kg) 3169 Ø 76 Teräs 1 3266 Ø 76 Ruostumaton 2 3165 Ø 108 Teräs1 3303 Ø 108 Ruostumaton 2 3161 Ø 159 Teräs1 Jos haluat tietoja muista mitoista, ota yhteyttä Dustcontroliin. 90o 90o 90o 90o 90o 76 76 108 108 159 175 460 250 800 375 150 – 150 150 150 2.9 2 3.6 2 4.5 3.0 3.2 6.5 10 15.3 Osanro Materiaali α d l r m(kg) Nimike 307311 käyrät Ø 50 EPDM 3 45o 50.8 150 66 0.5 3343 307312 300911 3344 300912 302911 3345 302912 käyrät Ø 50 käyrät Ø 50 käyrät Ø 76 käyrät Ø 76 käyrät Ø 76 käyrät Ø 108 käyrät Ø 108 käyrät Ø 108 EPDM 3 Ruostumaton NBR 4 EPDM 3 EPDM 3 Ruostumaton NBR 4 EPDM 3 EPDM 3 Ruostumaton NBR 4 45o 45o 45o 45o 45o 45o 45o 45o 50.8 50.8 76 76 76 108 108 108 150 150 170 170 170 195 195 195 66 66 79 79 79 94 94 94 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.8 0.8 0.8 1 Sinkillä päällystetty hiiliteräs, 1311.. 2 Ruostumaton teräs SS2333/Luokka 1.4301/DIN X 5 CrNi 1810/UNSS30400/AFNOR Z 6 CN 18.09/ANSI 304/BS 304S15. 3 4 Kumi, EPDM Kumi, NBR. 5 6 Vahvistettu spiraaliputki. Vain ahtaisiin tiloihin. Katso lisätietoja materiaalien ominaisuuksista sivulta 143. 108 10 Käyrä 45o Kartio Ø1 Ø2 l 3197, 3257 Y-putki 3066 l h 3067 Ø Liitospanta l t Ø Putkisto Osanro Nimike Materiaali 1 (m) t (mm) a (o) r 3317 3318 3315 3321 3062 Ø 76 Ø 76 Ø 108 Ø 108 Ø 159 Teräs 1 Ruostumaton Ruostumaton Teräs 1 Teräs 1 333 333 433 433 166,5 1.5 1.5 2 2 4,5 160 160 160 160 375 Osanro Nimike Materiaali Ø1 Ø2 l t m(kg) 3305 3325 3197 3306 3326 3327 3307 3308 3328 Ø 76/50 Ø 76/50 Ø 80/76 Ø 108/76 Ø 108/76 Ø 108/100 Ø 108/100 Ø 159/108 Ø 159/108 EPDM 3 NBR 4 Teräs 1 EPDM 3 NBR 4 NBR 4 EPDM 3 EPDM 3 NBR 4 50.8 50.8 76 76 76 100 100 108 108 76 76 80 108 108 108 108 159 159 50 50 70 55 55 35 35 70 70 – – 2.0 – – – – – – 0.14 0.14 0.15 0.25 0.25 0.06 0.06 0.72 0.72 Osanro Nimike Materiaali α Ø l h t m(kg) 3324 3331 3323 3330 3322 3329 3066 3067 Ø 50 Ø 50 Ø 76 Ø 76 Ø 108 Ø 108 Ø 159 Ø 159 Teräs 1 Ruostumaton2 Teräs 1 Ruostumaton2 Teräs1 Ruostumaton2 Teräs1 Teräs1 90o 90o 90o 90o 90o 90o 180o 0o 50.8 50.8 76 76 108 108 159 159 150 150 190 190 235 235 850 850 175 175 195 195 225 225 505 458 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 4.5 2.0 0.42 0.42 0.68 0.68 1.4 1.4 2.3 6.0 Osanro Nimike Materiaali Ø l t m(kg) 3077 307702 3271 3007 300702 3272 3031 3273 303102 3045 3274 Ø 50 Ø 50 Ø 50 Ø 76 Ø 76 Ø 76 Ø 108 Ø 108 Ø 108 Ø 159 Ø 159 EPDM 3 EPDM 3 Ruostumaton NBR 4 EPDM 3 EPDM 3 Ruostumaton NBR 4 EPDM 3 NBR 4 EPDM 3 Ruostumaton EPDM 3 NBR 4 50,8 50,8 50,8 76 76 76 108 108 108 159 159 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 4.5 4.5 4.5 5.0 5.0 5.0 5.5 5.5 6.5 6.5 6.5 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 45 45 45 45 45 10 1Sinkillä päällystetty hiiliteräs, 1311 2Ruostumaton teräs SS2333/Luokka 1.4301/DIN X 5 CrNi 1810/UNSS30400/AFNOR Z 6 CN 18.09/ANSI 304/BS 304S15. 3Kumi, EPDM. 4Kumi, NBR. 5Vahvistettu spiraaliputki. Katso lisätietoja materiaalien ominaisuuksista sivulta 112. 109 10 Putkisto Haaraputket 45o (täydellinen putki liitoksineen) h Ø l Haaraputket Haaraputket Ø2 α Osanro Nimike Materiaali α Ø l h m(kg) 307411 3346 307412 300311 3347 300313 303511 3348 303512 Ø 50 Ø 50 Ø 50 Ø 76 Ø 76 Ø 76 Ø 108 Ø 108 Ø 108 EPDM 3 EPDM 3 Ruostumaton NBR 4 EPDM 3 EPDM 3 Ruostumaton NBR 4 EPDM 3 EPDM 3 Ruostumaton NBR 4 45o 45o 45o 45o 45o 45o 45o 45o 45o 50.8 50.8 50.8 76 76 76 108 108 108 220 220 220 250 250 250 300 300 300 150 150 150 200 200 200 260 260 260 0.8 0.8 0.8 1.2 1.2 1.2 1.6 1.6 1.6 Osanro Nimike Materiaali 1 (m) t (mm) a (o) 3003 3199 3357 3358 3063 Ø 76 Ø 76 Ø 108 Ø 108 Ø 159 Teräs 1 Ruostumaton Teräs 1 Ruostumaton Teräs 1 245 245 267 267 400 1.5 1.5 1,5 1,5 2,0 45 45 45 45 45 Osanro Nimike Materiaali α Ø 1 Ø 2 l m(kg) 3149* Ø 159/159 Spiro 5 45o 159 159 370 2.5 *Jos halkaisija on 159/108, käytä kartiota 3308 ja liitosta 3045. Ø1 3149 l Paineenjakokotelo Päätekansi Osanro Nimike Ø L H B m (kg) 3057 3058 3/2 2/2 108 108 650 550 472 315 110 110 10 7 Osanro Nimike Ø 3172 3174 3906 Ø 50 Ø 76 Ø 108 50.8 76 108 1Sinkillä päällystetty hiiliteräs, 1311 2Ruostumaton teräs SS2333/Luokka 1.4301/DIN X 5 CrNi 1810/UNSS30400/AFNOR Z 6 CN 18.09/ANSI 304/BS 304S15. 3Kumi, EPDM. 4Kumi, NBR. 5Vahvistettu spiraaliputki. Katso lisätietoja materiaalien ominaisuuksista sivulta 112. 110 10 Putkisto Kulumiskestävät putkikäyrät Kulumiskestävät käyrät 90o Liitospanta, kulumiskestävät käyrät Osanro Nimike 3235 3234 Ø d (mm) r (mm) B (mm) t (mm) Ø 76 87 Ø 108 121 175 250 50 50 7.0 5.0 5.5 10.6 Osanro Nimike Ø d2 (mm) L m (kg) 3243 3244 Ø 76 87 Ø 108 121 76 108 130 130 0.50 0.70 Ø d1 (mm) m (kg) Vahvistetut kierresaumaputket Putket spiro Käyrät 90o spiro Käyrät 45o spiro Käyrät 30 spiro o Y-putket spiro Haaraputket spiro Osanro/m d (mm) A (m2) t (mm) L (mm) m (kg/m) 3013 3123 3042 3095 3090 100 125 160 200 250 0.008 0.012 0.020 0.031 0.049 0.6 0.6 0.8 0.8 0.8 3 3 3 3 3 1.8 2.2 3.7 4.7 5.9 Osanro d (mm) L (mm) r (mm) m (kg) 3014 3124 3043 3096 3091 100 125 160 200 250 100 125 160 200 250 100 125 160 200 250 0.4 0.6 0.8 1.5 2.4 Osanro d (mm) L (mm) r (mm) m (kg) 3086 3125 3089 3088 3087 100 125 160 200 250 43 52 66 83 104 100 125 160 200 250 0.3 0.4 0.6 0.9 1.3 Osanro d (mm) L (mm) r (mm) m (kg) 3024 3126 3025 3026 3027 100 125 160 200 250 28 33 43 54 67 100 125 160 200 250 0.3 0.3 0.5 0.7 1.4 Osanro d (mm) L (mm) M (mm) r (mm) m (kg) 3127 3128 3129 3130 125 160 200 250 375 480 600 750 190 240 300 375 190 240 300 375 1.5 2.5 3.8 8.6 Osanro Nimike d1 (mm) d2 (mm) L (mm) a (o) m (kg) 3131 3132 3148 3133 3134 3149 3135 3136 3137 3150 3138 3139 3151 100/100 125/100 125/125 160/100 160/125 160/160 200/100 200/125 200/160 200/200 250/160 250/200 250/250 100 125 125 160 160 160 200 200 200 200 250 250 250 100 100 125 100 125 160 100 125 160 200 160 200 250 290 290 290 370 370 370 460 460 460 460 575 575 575 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 1.3 1.4 1.6 1.6 1.9 2.5 2.2 2.3 2.9 3.5 3.4 4.0 4.6 10 111 10 Putkisto T-haarat spiro Kartiot spiro 3268 3269 Muhvit spiro Jatke spiro Puhdistusluukut Äänenvaimentimet 3350 Äänenvaimennus, dB, keskitaajuus, Hz Osanro 125 250 500 1k 2k 4k 8k 3182 3183 3184 3195 3228 4476 4942 10 8 4 4 2 8 4 53 40 40 34 26 50 27 30 22 22 35 20 40 25 18 16 14 19 12 21 14 112 34 23 21 16 14 25 14 49 31 37 27 21 40 23 Bet Ø d (mm L (mm) M (mm) m(kg) 3051 Ø 160 160 229 105 0.91 Osanro d1 (mm) d2 (mm) L (mm) m (kg) 3054 3141 3157 3028 3142 3098 3093 3122 3268 3269 100 125 125 160 160 200 250 250 250 250 80 100 110 100 125 160 200 160 160 200 18 22 48 37 26 26 32 53 113 92 0.2 0.2 0.3 0.3 0.2 0.3 0.6 0.5 0.6 0.6 Osanro d (mm) L (mm) m (kg) 3055 3143 3056 3082 3083 100 125 160 200 250 90 90 90 90 130 0.1 0.2 0.2 0.3 0.5 Osanro d (mm) m (kg) 3015 3144 3044 3099 3094 100 125 160 200 250 0.1 0.2 0.2 0.3 0.5 Osanro Ø d (mm) L (mm) m (kg) 3152 3153 3154 3155 3156 100 125 160 200 250 40 40 40 40 40 0.1 0.1 0.2 0.3 0.5 Osanro Ø (mm) L (mm) d (mm) m (kg) 3182 3183 3184 3228 4476 4942 3195 3350 160 160 160 125 100 100 80 100 1200 600 600 300 600 300 300 250 355 355 260 224 200 200 180 150 19.8 10.7 6.3 3.0 4.8 2.6 2.2 0.4 Painehäviö putket Tekniset tiedot äänenvaimennin 18 15 8 8 7 13 8 Osanro 10 Putkisto Putkisto Asennustarvikkeet Osanro 3008 3037 3178 Nimike 300 500 1000 L (mm) 300 500 1000 t (mm) 3 3 3 m (kg) 0.85 1.5 3.0 Osanro 3107 3021 3022 3023 Nimike 50 76 110 160 200 250 d (mm) 51 76 108 159 200 250 L (mm) 140 210 290 425 530 660 m (kg) 0.10 0.10 0.10 0.15 0.20 0.25 Osanro 3106 9622 Nimike 270 2000 L (mm) 270 2000 t (mm) 3 3 m (kg) 0,40 3 4 Palkkikiinnike Osanro 3192 3251 Nimike M8 M10 M M8 M10 5 Kierretanko Osanro 3017 3250 Nimike HGS8 M10 L (mm) 2000 1000 M M8 M10 m (kg/m) 0.35 0.50 6 Putkisinkilä Osanro 3185 3186 3187 3188 3189 3190 d (mm) 50 76 110 160 200 250 B (mm) 20 20 25 25 25 25 t (mm) 1.25 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 m (kg) 0.10 0.15 0.25 0.40 0.55 0.75 7 Sinkilä Osanro 3245 3246 3284 3247 3248 3285 3249 3286 d (mm) 50 76 101 108 160 125 200 245 B (mm) 24 24 24 24 24 24 24 30 t (mm) 1.5 1.5 2.0 1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 Osanro 3158 L (m) 25 b (mm) 25 t (mm) 1 m (kg/m) 0.15 L (mm) 300 2000 3000 b (mm) 41 41 41 h (mm) 21 21 21 rei´itetty rei´itetty 10 Osanro a(mm) 52.6 b(mm) 45.5 t(mm) 5.0 11 Osanro 9601 3289 M M8 M10 Kaksiosainen sinkilä Osanro 3068 3069 d Ø 160 Ø 200 Z-rauta Osanro 3011 L-rauta Osanro 3012 Muovinen nippuside Osanro 9817 9815 Kierresaumateippi,rulla Osanro 9076 Asennusruuvisarja Osanro 3198 1 Konsoli 2 Nauhakannake 3 Seinä- ja kattokiinnike * 5 st Sisäpinta kumioitu (EPDM) 8 Reikänauha 9 Osanro 9 Liukukisko 3159 3241 3252 9 10 10 Kiskoaluslaatta 11 11 Jousialuslaatta 3253 3 2 4 1 113 Putket kiinnitetään liitosten kummaltakin puolelta. Seinä- ja kattokiinnike! 1 L (mm) 136 360 L (m) 50 Seinä- ja kattokiinnike Osanro 42437 8 8 5 6 10 7 1 9 113 Putkisto 10 Silppuri 108 Silppuri 108 on tarkoitettu muovi-, paperi- ja kartonkiliuskojen leikkaamiseen. Laite liitetään Ø 108 –putkistoon, jossa kaikki läpi menevä materiaali leikkautuu 2-15 cm:n kokoiseksi silpuksi. Silppurissa on suurinopeuksinen kolmiteräinen roottori, joka pyörii kiinteää terää vastaan. Riippuen imettävästä materiaalista ja määrästä, on terät hiottava ja säädettävä tietyin välein, n. 500-5000 käyttötuntia. Terien teroittamisen sijaan suosittelemme kuitenkin koko roottorin vaihtoa, johtuen terien erikoishionnasta, ks. vaihtoroottori alla. Ennen ja jälkeen silppurin on putkistoon asennettava vähintään 1 metrin suorat osuudet. Otettava huomioon turvamääräykset asennuksen ja huollon yhteydessä. Osanro 7357 Vaihtoroottori silppuriin Osanro 40677 114 Tekniset tiedot Paino 19 kg Imu-/poistoyhteet Ø108 Sähköteho 0.75 kW 50 Hz Kierrosnopeus 2800 rpm Jännite 220–240/ 360–415 60 Hz 3400 rpm 254–277/ 440–480 11 Työpistevarusteet Työpistevarusteet Tässä osassa kuvataan työpistevarusteet, jotka asennetaan kiinteäksi, ja asennetaan yhdessä putkiston kanssa. Tällaisia varusteita ovat imupisteiden sulkulaitteet, pellit, savunpoistovarret ja muut työpaikalle kiinteästi asennettavat varusteet. Jokainen imupiste on varustettava sulkulaitteella tehontarpeen rajoittamiseksi. Sulkeminen voidaan toteuttaa yksinkertaisella käsikäyttöisellä sulkupellillä, läppäventtiilillä, tai automaattisella virtausventtiilillä, jolloin imu käynnistyy työkalun käynnistyessä. Savunpoistovarsia, flexpipe-putkia, kääntövarsia ja letkukeloja käytetään toimintasäteen suurentamiseksi. Ruostumatonta suppiloa käytetään karkean jätteen poistossa. Työpistevarustus Kohdepoistojärjestelmä mitoitetaan siten, että vain käytössä olevat imupisteet ovat auki. Näin keskusyksikön koko ei kasva liian suureksi. Kaikissa imupisteissä on siis oltava jonkun tyyppinen venttiili tai pelti. Nämä voivat olla manuaalisia, esim. läppäventtiilejä tai käsikäyttöisiä sulkupeltejä, tai vaihtoehtoisesti automaattisesti ohjautuvia sulkupeltejä, jotka avautuvat imutoiminnon käynnistyessä. Käsikäyttöiset Savunpoistoon on saatavana useita erilaisia poistovarsia. Ne ovat helposti säädettävissä ja läpimitaltaan pieniä, joten ne voidaan helposti asettaa hyvin lähelle savun lähdettä. Erilaiset kannatusvarusteet, kuten kääntövarret ja letkunkelauslaitteet helpottavat poistojärjestelmän laitteiden käyttöä. Suuria materiaalimääriä käsiteltäessä voidaan materiaali tyhjentää ruostumattomaan suppiloon ja imeä pois sieltä. Automaattiset 11 Savunpoistovarret ja muut kiinteät laitteet 115 Työpistevarusteet 11 Käsikäyttöinen sulkupelti Käsikäyttöisiä sulkupeltejä käytetään kiinteästi asennettujen koneiden kanssa ja kohteissa, joissa kiinteästi liitettyä letkua halutaan käyttää käsitoimisesti. Sulkupelti avataan nupista tai kahvasta vetämällä. Jaksottain käynnistyvissä järjestelmissä kaikki käsikäyttöiset sulkupellit on varustettava mikrokytkimillä, jotka antavat imun käynnistys- ja pysäytyssignaalin. D Ohjaus Osanro Ø 50 mm --- 805201 Ø 50 mm Mikrokytkin 809101 Ø 76 mm --- 804300 Ø 76 mm Mikrokytkin 809200 Ø 108 mm --- 808300 Ø 160 mm --- 8254 Ø 200 mm*/ --- 8017 Ø 250 mm*/ --- 8016 */ Huom! Sulkupeltejä φ200 ja φ250 saa käyttää vain puhtaan ilman poistoon. Automaattinen sulkupelti Paineilmasylinterin käyttämä sulkupelti, jonka peltiosa on ruostumatonta terästä. Käytetään työpisteiden imupisteiden ja putkiston sulkemiseen. Jaksottain käynnistyvissä järjestelmissä on sylinterille asennettava painekytkin T-liittimen avulla. D Osanro Ø 50 mm 805308 Ø 76 mm 804408 Ø 108 mm 808404 Ø 160 mm 825404 Ø 200 mm*/ 807500 Ø 250 mm*/ 807800 */Huom! Sulkupeltejä Ø200 ja Ø250 saa käyttää vain puhtaalle ilmalle ja yksivaiheisille puhaltimille (max 10 kPa). Magneettiventtiili Osanro V 8088 8054 8026 24 V AC 230 V 24 V DC Sähkötoiminen sulkupelti V Osanro Mikäli sulkupellille halutaan ohjaus sähköisesti, tarvitaan automaattisen sulkupellin lisäksi magneettiventtiili 76 EL 108 EL 160 EL 230 230 230 804411 808407 825407 Esim. säätötarkoitukseen voimme erikoistilauksesta toimittaa sähköisten lineaaritoimilaitteiden käyttämiä säätöpeltejä. Näissä on kuitenkin huomattava, että peltien avaaminen ja sulkeminen tapahtuu huomattavasti hitaammin kuin paineilmakäyttöisillä pelleillä. 116 11 Lisävarusteet, automaattinen ja sähkötoiminen sulkupelti Asennetaan sylinterille. Käynnistää ja pysäyttää imun sähköisellä signaalilla. Lähettää signaalin venttiilin avautuessa. Osanro 8047 Painekytkin Työpistevarusteet Kytkentäkaavio P 8047 Käsikäyttöinen, jaksottainen Painekytkin asennetaan sylinterille T-liittimen avulla. Osanro 8152 T-liitin Paineilmatyökalu Paineilmatyökalu + käsi Automaattisen sulkupellin käsikäyttöä varten. Sähkösignaaleja käytettäessä on järjestelmään asennettava automaattinen sulkupelti ja erillinen magneettiventtiili kytkennän mahdollistamiseksi (ks. kytkentäkaavio) Osanro 8040 Käsikäynnistys Jos paineilmatyökalu kytketään virtausventtiilin kautta, venttiili antaa paineilmasignaalin automaattiselle sulkupellille kun työkalu käynnistetään. 8020 on paineilmakäyttöinen PNEUROP 6611 mukaan LUOKKA 3. 8020 Osanro 8020 Virtausventtiili Erillistä magneettiventtiiliä käytetään esim. kiinteästi asennettavien koneiden kanssa ja käsikäynnistyksen yhteydessä. Magneettiventtiilin paineilmatoiminto kytketään automaattiseen sulkupeltiin. Kiinteitä koneita varten magneettiventtiili asennetaan usein koneen koteloinnin sisäpuolelle. Sähkötyökalu Sähkötyökalu + käsi Osanro 8026 Magneettiventtiili 24 V DC Osanro 8054 Magneettiventtiili 230 V AC Osanro 8088 Magneettiventtiili 24 V AC 50/60 Hz Automaattikäynnistintä käytetään kohdepoiston avaamiseen max 8 A sähkötyökalun kanssa. Käynnistimen virtasensori sulkee releen ja antaa avautumiskäskyn automaattisen sulkupellin magneettiventtiilille. Osanro 8196 Automaattikäynnistin 230 VAC 11 Kiinteä kone Kiinteä kone, 2 Lisävarusteet, jatkuu seuraavalla sivulla. 117 Työpistevarusteet 11 Lisävarusteet Automaattinen ja sähkötoiminen sulkupelti Kytkentäkaavio Hitsausautomatiikka Hitsausautomatiikka + käsi käyttö Käytetään pellin automaattiseen avaamiseen hitsaustyön aikana. Automatiikka kytkee releen, kun hitsaus käynnistyy. Relesignaali kytketään magneettiventtiilille- ks. kytkentäkaavio seuraavalla sivulla. Automatiikan syöttöliitäntä on 24V AC 0,5A . Osanro 8168 Hitsausautomatiikka induktioliittimellä Tuottaa 24 V AC jännitteen hitsausautomatiikalle ja hitsausvarsien halogeenilampulle. Osanro 8029 Muuntaja 230V/24V 4V Alipaineventtiili 8002 8001 4942 118 Alipaineventtiili avautuu asetetulla paineella päästäen ilmaa putkistoon. Alipaineventtiili voidaan asentaa putkirungon päähän. Silloin se päästää korvausilmaa putkirunkoon, jos järjestelmäpaine ylittää asetetun painearvon. Osanro 8001 Alipaineventtiili ø76 Osanro 8002 Alipaineventtiili ø108 Lisävarusteet Osanro 4942 Äänenvaimennin liitäntä Ø 100 300/200 11 Työpistevarusteet Läppäventtiili Läppäventtiilin avulla putkistoon voidaan liittää irroitettava imuletku. Jousikuormitettu kansi avataan käsin ja imuletku liitetään venttiiliin liitäntähylsyn avulla. Jaksottain käynnistyvissä järjestelmissä kaikki läppäventtiilit on varustettava mikrokytkimillä, jotka antavat imun käynnistys- ja pysäytyssignaalin. dmax/D A 38/50 mm Kuva Mikrokytkin Osanro X38 Ei 3232 38/50 mm X38 Kyllä 8454 50/50 mm X50 Ei 3070 50/50 mm X50 Kyllä 8433 50/76 mm X50 Ei 3006 50/76 mm X50 Kyllä 8272 76/76 mm X76 Ei 3237 Läppäventtiili 50/76 mikrokytkimellä Asennusehdotus Läppäventtiili mikrokytkimellä ja kaapelilla 8455 Osanro 8455 Läppäventtiili 50/76 (liitäntä X50) mikrokytkin, jonka mukana toimitetaan 3 m kaapeli ja kytkentärasia. Osanro 8170 Läppäventtiili 50/76 (liitäntä X50) kahva ja mikrokytkin, jonka mukana toimitetaan 3 m kaapeli ja kytkentärasia . 8170 Seinäventtiili Seinäventtiilin avulla putkistoon voidaan liittää irroitettava imuletku. Seinäventtiili asennetaan seinään asennussarjan avulla. Venttiilikotelo jousikuormitteisine kansineen asennetaan seinän pintakäsittelyn jälkeen. Jaksottain käynnistyvissä järjestelmissä kaikki seinäventtiilit on varustettava mikrokytkimillä, jotka antavat imun käynnistys- ja pysäytyssignaalin. 11 Seinäventtiili on saatavana kiillotettuna alumiinina tai valkoiseksi lakattuna. Lisävarusteet Osanro 3218 Asennusarja sisältäen liitoskäyrän dmax/D A Ohjaus Pintakäsittely Osanro 38/50 mm 38/50 mm 38/50 mm 38/50 mm X38 X38 X38 X38 --- mikrokytkin --- mikrokytkin kiillotettu alumiini kiillotettu alumiini lakattu valkoinen lakattu valkoinen 3230 8439 3231 8453 Osanro 3219 Asennussarja sisältäen suoran liitoksen 119 11 Työpistevarusteet Seinäventtiilin mitat, asennus Seinä- ja lattiaventtiili Venttiili sopii puhdastilakohteisiin ja siihen voidaan liittää irroitettava imuletku. Jousikuormitteinen sileäpintainen kansi avataan erityisellä kannenavaajalla, ks. alla. Lattiaventtiilin putkiliitäntä on kierteinen 2½”/3”. Kun lattia valetaan, lattiaan voidaan asentaa vastaava vakiomuhvi. Venttiili voidaan sitten kiertää paikoilleen lattian päällysteen asennuksen yhteydessä. Paine on poistettava lattiaventtiilistä joko johtamalla paine kokonaan putkistoon tai poistamalla paine venttiilin alapuolelta (U) sileälle alustalle. Lattiaventtiiliin voidaan erikoistilauksesta toimittaa mikrokytkin. dmax/G A Kansi Osanro 50mm/G21/2 76mm/G3 X50 X76 ruostumaton ruostumaton 3239 3238 U Lisävarusteet Venttiilikoko B Osanro B C D G21/2 G3 C 40378 40377 7443+7428 7442+7428 40201 40201 Lattiaventtiiliin on saatavana joko ruostumaton tai messinkikansi. D G2½ G3 Tekniset tiedot Osanro Max pistekuorma Max jaettu 3238 3239 180 kg 180 kg 360 kg 360 kg Ø 76 120 Ø 76 11 Työpistevarusteet Seinä- ja lattiaventtiili, puhdastilat X38/50 Seinä- ja lattiaventtiili on suunniteltu niin, että ne täyttävät puhdastiloille asetetut vaatimukset. Venttiilin runko on antistaattinen ja se on valmistettu esijännitetystä polypropeenista. Muut osat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Venttiili on tarkoitettu sekä seinä- että lattia-asennusta varten. Kansi, levy ja jousi voidaan vaihtaa niin, että venttiilin runkoa ei tarvitse vaihtaa. Matalat kiinnitykset myös erittäin ohuisiin seiniin. Järjestelmä voidaan käynnistää induktiivisella sensorilla. Osanro 322501 Osanro 84059 varustettu anturilla Ankkurilevy Seinäasennus Reikä seinässä Ø 85 ja Ø 104 mm Lisävarusteet Levy 42254 Käyrät 90o 2043 Suora liitos 2044 Ankkurilevy 42264 Liitin, puhdastilaventtiili 38 42292 O-rengas 49,5 * 3 kovuus 50 nitriili 40451 Valitse Ø 32 tai Ø 38 siivoustarvikkeet. Induktiivinen anturi (lisävaruste) Liitos (lisävaruste) Lattia-asennus Seinäasennuslevy 11 Ankkurilevy Betonilattialle Asennuslevy 121 11 Työpistevarusteet Savunpoistovarsi Mitat, savunpoistovarret ø76 Poistovarsi hitsaussavun ym. poistoon. Varsi on nivelletty, joten se on helppo säätää oikeaan työskentelyasentoon. Poistokuvussa halogeenilamppu 24 V, 50 W. Erilliset katkaisijat lampulle ja sähkötoimiselle sulkupellille suojuksessa. ø76 savunpoistovarteen on aina asennettava ø76 imuletku, 1 m, poistovarren ja putkiston väliin. ø76 Osanro 590102 Tekniset tiedot Qnom ∆pnom Ø 50 Ø76 150 m3/h 400 m3/h 3 kPa 3 kPa Korkeapainejärjestelmissä savunpoistovarsi on joissain tapauksissa kuristettava kuristuslevyllä ilmamäärän pitämiseksi oikeana. 122 Kytkentäkaavio savunpoistovarret Man Auto 11 Työpistevarusteet Flexpipe-putki Asennusvaihtoehto Flexpipe-putki on uudentyyppinen poistovarsi savun, liimahöyryjen, puupölyn jne. poistoon. Felxpipe-putki valmistetaan taipuisana letkuna, joka voidaan muotoilla mihin muotoon tahansa. Putken ulkohalkaisija on pieni, joten se mahtuu ahtaisiin poistokohteisiin eikä häiritse työntekoa. Näin poisto tapahtuu tehokkaasti. Flexpipe-putken päähän ei saa asentaa suppiloa tai vastaavaa. Painehäviö kPa ∆p ø50 2,5 2,0 ø76 1,5 1,0 Tekniset tiedot 7330 7308 7331 7332 0,5 Sisähalkaisija ø 50 ø 50 ø 76 ø 76 0 Putkistoliitäntä Pituus Ilmamäärä liitos ø 50 700 mm 80–200 m3/h liitos ø 50 1 m 80–200 m3/h liitos ø 76 700 m 200–450 m3/h liitos ø 76 1m 200–450 m3/h Korkeapainejärjestelmissä Flexpipe-putki on jossain tapauksissa kuristettava kuristuslevyllä ilmamäärän pitämiseksi oikeana. Q 0 100 200 300 400 3 500 m /h Kääntövarsi Flexpipe-putkelle Kääntövarsi suurentaa Flexpipe-putken toimintasädettä. Kääntövartta voidaan lyhentää katkaisemalla putki, ja pidentää vaihtamalla tilalle pidempi oikean kokoinen vakioputki, max. 3 m / ø50 ja max. 4 m / ø76. Kääntövarsi voidaan myös varustaa imuletkulla, mutta siihen ei saa kohdistua letkun omaa painoa suurempaa kuormaa. 11 Ø 50 Osanro 5725 Ø 76 Osanro 5726 Rakennemitat 7331/7332 5726 Painehäviö kääntövarsi kPa ∆p 2,5 ø50 2,0 1,5 ø76 1,0 0,5 5725 Q 0 7330/7308 0 100 200 300 400 3 500 m /h 123 11 Työpistevarusteet Kääntövarsi Kääntövarren avulla voidaan toimintasädettä suurentaa ilman erikoispitkää imuletkua. Lisäksi työkalu voidaan ripustaa kiinni kääntövarteen Osanro 5720 Osanro 5721 Osanro 5722 Osanro 5723 Osanro 5724 Lisävarusteet Kisko asennetaan kääntövarren sisäosalle. Osanro 5740 Ripustuskisko kääntövarrelle 2.5 m 3.5 m 4.5 m 6m 8m 5740 Rakennemitat Asennusvaihtoehto Osanro 5720 + 5740 Special Osanro 5721 + 5740 Osanro 5722 + 5740 Painehäviö kääntövarsi kPa ∆p 3 Osanro 5723 + 5740 8 6 4,5 3,5 2,5 2 1 0 Osanro 5724 + 5740 124 Q 0 100 200 300 400 m3/h 11 Työpistevarusteet Letkunkelauslaite Ø38 letkulle tarkoitettua letkunkelauslaitetta voidaan käyttää kaikkien Dustcontrolin valikoimaan kuuluvien lisävarusteiden kanssa. Letkunkelauslaitteen mekanismi toimii samoin kuin tavallinen rullaverho. Paineilmatunnistin ja paineilmapelti katkaisevat poistoimun automaattisesti, kun letku on kelattu laitteelle. Lekunkelauslaite asennetaan kääntyvälle kiinnikkeelle. Osanro 7397 Letkunkelauslaite 32, paketti Osanro 7305 Letkunkelauslaite 38, paketti Tekniset tiedot 32 mm 38mm Letkun pituus Putkistoliitäntä Paineilma-automatiikka 10 m Ø 50 min 5 bar (75 psi) 7.5 m Ø 50 min 5 bar (75 psi) 11 125 11 Työpistevarusteet Hitsauslisävarusteet/Imusuuttimet 6098 6005 6616 7148 6610 4149 7150 Osanro Nimike 4149 6005 6098 6610 6616 7148 7150 126 Imusuppilo muovi Yleissuulake Putkisuulake Suppilosuulake Suppilosuulake Imusuppilo Ø 50 Magneettipidin osanroille 7148, 4149 Liitäntä 50 38 38 38 50 50 50 (Ø) Tekniset tiedot Osanro 126 4149 6005 6098 6010 6616 7148 9060 Qnom 250 m3/h 150 m3/h 150 m3/h 150 m3/h 250 m3/h 250 m3/h 150 m3/h ∆pnom 1.6 kPa 1.6 kPa 3.8 kPa 1.6 kPa 1.6 kPa 1.6 kPa 2.7 kPa 12 Ohjausjärjestelmä Ohjausjärjestelmä Imuyksikkö, turbopumppu tai korkeapainepuhallin käynnistetään ja sammutetaan ohjausjärjestelmän avulla. Se ohjaa lisäksi suodattimen puhdistusta ja antaa tietoa laitteen tilasta. Järjestelmän ohjauspaneelin kautta voidaan ottaa käyttöön lisätoimintoja valitsemalla kyseiset vaihtoehdot. Ohjausjärjestelmän saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Ohjauspaneeli on sähkösuojausluokan IP 54 (IC529) mukainen. Valmistuksessa on noudatettu standardeja EN60204 (IEC204-1), VDE0113A2/381 ja DIN 57113A2. Pääsulakkeet ja käyttökatkaisimet eivät sisälly ohjauspaneeleihin Järjestelmän ohjauspaneeli Rakennemitat (perusasetukset) Valitse järjestelmän ohjauspaneelin asetukset näppäilemällä vastaavia painikkeita. Mittayksikkö 1 1 1 2 2 2 3 3 3 Esimerkki Järjestelmän ohjauspaneeli Standardi (IP54, maalattu kaappi) 1 pumppu 18,5 kW 400 V, 50 Hz Magneettiventtiilit 24 V AC 86 861 8611 86119 861196 861196 Suodattimen puhdistus S 32000: Pysäyttämisen ja manuaalisen käynnistyksen jälkeen 861196 Ilmalukon ohjaus 160 861196 Puhdistus-/huuhteluventtiilit 2 kpl 861196 Elektroninen kello/Ulkoinen signaali: Nro 861196 Valaistus + pistorasia 230V 6A, kaapissa 861196 pumppu/puhallin 2.5–11 kW pumppu/puhallin 15–22 kW pumppu/puhallin 30–37 kW pumppu/puhallin 2.5–11 kW pumppu/puhallin 15–22 kW pumppu/puhallin 30–37 kW pumppu/puhallin 2.5–11 kW pumppu/puhallin 15–22 kW pumppu/puhallin 30–37 kW Korkeus Leveys Syvyys 600 700 800 800 760 1000 1000 1200 1200 380 500 600 600 760 800 800 800 1000 210 250 250 250 300 300 300 300 300 1 15 151 1512 15120 151202 Järjestelmän ohjauspaneelien toimitukseen sisältyy • Pääkytkin • Kaikki tilan merkkivalot ja toimintasäätimet edessä olevalla näytöllä • PLC-ohjain • Moottorin katkaisin • Toiminto pumpun/puhaltimen käynnistämiseen ja pysäyttämiseen pehmeäkäynnistyspiirin avulla • Suodattimen puhdistuksen pulssiohjaus • Käynnistys ulkoisesta signaalista, valmius jaksoittaiseen käyttöön (10 min pysäytysviive) • Manuaalinen käynnistys näytöllä • Suodattimen puhdistuksen ja jaksoittaisen käytön ajoitusta voidaan muuttaa näytöllä • Lämpösuojan liitäntä (11 kW ja tätä suuremmat pumput) • Tilan merkkivalot ja hälytykset näkyvät näytöllä • Viiveellä toimivien pumppujen/puhaltimien käynnistys pyynnöstä (imuyksikköjen 2 ja 3 paneelit) • Sulkuventtiilien sulkusignaali käynnistettäessä (puhaltimet) 12 Kaikki tilan merkkivalot ja toimintasäätimet järjestelmän ohjauskaapin edessä olevalla näytöllä 127 12 Ohjausjärjestelmä 86 1 1 1 3 1 1 0 0 0 0 Luokitus Puhallinyksikkö Sähköteho Sähkösyöttö Magn.venttiilin jännite Suodatinpuhdistus Tyhjennys Sulkupellit Ajastinkello/Ulkopuolinen signaali Extra Osanro Ohjauskeskus Ohjausjärjestelmä Suodatinpuhdistus Luokitus 1 vakio 1 S11/21000: Pysäytyksen jälkeen ja man 2 2 ruostumaton teräs 2 S11/21000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 3 3 ATEX luokka 22 3 S32000: Pysäytyksen jälkeen ja man 5 S32000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 6 S34000: Pysäytyksen jälkeen ja man 8 Puhallinyksikkö 1 pumppu 1 S34000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 9 1 puhallin 2 S46000: Pysäytyksen jälkeen ja man B 2 pumppua 3 S46000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana C 2 puhallinta 4 3 pumppua 5 3 puhallinta 6 Sähköteho Tyhjennys Ei 0 Sulkusyötin 160 1 Sulkusyötin > 160 2 Pohjaventtiili 3 Ruuvisyötin 4 2,5 kW 1 5,5 kW 3 7,5 kW 4 9,2 kW 5 11 kW 6 Ei 0 15 kW 8 Huuhteluventiili 1 kpl 1 18,5 kW 9 Huuhteluventtiilit 2 kpl 2 22 kW A Huuhteluventtiilit 3 kpl 3 30 kW B Huuhteluventtiilit 4 kpl 4 37 kW C Sulkupelti (suodatinyksikkö) 5 45 kW D Sähkösyöttö Sulkupellit Ajastinkello/Ulkopuolinen signaali Ei 0 230V, 50 Hz 3 Viikkoajastin, ulkoinen 1 230V, 60 HZ H Viikoajastin, sisäinen PLC 2 380V, 60 Hz 4 Ulkoinen hälytyssignaali 3 400V, 50 Hz 6 Ulkoinen käyntitieto – puhallin käy 4 440V, 60 Hz 8 Ulkoinen start-stop vaatimus 5 460V, 60 Hz 9 480V, 60 Hz B 500V, 50 Hz C 575V, 60 Hz D Jännite magneettiventt. Extra Ei 0 230V, 6A pistoke keskuksessa 1 230V, 6A valo + pistoke keskuksessa 2 24 V AC 1 Käynnistin 24 V DC 2 Käynnistin manuaaliseen- tai mikrokytkinkäynnistykseen. 110 V AC 3 Osanumero 8117, 2.5 kW, 400 V 230 V AC 4 Osanumero 8119, 2.5 kW, 230 V Osanumero 8132 Käynnistin manuaaliseen- tai mikrokytkinkäynnistykseen, lisäksi automaattinen suodatinpuhdistustoiminto. 128 12 Ohjausjärjestelmä DC Green System DC Green system on täydellinen ohjauskeskus jonka auulla voidaan säästää merkittävästi energiakustannuksia. Dustcontrol edustajasi voi laskea säästön määrän. Edut: • • • • • Automaattinen tehon säätö Taajuusmuuttaja 230v PLC ohjauskeskus normaali toiminnoilla,näyttö ja pääkytkin Seuranta ohjauskeskuksen näytöllä Moottori ja taajuusmuuttaja suojaus Huomio: turvakytkin 3-vaihe moottorille ei sisälly toimitukseen. Se täytyy asentaa tulevaan syöttöjohtoon. 12 DC Green system säästää eniten kun sitä käytetään turbopumppujen kanssa. Suurin säästö tulee kun systeemiä ei käytetä,silloin se kytkeytyy säästö-asentoon. Koko käyttöalueella systeemi säätää tehon tarvetta vastaavaksi.( katso kuvaa). 129 Ohjausjärjestelmä 12 DC Green System DC Green system sisältää monia eri mahdollisuuksia mm.huuhteluventtiilin valvonta,ilmalukko ja ulkoinen käynnistys. Käyttötiedot näkyvät ohjauskeskuksen näytössä. Sieltä voidaan myös säätää manuaalinen käyttö ja muut säädöt. DC Green system sisältää • • • • • • • • • • • • Tehontarpeen säätö Taajuusmuuttaja 230v ohjauskeskus näytöllä ja pääkytkin Erillinen virtaustunnistin Erillinen paineanturi Käyntitiedot näkyvät ohjauskeskuksen näytöllä PLC-ohjaus Moottorisuoja ja taajuusmuuttaja suoja Ilmapulssi suodattimen puhdistus Mahdollisuus ulkoinen käynnistys/pysäytys Manuaalinen käynnistys näytöllä Suodattimen vaihtoväliä voidaan seurata näytöllä Huomioi, turvakytkin 3-vaihe moottorille ei sisälly toimitukseen. Se täytyy asentaa tulevaan syöttöjohtoon. Huomioi, että alipaine on rajoitettu -20 kPa:iin TED, TPD- ja TPR-pumpuilla. 130Green System isommalla alipaineella voidaan tilata erikseen. DC DC Green System DC Green System toimitetaan seuraavasti: aTaajuusmuuttaja bOhjauskeskus näytöllä c Virtausanturi dPaineanturi 12 Ohjausjärjestelmä 1 1 4 E 1 3 0 0 0 0 Puhallinyksikkö Sähköteho Sähkösyöttö Magn.venttiilin jännite Suodatinpuhdistus Tyhjennys Sulkupellit Ajastinkello/Ulkopuolinen signaali Extra Suodatinpuhdistus Luokitus 1 Standardi 87 Luokitus Osanro DC Green System Valitse DC Green System 1 S11/21000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 3 S32000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 6 S34000: Pysäytyksen jälkeen, man ja käynnin aikana 9 Puhallinyksikkö 1 pumppu 1 Sähköteho 11 kW 6 15 kW 8 18,5 kW P- pumppu 9 22 kW P- pumppu A Tyhjennys Ei 0 Sulkusyötin 160 1 Sulkusyötin > 160 2 Pohjaventtiili 3 Ruuvisyötin 4 Sulkupellit 30 kW P-pumppu B 18,5 kW S-pumppu D Ei 0 22 kW S-pumppu E Huuhteluventiili 1 kpl 1 30 kW S-pumppu F Huuhteluventtiilit 2 kpl 2 Huuhteluventtiilit 3 kpl 3 Huuhteluventtiilit 4 kpl 4 Sulkupelti (suodatinyksikkö) 5 Sähkösyöttö 380 - 480V, 50/60 Hz E Jännite magneettiventt. 24 V AC (standardi) 1 24 V DC 2 110 V AC 3 230 V AC 4 Ajastinkello/Ulkopuolinen signaali Ei 0 Viikkoajastin, ulkoinen 1 Viikoajastin, sisäinen PLC 2 Ulkoinen hälytyssignaali 3 Ulkoinen käyntitieto – puhallin käy 4 Ulkoinen start-stop vaatimus 5 12 Extra Ei 0 230V, 6A pistoke keskuksessa 1 230V, 6A valo + pistoke keskuksessa 2 2 paineanturia 3 3 paineanturia 4 4 paineanturia 5 131 13 Imusuojat Innehållsförteckning Poista pöly heti kun sitä syntyy Imusuoja on yksi toimivan kohdepoistojärjestelmän tärkeimmistä osista. Sen pitää olla kevyt ja hyvin muotoiltu, mutta sen pitää myös siepata pöly tehokkaasti. Dustcontrolin imusuojat on varustettu kiristysrenkailla ja aluslevyillä, jotta imusuojat voidaan asentaa moniin erityyppisiin moottorikäyttöisiin työkaluihin 132 Tekniset tiedot Liitos Q no ∆ p nom Pienet käsityökalut ø32 mm 150 m3/h 3.5 kPa Käsityökalut ø38 mm 200 m3/h 3.5 kPa ø38 mm 250 m3/h 5.0 kPa Suuret käsityökalut, esim. 9” laikat Imusuojat 13 Valitse imusuojapaketti katkaisulaikalle ja napalaikalle seuraavasti (N,K): 1 2 Mittaa hiomalaikan koko. 3 Mittaa koneen kauluksen halkaisija - ØD ja korkeusmitta - H. Huom! Laikka ei saa olla paksumpi kuin 18mm Hiomalaikan koko: Ø D (mm) H (mm) Liitäntä, Ø (mm) Osanro 4 ½’’ (115 mm) 5’’ (125 mm) 5’’ (125 mm) 7’’ (175 mm) 9’’* 9’’ 9’’ 9’’ 9’’ 9’’ 9’’ 9’’ 9’’ 9’’ 40–49 40–45 46–53 62–65 & 74–77 112 68 74 74 50 62 62 62 65 64 58 31–46 31–46 31–46 31–51 37 51 54 37 47 54 50 48 40 52 54 32 32 32 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 6676 6677** 6678 6679 6221* 6202* 6302* 6349* 6500* 6416* 6438* 6555* 6842* 6427* 6537* 12 Mallikohtaiset imusuojat Valmistaja Hiomalaikan koko H (mm) Liitäntä, Ø (mm) Art.nro 9’’ 9’’ 41 59 38 38 6805* 6388* Atlas Copco GTG 40 FO66-23 Georges Renault KL 365 *Kun kiristysrenkaat on hitsattu imusuojiin. * *Tietyissä Hitachi-koneissa on Ø40mm kartiomainen kaula. Niihin tarvitaan lisäksi alumiinirengas art. nro. 6270. Koneeseen asennetulla alumiinirenkaalla saadaan ØD = Liitäntä Ø 50mm – valitse imusuojapaketti 5’’ N, K – Art. nro. 6678. 133 Imusuojat 13 Valitse imusuojapaketti timanttikuppilaikalle seuraavasti (D): 1 2 Mittaa hiomalaikan koko. 3 Mittaa koneen kauluksen halkaisija - ØD ja korkeusmitta - H. Hiomalaikan koko Ø D (mm) H (mm) Liitäntä, Ø (mm) Osanro 4 ½’’ (115 mm) 5’’ (125 mm) 5’’ (125 mm) 7’’ (175 mm) 7’’ (175 mm) 40–49 40–49 50 54–61 62–65 & 74–77 49–54 49–70 38–61 63–72 63–86 32 32 32 38 38 6681 6682 6673 6683 6684 134 Imusuojat 13 Valitse imusuojapaketti fiiberilaikalle seuraavasti (F): 1 2 Mittaa hiomalaikan koko. Hiomalaikan koko Ø D (mm) 1½–3’’ (38–75 mm) 4’’ (100 mm) 4 ½’’ (115 mm) 5’’ (125 mm) 5’’ (125 mm) 7’’ (175 mm) 7’’ (175 mm) 27 40–49 40–49 40–49 50 54–61 62–65 & 74–77 3 Mittaa koneen kauluksen halkaisija - ØD ja korkeusmitta - H. H (mm) Osanro Liitäntä Ø (mm) * 39–44 39–48 39–48 38–61 50–59 50–73 6833* 6670 6671 6672 6673 6674 6675 32 32 32 32 32 38 38 * Joissain Hitachin laitteissa on Ø40 mm kartiomainen suulake. Näihin laitteisiin pitää ostaa alumiinirengas (osanumero 6270). Kun alumiinirengas kiinnitetään laitteeseen, rengas suurentaa laitteen halkaisijaksi 50 mm – valitse siksi imusuojapakkaus 5’’ N, K – osanumero 6678. 12 135 13 Imusuojat Valitse imusuojapaketti kuppikivelle seuraavasti (S): 1 2 3 Mittaa koneen kauluksen halkaisija - ØD ja korkeusmitta - H. Mittaa hiomalaikan koko. Hiomalaikan koko Ø D (mm) H (mm) Liitäntä Ø (mm) Osanro 50–77 46–81 38 6680 Malli Hiomalaikan koko Liitäntä, Ø (mm) Osanro Borsch 6” (150 mm) 38 6023 5’’ (125 mm) Mallikohtaiset imusuojat Puukkosaha Imusuoja C Liitäntä(mm) 32 Osanro 6290 Konemalli Atlas Copco SSE 1000 X/SQ/, Milwaukee 65xx-xx (Sawzall) Pyörösaha Liitäntä(mm) 32 136 Osanro Konemalli 6269 Milwaukee 6378 Imusuojat 13 Poraus/Piikkaus/Talttaus 6621 6622 6077 6078 Suojakumi osaan nro 6078, 6622 ja 6621 7033 6001 Osanumero 6622 sopii pieniin talttakoneisiin – ja porakoneisiin Osanumero 6077 sopii pieniin talttakoneisiin 12 Imusuojat B, H, M, L Työkaluliitos Ø D (mm) Letkuliitos (mm) Korkeus (mm) 61 38 178 48 38 158 43 38 158 32 32 112 – 50 100 Paljekumi osiin nro 6078, 6621, 6622 Osanro 6078 6621 6622 6077 6001 6130 Mallikohtaiset imusuojat Malli Atlas Copco RRD 37/RRD 57 Atlas Copco BBD 11/RRC73 Letkuliitos Ø D (mm) Osanro 38 38 6229 6152 137 13 Imusuojat Jos et löydä sopivaa imusuojaa luettelosta... Faksilomake lisätietoja varten Tässä luettelossa kerrotaan imusuojista, jotka sopivat useimpiin suurten valmistajien tuottamiin moottorikäyttöisiin työkaluihin. Jos et löydä työkalullesi sopivaa imusuojaa, lähetä meille työkalun mitat alla olevan taulukon (kaavion) mukaan tai soita paikalliselle edustajallesi. Kenelle: ...................................................... Keneltä : ..................................................... Tämä viesti sisältää yhteensä .............. sivua. Löydät oman maasi jälleenmyyjän puhelin- ja faksinumeron tai sähköpostiosoitteen tämän luettelon takakannesta. Sivulla on mainittu myös Ruotsin päätoimiston yhteystiedot. On tärkeää, että mitat ovat mahdollisimman tarkkoja, jotta vältetään väärän osan käyttäminen. Ota mitat esimerkiksi työntömitalla. F Fiiberilaikka Kone D Timanttikuppilaikka Malli D d H Tyyppi h Merkkien selitykset F D N K S 138 N, K Napa- ja katkaisulaikka Fiiberilaikka Timanttikuppilaikka Napalaikka Katkaisulaikka, timanttikatkaisulaikka Kuppikivi A B M S Kuppikivi Imusuojat 13 Varaosia imusuojiin D1 Nimike Mitat Osanro D1 mm D2 mm H mm Muovikaulus kuppikivelle (S) 5S 6S 121 147 139 164 50 50 6003 6004 H Kumikaulus hiomalaikalle(F) 1 ½ F 2 F 3 F 4 F 4 ½ F 4 ½ F 5 F 39 39 39 72 72 72 72 59 69 95 117 135 135 145 23 23 25 13 13 23 13 6314 6313 6312 6182 6181 618100 6195 H Kumikaulus hiomalaikalle(F) 5 F 96 150 15 6006 Kumikaulus epäkeskohioma- koneelle (O) 5 O 6 O 72 96 145 170 38 28 6212 6180 Kumikaulus hiomalaikalle (F) 7 F 7 F 8 F 9 F 112 112 112 113 196 196 221 250 19 35 41 32 6002 6034 6211 6039 H D2 D1 D2 D1 D2 D1 H D2 D1 H D2 139 12 Imusuojat 140 13 13 Imusuojat Kiinteät imusuojat Dustcontrol toimittaa imusuojan tarpeittesi mukaan. Telekommunikaatioalalla käytettävien osien purseenpoisto robotilla. Imusuoja asennettuna painokoneen pituusleikkuriin. Elintarvikkeiden pakkausteollisuus. 12 Imusuoja asennettuna painokoneen pituusleikkuriin. Imusuoja asennettuna painokoneen pituusleikkuriin. 141 14 Imuletkut Letkut ja liitokset o i vak Letkut toimivat pölynpoistossa kuljetusvälineinä. Letkuille asetettavia vaatimuksia ovat mm.: – ne kestävät kulutusta, ovat kevyitä ja notkeita – kestävät kylmyyttä, kuumuutta ja yliajoa – eivät aiheuta kipinöintiä Pitkiä imuletkuja käytettäessä täytyy niiden halkaisija olla pienin imusuojan kohdalla. Letkujen liittäminen tapahtuu helppokäyttöisillä väliliittimillä. vä stä nke ö mm lä n tine aat ist ant PU Imuletku vakio, Ø Osanro/m 76 50 38 32 25 Vakiopituudet 2001 2401 2111 2112 2113 Imuletku lämmönkestävä , Ø Osanro/m 50 38 30 m 5, 10, 15 m 5, 10, 15 m 5, 10, 15 m 5, 10, 15 m Vakiopituudet 2004 2003 5, 10, 15 m 5, 10, 15 m Imuletku antistaattinen , Ø 76 50 38 32 25 Osanro/m Vakiopituudet 2024* 2013* 2012* 2005* 2025* Imuletku PU, Ø 10 m 5, 10, 15 m 5, 10, 15 m 5, 10, 15 m 5, 10, 15 m Osanro/m 76 50 38 Vakiopituudet 2056** 2054** 2055** 5 ja 10 m 5 ja 10 m 5 ja 10 m Suuremmissa halkaisijoissa, ota yhteyttä meihin. Materiaalien ominaisuudet Tekniset tiedot , nimike Koko Ø Osanro Väri Materiaali Lämpötila Antistaattinen Kulutuskestävyys °C max/min Imuletku vakio Veden ja Hits. savun Bensiinin- otsonikestävä kestävä ja öljynkestävä 76 mm 50 mm 38 mm 32 mm 25 mm 2001 2401 2111 2112 2113 Sininen Sininen Sininen Sininen Sininen PE PE PE PE PE +60/–30 +60/–30 +60/–30 +60/–30 +60/–30 Ei Ei Ei Ei Ei 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Imuletku lämmönkestävä 50 mm 38 mm 2004 2003 Harmaa Harmaa PP(EPDM) PP(EPDM) +90/–40 +90/–40 Ei Ei 3 3 2 2 1 1 4 4 Imuletku antistaattinen 76 mm 50 mm 38 mm 32 mm 25 mm 2024* 2013* 2012* 2005* 2025* Musta Musta Musta Musta Musta PE PE PE PE PE +45/–40 +45/–40 +45/–40 +45/–40 +45/–40 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 76 mm 50 mm 38 mm 38 mm 38 mm 2056 Läpi- 2054 näkyvä 2055 2039 black/white 2038 black/white PU PU PU PVC PVC +90/–40 +120/–40 +90/–40 +85/-5 +85/-5 Kyllä** Kyllä** Kyllä** Ei Ei 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 3 3 3 2 2 1 1 1 4 4 Imuletku PU Super D superelastinen 142 Asteikko: 1 Erinomainen 2 Hyvä 3 Välttävä 4 Ei sovellu Ø ilmoittaa letkun sisähalkaisijan Antistaattinen: < 109Ω */ Spiroputki kuoritaan ja asennetaan sähköä johtavasti. **/ Sertifiointi antistaattisuudesta (ESD) Ruotsin SP:n (Sveriges Provnings- och Forskinstitut) mukaisesti. 14 Tuuletusletkut Metalliletkut Ø Osanro Imuletkut Lämpötila °C max Materiaali Halkaisija Nimike Osanro 50 2150 Taipuisa +300 Teräs Ø 125 Puhallusletku 125 2420 50 2151 Jäykkä +300 Teräs Ø 250 Puhallusletku 250 2032 38 2138 Taipuisa +300 Teräs 38 2139 Jäykkä +300 Teräs Paineilmaletkut Halkaisija Letkunkiristimet Nimike Nimike Osanro Øinv 3/4” Paineilmaletku 3/4 2124 Øinv 1/2” Paineilmaletku 1/2 2123 Øinv 3/8” Paineilmaletku 3/8 2122 Øutv 5 mm Paineilmaletku 5 2406 Øutv 6 mm Paineilmaletku 6 8482 Øutv 8 mm Paineilmaletku 8 8183 dmin dmax Osanro Letkunkiristin 8–14 4027 Letkunkiristin 11–17 4028 Letkunkiristin 15–24 4146 Letkunkiristin 26–38 4197 Letkunkiristin 44–56 4075 Letkunkiristin 50–65 4219 Letkunkiristin 58–75 4002 Letkunkiristin 68–85 3002 Letkunkiristin 77–95 4090 Letkunkiristin 87–112 4310 Letkunkiristin 104–138 4138 Letkunkiristin 130–165 4040 Letkunkiristin 150–180 4137 Letkunkiristin 200–231 4464 Letkunkiristin 226–256 4102 14 143 14 Imuletkut Imuletku kumi Ø Osanro Vakio Kulumiskestävä 152 102 2010 2011 2045 2033 76 Kts. PU-letku 2046 Liittimet, imuletku kumi vakio/ kulumiskestävä 2010 742301 3045 ø159 7421 7438 2045 Tekniset tiedot Osanro 2010 2011 2046 2033 Ainespaksuus mm 1.6 1.6 4.0 5.0 6.0 Taivutussäde 200 150 125 400 600 Paino kg/m 1.9 1.2 1.4 2.9 4.8 Lämpötila max °C min °C +90 –40 +90 –40 +90 –40 +70 –35 +90 –30 Letkun sisäpinta Sisävahvike antistaatt. kumi antistaatt. kumi X160 2045 2011 ø108 3031 ø76 ø76 3007 Putki L=100 mm kupariköysi antistaatt. kumi 7420 7437 2033 X160 antistaatt. kulutuskumi kangaskudos teräskierre kangaskudos teräskierre kangaskudos, teräskierre Putken ulkopinta 741101 synteett. kumi 2056 2046 7419 7436 säänkestävä antistaatt. kulutuskumi Lisävarusteet imuletkut Nimike X160 Osanro Letkuteline, lakattu valkoinen 4473 Letkuteline ruostumaton 7214 Osanro Nimike 3007 Liitosputki Ø 76 3031 LiitosputkiØ 108 3045 Liitosputki Ø 160 741101 Putkiliitin 108/102 7419 Letkusinkilä76 7420 Letkusinkilä102 7421 Letkusinkilä 160 742301 Putkiliitin 159/152 7436 Letkuliitin76/X160 7437 Letkuliitin 102/X160 7438 Letkuliitin 152/X160 ø letkun sisähalkaisija Painehäviö imuletku kPa/m ∆p kPa/m ∆p Ø 25 2,5 1,0 Ø 32 Ø 38 2,0 0,8 Ø 50 Ø 152 0,4 1,0 0,2 0,5 144 Ø 102 0,6 1,5 0 Ø 76 0 100 200 Q 300 Q 0 400 m3/h 0 1000 2000 3000 4000 m3/h 14 Imuletkut Pyörivät liittimet LIITÄNTÄHYLSY 2129 VÄLIHYLSY LIITÄNTÄKAPPALE 2129 Ø 50 Ø 50 X 50 Ø 50 2114 2129 2131 Ø 50 Ø 38 Ø 38 2132 Ø 32 2128 2114 Ø 38 Ø 38 2132 2114 Ø 32 X 38 2133 2171 Ø 32 Ø 32 Osanro Nimike Osanro Nimike 2114 Liitäntähylsy, pyörivä 38/38* 2132 Liitäntähylsy, pyörivä 32/38* 2128 Liitäntäkappale, pyörivä 50/38* 2133 Liitäntähylsy, pyörivä 38/32* 2129 Liitäntäkappale, pyörivä 50/50* 2171 Liitäntäkappale, pyörivä 32/32* 2131 Välihylsy, pyörivä 50/38* Kierteelliset liittimet LIITÄNTÄHYLSY VÄLIHYLSY VÄLILIITIN LIITÄNTÄKAPPALE 2100 Ø 76 Ø 50 2107 Ø 50 Ø 76 2008 2115 Ø 50 2403/2170 Ø 50 2120 Ø 38 Ø 38 2109 2107 Ø 26 X 50 Ø 50 2116 2108 Ø 38 2118/2169 Ø 38 2121 Ø 32 Ø 32 2110 Ø 26 2115 2106 X 38 Ø 17 see above Ø 32 2119/2168 Ø 32 2101 Ø 25 2117/2167 14 Ø 25 Osanro Nimike Osanro Nimike Osanro Nimike 2008* Liitäntäkappale 76/50* 2116 Liitäntähylsy 32/32 2169 Väliliitin38* 2100* Välihylsy 76/50* 2117 Liitäntähylsy 25/25 2170 Väliliitin50* 2101* Välihylsy 32/25* 2118 Väliliitin 38 2403 Väliliitin50 2106* Liitäntähylsy17/32* Väliliitin 32 2107* Liitäntäkappale 50/50* 2108* Liitäntäkappale 50/38* 2119 2120 2121 Välihylsy 50/38* Välihylsy 38/32* 2109* Liitäntähylsy 26/38* 2110* Liitäntähylsy 26* 2167 168 Liitäntähylsy 25/25* 2168 Väliliitin 32* 2115* Liitäntähylsy 38/38 */ Tilattaessa tuotteita ESD-ominaisuuksilla, liitä E artikkelinumeron perään. 145 14 Imuletkut Pyörivät liittimet PU-imuletkuihin LIITÄNTÄHYLSY 2158 VÄLIHYLSY LIITÄNTÄKAPPALE Ø 50 2158 Ø 50 X 50 2158 2160 Ø 50 2159 Ø 38 Ø 38 Ø 50 2157 2159 Ø 38 Ø 38 Kierteelliset liittimet PU-imuletkuihin 2161 Ø 76 2162 Ø 50 Osanro Nimike Ø 50 Katso ylhäällä 2157* Liitäntämuhvi Ø 50/38 PU, pyörivä 2158* Liitäntämuhvi Ø 50/50 PU, pyörivä 2159* Liitäntähylsy Ø 38/38 PU, pyörivä Osanro Nimike Katso ylhäällä 2160* Liitäntämuhvi Ø 76/50 PU, EPDM 2162* Liitäntämuhvi Ø 76/50 PU, nitriili */ Tilattaessa tuotteita ESD-ominaisuuksilla, liitä E artikkelinumeron perään. Imuletkun pikaliitin Osanro 2166 Välihylsy Ø 50/38 PU, pyörivä 2161* 2114 2129 2158 2159 2166 Ø 50 2128 2157 Ø 38 2133 Ø 32 Ø 38 Multiliitin käsityökoneille Osanro 42497 2114 42497 Ø 38 2115 Multiliitin liitetään halkaisijaltaan 25-35 mm imusuojaan. Leikkaa oikeaan mittaan ja pujota yhteen päälle. Letkuliitin 2115 tai 2114 sopii toiseen päähän. 146 Osanro Nimike 42497* Multiliitin käsityökoneille 2114* Liitäntämuhvi Ø 38/38, pyörivä 2115* Liitäntämuhvi Ø 38/38 */ Tilattaessa tuotteita ESD-ominaisuuksilla, liitä E artikkelinumeron perään. 14 Imuletkusarjat Imuletkut Imuletku vakio, pyörivä väliliitin 50/38 Ø 50 Osanro Nimike 2125 Ø 38 Letkusarja 50/38 L = 7 m 5m 2126 Letkusarja 50/38 L = 7 m antistaattinen 2m Imuletku antist., pyörivä väliliitin 50/38 Ø 50 Ø 38 2m 5m 2006 Imuletku vakio, pyörivä väliliitin 50/38 Letkusarja38 L = 2 m Ø 38 Liitetään imuletkuun Ø 50 2015 Letkusarja38 L = 2 m 2105 Letkusarja 38 L = 5 m* 2m Imuletku vakio, pyörivä Ø 38 väliliitin 50/38 Liitetään imusuojaan Ø 38 *Vakioletku, pyörivä, ei irroitettava liitin. (Korvaa vakioletkusarjan) 2/5 m Tekniset tiedot liittimet Nimike Halkaisija Ø Osanro Väri Materiaali Liitäntähylsy Liitäntähylsy Liitäntähylsy Liitäntäkappale Liitäntäkappale Liitäntäkappale Välihylsy Välihylsy Väliliitin Väliliitin 76/50 50/50 50/38 76/50 (PU)** 76/50 50/50 50/50 (PU)** 50/38 (PU)** 50/38 38/32 32/38 38/38 (PU)** 38/38 50/50 25/25 38/38 26/38 26/32 17/32 32/32 25/25 50/38 50/38(PU)** 76/50 50/38 38/32 32/25 50 38 32 50 38 32 Asteikko: 1 Erinomainen 2 Hyvä 3 Rajoitettu 4 Huono 2008* 2107* 2108* 2161* 2162* 2129* 2158* 2157* 2128* 2133* 2132* 2159* 2114* 2129* 2167* 2115* 2109* 2110* 2106* 2116 2117 2131* 2160* 2100* 2120* 2121* 2101* 2403 2118 2119 2170* 2169* 2168* Musta Musta Musta Musta Sininen Musta Musta Musta Musta Musta Musta Musta Musta Musta Musta Musta Musta Musta Musta Harmaa Harmaa Musta Musta Musta Musta Musta Musta Harmaa Harmaa Harmaa Musta Musta Musta EPDM EPDM EPDM EPDM NBR PA12 PA12 PA12 PA12 PA12 PA12 PA12 PA12 PA12 PA12 PA12 EPDM EPDM EPDM PE PE PA12 PA12 EPDM EPDM EPDM EPDM PE PE PE PA12 PA12 PA12 Lämpötila °C Antistaattinen Kulumis- max/min 140/-60 140/-60 140/-60 140/-60 120/-60 140/-20 140/-20 140/-20 140/-20 140/-20 140/-20 140/-20 140/-20 140/-20 140/-20 140/-20 140/-60 140/-60 140/-60 45/-45 45/-45 140/-20 140/-20 140/-60 140/-60 140/-60 140/-60 45/-45 45/-45 45/-45 140/-20 140/-20 140/-20 UV- ja otsoni- Hitsaussavun-- Liuotin- ja öljyn kestävyys kestävyys Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei Ei Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei Ei Ei Kyllä Kyllä Kyllä 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 kestävyys 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 kestävyys 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 4 4 4 4 3 3 3 1 1 1 14 Antistaattisen määritys < 106Ω *ESD – sertifionti merkintää varten tilaukseen on lisättävä E-kirjain osanron perään. **Johtavuuden saavuttamiseksi, PU-letkun metallispiraali kuoritaan esiin ja asennetaan kosketukseen johtavan materiaalin kanssa. 147 Siivousvarusteet 15 Siivouslisävarusteet Parhaaseen siivoustulokseen pääseminen edellyttää, etää käytetään oikeita lisävarusteita oikealla tavalla. Eri työtehtävät vaativat erilaisia siivoussuulakkeita. Ø 32 siivousvarustusta käytetään kohteissa, joissa siivousvälineiden on oltava kevyitä, esim. toimistosiivouksessa. Ø 38 siivousvarustus sopii korkean imutehonsa ja kevyen käsiteltävyytensä ansiosta erinomaisesti useimpiin kohteisiin. Varustus sisältää kaiken tarvittavan kevyistä alumiinista imuputkista ja muovista sekä kumista valmistetuista suulakkeista aina kulumiskestäviin teräsimuputkiin ja alumiinisuulakkeisiin. Ø 50 siivousvarustus sopii kaikkein raskaimpiin siivoustöihin. Alumiiniputket, vahvoilla pyörillä varustetut lattiasuulakkeet ja ERGO-erikoiskädensija ovat vain muutamia esimerkkejä varusteista, joiden ansiosta varustus on rakenteestaan huolimatta kevytkäyttöinen. Ø 76 tarvikkeita käytetään erilaisissa materiaalinsiirtosovelluksissa. Siivouslisävarusteet Ø 32 mm 7294 7293 7464 7399 7358 7292 Osanro Nimike 2048 7292 7293 7294 7358 7399 7464 Letkusarja L=8 m käsiputkella Imuharja 32 Lattiasuulake 270 P-32 Imuputki 32 teleskooppi Imuharja 32 Rakosuulake 32 mm Harjasuulake 32 mm, suorakaide Tekniset tiedot Qnom ∆pnom 148 150 m /h 7 kPa 3 2048 15 Siivousvarusteet Siivouslisävarusteet Ø 38 mm 7038 7154 7049 7048 7047 7276 7365 7291 7463 7264 7213 7257 7258 7376 7259 7260 7261 7035 7262 Osanro Nimike 7035 7038 7047 7048 7049 7154 7213 7235* 7236* 7257 7258* 7259* 7260 7261* 7262 7263 7264 7275 7276* 7278 7291 7297 7300 7320 7321 7322 7323 7365 7374 7376 7398 7463 Käsiputki Ø 38 Suulake Ø 38 Imuharja B 200 Putkisuulake RB 100 Putkisuulake RB 200 Harja putkisuulake 7048 Urasuulake D=38 L=400 Lattiasuulake 370 A Ø 38 Lattiasuulake 450 A Ø 38 Imuputki Ø 38, teräs Imuputki Ø 38, alu Imuputki Ø 38, alu kulumiskumi Jatkoputki Ø 38 teräs, pituus 715 mm Jatkoputki Ø 38 alu, pituus 705 mm Käsiputki Ø 38, taivutettu Harja osanroille 7275, 7278 Kumikartio Ø 38 Kumikartio imuharja Ø 38 (osanro 7278) Kartiosuulake Ø 38 Imuharja Ø 38 Urasuulake Ø 38 L=350 muovi Lattiasuulake Ø 38, B=200 Kumikartio Ø 38 Lattiasuulake 320 P Ø 38 kumilista Lattiasuulake 320 P Ø 38 harja Lattiasuulake 370 P Ø 38 kumilista Lattiasuulake 370 P Ø 38 harja Urasuulake Ø 38 Harja osanroille 7278, 7279 Imu-puhallus suulake Harja osanroille 7278, 7279, Urasuulake, L 200 7235 7236 7320/7321 7300 7322 7323 Tekniset tiedot 7278 7297 7275 7263 7374 7398 Lattiasuulakkeet; Kevyt siivous Qnom ∆pnom 200 m3/h 5 kPa Raskas siivous Qnom ∆pnom 250 m3/h 8 kPa Käsisuulake; Qnom ∆pnom 250 m3/h 3 kPa */ Tilattaessa tuotteita ESD-ominaisuuksilla, liitä E artikkelinumeron perään. 149 15 15 Siivousvarusteet Siivouslisävarusteet Ø 50 mm 7377 7266 7267 7295 7268 7269 7033 7272 7149 7212 7285 7013 7271 ERGO-Grip kahva parempaan käsittelyyn, sopii kaikkiin ∅ 50 imuputkiin ja ∅ 50 kekosuuttimeen. 7265 7277 OsanroNimike 7013 7016 7026 7030 7149 7033 7212 7238* 7263 7265 7266 7267 7268 7269 7271 7272 7274 7277* 7279 7281 7285 7295 7307 7374 7377 7398 Kumikartio lattiasuulake Ø 50 Suulake Sahanterä (ei kuvassa) Suulake Ø 50 Rakosuulake D 50 W 70 L 243 Käsiputki Ø 50 Urasuulake Ø 50 L=400 Lattiasuulake 500 A-50 Harja osanroille 7274, 7279 Imuputki Ø 50, teräs Imuputki Ø 50, alu Imuputki Ø 50, alu kulumiskumi Jatkoputki Ø 50, teräs, pituus 710 mm Jatkoputki Ø 50, alu, pituus 685 mm Käsiputki Ø 50 taivutettu Kartiosuulake Ø 50 Kumikartio imuharja Ø 50 Kartiosuulake Ø 50 Imuharja Ø 50 Lattiasuulake Ø 50 B 200 ERGO-kädensija 50 Materiaalisuulake Ø 50 Lattiasuulake , alumiini Harja osanroille 7278, 7279 Imu-puhallus suulake Harja osanroille 7278, 7279 7279 7238 7281 7307 7016 7030 Tekniset tiedot 7263 7274 7374 7026 7398 Lattiasuulakkeet; Qnom ∆pnom Käsisuulakkeet; Qnom ∆pnom */ Tilattaessa tuotteita ESD-ominaisuuksilla, liitä E artikkelinumeron perään. 150 350 m3/h 8 kPa 350 m3/h 3 kPa 15 Siivousvarusteet Siivouslisävarusteet Ø 76 mm 7161 7129 7126 7162 7127 Osanro Nimike 7126 Imulansetin pidin (lisävaruste) 7127 Kaavinterä imulansettiin (lisävaruste) 7129 Kädensijasarja 7161 Materiaalisuulake Ø 76 7162 Imulansetti Ø 76 Alu 15 151 15 Siivousvarusteet Lattiasuulake, muovia Ø 38 Osa A B C D E F Kumilista B 316/288 (2 pcs) Harja, etu Harja Harjankiinnityslista Harjankiinnityslista Pyörä lattiasuulake P 7328 7225 7326 7215 7324 40455 B = 320 7320 7321 x – – x x x – x x x x x 7329 7226 7327 7216 7325 40455 F B = 370 7322 7323 x – – x x x – x x x x x D E C A B Lattiasuulake Ø 38, Ø 50, alumiinia E,D I Ø50 B = 370 B = 450 B = 500 Osa 7235 7236 7238 A B C D E F G H I J Kumilista* (2 kpl) Kumilista Harja Harjankiinnityslista Harjankiinnityslista Harjankiinnike 370 A Pyörä, lattiasuulake A Sanka Säätöpyörä, lattiasuulake Lütin, antist A,B,C Ø38 7045 7222 7225 7216 7215 7242 7252 7239 7253 7335 x – – x x x x x x x 7014 7223 7228 7218 7217 7243 7252 7240 7253 7335 x – – x x x x x x x 7051 7224 7227 7219 7218 7244 7252 7241 7253 7245 x – – x x x x x x x J H DF MFS 5x12 *Myös metritavarana, osanro 7058 (50m) G E C A B Lattiasuulake Ø 50, alumiinia Set Kumilista (2 pcs) Harja B 450/420 Harjankiinnityslista Harjankiinnityslista Pyörä, varaosasarja x = vakio – = vaihtoehto 152 7108 7046 7115 7116 7146 E,D A,B,C B = 400 B = 450 7307 x x x x x 7146 7115 7046 7116 7108 3 Siirreltävät pölynerottimet Säiliön tarvikkeet Osanro Kuvaus TilavuusKapasiteetti Kuva DC 1800* DC 2800a DC 3800a/iDC 5800a/i Selite 42278-70 Säiliö 20 l 40 kg X Toimitetaan täydellisenä pyörillä olevalla alustalla ja salvoilla. 40070 Säiliö 40409 Säiliö 40 l johon kuuluu tarkastuslinssi 40 l 60 kg X* X X – 40 l 60 kg X* X X Terässäiliö, jossa tarkastuslinssi ja yhde tyhjennyshanalle. 40624 Ruostumaton säiliö nesteille. 40412 Säiliö 40 l RSt Säiliö 60 l 40 l 60 kg X* 60 l 60 kg X* X X (X)** (X)** X Terässäiliö, johon kuuluu tyhjennyssäiliö ja yhde tyhjennyshanalle. HUOM! käytetään vain kevyisiin materiaaleihin. C 5800i sykloni on nostettava yläasen toon yllämainitulla nostopaketilla 42078. 42369 Kori muovisäkille X Varmistaa ettei muovisäkki imeydysuo dattimen ympärille kevyttä materiaalia imuroitaessa. 4119 Tyhjennyshana 40/60 l säiliöön säiliö R 1/2” X X X X 40410 Pohjaritilä X X X X Tyhjennyshana on asennettu 40 l (art. nro 40409), jossa on tarkastuslinssi. Nesteen erottamiseen: Pohjaritilä on asennettu säiliön pohjalle. 40401 Vahvistetut kantokahvat on asennettu Kantokahvat X X X X normaalien lukituskokkujen sijaan. 7313 Tyhjennyskärry standardisäiliön Tyhjennyskärry säiliölle 40/60l X X X X 42078 60 l säiliön nostopaketti X 7368 Säiliö 7249 Säiliö 90 l 75 l X 90 l X 150 kg helppoon kuljettamiseen. Kun DC 5800i käytetään 60 l säiliötä, sykloni on nostettava kuljetusalustalle. Terässäiliö, johon kuuluu tarkastuslinssi. DC 5800i on asennettava yläasentoon ja vaihdettava nro 40204 yllämainittujen ohjeiden mukaisesti. 7314 Säiliö 90 l, johon kuuluu 90 l 150 kg X tyhjennyssäiliö ja pohjaritilä 7248 Tyhjennyskärry 90 l säiliölle Sykloni on asennettu korkeammalle ja pohjakartio on vaihdettu. Kärryä, joka on tarkoitettu 90 l säiliön käyttöön, voidaan siirtää haarukkanosturilla. Säiliö kallistetaan tyhjennettäessä. 42079 Pohjakartiopaketti, 90 l, X sis. pidennysletkun. 90 l säiliöllä sykloni on asennettava alustalla korkeammalle sekä pohjakartio vaihdettava. 7315 90 l säiliön nostokoukku X 90 l säilöön asennettava nostokoukku helpottaa tyhjennystä. *Maks. 40 kg, kun asennettuna malliin DC 1800 **Sopii sykloniin mutta ei vakioalustaan 153 3 Siivousvarusteet 154 15 16 Suodattimet ja pölysäkit Vekattu kartiosuodatin pikakiinnityksellä ja suojavaipalla. Erillinen mikrosuodatin asennetaan hienosuodattimen sisään. Suodatintyypit Hienosuodatin, selluloosa Korkealaatuinen vakiosuodatin erittäin hyvällä erotusasteella. Käsitelty epoksihartsilla käryjen ja muiden aineiden kestämisen parantamiseksi. Vekattu kartiosuodatin pikakiinnityksellä. Hienosuodatin, polyesteri Korkealaatuinen suodatin, joka soveltuu useimmille aineille. Erityisen sopiva kosteisiin olosuhteisiin, esim. mekaanisessa teollisuudessa, jossa käytetään myös leikkuunesteitä. Voidaan myös pestä. Vekattu lieriösuodatin bajonettikiinnityksellä. Mikrosuodatin Eräissä erotinmalleissa asennetaan erillinen mikrosuodatin hienosuodattimen jälkeen. Materiaalina käytetään lasikuitua, tukikerroksena selluloosa. Erotusaste 99,995% EN 60335 varmistaa pienimpienkin partikkelien jäämisen suodattimeen. Tarvittaessa voidaan valmistaa erikoiskäsiteltyjä, esim. teflonpinnoitettuja, suodattimia, jotka tehdään samaan muotoon kuin tavanomaiset suodattimet. DC 1800, DC 2800c, DC 2800c Rental, DC 2800a Osanro Nimike Rakenne Materiaali Pinta-ala m2 42029 Hienosuodatin Vekattu tuen ympärille Selluloosa, epoksikäsitelty 42029ST Hienosuodatin, 48 pcs Selluloosa 42028 Hienosuodatin Vekattu Polyesteri 42027 Mikrosuodatin Vekattu Selluloosa, lasikuitu 40479 Combi-filter (Hienosuodatin + Mikrosuodatin), (GS Asbestos) Vekattu Selluloosa, epoksikäsitelty Luokitus Max lämpötila 1,5 IEC EN 60335-2-69 Part 1 80°C 1,5 IEC EN 60335-2-69 Part 1 130°C 0,85 HEPA H13 80°C 1,5 HEPA H13 80°C DC 3800a, DC 3800c, DC 3800c Turbo, DC 3800c Twin, DC 3800 TR S, DC 3800i, DC 3800 kiinteä Osanro Nimike Rakenne Materiaali 42026 Hienosuodatin Vekattu tuen ympärille Selluloosa, epoksikäsitelty 42026ST Hienosuodatin, 24 pcs Selluloosa 42025 Hienosuodatin Polyesteri 42025ST Hienosuodatin, 24 pcs Vekattu Pinta-ala m2 Luokitus Max lämpötila 1,8 IEC EN 60335-2-69 Part 1 80°C 1,8 IEC EN 60335-2-69 Part 1 130°C 130°C Polyesteri 42465 Hienosuodatin PTFE Vekattu tuen ympärille Polyesteri PTFE 1,8 IEC EN 60335-2-69 Part 1 42024 Mikrosuodatin Vekattu Selluloosa, lasikuitu 1,5 HEPA H13 42398 Hienosuodatin Vekattu tuen ympärille Polyesteri 1,8 IEC EN 60335-2-69 Part 1 80°C 130°C DC 5800a/c 5 kW DC 5800a/c 9.2 kW S/P, DC 5800a/c PTFE, DC 5800i, DC 5800 TR, S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, DC 11-Moduuli Osanro Nimike Rakenne 4017 Mikrosuodatin, DC 5800c 9,2 kW P (2 kpl/laite) (asennettu ulospuhallukseen) Vekattu 429203 Hienosuodatin PTFE 429204 4284 Materiaali Pinta-ala m2 Luokitus Max lämpötila Selluloosa, lasikuitu 2,8 HEPA H13 Vekattu tuen ympärille Polyesteri PTFE 5,0 IEC EN 60335-2-69 Part 1 130°C 80°C Hienosuodatin Vekattu tuen ympärille Polyesteri 5,0 IEC EN 60335-2-69 Part 1 130°C Hienosuodatin S 3400X C-klass Vekattu tuen ympärille Polyesteri 12 IEC EN 60335-2-69 Part 1 130°C 4292 Hienosuodatin Vekattu tuen ympärille Polyesteri 8,4 IEC EN 60335-2-69 Part 1 130°C 4422 Mikrosuodatin, DC 5800 5 kW, 9.2 kW S, TR (asennettu yläkannen alle) Vekattu tuen ympärille Selluloosa, lasikuitu 2,5 HEPA H13 80°C Ilmanpuhdistimet DC AirCube 500, DC AirCube 2000 Osanro Nimike Rakenne Materiaali 42618 42619 42690 Mikrosuodatin Esisuodatin Esisuodatin Vekattu tuen ympärille Matto Vekattu, Matto Selluloosa, lasikuitu Polyesteri Polyesteri Pinta-ala m2 10 0,7 0,19 Luokitus HEPA H13 G4 G3 Max lämpötila 50°C 50°C 80°C 42692 Mikrosuodatin Vekattu Selluloosa, lasikuitu 4,2 HEPA H13 80°C 16 16 Suodattimet ja pölysäkit Aikaisemmat mallit DC 2500i, DC 2500, DC 2500 Twin Osanro 4889 Nimike Hienosuodatin Rakenne Laskostettu Materiaali Polyesteri Pinta-ala m2 1,4 Luokitus Max lämpötila IEC EN 60335-2-69 Part 1 130°C 404901 Hienosuodatin Laskostettu tuen ympärille Selluloosa 1,5 IEC EN 60335-2-69 Part 1 70°C 4821 Mikrosuodatin K Laskostettu Selluloosa, lasikuitu 1,5 HEPA H13 70°C 4133 Mikrosuodatin (asennettu hienosuodattimeen) Laskostettu tuen ympärille Selluloosa, lasikuitu 0,5 HEPA H13 80°C DC 2700c, DC 2700i Alkaen sarjanrosta 2527595, DC2700 ja DC 2700i voidaan varustaa erillisellä HEPA-suodattimella (osanro 42027). Vanhemmissa malleissa käytetään HEPA-kombisuodatinta. Osanro 42029 Nimike Hienosuodatin Rakenne Laskostettu tuen ympärille Materiaali Pinta-ala m2 Selluloosa,käsitelty epoksi 1,5 Luokitus Max lämpötila IEC EN 60335-2-69 Part 1 80°C 42029ST Hienosuodatin, 48 pcs Selluloosa 42028 Hienosuodatin Laskostettu Polyesteri 1,5 IEC EN 60335-2-69 Part 1 40479 Kombisuodatin(Hienosuodatin + Mikrosuodatin ) Laskostettu Selluloosa, lasikuitu , käsitelty epoksi 1,5 HEPA H13 130°C 80°C DC 3500, DC 3500 TR, DC 3500 kiinteä, DC 5500, DC 5500i Osanro 408801 Nimike Hienosuodatin Rakenne Laskostettu Materiaali Polyesteri Pinta-ala m2 1,6 Luokitus Max lämpötila IEC EN 60335-2-69 Part 1 130°C 408803 Hienosuodatin Laskostettu Selluloosa 1,6 IEC EN 60335-2-69 Part 1 80°C 4821 Mikrosuodatin, DC 3500 TR Laskostettu Selluloosa, lasikuitu 1,5 HEPA H13 70°C 4366 Mikrosuodatin , DC 3500 (asennettu poistoaukkoon) Laskostettu tuen ympärille Selluloosa, lasikuitu 1,2 HEPA H13 80°C 4422 Mikrosuodatin , DC 5500 5 kW, 9,2 kW S (asennettu yläkannen alle) Laskostettu tuen ympärille Selluloosa, lasikuitu 2,5 HEPA H13 80°C 4017 Mikrosuodatin , DC 5500 9,2 kW P (asennettu poistoaukkoon) Laskostettu Selluloosa, lasikuitu 2,8 HEPA H13 80°C DC 3500i, DC 5700c Osanro Nimike Rakenne Materiaali Pinta-ala m2 4916 Hienosuodatin Laskostettu Polyesteri 1,5 Luokitus IEC EN 60335-2-69 Part 1 Max lämpötila 4917 Kombisuodatin DC 3500i (Hienosuodatin+ Mikrosuodatin) Laskostettu Selluloosa, lasikuitu 1,5 HEPA H13 80°C 4422 Mikrosuodatin DC 5700 5 kW, 9,2 kW S (asennettu yläkannen alle) Laskostettu tuen ympärille Selluloosa, lasikuitu 2,5 HEPA H13 80°C 4017 Mikrosuodatin DC 5700 9,2 kW P (asennettu poistoaukkoon) Laskostettu Selluloosa, lasikuitu 2,8 HEPA H13 80°C 130°C DC 3700c Osanro Nimike Rakenne Materiaali Pinta-ala m2 42026 Hienosuodatin Laskostettu tuen ympärille Selluloosa, käsitelty epoksi 1,8 IEC EN 60335-2-69 Part 1 Luokitus Max lämpötila 80°C 42025 Hienosuodatin Laskostettu Polyesteri 1,8 IEC EN 60335-2-69 Part 1 130°C 4505 Kombisuodatin (Hienosuodatin + Mikrosuodatin) Laskostettu Selluloosa, lasikuitu , käsitelty epoksi 1,8 HEPA H13 80°C Ilmanpuhdistimet DC 380/DC 1500 Osanro 4080 4669 Nimike Esisuodatin, DC 380 Esisuodatin, DC 1500 Rakenne Matto, yksinkertainen Matto, yksinkertainen Materiaali Polyesteri Polyesteri Pinta-ala m2 0,1 0,3 Luokitus Max lämpötila IEC EN 60335-2-69 Part 1 100°C IEC EN 60335-2-69 Part 1 100°C 4079 Kombisuodatin (Hienosuodatin +Mikrosuodatin), DC 380 Patruuna, laskostettu Lasikuitu 4,7 HEPA H13 120°C 4667 Kombisuodatin (Hienosuodatin + Mikrosuodatin), DC 1500 Patruuna, laskostettu Lasikuitu 15,9 HEPA H13 120°C Tavallisimpia suodattimiamme 42029 156 42028 42027 40479 42026 42025 42024 4292 4889 404901 4133 408801 408803 4916 16 Suodattimet ja pölysäkit Muovisäkit Kaikki muovisäkit on valmistettu kestävästä, vahvasta LDpolyeteenistä. Muovisäkkejä on myös kvartsille ja asbestille. Teksti on säkin kyljessä. Säkit myydään 50 kpl pakkauksissa Muovisäkit, malli Säkki, vakio Yksivaiheiset pölynerottimet DC 1800 DC 2800c DC 2800c Rental DC 2800c Asbestos DC 3800c DC 3800c Twin Säkki, antistaattinen 42291* 4814 4814 42285 42384 4314 4314 Tilavuus (litraa) Mitat (mm) 15 20 20 20 40 40 550 x 550 440 x 550 440 x 550 360 x 700 500 x 850 500 x 850 Kolmivaiheiset pölynerottimet DC 3800c Turbo 4314 40 500 x 850 DC 3800c Twin Turbo 4314 40 500 x 850 DC 5800c 4614 60 700 850 I-LINJA DC 3800 TR S 4314 40 500 x 850 DC 5800 TR 4614 60 700 x 850 EX-LINJA DC 1800 EX 550 x 550 DC 2800 EX 440 x 550 DC 3800 EX 500 x 850 DC 3800 Turbo EX 500 x 850 DC 5800 EX 700 x 850 Kiinteät pölynerottimet S 11000 4614 42111 90 S 21000 4714 42111 90 S 32000 4714 42111 90 S 34000 4714 42111 90 S 34000x 4714 42111 90 DC 3800 kiinteä 4314 40 DC 11 modulULI 4614 60 700 x 850/700 x 1100 700 x 1100 700 x 1100 700 x 1100 700 x 1100 500 x 850 700 x 850 Esierottimet DC 2800 4814 20 440 x 550 DCF 2500 4814 20 440 x 550 DCF 3500 4314 40 500 x 850 DCF Mobil 4714 42111 90 700 x 1100 F 8000 4714 90 700 x 1100 F11000 4614 90 700 x 850/700 x 1100 F 20000 4714 42111 90 700 x 1100 F 30000 4714 42111 90 700 x 1100 Aikaisemmat pölynerottimet DC 2500 4814 42111 20 440 x 550 DC 2700c 4814 42111 20 440 x 550 DC 2500 Twin 4314 40 500 x 850 DC 5500 4614 60 700 x 850 DC 3500 4314 40 500 x 850 DC 11000 4614 60 700 x 850 * Säkit myydään 10 kpl pakkauksissa 16 Säkki nauhalla, osanro 4313 1 m, 4613 1,5 m 157 DU S TCO N T R OL WOR LDWIDE AT Dustcontrol Ges.m.b.H. Gradnerstrasse 120-124 AT-8054 Graz Tel: +43 316 428 081 Fax: +43 316 483 041 [email protected] www.dustcontrol.at CA Dustcontrol Canada Inc. 664 Welham Road CA-Barrie, Ontario L4N 9A1 Tel: +1 877 844 8784 Fax: +1 705 733 1614 [email protected] www.dustcontrol.ca CH Rosset Technik Maschinen Werkzeuge AG Ebersmoos CH-6204 Sempach-Stadt Tel: +41 41 462 50 70 Fax: +41 41 462 50 80 [email protected] www.rosset-technik.ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstraße 2 DE-71126 GäufeldenNebringen Tel: +49 70 32-97 56 0 Fax: +49 70 32-97 56 33 [email protected] www.dustcontrol.de DK Erenfred Pedersen A/S Rebslagervej 7 DK-9000 Aalborg Tel: +45 98 13 77 22 Fax: +45 98 16 56 11 [email protected] www.ep.dk Dansk Procesventilation ApS Vangeleddet 73 DK-2670 Greve Tel: +45 61 270 870 [email protected] www.dansk-procesventilation.dk ES Barin, s.a. C/ Cañamarejo, No 1 Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 628 1428 Fax: +34 91 629 1996 [email protected] www.barin.es FI Dustcontrol FIN OY Valuraudankuja 6 FI-00700 Helsinki Tel: +358 9-682 4330 Fax: +358 9-682 43343 [email protected] www.dustcontrol.fi FR Dustcontrol AB France Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 94016 Fax: +46 8 531 70305 [email protected] www.dustcontrol.com HU Vandras Kft Kossuth L. u. 65 III.29 HU-1211 Budapest Tel: +36-1-427-0322 Mobile: +36-20-9310-349 Fax: +36-1-427-0323 [email protected] www.vandras.hu KR E. S. H Engineering Co. 671-267 Sungsu1ga 1dong Sungdonggu (P.O)133-112 KR-Seoul Korea Tel: +82 (0)2 466 7966 Fax: +82 (0)2 466 7965 [email protected] www.esheng.co.kr MY Blöndal Städa (M) Sdn. Bhd. Blöndal Building, Jalan Penyair, Section U1, Off jalan Glenmarie, MY-40150 Shah Alam Tel: +60 603 5569 1888 Fax: +60 603 5569 1838 [email protected] www.blondal.net BENELUX All In Techniek Nunspeet B.V. Industrieweg 62 D-E NL-8071 CV Nunspeet Tel: +31 341-25 07 26 Fax: +31 341-25 07 36 [email protected] www.allintechniek.nl NO Teijo Norge A.S Postboks 561, Husebysletta 21 NO-3412 Lierstranda Tel: +47 3222 6565 Fax: +47 3222 6575 [email protected] www.teijo.no PL Roboprojekt Sp. z o.o. ul. Kielecka 30 PL-42-470 Siewierz Tel. +48 32 672 89 16 Fax. +48 32 672 88 08 [email protected] www.roboprojekt.pl PT Metec-Mecano Técnica, Lda. Campo Pequeno, 38 PT-1000-080 Lisboa Tel: +351 21 797 0291 Fax: +351 21 796 3485 [email protected] www.metec.pt RU SovPlym Ltd Revolution Highway, 102-2 RU-195279 St Petersburg Tel: +7 812 33 500 33 Fax: +7 812 227 26 10 [email protected] www.sovplym.com UK Dustcontrol UK Ltd. Old Barn, Home Farm Business Park Church Way, Whittlebury, Northants NN12 8XS England - GB Tel: +44 1327 858 001 Fax: +44 1327 858 002 [email protected] www.dustcontrol.co.uk Tuoteluettelo 2010/2011 • Siirreltävät laitteet ja Kiinteät imujärjestelmät SE Dustcontrol AB Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: +46 8 531 940 00 Fax: +46 8 531 703 05 [email protected] www.dustcontrol.com 2010/2011 US Dustcontrol Inc. 6720 Amsterdam Way US-Wilmington NC 28405 Tel: +1 910-395-1808 Fax: +1 910-395-2110 [email protected] www.dustcontrolusa.com Tuoteluettelo • Siirreltävät laitteet ja Kiinteät imujärjestelmät Osanro 907252 Dustcontrol AB Kumla gårdsväg 14 • Box 3088 SE 145 03 Norsborg Phone: +46 8 531 940 00 • Fax: +46 8 531 703 05 [email protected] • www.dustcontrol.com www.dustcontrol.com
© Copyright 2024