Lataa näköislehti tietokoneellesi!
N R O: 16 • K E S K I V I I K K O 15.4.2015 • H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I Haminassa Kaikki normaalihintaiset Naisten ja miesten Kävelykengät Hinnat voimassa to-su 16.-19.4. S-Etukortilla huhtikuussa -15% (kuvat viitteellisiä) Suomalainen 7 Suomalainen 95 Suomalainen 59 6 2 1 89 0 Atria Perhetilan Broilerin sisäfilee, pintamaustettu, 600 g (10,98/kg) 95 Kotimaista Naudan jauheliha 17% 400 g (7,38/kg) kg HK Viljaporsaan pihvifilee, marinoitu, n. 550 g Saarioinen Keitot 300 g (6,30/kg) 95 HK Poprilli Grillimakkara 400 g (2,38/kg) Suomalainen 1 29 Hinta voimassa to-su 16.-19.4. Kurkku Suomi 1. lk 2 kg 49 Valio Arkirae 500 g (4,98/kg) 99 0 0 69 0 23 Hinta voimassa to-su 16.-19.4. 1 Sitruuna Espanja 1. lk kg Rainbow Salaattijuustokuutiot 175 g (9,66/kg) 99 HK Jauhelihapihvit tai lihapyörykät 330 - 360 g (2,75-3,00/kg) 89 Rainbow Appelsiinitai Omenatäysmehu 1l 4 95 Arla Edamjuusto 1,5 kg (3,30/kg) perhepakkaus 1 25 Oululainen Reissumiessämpylät 280 g (4,46/kg) Hinta voimassa 2.5.2014 alkaen 04 Koff III 24 x 0,33 l 7,92 l, (2,45/l) (sis. 19,44 + pantit 3,60) Haminassa TaNaladon Liha&Kala Konsulentti perjantaina 1.4. S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18 S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 Omistajan käyntikortti www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa 2 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Keskittäminen kannattaa! MAAKAASU Myyntituotteet: • Kaasu 1 Myyntituotteet: Myyntituotteet: • Vihreät tuotteet • Kiinteistökuitu • Kuitu-tuotteet • WiMAX-tuotteet TÄM 2 sopimusta ISE TU 1% 1 sopimus Kysy lisää asiakaspalvelustamme puh. 05 460 10 600 tai lue lisää: www.haminanenergia.fi/asiakasetuohjelma 0% > 3 vuotta 4% > 2 vuotta 3% TU 2% ASIAKKUUDEN KESTO YSE 3 tai useampi YVY SOPIMUSMÄÄRÄ KIT Edut maksetaan tasapuolisesti kaikille etuohjelman kriteerit täyttäville henkilöasiakkaille. Asiakasetua ei voi yhdistää kampanjaetuihin. HAMINETTI KES Haminan Energian asiakasetuohjelmassa saat alennuksia sopimushinnoista asiakassuhteen keston ja sopimusten määrän mukaan - jopa 6 %/sopimus! SÄHKÖ PYS Tiesitkö? Mitä enemmän keskität energia- ja laajakaistapalveluitasi meille, sitä enemmän saat alennuksia sopimuksistasi! > 1 vuosi 2% Reutsinkatu 12, 49400 Hamina puh. 05 460 10 600 • faksi 05 460 10 601 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 3 Tervasaaren rakentamisen kilpailutus käyntiin LEENA ELONEN Asuntojen rakentaminen on pitkään ollut alavireistä. Haminassa tänä keväänä tonttivarauksia on kuitenkin tehty enemmän kuin viime vuonna ja tavoitteena on, että Tervasaaressakin päästäisiin rakentamaan asuinkerrostaloja jo ensi vuonna. – Viimeisten 7–8 vuoden aikana tontteja on luovutettu vuosittain viisitoista tai vähemmän. Viime vuonna luovutettiin kaksi tonttia ja edellisvuonna viisi. Tänä vuonna tähän mennessä on varattu 11 tonttia. Näistä kuusi on varattu Tallinmäeltä Etelä-Kymenlaakson ammattiopistolle, loput yksityisille, kaupungingeodeetti Sami Suoknuuti selvittää. – Tavanomaista Haminan kokoiselle kaupungille olisi, että omakotitontteja menisi parikymmentä vuodessa. Jos omakotitalojen rakentaminen lähtee nousuun, se on Suoknuutin mielestä kuitenkin aika hyvä indikaattori kuvaamaan sitä, että muukin asuntotuotanto lähtee kasvuun. – Tervasaaren kunnallistekniikan suunnitelmat ovat valmiina ja siitä ajatuksesta lähdetään, että ensi vuonna päästään rakentamaan asuinkerrostaloja Autoportin taakse. – Tavoitteena on, että rakentamisen kilpailutus saataisiin käyntiin vielä ennen kesää tai viimeistään kesälomi- Digipainotuotteet Reimarista! •KÄYNTIKORTIT •KUTSUT •KOPIOT Mkeyösts säävänätA4-A3 •KIRJEKUORET •ESITTEET YM. ••• KYSY LISÄÄ REIMARISTA PUH. 0104 210 202 SÄÄ Torstai +7 Hamina Miehikkälä +7 Virolahti +7 8 Etelä-Kymen ammattiopistolla Ekamilla on Ruotsinkylässä työn alla kolme omakotitaloa. Ammattiopisto on myös varannut Tallinmäeltä kuusi tonttia. en jälkeen. Vielä Suoknuuti ei osaa sanoa, monenko talon rakentaminen kilpailutukseen tulee. – Tarkoituksena on, että saataisiin rakentajat sitoutumaan pidemmäksi aikaa eikä vain yhden yksittäisen talon rakentamiseen. Todennäköisesti kilpailutus toteutetaan niin, että yhdelle rakentajalle saataisiin kaksi – kolme taloa. Rakentamisen alavireisyys ja asuntojen pitkät myynti- ajat näkyvät myös rakennusyrityksissä. Myös Etelä-Kymenlaakson ammattiopiston rakennusalan perustutkintoon ensisijaisten hakeneiden määrä oli tänä keväänä vähän pienempi kuin viime vuonna. Koulutuspäällikkö Ilpo Ristolan mukaan mistään radikaalista pudotuksesta ei kuitenkaan ole kyse. – Perustutkinnon aloituspaikat saadaan täyteen ja aikuiskoulutuksessa kiinnostus on vain lisääntynyt, Ristola vakuuttaa. Oy Rakennuspartion toimitusjohtaja Juha Klamia huolestuttaa kaupunkien ja kuntien korjausvelan kasvu. – Korjaustarve ei poistu korjauksia siirtämällä, muistuttaa Klami. Hänen mielestä korjauksiin kannattaisi nyt satsata, kun kilpailu on tiukkaa ja korjaaminen on kohtuuhintaista. Rakennuspartio rakentaa tällä hetkellä Miehikkälään koulukeskusta, joka on iso urakka. Muut työmaat ovat korjaus- ja kunnostuskohteita, jotka uudisrakentamiseen verrattuna ovat Klamin mittapuun mukaan joko vaativia tai tosi vaativia. Virolahtelainen rakennusyrittäjä Jari Harju sanoo, että töitä on ihan tarpeeksi, mutta asuinrakennusten rakentaminen on tällä hetkellä aivan nollassa. Nimipäivät: Jalo, Patrik Perjantai +8 Hamina Miehikkälä +8 Virolahti +7 3 Nimipäivät: Otto Lauantai +8 Veneiden talvisäilytys Tervasaaresta Lepikönrantaan Haminan kaupunki aloittaa Tervasaaren sahan alueen maaperän puhdistustyöt kesällä. Samalla se merkitsee, että sahan aluetta ei voida enää käyttää veneiden talvisäilytysalueena. Uutta talvisäilytysaluetta kaavaillaan Lepikönrannan kentälle, jota venäläiset rekat ovat perinteisesti pitäneet taukopaikkanaan. Purjeveneiden talvisäilytys jatkuu Tervasaaren asfaltoidulla kentällä ennallaan. Yhä useammat ovat siirtä- neet veneensä talvisäilyttämisen sisätiloihin. Haminassa sisähalleja veneilijöille tarjoaa mm. J. Purho Klamilan satamassa on tarjolla talvisäilytykseen erinomaista hallitilaa vain parinsadan metrin päässä laiturista. – Halleissamme on tilaa 12 isolle 14 x 4-metriselle veneelle ja lisäksi 24 paikkaa pienemmille veneille. Talvisäilytys hallissa on laatua, mutteiväthän veneetkään halpoja ole, sanoo yrittäjä Jukka Laitila Klamilasta. Hamina Miehikkälä +9 Virolahti +8 4 Nimipäivät: Valto, Valdemar Sunnuntai +5 Hamina Miehikkälä +5 Virolahti +4 7 Nimipäivät: Pilvi, Pälvi Ennuste tehty 14.4. Ensimmäisenä kilpailutetaan tontit Autoportin takana (rajattu sinisellä värillä). 4 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 pääkirjoitus 15.4.2015 Kahdeksan vuotta Reimaria Viikolla 16 tasan kahdeksan vuotta sitten jaettiin Sanomien lipumista Kotkaan, asia tyydyttiin enin- lauskadon myötä, kaupunkilehden rooli vahvistuu. Uutislehti Reimarin ensimmäinen numero Kaakon- tään toteamaan. Kaupunkilehti on monessa perheessä nykyään ai- kulman talouksiin. Lehti syntyi omistajaperheen Samanlainen puhuri on käynyt kaupunkilehti- ja Haminan Yrittäjien yksituumaisuuden tulokse- puolella. Sitkein yrittäjä oli Vehka-Hamina, jonka na. Tavoitteet olivat samansuuntaiset: kun yrittä- 1977 alkanut taival päättyi vasta 1991 Kymen Leh- jiltä puuttui aidosti haminalainen kanava ilmoituk- timedian ostettua lehden. Viimeinen Vehka-Hami- silleen, lehdentekijät panivat toimeksi ja niin syn- na ilmestyi saman vuoden syyskuussa. Haminan tyi haminalaisesta sisällöstä ponnistava uutislehti. Seutu eli tasan 10 vuotta eli vuodet 1997 – 2006. Lehtimyllerrys on käynyt Haminassa vauhdik- Reimarissa uskotaan vahvasti printtimediaan. kaana. Vielä 1950-luvulla Haminassa ilmestyi kol- Asiat ja uutiset on edelleen kätevintä lukea leh- mekin tilattavaa sanomalehteä, mutta 1990-luvun destä, mutta lehden näköispainoksen voi lukea alussa viimeisestäkin sanomalehdestä tuli kotka- myös netissä. lainen. Hamina ei koskaan julkisesti surrut Kymen noa lehti. Kun lehti toimitetaan mahdollisimman tasokkaasti, se täyttää monen tarpeet. Jorma Haapamäki Samalla, kun tilattavan lehden rooli hämärtyy ti- Päätoimittaja Venäläisten ostosmatkailussa pieniä merkkejä vilkastumisesta TARJA AUTIO Venäjällä pääsiäistä vietettiin viime sunnuntaina. Pääsiäinen on ortodokseille se juhlien juhla, mutta Venäjällä juhlaa kestää vain sunnuntain ja sitä edeltävän yön. Suomen puolella venäläinen juhlapäivä näkyi kaupoissa, ja venäläisten ostosmatkailu on osoittanut vilkastumisen merkkejä muutenkin. Viime syksystä alkanut ruplan arvon voimakas lasku on ainakin väliaikaisesti taittunut, ja kurssi on alkanut vahvistua. Kauppalehden perjantaisen noteerauksen mukaan yhdestä eurosta tarvitsi maksaa enää vajaat 54 ruplaa. Muutama kuukausi sitten euron hinta oli vielä yli 70 ruplaa. Ostosmatkailun vilkkaimpiin päiviin on kuitenkin vielä matkaa. Suuret tilausajobussit ovat vaihtuneet pikkubusseihin, mutta niitä kuitenkin käy, ja yrittäjät ovat varovaisen optimistisia. Marraskuun lopulla Summan risteysalueelle suurmyymälän avannut Disas Fish on Etelä-Kymenlaaksossa liikkuvien venäläismatkailijoiden yk- – Pietaristakaan ei ole matka eikä mikään piipahtaa ostoksille, kun on hyvä kuski, Lydia Kuzmicheva (vas.) kiittää ostosmatkajärjestäjän kuljettajaa Pavelia. Kuzmichevan ja Pille Häkkisen välillä on ollut hyvä asiakassuhde jo 1990-luvulta lähtien. köskohteita. Tuore kala sekä erilaiset kala- ja mätituotteet ovat Disas Fishin omaa tuotantoa, mutta Haminan myymälästä löytyy runsas valikoima myös muita elintarvikkeita tuorevihanneksia ja -hedelmiä lukunottamatta. Tarjolla on myös päivittäistavaroita, kuten erilaisia pesuaineita sekä jonkin verran lahjatavaraa. – Etelä-Kymenlaakso on melko selkeästi turistireitti, toteaa Pille Häkkinen, yrityk- Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila. Levikki: 15.800 kpl ISSN 1796-9433 Yhdeksäs vuosikerta. Ilmestyy kerran viikossa torstaisin. Julkaisija: Hamimedia Oy Kustantaja: Hamimedia Oy Jakelu: Itella Oyj Päätoimittaja: Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201 ǣǤ̷ǤƤ sen osaomistaja. – Haminan myymälässä kävijöistä monet ovat lomamatkoiltaan palaavia. Tässä on hyvä tehdä kotiin mennessä ruokaostokset. Muut myymälämme Nuijamaalla, Lappeen- Ilmoitushinnat Tekstissä 1,20 Takasivulla 1,30 Etusivulla 1,50 Värilisä 4,50 rannassa ja Imatralla ovat niin lähellä rajaa, että niissä pistäydytään varta vasten. Toki Haminaankin tullaan aivan tarkoituksella. Sen todistaa muun muassa pietarilainen Lydia Kuzmicheva. Ilmoitusaineistotǣ̷ǤƤ euroa / palstamillimetri euroa / pmm euroa / pmm euroa / väri / ilmoitus Hintoihin lisätään alv 24 % Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään julkaisuviikon tiistaina klo 12 mennessä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Puhelin: 0104 210 200 Ilmoitusmyynti: Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202 ǣǤ̷ǤƤ Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00 010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%). Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina – Käyn täällä ostoksilla säännöllisesti kerran tai kaksi viikossa, rouva kertoo. Matka sujuu mukavasti ostosmatkoja järjestävän yrityksen pikkubussilla hyvässä seurassa ja ammattikuskin kyydissä. Venäläisten ostoskoriin tarttuu erityisesti kalaa, kalanmätiä ja erikoisjuustoja. – Kyllä hekin seuraavat tarjouksia, mutta arvostavat myös laajaa valikoimaa ja monia vähän erikoisempia tuotteita, Pille Häkkinen kertoo. – Kaupankäynnissä on kielen ja kulttuurin tuntemuksesta paljon apua, asiakkaat antavat mielellään palautetta ja esittävät toiveitaan. Lydia Kuzmicheva kertoo asioineensa Disas Fishin liikkeessä ensimmäistä kertaa vuonna 1993. – Alkuun käytiin Tesjoella, ja nyt sitten täällä. Tuotteiden laatu on hyvä ja henkilökunta loistavaa. Hinnat ovat hänen mielestään keskitasoa. – Ei liian kallista, mutta ei erityisen halpaakaan. Erikoistarjoukset ovat aina miellyttävä yllätys. Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan. Sivunvalmistus: Hamimedia Oy Puhelin: 040 837 7539 ǣ̷ǤƤ Painopaikka: Kaakon Viestintä Oy, Lappeenranta K E S K I V I I K K O 15.4.2015 5 PEUGEOT MERKKIHUOLTO ETELÄ-KYMEN AUTOSSA Soita ja varaa aika! puh. 010 76 35700/huolto TOTALO ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fi AUTOTALO Kotka Puh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min. Pirjo Matikainen Keskustan Kymen piiritoimistosta on ollut tuttu puolueen Haminan vaalituvassa. Pirjon seurassa vaaliehdokkaat Antti Pakkanen (vas.) ja Markku Pakkanen. Kotikenttä on ehdokkaalle tärkein JORMA HAAPAMÄKI Kymen ja Etelä-Savon vaalipiirien yhdistäminen yhdeksi vaalipiiriksi tuo kansanedustajaehdokkaille valtavia haasteita. Vaalikarjaa on haettava säteellä Pyhtään Munapirtti – Heinävesi, joiden etäisyys on 312 kilometriä. Sitä saa autolla huristella alun neljättä tuntia ja toreilla aikaa kuluu tuntikausia. Mutta onko koko vaalipiirin kampanjoinnista siltikään mitään järkeä? Edelliset vaalit ovat osoittaneet, että peruskannatus tulee nimenomaan ehdokkaan kotipaikkakunnalta. Lisä-äänet ovat sitten kuorrutusta koko äänipottiin. Ääniharavat ovat asia erikseen. Vuonna 1987 eduskuntaan äänivyöryllä valittu TVtoimittaja Antero Kekkonen ei juuri vaalityötä tehnyt. Hän näyttäytyi Kotkan baareissa säännöllisesti ja hoiti virkaansa TV-2:ssa. Äänimäärä Kymen vaalipiirissä oli silti murskaava – yli 13.000 ääntä, jotka tulivat Kotkan ohella tasaisesti eri puolelta vaalipiiriä. Ehdokkaan tunnettuus ratkaisee. Politiikan kokenut konkari Jyri Häkämies (kok) menetti viime vaaleissa ääniosuutta kotikonnuillaan Kotkassa, mutta haali tunnettuudellaan sitten tasaisesti ääniä pitkin vaalipiiriä. Kun Kotkan ääniä kertyi Häkämiehel- le 3.430, reilusti toinen mokoma tuli muualta, mukaanlukien Haminan 1.228 ääntä. Kun ehdokaslistalta ovat Häkämiehen lailla poissa myös Pentti Tiusanen (vas), Pekka Posti (sd) ja paikastaan luopuva Reijo Tossavainen (PS), kelluvia ääniä on liikkeellä poikkeuksellisen paljon. Noihin kelluviin ääniin ovat urakalla panostaneet mm. kokoomuslaiset Etelä-Karjalan Jukka Kopra ja Mäntyharjulta tuleva uusi kasvo Antti Häkkänen, joka toi itseään tykö jo EU-vaaleissa saaden yli 13.000 ääntä. Tunnetaanko Kopraa ja Häkkästä Etelä-Kymenlaaksossa siltikään tarpeeksi, sii- Monissa liemissä keitetty valtiopäivämies Kari Häkämies kävi testamenttaamassa Haminassa velipoikansa Jyrin ääniä Antti Häkkäselle (kok). – Isoveljenä en tarvitse tähän edes lupaa, virnuili Häkämies. hen vastauksen antavat sunnuntain vaalit. Miten Haminasta loikataan eduskuntaan? Viimeksi se on onnistunut Kitulan isäntämieheltä Seppo Lahtelalta (kesk/ kok), joka istui eduskunnassa kaksi kautta eli vuodet 1999 – 2007. Lahtelan kohtaloksi koitui riitainen Keskustan porukka, josta syystä hän vaihtoi viimeisillä valtiopäivillään Kokoomuksen ryhmään. Läpi Lahtela olisi mennyt vielä 2007 vaaleissakin, mutta Keskusta määräsi Haminaan oman ehdokkaan Lahtelan äänipottia nirhaamaan. Kun myös Haminan kokoomuslaiset äänestivät mieluummin Kotkan Häkämiestä, Lahtelalle tuli lähtö. Lahtela, joka pyöritti rauta- kauppaansa Taavetissa, sai ääniä Haminan ohella myös maaseudulta sekä Etelä-Karjalasta. Res.majuri Lahtela tunnettiin myös kovana metsästyksen harrastajana sekä innokkaana reserviläisenä. Matti Vähänäkki (sd) valittiin eduskuntaan neljä kertaa ja pääasiassa haminalaisten äänillä yli puoluerajojen. Vähänäkin näkyvimpiä tukimiehiä olivat kaksi paikallista kokoomuslaista yrittäjää, joiden mielestä paikkakunnan etu meni tässä paikassa kirkkaasti puolueintressien edelle. Vastaavaa yksituumaisuutta pitäisi löytyä vastakin haminalaisen kansanedustajan valitsemiseksi. Muuten Hamina jää pitkäksi aikaa parlamentissa ilman omaa edustaa. Hamina vaihtaa kesätuulelle Kaksipäiväisen Kesätuulella Haminassa -tapahtuman 5.6.6. suunnittelu on hyvällä mallilla. Tulossa on oikea superviikonloppu! Kyseisenä viikonloppuna Haminassa on paljon myös ulkopaikkakuntalaisia kesäasukkaita ja paljon erilaisia tapah- tumia. RUK odottaa yli 3.000 henkilön osallistuvan Reserviupseerikoulun 95-vuotisjuhlaan. Perjantaina 5.6. on pesäpallon ykköspesiksen Itä-Länsi -ottelu ja lauantaina kaupunki tarjoaa pesisottelun HP–Lievestuore niin kaupunkilaisille kuin kesäasukkaillekin. – Aloitetaan siis jo perjantaina ja järjestetään ohjelmaa lapsille ja lapsiperheille! Ainakin torilla tapahtuu kaikkea hauskaa klo 14-17, lupaa Satu Peltola Kehittyvä Hamina ry:stä. Lauantaina torilla järjestetään edellisvuosien tapaan suurta suosiota saanut Kesätuulella -kirpputori, jossa tavaraa on mahdollista myydä vaikka suoraan auton takakontista. Ilmoittautumisia otetaan vastaan jo nyt ([email protected]). Myyjä itse huolehtii tarvittavasta myyntipöydästä yms. Viikonlopun uutuudeksi on ideoitu Sibeliuskadulle kävely-/ravintolakatua. Lupakysymykset ovat kuitenkin vielä ns. vaiheessa. – Ajatuksena olisi saada hieman eurooppalaista tunnelmaa aikaiseksi, joten ainakin Sibeliuskatu välillä Puistoka- tu–Satamakatu pyritään sulkemaan. – Ideana olisi saada kadulle erilaisia pieniä kojuja ja jos jollakin on tiedossa ”kiertävä esiintyjä”, saa hän ilmoittautua esiintyjäksi esimerkiksi tuottamaan kadulle taustamusiikkia. 6 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Keväinen KONSERTTITUOKIO Legendaaristen kymenlaaksolaisten lauluntekijöiden tunnelmamusiikkia mm. Juha“Watt” Vainio ja Veikko Lavi perjantaina 17.4. klo 18.00 Haminan Vehkalahtisalissa Pertti Metsärinne (piano), Walter Metsärinne (klarinetti) Hannu Purola (laulu, saksofoni), Heikki Rosendahl (trumpetti) Eetu Pesu (rummut), Keijo Kumanto (laulu) Pentti Hannula (laulu, juonto) ja Pertti Husu (harmonikka) Väliajalla puffetti. Pääsymaksu 10€ sis. Puhujana Glory Backman Liput 16–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä - Kansainvälinen julistaja - tv-pastori. KOKOnainen - lauantai 18.4.2015 kahvila-olohuone JASPIKSESSA os. ISOYMPYRÄKATU 30 B, 49400 HAMINA TILAISUUDET klo 11 ja klo 13. KOKOnainen Järjestää MSY 18.4.2015 "Sanan opetusta, ylistystä, esirukousta..." – Tervetuloa kuulemaan Sanaa joka kantaa! LEONID BELJAKOV Tilaisuuden järjestää Global Power evangelism ry. K E S K I V I I K K O 15.4.2015 7 RUK:n kurssi 246 starttaa Haminassa Lippumyymälä puh. 05 234 4199 ti - pe klo 11-17 Myyntipalvelu puh. 05 234 4170 ma - pe klo 9-16 Reserviupseerikurssi 246 alkaa Haminassa perjantaina. Maasotakoulun Reserviupseerikoulussa aloittaa noin 700 uutta upseerioppilasta. Bussit ympäri Suomen eri joukko-osastoista saapuvat Haminaan, RUK:n Tykistökasarmin kentälle kello 10.30 mennessä. Kurssin omaistenpäiviä vietetään 23.-24.5. ja RUK:n 95-vuotisjuhlallisuudet järjestetään 6.6. Kurssijuhlan aika on 4.7. ja kurssi päättyy 23.7. 7LHGXVWHOXWP\|VWHDWWHULOLSXW#NRWNDIL Sonja Lumme ja miehensä Arne Nylander musiikkinäytelmässä DIIVAN DIVAANI ravintola Kairossa pe 24.4. klo 19. 5LHPXNDVNRPHGLDQl\WWHOLMlQMDKXRQHNDOXNDX SDQDXWRQNXOMHWWDMDQ\KWHLVHVWlLOODVWD/LSXW¼ Vappuaattona 30.4. klo19 Suurella näyttämöllä HARMONY SISTERS 1RVWDOJLDDJODPRXULDMDPXLVWRMHQNXOWDD 5LLNND3HOR0DULWD7DDYLWVDLQHQMD0DUMD3RUNND 8QWR+LPDVHQVROLVWLRUNHVWHUL/LSXW¼ kouluruoka Viikko 17 Ma 20.4. Sianlihakastike, perunat, kaaliraaste, maissit, puolukkahilloke. Ti 21.4. Makaronilaatikko, salaattisuikaleet, vihannessekoitus. Ke 22.4. Kalamurekepihvit, tillikastike, perunat, porkkanaraaste, punajuuret. To 23.4. Jauhelihakastike, perunat, kiinankaalisuikaleet, kurkkukuutiot, lämpimät kasvikset. Pe 24.4. Broilerikeitto, maksamakkara, sekaleipä, tuorekurkkuviipaleet. www.kotkanteatteri.fi Digipainotuotteet Reimarista! - •KÄYNTIKORTIT •KOPIOT Mkekyyöests säävääänät A3-kokoon asti •KUTSUT KYSY LISÄÄ ÄÄ REIMARISTA •ESITTEET YM. PUH. 0104 210 202 facebook.com /Reimari.fi 8 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Haminan toriin uutta ilmettä JORMA HAAPAMÄKI Vaikka Raatihuone seisookin Haminan keskellä, Haminan sydän löytyy kauppatorilta. Etenkin kesäisen elämän keskus- ja kokoontumispaikka kestää vertailun minkä tahansa muun torin kanssa tässä maassa. Haminan kauppatorin ilme uudistui peruskorjauksessa vuonna 1983. Rakennettiin tukimuurit, pysäköintialueet ja tärkeimpänä kaikesta: tori sai tyylikkään kivipinnan. Mikään hyvä ei kestä ikuisesti. Torille laadittu kehittämissuunnitelma on jo läpäissyt teknisen lautakunnan ja seuraavana yleissuunnitelmaa pureskelee kaupunginhallitus. – Kysyimme pari vuotta sitten mielipiteitä torin kehittämissuuntauksesta. Olin yllättynyt, kun eri tahoilta tulleet ehdotuksen eivät suurissa linjoissa juurikaan poikenneet toisistaan, kertoo yleissuunnitelman laatinut Haminan kaavoitusarkkitehti Milla Koskivirta, jolla on maisemaarkkitehdin koulutus. Ajatuksia torin kehittämisestä antoivat Kehittyvä Ha- mina ry, Haminan Yrittäjät ry, torikauppiaat sekä tavalliset haminalaiset. Vinkkejä Koskivirran pöydälle tuli alun kolmattasataa. Mielipidettä luonnoksesta kysyttiin myös toria ympäröiviltä kiinteistöiltä. Keskeisin muutos yleissuunnitelmassa on toritoimintojen ja toritilan nykyistä selkeämpi jaottelu. Pysäköintialue poistuu torin keskialueelta tukimuurin alapuolelta sen tilalle tulevan tapahtuma- ja oleskelualueen tieltä. Jotta pysäköintipaikkojen määrä ei kohtuuttomasti laskisi, uusi pysäköintialue perustetaan Satamakadun puoleiselle sivulle toria. Tämän lisäksi Satamakadulle tulee Torihallin sivulle vinopysäköinti korvaamaan torialueelta poistuvia pysäköintipaikkoja. Paperilla pysäköintipaikkojen vähennys on noin 50 paikkaa, mutta todellisuudessa vähennys on pienempi: – Nykyisillä pysäköintialueilla on parkkeerattu väljästi ja tehottomasti. Uusitulle torille tulee selkeät parkkiruudut ja rajaukset, jotka tiivistävät pysäköintiä. Pysäköintiä rajaa- vat myyntikojut ovat kevytrakenteisina myös helposti siirrettäviä, kiteyttää Koskivirta. – Torin tehtävä ei ole olla valtava pysäköintialue. Hajauttamalla ja rajaamalla pysäköintiä saadaan torille myös oleskelun ja torikaupan kannalta viihtyisämpiä alueita. Poistuvan tukimuurin sijaan rakennetaan portaat, jolloin siirtyminen ylätorilta alatorille on vaivatonta. Keskialueelle on suunniteltu myös esiintymislavaa ja palvelurakennusta, johon tulevat myös kauan kaivatut yleisövessat. – Tekojää vie keskialueesta talviaikana osan, mutta samalla myös luo koko torille ympärivuotista käyttöä. Kivetyksen päälle asennettava jäädytysputkisto korjataan aina kesäksi sivuun aivan Helsingin Rautatientorin tapaan. Kompressorijäädytys pidentää luistinradan käyttöaikaa huomattavasti verrattuna sääolosuhteiden armolla olevaan luonnonjäähän. Kokoavaksi elementiksi torille suunnitellaan suihkukaivo, joka talviaikana korvataan valojärjestelyillä. Torin uudistaminen käyn- nistyy jo tänä vuonna sähköjärjestelmien uusimisella. Samalla torin uusiin valaisinpylväisiin asennetaan kesäajan amppeleita varten ripustimet. – Kauppatorin ilme uusiutuu vaiheittain. Jos päätöksiä syntyy, valmista voisi tulla aikaisintaan vuonna 2018, arvioi Milla Koskivirta. Tälle vuodelle yhteensä 1,84 miljoonan euron arvioiduista kokonaiskustannuksista lankeaa 55.000 euroa. Ensi vuoden osuus on 205.000 euroa. – Kalleimmat investoinnit on esitetty viimeiselle vuodelle. Kaavaillun tekojääradan hintalapuksi on arvioitu 0,5 miljoonaa, palvelurakennuksen esiintymislavoineen, kahviloineen ja WC-tiloineen noin 380.000 euroa. Koskivirta muistuttaa, että nyt on esitelty vasta luonnos ja sen alustava kustannusarvio. Lopulliset suunnitelmat tarkentuvat aikanaan. – Tori on Haminan kaupungin sydän ja meille kaikille tärkeä juttu. Tori antaa Haminaan saapuville vieraille ensivaikutelman koko kaupungista. Siihen kannattaisi kyllä panostaa, toteaa Koskivirta. Yleissuunnitelma antaa pohjan Haminan torin kehittämiselle. Huoltorakennusta on kaivattu kauan Haminan kauppatorilla tutkittiin innolla luonnosta kauppatorin uudesta ilmeestä. Vihanneksia myyvä Ritva Forsell epäröi torilla kaavailtuja kiinteitä myyntikojuja: – Kojujen tulee olla tarpeek- si suuria, ei mitään luokkaa 2x2 metriä. Uutta huoltorakennusta tänne on kaivattu kymmeniä vuosia, jutteli Forsell. Pentti Hämäläinen tutki torin karttaluonnosta kahvinjuonnin lomassa. – Torimyyjien mielipidettä tässä tulisi kuunnella erityisen tarkasti. Nykyisen muurin muuttaminen rapuiksi toimii hienosti ainakin Kuusankoskella, sanoi Hämäläinen. – Mitä, lähteekö muuri pois! Kukkakauppiaat Sami ja Maarit Helander pitivät torin uudistamisluonnosta tervetulleena. Siitä meillä on mukavia muistoja, muurilla olemme aina tavanneet kavereitamme, kommentoivat haminalaisneitoset Tuttan Tuutti ja Essi Soikkeli. Tuttan Tuutti (vas.) ja Essi Soikkeli arvelivat jäävänsä kaipaamaan ylätorin alareunan muuria, joka on aina ollut nuorison suosittu kokoontumispaikka. K E S K I V I I K K O 15.4.2015 9 Monipuoliset palvelut sisustukseen ja stailaamiseen Ideointi, suunnittelu, stailaus ja toteutus. Sisussuunnittelija Mari Lanun huhtikuun alussa perustaman yrityksen SisustusKompassi toimiala on laaja ja vieläkin laajempi. Nuo neljä elementtiä kertovat vasta keskeisimmät alueet, joilla Mari liikkuu. – Sisustussuunnittelua teen sekä uudisrakennuksiin että peruskorjauskohteisiin. Palvelu on tarjolla myös myytäviin asuntokohteisiin, jotka on stailaamalla mahdollista saada halutumman näköisiksi, kiteyttää Mari. Pienilläkin jutuilla on mahdollista saada tuloksia: – Esimerkiksi toimivan eteisen suunnittelulla on mahdollista saada pienestä asunnosta enemmän irti. Teen myös tunnin – parin ideointikäyntejä asiakkaan luona. Mari Lanu innostui opiskelemaan sisustussuunnittelijaksi työskenneltyään viisi vuotta rautakaupassa. – Koska sisustaminen on aina kiinnostanut minua, mieheni kannusti tekemään siitä ammatin itselleni, kertoo Tam- Mari Lanun SisustusKompassi on Kaivokatu 7:ssä Haminan ydinkeskustassa. pereen aikuiskoulutuskeskuksesta kaksivuotiselta linjalta valmistunut Mari. – Yhdistelemällä uutta ja vanhaa voi saada ihmeitä aikaan. Asuntoihin ja toimistoihin voi saada pienillä muutok- silla uutta toimivuutta, sanoo Mari tunnustaen, että kierrätys on hänen harrastuksensa. Uuden ja vanhan yhdistelyä Mari käytti oivaltavasti myös toimistonsa rakentamiseen Kaivokatu 7:ää. – Vanhan varaston seinään puhkaistiin käyntiovi. Kun korkeutta oli tarpeeksi, syntyi yläkerta, jossa on varsinainen työtilani. Kaikkiaan tilaa on nyt vaikka rennoille sisustusilloille, maalailee Mari. Salpavaellukselta kokemuksia ensikertalaisille ja kokeneille Salpavaellus järjestetään tulevana kesänä jo 22. kerran. Tänä vuonna tapahtumaa johtaa ensimmäistä kertaa Antti Pakkanen. – Vaelluksen johtajana haluan olla tuomassa uutta virtaa ja näkemystä nuoren reserviupseerin näkökulmasta. Salpavaellus on hyvä esimerkki siitä, miten nuoria reserviläisiä on tullut mukaan toimintaan erityisesti maanpuolustusjärjestöjen kautta, Pakkanen toteaa. Juhannuksen jälkeisenä viikonloppuna 26.–28. kesäkuuta järjestettävän tapahtuman teemana on vapaaehtoinen maanpuolustustyö ja sen suojelijana toimii Suomen Reserviläisliitto. – Erityisesti nyt, kun puolustusvoimien rahoitus on kriittisessä tilassa, vapaaehtoinen maanpuolustustyö korostuu. Myös reserviläisten mahdollisuus kertausharjoituksiin on ollut heikolla pohjalla, joten haluammekin reserviläisteemalla korostaa nimenomaan reserviläisten maanpuolustustahtoa sekä halua päivittää maanpuolustustietämystään, sanoo Pakkanen. Pakkasen mukaan Reserviläisliiton läsnäolo tuo myös painoarvoa tapahtuman valtakunnallisuudelle ja merkittävyydelle. – Salpalinja itsessään on keskeinen monumentti siitä, että tahtoa puolustaa maata ja uskoa tulevaisuuteen on ollut vaikeinakin aikoina. Siihen perinteeseen tahdomme ihmisten tutustuvan Salpavaelluksella. Tänä vuonna on tarjolla myös reitti, jolle voi huoletta osallistua, vaikka ei tietäisi mitään Suomen itärajan linnoitteesta, tai ylipäätään sotahistoriasta. Reittipäällikkö Kari Suoknuuti on suunnitellut helppokulkuisen ”Tulikaste” Salpalinjaan -reitin synnyinmaisemiinsa Miehikkälän Salpalinja-museon ja Miehikkälän kirkonkylän liepeille. Esiteltävät kohteet, linnoituslaitteet ovat samoja kuin muillakin rei- Ajoneuvoon nousu! Komento kuului vuosi sitten mukanaolleelle rauhanturvaajien joukolle. teillä, mutta ne käydään rauhassa ja perusteellisesti läpi. Näin työmaan suuruusluokka ja samalla myös monet yksityiskohdat ja niidenkin tärkeys selviävät jokaiselle. Rantatien linjat -reitti, Salpa-aseman syvyys Virolahdella, on sitä mitä nimiyhdistelmässä lukeekin. Ajatuksena on näyttää, miten Neuvosto- liiton mahdollinen maahantunkeutumisyritys olisi estetty rantamaalla, historiallisen Suuren rantatien suunnassa. Erkki Rikkolan luotsaama kahden yön reitti pureutuu 1944 tehtyyn Vaalimaan oikaisuasemaan ja tietysti välirauhan aikaiseen pääasemaan sivuten maastossa näyttäen niiden välissä olevat monet vii- vytyslinjat. – Vaalimaan oikaisuasemaa Hellänrannasta lähtien, nykyisen seiskatien eteläpuolella ei ole vastaavassa mitassa aikaisemmin Salpavaelluksella esitelty. Oikaisuaseman kestolinnoitteet nojaavat pallokorsuihin ja hirvittävään määrään lapiotyötä. Se on näkemisen arvoista! Mukana reitillä ovat myös Salpalinjan lahtelainen ydinkaksikko, sotahistoriaopas Juha Kilpeläinen ja lähes joka korsun kolunnut ja valokuvannut Harri Ukkonen. Kivijärven kierros -reitti Luumäen, Lemin, Lappeenrannan ja loppuosaltaan myös Miehikkälän maisemassa on yhdistetty linja-auto- ja patikkaretki Salpalinjan kohokohtiin. Monipuolisempaa reittiä ei Salpavaelluksen historiasta löydy. Se pitää sisällään kaikki linnoituksen tärkeimmät elementit. Reitti on selkeästi uusi ulottuvuus Salpavaelluksella. Kari Tahvanaisen johtaman reitin kokoontumispiste on poikkeuksellisesti Luumäellä Taavetin lomakylässä, jonne osanottajat retken päätteeksi kuljetetaan. Kaikkien reittien osalta tapahtuma päättyy yhteiseen maanpuolustusjuhlaan sunnuntaina 28.6. klo 13 Miehikkälän Salpalinja-museon pihalla. 10 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Vanhat huonekalut haluttuja LEENA ELONEN Kun Sisustusapteekissa mattojen ja verhojen myynti alkoi takkuilla, yrittäjä Aliye Roue päätti muuttaa sisustusliikkeensä Isoympyräkatu 13:sta vastapäiseen kortteliin ja keskittyä huonekalujen verhoiluihin ja entisöintiin. Nykyisen liiketilan alakerrassa Isoympyräkatu 20:ssa on reilusti tilaa. Aikaisemmin Aliye Rouen oli tehtävä entisöinti- ja verhoilutyöt kotona. Sisustusapteekki muutti nykyisiin tiloihin viime lokakuussa. Vielä myynnissä on joitakin mattoja ja verhokankaita. Uusia liikkeeseen ei enää osteta, mutta tilauksesta saa verho- ja verhoilukankaita, VM-Carpetin mattoja ja Lennolin sängynpeitteitä, joita Aliye Rouen mukaan tilataan paljon. Myynnissä on myös valmiita koristetyynyjä ja he, jotka itse haluavat verhoilla huonekaluja, saavat kankaiden lisäksi Sisustusapteekista myös jouset, meriheinät, napit ja langat. – Kun valikoima pieneni, kauppa käy paremmin, Aliye Roue ihmettelee. Sisustussuunnittelijaksi 2009 valmistunut Aliye Roue tekee edelleen myös sisustussuunnitelmia, mutta miettii, että vanhat huonekalut ovat nyt jotenkin nousseet ihmisten arvoasteikossa. Kun vielä joitakin vuosia tai ainakin kymmeniä vuosia sitten vanhat huonekalut pistettiin polt- Aliye Roue sanoo, että sisustuskankaita löytyy joka makuun. topuiksi, nyt niitä haetaan kirpputoreilta entisöitäviksi. – Välillä käyn asiakkaan kanssa kirpputorilla katsomassa, kannattaako huonekalua päällystää uudelleen. Paljon on tullut entisöitäväksi ja verhoiltavaksi myös todella arvokkaita ja vanhoja huonekaluja. Yhdessäkin Virolahdelta tulleessa kaapissa oli vuosiluku 1840. Olen myös verhoillut 1939 valmistuneen Mercedes Benzin penkit. – Entisaikaan työ oli laadukasta ja huonekalut painavia ja jokaisella huonekalulla on oma tarinansa. Jos huonekaluja on säilytetty kosteassa tilassa, niiden annetaan täällä ensin kuivua ennen entisöintiä. Kun puu kuivuu, silloin laatikotkin taas avautuvat ja vasta sitten lähdetään entisöimään. Aliye Roue muistuttaa, että veneiden sisustukseen löytyy moderneja, raikkaita sisuskankaita, jotka ovat valmiiksi käsitelty likaa hylkiviksi ja ne ovat homesuojattuja ja kestävät haalistumatta auringonvaloa. Näillä nimenomaan ulkokäyttöön tarkoitetuilla kankailla on lisäksi kuuden vuoden takuu. Sisustusapteekissa voi teetättää myös vaikka sängynpäätyjä tai yöpöytiä. Entisöintiin ja verhoiluun tulevien huonekalujen kuljetus lähialueella on asiakkaille maksutonta. Vanhojen huonekalujen arvostus on Aliye Rouen mukaan kasvanut. Pitkäthiekat valmis uuteen sesonkiin Haminalaisten ikioma lomakeidas Pitkäthiekat valmistautuu alkavaan kesäkauteen uusin eväin. Kevään mittaan valmistunut uusi ravintola-päärakennus tarjoaa monipuoliset puitteet lomarannan toiminnalle. – Ravintola täydellisillä pal- veluilla, kiteyttää Pitkienhikkojen vetäjä Sirkka Eerola. – Ravintolan keittiössä on kaikki valmiudet tasokkaaseen palveluun. Vapusta alkaen olemme avoinna päivittäin, huhtikuussa viikonloppuisin, pääsiäisestä saakka olem- Pitkienhiekkojen ravintolan toimitti perholainen talotehdas Jetta-Talo. Maalämpö lämmittää. Pitkienhiekkojen keittiön sydämessä on höyry-kiertoilmauuni, uusinta uutta alalla. – Uunissa kypsyvät vaikkapa perunat ja vihanneksetkin, sanoo Sirkka Eerola. me jo virittäneet talon toimintakuntoon. Pitkienhiekkojen ravintolassa on 60 asiakaspaikka ja lisäksi terassilla 80 paikkaa. – Kaupunki on luvannut panostaa myös uimarannan ehostamiseen ja yleisilmee- seen. Pitkienhiekkojen yleinen uimaranta on nyt palvelutasoltaan entistä korkeampi. – Tämä soveltuu isojen ja pienempien juhlien pitämiseen, samoin kokouksiin. Pitkienhiekkojen kehittämi- seen tuli merkittävä katkos, kun alueesta tehdystä vuokrasopimuksesta valitettiin hallinto-oikeuteen. Investoinnit uuteen päärakennukseen siirtyivät vuosilla. Nyt paikan kehittämisestä vastaa Oy Hamina Cam- ping Ltd. – Ruoka on taatusti yksi sisäänvetotuotteistamme. Keittiöstä löytyy ammattilainen Anitta Pentti ja luvassa on à la carte -ruokaa, teemaviikkoja ja perinteisiä sika- ja kalajuhlia, maalailee Sirkka Eerola. K E S K I V I I K K O 15.4.2015 11 kolumni 15.4.2015 Mitä me suomalaiset voisimme oppia espanjalaisilta? Kun nyt olen reilun kuukauden asunut täällä Espanjassa, olen tullut ajatelleeksi niitä asioita, jotka täällä eroavat elämisestä Suomessa. Samalla olen miettinyt seikkoja, joita me suomalaiset voisimme oppia espanjalaisilta. Ensimmäinen havaitsemani asia on Espanjan letkeämpi elämänmeno ja rennompi asenne kaikkea kohtaan. Kaikkea tässä elämässä ei tarvitse ottaa turhan vakavasti. Liiallinen asioista stressaaminen ei tee hyvää kenenkään mielelle eikä terveydelle. Suomessa koulu- ja työmaailmassa on koko ajan valtavat paineet, jokaisen täytyy menestyä ja suorittaa hyvin. Täällä yleisempi suhtautuminen päivän tehtävälistaan on että ”jos huomenna sitten”. Samaan aiheeseen liittyy myös hetkessä elämisen taito, jonka espanjalaiset mielestäni hallitsevat meitä suomalaisia vahvemmin. Minulla ainakin ajatukset usein kelaavat, mitä pitäisi tehdä, mitä on tekemättä, mitä tapahtuu huomenna, viikon päästä tai vuoden päästä. Useimmiten mielen täyttää jokin asia menneestä ajasta tai tulevan suunnitteleminen. Tässä hetkessä pysyminen on ainakin minulle suuri haaste. Olen luonteeltani sen tyylinen, että teen montaa asiaa samaan aikaan. Tunnen itseni silloin tehokkaaksi. Täällä kuitenkin olen tajunnut sen, miten paljon enemmän VeVe taisteli voitosta Kevätyössä VeVe taisteli suunnistuksen Kevätyöviestin voitosta Yläneellä. Miesten viestissä joukkueita lähti matkaan 93. Ratkaisut voitosta tapahtuivat viimeisillä rasteilla, jossa 6 joukkuetta oli yhdessä. Kolmanneksi viimeinen rasti tarjosi vielä mahdollisuuden voittoon joukkueelle kuin joukkueelle. Voiton vei Turun Metsänkävijät ja VeVe I oli 6. ja VeVe II oli 43. VeVen ykkösessä suunnistivat Samu Heiska, Petteri Muukkonen ja Tuomas Mattila. Kakkosessa Eero Inkeri, Juha-Ville Ketolainen ja Jaani Lantela. voi saavuttaa, kun suuntaa keskittymistään intensiivisesti siihen asiaan, mitä kulloinkin on tekemässä. Silloin elää myös ne hetket rikkaammin. Espanjalaiset viettävät meitä suomalaisia enemmän aikaa ystävien ja sukulaisten kanssa. Täällä illat istutaan ulkona ravintoloissa tapaksia syöden, viiniä juoden ja jutellen, myös arkisin. Myös pienet lapset ovat mukana näissä illanistujaisissa. Ihmisten kanssa vietettyä aikaa arvostetaan. Suomessa suku kerääntyy koolle ehkä jouluisin, jos aina silloinkaan. Yksinäisyys on meillä suuri yhteiskunnallinen ongelma ja etenkin ikäihmiset jäävät usein yksin. Täällä juuri heitä arvostetaan eniten. Alkoholinkäytössä on myös valtavasti eroja täällä ja Suomessa. Täällä alkoholia saa mistä vain. Hampurilaisravintoloista ateriaan saa juomaksi oluen tai viinin ja marketeissa myydään limsojen ohella vahvojakin alkoholijuomia. On enemmän kuin normaalia juoda lasi tai kaksi viiniä lounaalla kesken työpäivän. Alkoholia käytetään täällä usein, mutta kohtuudella ja ilman humalahakuisuutta. Ikäraja anniskeluun ja myyntiin on täälläkin 18 vuotta, mutta henkilöllisyystodistuksia ei kuitenkaan kysytä kaikilta alle 30-vuotaalta näyttäviltä. Minulta ei ole kysytty kertaakaan. JORMA HAAPAMÄKI Jyri Takanen on päättyneen hiihtokauden kiistatta menestynein haminalainen. Kirk- kaimpana saavutuksenaan Jyrillä on SM-kultaa 20-vuotiaiden 3 x 5 km:n viestissä Kouvolan Hiihtoseuran joukkueessa. Loppukausi näytti, että ti Väisänen, Väinö Hovi, Väinö Kuukka, Alpo Hotari, Mikael Liukkonen, Joona Hirvilahti, Veikka Koskiaho, Eino Naakka, Niilo Puisto ja maalivahti Roope Hämäläinen. Valmentaja Tommi Suoknuuti. Sulkapallon juhlaturnaus Haminan Sulkapalloilijat järjestää lauantaina seuran 30-vuotisjuhlaturnauksen Haminan liikuntahallissa. Kilpailut alkavat klo 9 kestäen pitkälle ilta- päivään. Pelaajia kisoissa on n. 70. HamSun omien pelaajien lisäksi pelaajie tulee mm. Kouvolasta ja Loviisasta. Emilia Ristola Emilia Ristola on Virolahdelta kotoisin oleva 23-vuotias matkailualan restonomiopiskelija. Jyrin tähtäin on huipulla F-06 junnuille turnausvoitto KY-80 Haminan F-06 syntyneiden jääkiekkojoukkue voitti Järvenpään Haukkojen järjestämän jääkiekkoturnauksen. Finaalissa se voitti Pingviinit Kuninkaat Pirkkalasta 4-1. Joukkueessa pelasivat Vee- Kun pääsee kerran elämään tällaista huolettomampaa elämää, voisi luulla että haluaisi jäädä sille tielle. Minä kuitenkin kaipaan Suomesta tietynlaista tehokkuutta ja sitä, että voin luottaa siihen, että asiat hoituvat ajallaan. Molemmissa kulttuureissa on sekä hyvät että huonot puolensa. Espanjalaiset elävät kuitenkin tutkimusten mukaan suomalaisia pidempään. Lieneekö syy sitten ihmissuhteiden hoidossa, päivittäisessä viinilasillisessa vai vähäisemmässä stressaamisessa, sitä en osaa sanoa. Viestikulta kimaltaa Jyrin näpeissä kirkkaana. vauhtia riitti kovissakin kamppailuissa. – Syksy meni ylikuntoa väistellessä, se tuntui harjoitteluväsymyksenä. Joulukuun tienoilla vauhtikin sitten löytyi, kertoo Jyri. Nouseminen maan kärkihiihtäjien kaartiin ei välttämättä onnistuisi Haminan lumilta. Jyri siirtyikin syksyllä opiskelemaan Sotkamon urheilulukioon ja huippuolosuhteiden äärelle. – Kyllä näiltä lumilta olisi vaikea nousta huipulle. Joka tapauksessa se edellyttäisi massiivista leirittämistä. Jouni Kitunen on edelleen Jyrin valmentaja, Sotkamossa apua tuli myös urheilulukion hiihtovalmentajilta, samoin liiton valmentajilta leireillä. – Hyvässä sovussa jätin Vehkalahden Veikot, ratkaisu oli kehitykseni kannalta ehdottoman tärkeä. KHS:n joukkueessa ovet avautuivat esimerkiksi koviin Suomen cupin viesteihin ja pääsin kilpailemaan maan parhaita hiihtäjiä vastaan. Sotkamon tuliaisina Jyrillä on myös ylioppilaslakki, jonka hän painaa päähänsä kevään juhlissa. Jo maanantaina hän sovitti ylleen armeijan harmaita aloittaessaan varusmiespalvelun Kainuun Prikaatissa. – Puolustusvoimien urheilukoulun kaikki lumilajien varusmiehet on keskitetty Kainuun Prikaatiin. Hiihtäjiä meitä on viisi. Jyri Takanen ei ole mikään latujen lapsilahjakkuus. Hopeasommat hän kiersi poikana ilman mainittavaa menestystä. – Sijoitukseni Hopeasommassa olivat 59, 78 ja 36. 17-vuotiaana olin jo ikäluokan SM-kisoissa perinteisen 20 kilometrillä seitsemäs. En ollut lapsitähti, kehitykseni tuli myöhemmin. Jyrin menestyksekäs kausi päättyi reilu viikko sitten Tornionlaakson neljän kilpailun sarjaan. – Olin ennen viimeistä osakilpailua tosi hyvissä asemissa, mutta ruuti ei riittänyt loppuun saakka. Taivuin 10:nnelle sijalle. Jyri Takasen tavoitteena on ammattiurheilijan elämä. Huipulle on pitkä matka, mutta nuorimies on jo sillä tiellä. – Isääni Jannea saan kiittää paljosta, hän on tämän lystin rahoittanut, tuumii Jyri. Kokeneet valitsijat Itä-Länsi -otteluun Miesten ykköspesiskausi saa lisää jännittäviä mausteita, kun sarjan parhaat pelaajat ovat yhtä aikaa kentällä Itä-Länsitähdistöottelussa Haminassa perjantaina 5.6. Viime vuonna vastaava tapahtuma keräsi Haminan Val- likentän lehtereille yli 1.400 silmäparia. Valitsijoiden tehtävänä on nimetä joukkueisiin 12 parasta pelaajaa pelipaikoittain ja kaksi pelinjohtajaa. Kunniatehtävän ovat ottaneet vastaan pitkäaikaiset seu- raikonit, Petri Huhtala Haapajärveltä ja Rauno Tuomainen Siilinjärveltä. Huhtala pelasi seurauskollisesti Haapajärven Pesä-Kiilojen joukkueessa 172 ykköspesisottelua. Ura päättyi kauteen 2013, jolloin Huh- tala toimi pelaamisen ohella valmentajana ja jakoi hyviä neuvoja erityisesti nuorille tulokkaille. Tuomainen on Siilinjärven Ponnistuksen kasvatti, joka muistetaan 11 pääsarjakaudeltaan 1982-93. Väliin mah- tuu yksi kausi Ykköspesiksessä ja Suomen cupin mestaruus 1985. Heti seuraavana vuonna Tuomainen oli voittamassa Siilinjärven joukkueessa SM-hopeaa. Viime kesänä miesten Ykköspesiksen kaksijakoisen ar- vo-ottelun voitti Länsi 2–1 (2– 6, 3–2, 1–0). Molemmat jaksot ratkesivat kunniajuoksuihin Idän Juha Leskisen ja Lännen Timo Ehrolan toimesta. Supervuoron otteluvoiton ratkaisivat Jarkko Paloniemi lyöjänä ja Ehrola tuojana. 12 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 ROHKEUS 38 lukijoilta RAK E N TA A T U L E VA I S U U T TA 41 PETRI HIMANEN Liikuntapaikkamestari Kouvola FM, suurperheen isä Kotka 45 VEIJO KILPELÄINEN Liikunnan lehtori Kotka 46 PIRKKO PARJANEN Fysioterapeutti, osastonhoitaja Hamina muuttuisin huomenna vanhukseksi, minkälaista hoitoa toivoisin? Haluaisinko kenties, että minulta kysyttäisiin, mitä ruokaan haluaisin, mikä olisi mukava ajanviettotapa tai mihin aikaan haluaisin mennä nukkumaan? Tällä yksinkertaisella ajatusleikillä pääsemme jo pitkälle. Vanhusten tulee voida elää normaalissa elämänpiirissä aivan kuin aiemmin. Tämä korostuu erityisesti fyysisesti hyväkuntoisten muistisairaiden kohdalla. Perimmäiset ongelmat eivät ratkea hoitajamitoituksilla, pääosassa ovat asenteemme – se, miten tarkastelemme yhteiskuntaa ja vanhusten roolia siinä. Hyvää mallia näytti Ylen A-stu- dio Hoivakodit kuntoon -ohjelmasarjallaan. Somerolaisessa hoivakodissa tilanne koheni dramaattisesti neljässä kuukaudessa ilman lisärahaa tai lisähenkilökuntaa. Sisältö ja asenteet unohtuvat liian usein, kun puhutaan rahasta ja rakenteista. Suurikaan rahasumma tai henkilökunnan määrä ei korvaa toisten huomioon ottamista ja kunnioitusta. Kun vanhuksia kohdellaan inhimillisesti, eikä teknokraattisesti hoitoa tarvitsevina yksikköinä, olemme hyvällä tiellä. ANNIINA PELTOLA kansanedustajaehdokas (kesk) Iitti Suomalaiset rakastavat isänmaataan SARI PALM Kansanedustaja, erityisopettaja Kouvola 51 KARI TIUSANEN Herastuomari kaupunginhallituksen jäsen Kotka www.kd.fi Maksaja: Kymen piiri 42 JORMA KAARIO Vanhustenhuollon muutokset lähtevät asenteista Vaikka toreilla ja muutenkin vaalikentillä on ollut paljon puhetta eläkkeistä, kaikista mieleenpainuvimmat keskustelut olen käynyt vanhustenhuollon tilasta. Keskusteluihin eivät ole päässeet mukaan vanhukset, joita asia koskee, vaan heidän omaisensa. Jo sana vanhustenhuolto on ongelmallinen. Se häivyttää sitä tosiasiaa, että jokainen meistä on ihminen aina kuolemaansa saakka. On surullista, että ihminen muuttuu huollettavaksi ja kulueräksi vanhetessaan. Miettiessämme miten voisimme vahustenhuoltoa kehittää, parhaan hoivan ja palvelut järjestämme kysymällä itseltämme: Jos Suomalaiset rakastavat isänmaataan. Siksi monet kansalaiset kokevat loukkaavana sen, että valtiovalta on kääntänyt heille selkänsä. Kataisen-Stubbin hallitukset ovat jättäneet Suomen ja suomalaisten asiat liian vähälle huomiolle. Aikaa ja varoja on riittänyt monenmoisiin maailmanparannushankkeisiin, joita veronmaksajat ovat kustantaneet. Oman maamme epäkohdat ja puutteet ovat samanaikaisesti kasvaneet ja kärjistyneet. Maan johto on vieraantunut oman kansansa arkielämän todellisuudesta, mikä ikävästi näkyy myös eräiden johtohenkilöiden ylimielisyytenä. Suomi on luisunut ja luisuu taantuman alamäessä. Näin ei voi jatkua. Kehityksen suuntaa on muutettava. Käynnissä olevat eduskuntavaalit ovat tärkeimmät vuosikymmeniin. Eduskunnan kokoonpanon li- säksi näissä vaaleissa ratkaistaan myös välttämättömän yhteiskunnallisen asennemuutoksen suunta ja sisältö, eli yleiset suomalaiset arvot, jonka pohjalle uutta rakennetaan. On tullut aika keskittyä Suomen ja suomalaisten asioiden hoitamiseen. On tullut aika siirtyä löysästä mielikuvapolitiikasta takaisin reaalipolitiikkaan, jossa asiat hoidetaan asioina. Erityisesti yleinen asennemuutos koskettaa meidän vaalipiirimme asukkaita. Elämää on ja täytyy olla muutamien kasvukeskusten ulkopuolellakin. Koko maa on pidettävä asuttuna ja yhdyskuntarakenteiltaan toimivina. Tasavertaisia palveluita ja elämän edellytyksiä on turvattava kansalaisille asuinalueesta riippumatta. Ensisijainen tehtävä on laittaa vientiteollisuuden kilpailukyky kuntoon, saada talouden rattaat pyöri- mään ja sitä kautta parantaa nykyinen hälyttävä työllisyystilanne. Taloudellinen toimeliaisuus ja työ tuo verotuloja valtion ja kuntien kassoihin. Työn ja yrittäjyyden kautta talous tasapainottuu, ns. leikkauslistat supistaisivat ostovoimaa ja taloutta entisestään. Nykyistä hallitusta on arvioitu Suomen historian huonoimmaksi. Arvio on kova, muttei vailla perusteita. Suomalaiset rakastavat isänmaataan hyvinä ja vaikeina aikoina, mutta kansalaisten luottamus siihen, että valtiovalta toimii Suomen ja suomalaisten puolesta kaikkina aikoina on palautettava. Turuilla puhutaan lisää. Uurnilla käytetään kynää. PETER MUURMAN kansanedustajaehdokas (PS) Hamina K E S K I V I I K K O 15.4.2015 13 lukijoilta Työtä ja huolenpitoa! Kotimaisten luonnonvarojen hyödyntäminen, nykyisen elinkeinorakenteen tukeminen ja metsäteollisuuden uudet innovaatiot tuovat työtä koko Suomeen. Toimivat liikenneyhteydet ovat keskeisiä saavutettavuuden ja koko Suomen asuttamisen kannalta. Taloustilanteen haastavuudesta huolimatta verotuksen kiristys ei ole automaatti, jolla vaikeudet kustannetaan vuodesta toiseen. Talouden elvytyksen tulisi mielestäni perustua kasvuhakuisuuden tukemiseen eikä niinkään lamaan- nuttavaan verotukseen. Jotakin on pielessä jos yrittäjät eivät uskalla työllistää ja työntekijöiden ei kannata lähteä töihin. Kuluvan hallituskauden ratkaisut eläkkeiden indeksikorotusten jäädytysten, lapsilisien leikkausten ja omaishoidon rahoituksen osalta ovat keskittyneet kurittamaan heikko-osaisimpia. Nykyisen kaltainen eriarvoistumiskehitys on katkaistava. Omaishoidon tuella ei tule toimeen. Omaishoidon rahoitus on saatava valtiorahoitteiseksi ja KELA:n maksettavaksi. Kodeissa tehtävän työn arvostus ja rahoitus on nostettava sille kuuluvalle tasolle. Omaishoitaja tekee työtä muutaman satasen korvauksella, mutta laitospaikan hinta on kymmenkertainen. Elinkustannusten nousu on aiheuttanut sen, että osalla meistä eläke, omaishoidon tuki tai muu vastaava ei riitä elämiseen. Muuttotappioalueilla ikäjakauma vääristyy entisestään, kun nuoret joutuvat muuttamaan työn perässä kauas vanhemmistaan. Ratkaisua haetaan osaltaan kansalaispalkasta ja Keskusta näkee siinä hyötyä mm. autioituvan maaseudun kausityöttömyyden aiheuttamiin toimeentulon ongelmiin. Mielestäni kansalaispalkan toimivuutta voidaan testata, mutta terminä kansalaispalkka on väärä. Yhteiskunnan taholta viestin tulee olla selkeä: Hyvinvointi perustuu työn tekemiseen ja vain työstä saadaan palkkaa. ten asioiden kurjistaminen ei tätä maata suosta nosta, eikä taantuma ole heidän vikansa. Uusia eläkeläisiä tulee 70.000 vuodessa lisää, vaikka haasteet ovat suuret huoltosuhteen heikentyessä, on meidän kuitenkin turvattava kohtuullinen ostovoima myös eläkeläisille. Nyt tehty kolmikantaisesti neuvoteltu eläkeuudistus turvaa ny- kyisen eläkkeen tason. Se ei poista työelämän ja työmarkkinoiden ongelmia, mutta uudistuksen myötä julkisen talouden kestävyysvaje pienenee ja työurat pitenevät. Jokaisella on oikeus turvalliseen ja ihmisarvoiseen vanhuuteen! PEKKA PÖYRY (kesk) Mikkelin kaupunginvaltuutettu kansanedustajaehdokas Riittääkö eläke elämiseen? Suomessa on ainutlaatuinen lakisääteinen eläkejärjestelmä, joka rahoitetaan maksuilla ja tuotoilla. Se turvaa jonkinlaisen toimeentulon kaikille eläkeläisille. Vanhuuseläkkeellä on nyt 1.2 milj. ihmistä, työkyvyttömyyseläkkeellä 240 000 henkilöä ja muulla eläkkeellä 60 000 ihmistä, yhteensä 1.5 milj. henkilöä. Keskieläke on 1600 e/kk, mutta suurimmalla osalla eli pieneläkeläisillä eläke on alle 1250 e/kk. Eläkeläiset maksavat jo nyt suhteessa kovempaa veroa tavalliseen palkansaajaan nähden ja puheet siitä, että eläkeläisten veroja pitäisi korottaa ja indeksit jäädyttää, eivät mielestäni ole järkeviä. Suurimalla osalla eläkeläisistä eläke riittää hädin tuskin elämiseen, kaikilla ei edes riitä. Eläkeläis- JARKKO HARJUMAASKOLA kansanedustajaehdokas (sd) Hamina Haminalaiset, älkää päästäkö heitä eduskuntaan! On ymmärrettävää, etteivät haminalaiset kunnallispoliitikot oikein välitä puhua koko kouluverkkouudistuksesta, se on niin vahvasti läpinäkyvää henkilökohtaisten etujen ajoa järkevän yhdyskuntasuunnittelun kustannuksella. Väitetään tehtyjä ratkaisuja edullisiksi, kun ne tosiasiassa ovat kalliita. Esimerkiksi kuljettamalla Vilniemen koululaiset Uuteen Summaan säästetään 28.000 euroa vuodessa viipalekouluun verraten. Mutta kun samanaikaisesti maksetaan reilu 46.000 euroa lasten kuljettamisesta Pyhällön kouluun, ei säästöä synny. Päinvastoin pidetään yllä keinotekoisesti muuten lakkautettavaksi menevää vähäoppilaista Pyhällön koulua. Tämä on vain yksi esimerkki. Toinen esimerkki, valehtelusta: kun koulun kirjanpidon mukaan heillä on 40 oppilasta (alaraja koulun säilyttämiselle), joista neljän tiedetään olevan kuljetusoppilaita, sanoo kunnallispolitiikan tietolähde, ettei kuljetusoppilaita ole laskettu koulun oppilasmäärään. Onko Haminassa siis pimeitä oppilaita, pimeätä opetusta? Onko näillä pimeillä oppilailla mitään mahdollisuutta saada koskaan pätevää päästötodistusta, muuta kuin väärennettyä? Entä mikä järki oli perustaa uusi uljas kaupunginosa ja viedä sieltä heti alkuun pois kaikki palvelut: no, haluttiin säilyttää muutamien kunnallispoliitikkojen kotikylillä koulut, joiden oppilasmäärä saadaan nyt pysymään yli alarajan kyyditsemällä lapsia muualta Haminasta niihin. Jotainhan piti myös lakkauttaa säästötoimien nimissä. Hävettävää toimintaa. Ja aikamoinen imagotappio myös Haminalle, ”Huijaava Hamina”: kuinka monet ostivat tontin Vilniemeltä ja rakensivat talon, kaupunki kun hehkutteli alu- een markkinoinnissa lähikoululla ja muilla palveluilla! Kuka enää uskoo. Nyt ei ole enää mitään palveluja ja lapsiperheet yrittävät päästä eroon taloistaan. Poliitikko, joka ei kehtaa vastustaa ja paljastaa ympärillään rehottavaa päätöksenteon epärehellisyyttä ja suoranaista valehtelua, ei ole äänen arvoinen. Romuttakoon nämä vallanhimossaan kieriskelevät kunnallispoliitikot Haminan, mutta älkää päästäkö heitä eduskuntaan! ILKKA AHMAVAARA Mäntlahti K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Maksaja: EKKKT ry 14 Isä, yrittäjä ja poliitikko • • • • • • • 48-vuotias perheenisä Yrittäjä, Tietokoura Oy Kansanedustaja Liikenne- ja viestintävaliokunnan jäsen Maa- ja metsätalousvaliokunnan jäsen Suomen Pankin tilintarkastaja Etelä-Karjalan maakuntahallituksen puheenjohtaja • Kaupunginvaltuutettu, Lappeenranta SA S E D U U S I TULEVA YRITTÄMINEN ON TYÖTÄ Suomen kilpailukyky TALOUS Vakaampi talous vaatii rohkeita päätöksiä TURVALLISUUS on palautettava Turvallinen Suomi myös tulevaisuudessa PERHEET YMPÄRISTÖ Mistä luovumme lasten hyväksi? Puhdas luonto on etuoikeus – ei itsestäänselvyys 26 MUISTA ÄÄNESTÄÄ ! OSALLISTU KESKUSTELUUN UN www. www.jukkakopra.fi /jukkakoprapoliitikko @ [email protected] @eduskunta.fi @jukka_kopra # jukkakopra K E S K I V I I K K O 15.4.2015 15 113 Valo on tärkeä osa sisustusta LEENA ELONEN Haminan Sähköpalvelu Oy:n entisissä myymälätiloissa Fredrikinkadun katutasossa Haminassa on nyt valaisin- ja sisustusmyymälä Valo & Tila. Sähköpalvelu vuokrasi myymälätilan sähköliikkeessä vuosia myyjänä olleelle Susanna Häsälle, joka avasi remontin jälkeen tutuissa tiloissa oman yrityksen helmikuun alkupuolella. Susanna Häsä sanoo, että Sähköpalvelun miehet pääsevät nyt keskittymään vahvaan osaamisalueeseensa, sähköasennuksiin ja -urakointeihin ja hän itse pääsee toteuttamaan omaa unelmaansa. Sähköpalvelulla on edelleen toimistotilat alakerrassa. Susanna Häsä ottaa vastaan työtilaukset ja korjattavat tuotteet ja myy sähkötarvikkeita, polttimia ja paristoja kuten ennenkin. Susanna Häsä valmistui viime joulukuun alussa sisustussuunnittelijaksi ja erikoistui valaistuksen suunnitteluun. Häsän liikkeessä valaisimia on useilta kymmeniltä valaisintoimittajilta ja lisäksi myymä- Valaistussuunnitteluun erikoistunut Susanna Häsä suunnitteli myymälän remontin, että sai sinne valoa ja tilaa. – Onneksi on osaava puoliso ja hyvä talkootiimi, Susanna sanoo. Susanna Häsällä on myynnissä valaisimia joka makuun ja myymälässä on paljon muitakin sisustustuotteita. lässä on paljon muitakin sisustustuotteita. Susanna Häsä tekee myös valaistus- ja sisustussuunnitteluja ja haaveileekin, että pystyisi keskittymään suunnitteluun joskus kokopäiväisesti. – Kivasti on lähtenyt käyntiin. Nyt menen joka viikko jonnekin tekemään suunnitelmia, Susanna Häsä sanoo ja on mielissään siitä, että uusi yritys on otettu hyvin vastaan. – Valaistussuunnittelu on ollut aika tavallista julkisella puolella, mutta viimeisen viiden vuoden aikana laajentunut sisustusohjelmien ansiosta myös koteihin. – Valo on tärkeä elementti sisustuksessa. Valaistuksella pystytään peittämään huonoja puolia ja korostamaan hyviä ja tarvittaessa saadaan tila näyttämään myös isommalta. – Kannattaa tulla rohkeasti juttelemaan, jos vaikka tuntuu siltä, että valoa saisi olla enemmän. Ennen riitti yksi kattolamppu, mutta tänä päivänä halutaan enemmän valoa. – Omassa kodissa ei aina oikein hoksaa, mitä voisi tehdä. Olen minä käynyt Porvoossa tekemässä valaistussuunnitelman sisustussuunnittelijallekin. Susanna Häsä tekee tarvit- taessa myös kokonaisvaltaista kodin sisustussuunnittelua. Yhteistyöringissä on silloin mukana remppamiehiä ja ompelijoita, jotka kaikki ovat haminalaisia alansa vahvoja osaajia. Susanna Häsä kumoaa ajatuksen, että suunnitelman teettäminen on kamalan kallista. – Suunnitelmien hinnat alkavat 80 eurosta. Sillä saa pintavalaistuksen suunnittelun, jossa ei puututa rakenteisiin. Samalla rahalla saa myös ehdotelman yhden huoneen sisustuksesta ja värimaailmasta, Häsä laskee. 16 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 17 Marika Pennanen muistuttaa, että pensaiden ja puiden kevätleikkaukset ovat ajankohtaisia vielä niin kauan, kun silmut vielä ovat lepotilassa. Pihasuutari pesee vaikka ikkunat LEENA ELONEN Kun tietoon tuli, että Kotkan Rannikkopataljoona lakkautetaan, merivalvojan töitä Kirkonmaassa tehnyt Marika Pennanen alkoi miettiä, miten saisi itsensä työllistettyä, jos ei lähtisikään Upinniemeen töiden perässä. Hän oli 2007 ostanut talon Turkialta. Kotkasta Turkialle muuttanut Marika Pennanen oli ehtinyt kotiutua maalle niin hyvin, että muutto ei houkutellut. Marika Pennanen päätti lähteä opiskelemaan puutarhuriksi. Aikuiskoulutuksessa hän pystyi ensimmäisen vuoden käymään koulua työn ohella. Toisen vuoden hän oli opintovirkavapaalla. – Opintovirkavapaalla sain rauhassa kasattua ajatuksia ja se oli suuri helpotus, kun virkavapaan lopulla sain tehtyä päätöksen, että lähden yrittäjäksi, Marika Pennanen sanoo. Viime vuoden lopulla puutarhuriksi valmistunut Marika Pennanen on erikoistunut viherrakentajaksi ja hän käynnisti tammikuun alussa Pihasuutari-nimeä kantavan yrityksen. – Kipinä ryhtyä puutarhuriksi lähti kai omalta pihalta, Marika miettii. Hän uskoo, että töitä riittää niin paljon kuin jaksaa tehdä, kun vain tekee työnsä hyvin ja on luotettava eikä liikaa erikoistu. – Voin vaikka pestä ikkunat, jos joku pyytää. Autojen pe- sut ja pienet sisäsiivouksetkin sujuvat. Yrityksessä Marika Pennanen keskittyy kaikenlaisiin puutarhojen ja pihojen ylläpitotöihin ja talvella lumitöiden tekoon pihapoluilta ja muualta, minne koneella ei pääse. Villiintyneiden pihojen raivauskin käy. – Samoin kuin pienehköt kivityöt ja pihasuunnitelmien teot. Ja isommatkin sitten, kun kokemusta karttuu. Vielä on oppimista siinäkin, miten paljon aikaa minkäkin työn tekemiseen menee. Tällä hetkellä ajankohtaista ovat puiden ja pensaiden leikkaukset, nurmikon rapsutukset, kalkitukset ja kevätlannoitukset. Marika Pennanen laskee, että Pyhtää, Kouvola ja Taavetti ovat vielä järkevän matkan päässä käydä töissä. – Miksei Lappeenrantakin. Se on minulle kuitenkin aika tuntematonta seutua. Pihasuutari tekee myös tiivistä yhteistyötä Haminassa toimivan Viherkuution, Kotkassa toimivan Piha- ja puutarhapalvelut Marikin sekä kotija siivouspalvelut Tmi Marjatta Aarnion kanssa sekä Pyhällössä toimivan Korjaamo Suutarinen Ky:n kanssa. 6XXQQLVWXVNRXOXRQ VXXQQLVWXNVHQ DONHLVRSHWXVWDDQWDYD NRXOXtYXRWLDLOOH ODSVLOOHMDQXRULOOH 2VDOOLVWXMLOODHLWDUYLWVH ROODDLHPSDD VXXQQLVWXVNRNHPXVWD <KWHLQHQDORLWXVNHVNLYLLNNRQD NOR9HKNDOLQQDVVD9HKNDOLQQDQWLH +XVXOD ,OPRLWWDXWXPLVHWDORLWXVWLODLVXXGHVVDWDL HWXNÁWHHQZZZYHKNDODKGHQYHLNRWIL /LVÁWLHGRWMDWLHGXVWHOXW3DVL-RNHOD SXKSDVLMRNHOD#SSLQHWIL RITVA FALLA 18 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Multasormi on nyt S-Puutarha LEENA ELONEN Hankkija osti Kymen Seudun Osuuskaupalta Kymenlaakson Agrimarketin maatalouskaupan liiketoiminnan Haminassa. Maatalouskauppa siirtyi uudelle omistajalle vuoden alusta. Kaupan tavoitteena on se, että niin osuuskauppa kuin Hankkijakin pystyvät entistä vahvemmin keskittymään ydinliiketoimintaansa. Vuoden alusta myös Agrimarketin puutarhamyymälä Multasormi irtautui Multa- sormi-ketjusta ja on nyt puutarhamyymälä S-Puutarha. Agrimarketin rautakauppa on jo vuodesta 2006 kuulunut valtakunnalliseen lähirautakauppaketjuun ja tullut tutuksi nimellä S-Rauta. Puutarhamyymälä suljetaan syksyisin lokakuun puolivälin tienoilla ja avataan keväisin huhtikuun puolella. Puutarhakaupan kaksi vakinaista työntekijää tekee talvikuukaudet töitä S-Raudassa. Maatalouskaupan siirtyminen Hankkijalle tarkoittaa Agrimarketin puutarhamyymälä on nyt S-Puutarha. Puutarhamyymälä on taas herännyt talvihorroksesta. Liiketaloutta opiskeleva Lotta Suomalainen on työssäoppimisjaksolla myymälässä toukokuun loppuun. Haminan Agrimarketin myyntipäällikkö Seppo Krouvin mukaan sitä, että niin sanottu massakauppa ja viljan vastaanotto siirtyivät Hankkijalle, mutta Haminan S-Raudasta saa edelleen yksittäisiä lannoite-, siemen- ja rehusäkkejä. – Siemenvilja, torjunta-aineet, lannoitteet ja tarvikkeet menivätkin suoratoimituksi- HairCity and the PARTURI-KAMPAAMO na maatalousyrittäjille ja viljan vastaanotto oli sopimuskuivureilla. – Lisäksi Haminassa on vielä yksi myyntimies, joka teki aikaisemmin maatalouskaup- paa Agrimarketissa. Hankkija on vuokrannut palvelukseensa siirtyneelle myyntimiehelle työhuoneen Haminasta. Seppo Krouvi uskoo, että maatalouskaupan myynti Hankkijalle todennäköisesti laskee liikevaihtoa, mutta toisaalta toimipaikan tulokseen yrityskaupalla ei ole merkittävää vaikutusta. Marjo-Riitta Kiri ja Marketta Ruokonen esittelivät Hanna Hietaselle sekä Markku Ruokoselle erilaisia tapoja tulla kohdatuksi. Kaipuu tulla kohdatuksi SEPPO SIRKKA Kohdatuksi tulemisen tarve kestää koko elämän. – Oli sitten kyseessä vastasyntynyt tai eläkeläinen, niin silmiin katsomisen ja kuuntelemisen tarve ei lopu, raottaa pastori Hanna Hietanen uuden Kohtaamisia-formaatin syntyhistoriaa. – Haluamme tarjota matalan kynnyksen mahdollisuuksia tulla kohdatuksi juuri sellaisena kuin kukin on. Haminan seurakunnan toiminnassa on tehty uusi avaus rohkaisemalla tulla mukaan nauttimaan ja virkistymään hyvästä yhdessäolosta, keskustelusta ja rukouksesta. – Tämä on kamppailua yksinäisyyttä ja syrjäytymistä vastaan. Jos tuntee vähänkin tarvetta yhteisöllisyyttä tai hengellisiä asioita kohtaan, niin nämä Kohtaamisia-tilaisuudet tarjoavat mahdollisuuden löytää oman paikkansa yhteisössä. – Me saimme kokea olevamme vielä tarpeellisia, kertovat seurakunnan vapaaehtoistoiminnasta virikettä eläkepäivilleen löytäneet Marketta ja Markku Ruokonen. Tämän vuoden ensimmäinen Kohtaamisia-ilta on sunnuntaina 19.4. klo 17 Haminassa Kulmakiven yläsalissa Mannerheimintie 12. Matti Mäkinen Kansan Raamattuseurasta puhuu tilaisuudessa aiheesta ”Löydä oma paikkasi Jumalan suunnitelmissa” ja ”Vapaaehtoisena toimiminen” on puolestaan aiheena samassa paikassa klo 15 alkavassa vapaaehtoistyötä käsittelevässä tilaisuudessa. Tilaisuuksissa on kahvitarjoilu. K E S K I V I I K K O 15.4.2015 19 Tomi Roimola vaatii: Liikenneverkon korjausvelan kasvu on pysäytettävä JORMA HAAPAMÄKI – Tiestön kunnon heikkeneminen on suuri kansantaloudellinen tappio. Päällysteiden nykyinen huono kunto johtaa ennen pitkää myös teiden rungon pettämiseen, sanoo Kaakkois-Suomen Kuljetusyrittäjät ry:n puheenjohtaja Tomi Roimola. Turun Sanomat uutisoi ƪǡ¡Ú¡ ȂƤ¡͚Ȃ͕͔ Ǥ – Uusilla rekanpyörillä tarkoitettiin tässä tapauksessa ns. ykköspyöriä, jotka kuiten¡¡¡¡lutuksessa ainakin 10 %. Syytetäänkö nyt siis kuljetusalaa tieǡka todellisuudessa teiden huono kunto johtuu tienpidon riittämättömästä rahoituksesta. Rekkayhdistelmien kokonaispainojakin korotettiin nimensesta, sanoo Roimola. Jos Suomessa päällystettäisiin tiet yhtä paksulla päällys¡ǡ- taisi Roimolan mukaan minkäänlaista keskustelua siitä, miten mikäkin rengastus tietä rasittaa. – Mielestäni aina pitää ajatella kansantaloudellista etua ¡¡ ¡¡ ¡¡Ǥ Tällä hetkellä ollaan menossa ojasta allikkoon, koska infrastruktuurin huonon kunnon Ú¡¡jetuskaluston nykytekniikkaa ja nykyisiä kokonaispainoja. – Vanhan päällysteen jyrsiminen ja sekoittaminen uuden päällysteen joukkoon on silkkaa rahan tuhlaamista, kun tiedetään, että päällysteen paksuus on olennainen tekijä tien Ǥ Kansanedustajaehdokkaiden kannattaa Roimolan mukaan ottaa koppi tästä aihees¡¡¡¡¡Ǥ Ȃ ¡¡ ¡nan ja hallituksen suuntaan ja ǡ¡ ͔͔͗ ¡ 2027 saakka. Lisäksi teiden ja painorajoitettujen siltojen korjaamiseen tulee osoittaa yhteensä 400 miljoonaa euroa. Ykköspyöriä käyttävä rekka säästää polttoainekustannuksissa noin 10 %, sanoo Tomi Roimola omasta kokemuksestaan. Roimolan kalusto kerää maidot tilatankeista. Tilatankkikeikkojen välillä on kuorma tyhjennettävä levähdyspaikalla odottavaan perävaunuun, sillä pitkällä yhdistelmällä ei ole maatilojen pihoille asiaa. ¡¡ 2013 lähes kahdeksan miljardia ǡ ¡¡Ú ¡toon ja kehittämiseen käytetǤ͕͔ΨǤkäyttäjä huomaa kyllä, että tuo yhtälö ei toimi. Turun Sanomien uutisoin tutkimus dosentti Timo Saarenkedolta, joka kaataa tiestön rapautumisen hyötyliikenteen syliin. – Suomi alkaa olla ainoa maa, missä käytetään perä Ú¡ ¡¡¡¡Ǥ markkina-alueen takia paripyö¡ kalliita, renkaita pitää olla siis tuplamäärä ja polttoaineen ¡¡Ú¡¡¡ ¡¡Ǥ ¡¡ maksaa loppupeleissä asiakas eli loppukäyttäjä, siis me kaikki, Tomi Roimola toteaa. Autoyhtymä Roimola Ky ¡¡¡Ǧ Kymenlaakson maitotiloilta. Samuli Roimola oli yrityksen ͕͙͘͝ pojat Tomi ja Jukka Roimola. 20 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Rannikkopajalta apu myös peruskoul JORMA HAAPAMÄKI Etelä-Kymenlaakson kunnissa toimiva Rannikkopajat tarjoaa alueen alle 25-vuotiail- le nuorille työvalmennuksen kautta erilaisia työ-, harjoittelu- ja koulutusjaksoja. Pajatoiminnalla Haminassa on 20 vuoden mittainen historia te- kemällä oppimisesta, sillä ensimmäiset pajatoiminnot starttasivat hankerahoituksella jo vuonna 1995. Rannikkopajat toimivat Eka- min alaisuudessa. Haminassa pajan erinomaiset tilat sijaitsevat Ekamin alakerrassa, ”keltaisen oven” takana. – Tilaa on n. 500 m2. Tilo- Rannikkopajalaisten tuotteet ovat myös myynnissä. jen jäätyä tyhjilleen metallilinjan lopetettua saimme tästä pienin kunnostuksin toimivan kokonaisuuden, sanoo valmennuksesta vastaava Juha Ensola. Haminassa tarjolla ovat kodinpaja, talkkaripaja sekä 7-paja. Kodinpajalla nuori pääsee kiinni kädentaidon töihin ja luomaan uutta keramiikkaa ơÚ¡ǤÚ Jenna Salmela esittelee kodinpajalla tekemäänsä taidokasta keramiikkatyötä. kotisiivouksia. Talkkaripaja menee pihatöihin asiakkaiden luokse: talvella lumitöihin ja kesällä puutarhahommiin. Pienet korjaustyöt ovat myös pajalaisten alaa. 7-pajalla nuori voi hakea elämäänsä uutta rytmiä kokeilemalla asioita, jotka ehkä alkavat kiinnostamaan toden teolla. Uusinta uutta on 7-pajalla SUUNNITTELETKO OMAA YRITYSTÄ? TAI TOIMITKO JO YRITTÄJÄNÄ? Me Cursorilla palvelemme Kotkan-Haminan seudun yrittäjiä ja yrittäjiksi aikovia yrityksen perustamisessa ja yritystoiminnan kasvussa & kehittämisessä. Neuvontapalvelumme ovat maksuttomia! Katso lisää: WWW.CURSOR.FI › henkilökohtainen yrityksen perustamisneuvonta › aloittavan yrittäjän yhteisneuvontatilaisuudet ja neuvontavideot › yritysneuvonta, yritystoiminnan kehittämis- ja kansainvälistymispalvelut › sähköiset palvelut mm. Yritystulkki®-tietopankki, liikeideatesti, rekisteri seudun vapaista toimitiloista ja tonteista › omistajanvaihdospalvelut SEURAAVAT YHTEISNEUVONTATILAISUUDET keskiviikkoisin klo 13–16 Eagle-talon auditoriossa, os. Kyminlinnantie 6, Kotka TEORIA 6.5. JA LASKENTA 13.5. Teoriaosuudessa käydään läpi mm. yrityksen kannattavan toiminnan edellytyksiä, yrityksen rahoitusvaihtoehtoja, yritysmuotoja, verotusta ja riskienhallintaa. Teoriaosuudessa mukana myös TE-toimiston edustaja, joka kertoo Starttirahasta ja sen hakemisesta. Laskentaosuudessa perehdytään käytännössä yrityksen kannattavuuden arviointiin laskentaohjelman avulla. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Huom. otathan laskentaosioon mukaan oman tietokoneen! Ilmoittaudu ennakkoon yhteisneuvontatilaisuuksiin: neuvonta@cursor.fi tai puh. 040 190 2500 Menesty Kaakossa @CursorOy Cursor Oy CURSOR OY Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö / keskus 040 190 2500 / info@cursor.fi Eagle-talo Kyminlinnantie 6, KOTKA / Raatihuoneentori 16, HAMINA K E S K I V I I K K O 15.4.2015 21 lun keskeyttäneille Tällä kupongilla PASSIKUVAT Sähköinen tai 4 kpl mv-kuvia, voimassa huhtikuun loppuun Myös sähköiset passikuvat! 100€ Kutsukortit kevään ja kesän juhliin sekä yksilölliset kiitoskortit! Kuvakioskista edullisesti digikuvat aidoiksi valokuviks myös suurennokset. mainontaan, iloa ilmeeseen Avoinna ti-pe 10-17, la 10-13 Isoympyräkatu 21, 49400 Hamina puh. 040 5678574 Hualit Siä töitä? HAMINASSA 21.4.2015 HAMINAN TYÖVÄENTALO 21.4. KLO 9.30-15, SIBELIUSKATU 28, HAMINA ơÚǤ lupaikkaansa, joku aloittaa oppisopimuskoulutuksessa ja voi joku löytää muunkin työpaikan, kertoo Aurala. Rannikkopajalla on toistaiseksi voimassaoleva sopimus työpajatoiminnasta alueen kuntien kanssa. Nuoret pajoille tulevat Väylän tai TE-toi- miston kautta. Joillakin on jo ammattitutkinto, mutta työelämän ovet vain pysyvät sitkeästi suljettuina. Polku työelämään on meillä kaikilla erilainen. Pajoille hakeudutaan TE-toimiston kautta ilmoittautumalla ensin työnhakijaksi. Linkki pajahakemukseen löytyy Ekamin kotisivuilta. – Rannikkopajoilla tehdään vaikuttavaa ja tuloksekasta työtä joka voidaan osoittaa tänä keväänä tehdyn vaihtoehtoislaskentamalliin perustuvan Syta-tutkimuksen avulla, viestittää Ensola. Luvassa on vinkkejä rekrytointilanteeseen, haminalaisia yritystarinoita: työttömästä yrittäjäksi sekä tietoa, kuinka Haminan kaupunki panostaa työllisyyteen. Päivän päätteeksi kuullaan maalaislääkäri Tapani Kiminkisen ajatuksia työkunnosta. Luvassa ei ole kuitenkaan terveyssaarnaa! Työväentalon alakerrassa toimii Juhani Koukin vetämä CVklinikka klo 10 - 12.30, tule hakemaan vinkkejä sähköiseen työnhakuun! Ota CV:si mukaan, päivitetään se ajantasalle! OHJELMA 9.30 - 10.00 Aamukahvit 10.00 - 10.10 Tilaisuuden avaus: Haminan kaupunginjohtaja Hannu Muhonen 10.15 - 11.00 Rekrytointitilanne haltuun! ;LH[[LYPR\YHH[[VYP7PH3\URRH @YP[[pQp4HYQH[[H3HHRZVULU=47 11.00 - 11.05 Tauko 11.10 - 11.55@YP[[pQ``Z[`[[T``KLUYH[RHPZPQHUH @YP[`ZRLOP[`ZWppSSPRR7PYQV2\\ZLSH*\YZVY6` *HZL=PSSH2PRH[\Z *HZL;HRHSH[V Seminaari aamu12.00 - 12.30 Työnantajapalkinnon lanseeraus ;`SSPZ``ZRVVYKPUHH[[VYP Sari Kinnunen, Haminan kaupunki 12.30 - 13.15 Omakustanteinen lounas 13.15 - 14.45 Hyvinvointi: pidä huolta työkunnostasi! 3ppRpYP;HWHUP2PTPURPULU 14.45 - 15.00 Loppusanat 2LOP[[pTPZWppSSPRR1HYTV Kujanpää, Hamina-Kotka kuntakokeiluhanke Päivän juontajana on teatterikuraattori Pia Lunkka voimaksi! HAMINA - KOTKA KUNTAKOKEILUHANKE kahveineen on maksuton Pidätämme oikeuden muutoksiin tarjottava peruskoulun oppimäärä -opinnot. – Työvoiman palvelukeskus Väylä esitti toiveen, että ryhtyisimme tarjoamaan peruskoulunsa keskeyttäneille opetusta päättötutkinnon suorittamiseen. Nyt meillä on erityisopettaja sekä muutama oppilaskin, kertoo Ensola. – Tämä on selkeä viesti vanhemmille sekä koulunsa keskeyttäneille nuorille, jotka ilman päättötodistusta jäävät usein työmarkkinoitten ulkopuolelle. Nyt ulos nurkasta ja koulun penkille! Peruskoulututkintoon hyväksytään 17–29-vuotaita nuoria. Erityisopettaja Leena-Kaisa Kelkka sanoo, että päättötutkintoa tavoittelevilla on hyvin erilainen lähtötaso opinnoissaan: – Moni on yrittänyt paikata aikanaan keskenjääneitä opintojaan, muttei ole onnistunut. Joltakin puuttuu vain muutamia aineita, toiselta taas suurin osa aineista, valottaa Kelkka. – Oppilas etenee kurssi kerrallaan kohti maalia. Hako-hanke on ollut suurena apuna tämän toiminnan käynnistämisessä, sillä se maksaa osan opettajan palkasta, valottaa Ensola. Kotkalainen Jenna Salmela työskentelee keramiikan parissa palkkatuella. Sitä ennen hän oli kolme kuukautta työkokeilussa. – Jatko-opinnot ovat jo mielessä, kun puolen vuoden palkkatukijakso päättyy. Itseluottamukseni on kasvanut, työkokemuksen saaminen on tärkeä juttu, arvioi Salmela. Seinättömän pajan yksilövalmentajana työskentelevä Mervi Aurala sanoo, että pajavaiheen jälkeen nuorella on mahdollisuuksia: – Osa työllistyy työharjoitte- 22 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Luonnosta tuleva hyvinvointi on maaseudun vahvuus TARJA AUTIO Kymenlaakson maaseutufoorumin teemoina merikeskus Vellamossa Kotkassa olivat luonto ja hyvinvointi. Leader-ryhmien Sepra ja PohjoisKymen Kasvu, Kymenlaakson Kylät ry:n, Pro Agria Etelä-Suomen, Kaakkois-Suomen MTK:n, ELY-keskuksen ja Kymenlaakson kesäyliopiston järjestämä yhdeksäs maaseutufoorumi keräsi maaseudun asukkaita, yrittäjiä ja kehittäjiä pohtimaan maaseudun elinkeinoelämän kehittämismahdollisuuksia. – Maaseudun säilyttäminen asuttuna ja elinvoimaisena on kaikkien etu. Hyvinvointi- ja luontopalvelut tarjoavat maaseudun yrittäjille tilaisuuksia vähintäänkin lisäelinkeinoksi, totesi Sepran hallituksen puheenjohtaja Marko Koskiaho. Keinoina Koskiaho näkee eri toimijoiden välisen verkostoitumisen ja koulutuksen. Tärkeää on myös aktiivinen osallistuminen päätöksentekoon, ja muun muassa kyläsuunnitelmien tuominen osaksi kuntien maankäytön suunnittelua. – Luonnonvarat ovat maaseudun vahvuus. Paikallisyhteisöjen ja yrittäjyyden tukeminen on olennaista. Yhteistyötä ja koulutusta tarvitaan esimerkiksi tuotteiden ja palveluiden tuotteistamisessa. Sanna Puonnin tilalla voi lähteä vaikka vuohien kanssa vaeltamaan. Pääsiäisenä saapuneet suomenvuohet ovat sopeutuneet jo täysin eläintilan elämään. Vuohikutut Lumikki, Lellu ja Lupiini kulkevat tyytyväisinä Paju Puontin, 7, ohjauksessa. (Kuva: Sanna Puonti) Mahdollisuuksia ei aina huomata – Maaseudun yrittäjät eivät läheskään aina tuo itseään tarpeeksi esille, sanoo Leader Sepran hankekoordinaattori Kirsi Pohjankoski. – Omaa tekemistä ja osaa- mista tulee helposti vähäteltyä, ja siksi ollaan varovaisia panostuksissa. Pohjankoskella on hyvä näppituntuma asiaan. Hänen erityisalaansa ovat yritys- ja kalataloushankkeet. – Kymenlaaksosta löytyy monenlaista yritystoimintaa maaseudulta, mutta monesti se on aika pienimuotoista yksinyrittämistä. Erilaisia yrittäjien verkostoja on kuitenkin alkanut syntyä. – Yhdessätekemisen etu on siinä, että pienemmällä pa- Maaseutufoorumi kokoontui merikeskus Vellamossa pari viikkoa sitten. Etelä-Kymenlaaksossa toimivan Leader Sepran hankekoordinaattori Heidi Hansén (vas.), hallituksen puheenjohtaja Marko Koskiaho sekä Pohjois-Kymen Kasvun hankesihteeri Sini Immonen olivat tyytyväisiä kävijämääriin. nostuksella voidaan porukalla saada parempia tuloksia. Esimerkiksi Miehikkälässä on tänä keväänä herätty puhaltamaan yhteen hiileen matkailun hyväksi. Uutena käsitteenä maaseutuyrittäjyyteen on tullut ns. Green care -toiminta. Siinä luonto otetaan välineeksi hyvinvoinnin ja hyvinvointipalveluiden tuottamiseen. – Green care on meillä vielä uutta ja vähän tunnettua, se on kuitenkin keino maaseudun hyvinvointiyrittäjille erottautua. Tiettävästi Etelä-Kymenlaakson ainoita Green care -yrittäjiä on Sanna Puonti, jonka toiminimi Hyvinvoiva Hevonen tarjoaa paitsi yksilöl- listä ratsastuksenohjausta ja eläinten luontaishoitopalveluja, myös liikunnallisia eläinkerhoja lapsille, ja uutuutena vaellusretkiä vuohien kanssa. – Green care on hoivan, virkistyksen ja elämyksien tarjoamista, kaikkea yhdessä ja erikseen, Sanna Puonti kertoo. – Meillä on hyvä yhteistyö kaupungin matkailupalveluiden sekä majoitusyritysten, kuten SpaHotel Haminan ja Metson majoitustilan kanssa. Uusi tie on tuonut pääkaupunkiseudun luonnonrauhaa ja elämyksiä etsivät ihmiset entistä lähemmäksi, kysynnän herättämiseen tarvitaan hyvin tuotteistettuja palveluja ja yhteistyötä yritysten ja muiden toimijoiden välille. K E S K I V I I K K O 15.4.2015 23 24 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Matkahuolto jatkaa linja-autoasemalla Haminan Matkahuolto siirtyy asiamiehen hoitoon maanantaina 4. toukokuuta, jolloin EKP-Pekkarinen Ky aloittaa uutena Matkahuolto-asiamiehenä. Palveluihin sisältyy pakettipalvelut nouto-jakelupalveluineen, matkalippujen ja matkakorttien myynti sekä Western Union rahanvälityspalvelut. – Muutos ei vaikuta tarjoamiimme palveluihin tai sopimuksiimme. Etsimme mie- lellämme jatkossakin parhaat ratkaisut yritysten kuljetustarpeisiin ja voimme sopia esimerkiksi nouto- ja jakelupalveluista joustavasti yrityksenne tarpeiden mukaan, sanoo Oy Matkahuolto Ab:n aluemyyntipäällikkö Pasi Sääskilahti. EKP-Pekkarinen Ky palvelee Matkahuollon nykyisissä tiloissa Haminan linja-autoasemalla. Matkahuollon palveluja saa maanantaista perjantaihin klo 8-17. Raine huoltaa laitteet autoista traktoreihin Raine Eerolan 17 vuotta sitten perustama Metsäkylän Autometalli elää vahvan kasvun aikaa. Autojen ja traktorien korjaamiseen erikoistunut yrittäjä sai vuodenvaihteessa valmiiksi uuden huoltamo-korjaamorakennuksen, jossa tilaa riittää myös korkeussuunnassa. – Ovien korkeus on 5 metriä, hallissa on katto vielä korkeammalla, tilaa on parisataa neliötä. Vanhaan halliin en saanut isosta traktorista kuin keulan, kertoo Eerola. Metsäkylän Autometallilla on merkkihuoltosopimus New Holland ja Case -traktoreista. – Sopimuksen mukaan minulla on traktorien huoltoon tarvittavat testerit ja laitteet sekä myös merkkikohtainen koulutus. Tietokoneet ovat tulleet uusien traktorien tekniikkaan ihan samalla tavalla kuin autoihinkin. Piuha kiinni ja testeri näyttää, mistä vikaa kannattaa hakea. Autojen parissa aloittanut yrittäjä sanoo, että traktorit ovat viime vuosina tulleet vahvemmin ohjelmaan. – Nyt autoja ja traktoreita on puolet ja puolet. Traktorien huollot lisääntyvät aina keväisin, kun laitteet pitää saada pelloille iskukuntoon. Autopuolella Metsäkylän Autometalli kuuluu alan tunnetuimpiin kuuluvaan Fixusketjuun, joka takaa autoilijoille kilpailukykyiset ja kattavat vaihtoehdot varaosahinnoissa, lisävarusteissa, kemikaa- Ford vuosimallia -73 on talven aikana saanut uudet sisuskalut. Seuraavana on edessä maalaus. – Pian on traktorivanhus jälleen pelikunnossa omistajallaan, peruskorjattuna ja maalattuna, lupaa Raine Eerola. Metsäkylän Autometalli korjaa tarpeen tullen myös maatalouskoneet. Raine Eerolan yritys Metsäkylän Autometalli toimii osoitteessa Metsänummentie 251. leissa ja työkaluissa. Traktorihuollon, autojen Fixus-ketjun ja uuden huoltamohallin avajaisia vietettiin Haminan Metsäkylässä Metsänummentie 251:ssä pari viikkoa sitten. – Puitteet ovat kunnossa. Hallissa on kolme nosturia ja tilaa senverran, että työn alla hallitiloissa voi olla useampikin laite samaan aikaan, arvioi Eerola. Metsäkylän Autometalli tarjoaa traktorien huoltoja myös kotikäynteinä. – Niiden kysyntä on nykyään satunnaisempaa. On selvää, että täällä huoltohallissa hommat sujuvat paremmin, arvioi Eerola. Raine Eerola työskentelee toistaiseksi yrityksessään yksin. Mies tunnustaa, että joskus työruuhkassa tulee mieleen, että toisellekin töitä olisi. – Hiljaisena aikana taas kiittelee sitä, että onneksi meitä ei ole kahta. Kesällä helpottaa, kun ammattikoulussa autoalaa opiskeleva poikani tulee tänne kesätöihin. K E S K I V I I K K O 15.4.2015 25 TumGlassilla tilaa raskaalle kalustollekin Pyterlahden kartanonrouva Kilchen (Hely Suntio vas.) ja Poitsilan neiti Bruun (Lotta Junkkari) ovat autuaan tietämättömiä talousmatamin (Inkeri Rahikka, takana) synkästä salaisuudesta. (Kuva: Taina Parikka) Kuningaskalastajat avaa museoiden kartanoteeman Kesällä 1783 pieneen venäläiseen rajakaupunki Haminaan odotettiin arvovieraita. Poitsilan kartanoon hautautuneet Bruunin naiset eivät pääse todistamaan juhlahumua ja sekös sapettaa. Kun Poitsilaan harhautuu ”kreivillinen” vonkale, on aika unhoittaa murheet ja heittää verkot vesille… Kansalaisopiston draamaryhmä WiuhkaWeinarit herättää tänä keväänä eloon Taina Parikan käsikirjoittaman ja Päivi Hylen ohjaaman pienoisnäytelmän. Kuningaskalastajat on huvinäytelmä Poitsilan kartanosta. Se myös avaa Haminan kaupungin museoiden kartanoteeman, joka jatkuu Kauppiaantalomuseon kesänäyttelyssä 2.6.–30.8. Haminan seudun kartanoista kertova erikoisnäyttely avataan Haminan kaupunginmuseossa kesäkuussa 2016. Näytelmän ensi-ilta on Kaupunginmuseon vintillä (Kadettikoulunkatu 2B) tiistaina 21.4. klo 18. Toinen esitys on niin ikään museon vintillä to 23.4. klo 18. Toistaiseksi viimeinen esitys nähdään Jamilahden kansanopistossa eli oikeassa Poitsilan kartanossa (Tikkupolku 1) ti 28.4. klo 18. Musiikista vastaa Tomi Pekkola ja rooleissa nähdään Liisa Hellstén, Hely Suntio, Lotta Junkkari, Taina Parikka, Inkeri Rahikka ja Katri Torro. Näytelmän kesto on noin puoli tuntia ja pääsyliput 5€ ja 2€. Näytelmää esitetään aamupäivisin myös koululaisryhmille valtion koulutuksellista tasaarvoa edistäviin toimenpiteisiin myöntämän erityisavustuksen puitteissa. Haminalainen TumGlass Ky on muuttanut. Uudessa osoitteessa Kaskitie 16:ssa on hallitilaa parisataa neliömetriä, tonttia on 3.500 m2. – Nyt on tilaa palvella myös raskasta kalustoa, kaikenkokoiset autot sopivat sisätiloihin, sanoo yrittäjä Mikko Sarell. TumGlass Ky on erikoistunut autojen tuulilasien vaihtoihin, tummennuksiin ja tuulilasien korjauksiin – Tuulilasit ovat yrityksen päätoimiala. Tarjoamme palvelua raskaasta kalustosta mopoautoihin. Kiinteistöille markkinoitavat auringonsuojakalvot ovat edelleen ohjelmassa: – Auringonsuojakalvo auttaa pitämään kesälämmön liikehuoneiston ulkopuolella ja talvella lämpö vastaavasti pysyy sisällä. Kalvo tuo tasapainon energiatehokkuuteen ja mukavuuteen, lupaa Sarell. – Kalvo poistaa lisäksi 99 % auringon haitallisesta UV-säteilystä. TumGlassin uusi toimipaik- rengascenter.fi Mikko Sarell on siirtänyt yrityksensä toiminnot Salmenvirrantieltä Uuteen-Summaan Kaskitie 16:een. ka on Kuljetus Kankalan entinen halli. – Halli on erinomaisella pai- kalla Uudessa-Summassa ja pihassa on tilaa raskaan kalustonkin kääntelyyn. 26 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Rahoituskorko kaikkiin autokauppoihin 1,9 %. ,BUTPMJT¥UJFEPUKBWBMJLPJNBXXXMBOTJBVUPç Volkswagen Crafter 35 PRO 2.0 TDI 120 kW BlueM. Ilmastointi, polttoainetoiminen lisälämmitin ajastinkellolla, vakionopeudensäädin, täysvanerointi ym. 1 tkm | 2014 | 45 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Transporter pitkä 2.0 TDI 103 kW BlueM. Ilmastointi, polttoainekäyttöinen lisälämmitin, vakionopeudensäädin, täysvanerointi ym. 3 tkm | 2014 | 38 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Jetta Hybrid 1.4 TSI 110 kW DSG Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, pysäköintitutka takana, metalliväri, Bluetooth HF ym. 10 tkm | 2014 | 31 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI BlueM. Ilmastointi, vakionopeudensäädin, metalliväri, kevytmetallivanteet, sähkötoimiset lasinnostimet ym. 5 tkm | 2014 | 29 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Volvo V70 1.6D DRIVe Momentum Automaatti Aktiiviset Xenon -ajovalot, automaattinen ilmastointi, nahkaverhoilu, polttoainetoiminen lisälämmitin. 113 tkm | 2012 | 27 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Toyota Proace L1H1 1.6 D 90 Active 5-ovinen Ilmastointi, polttoainetoiminen lisälämmitin ajastimella, vakionopeudensäädin, vetokoukku ym. 8 tkm | 2013 | 23 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Jetta Comfort 1.2 TSI 77 kW BlueMotion Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, metalliväri, ajotietokone, kevytmetallivanteet ym. 2 tkm | 2014 | 23 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Opel Astra ST Enjoy 1.4 Turbo ecoFLEX 88 kW MT6 Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, pysäköintitutka edessä ja takana, metalliväri ym. 49 tkm | 2013 | 18 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Passat Variant Comfortl. 1.4 TSI DSG Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, kevytmetallivanteet, lohkolämmitin ja sisäpistoke. 132 tkm | 2011 | 18 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Audi A4 Avant 2.0 TDI 100 kW Start-Stop Business Xenon Plus -ajovalot, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, lohkolämmitin ja sisäpistoke. 167 tkm | 2010 | 18 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Touran Comfortline 2.0 TDI DSG 7-p Bi-Xenon -ajovalot, automaattinen ilmastointi, panoraamakattoluukku, pysäköintitutkat ym. 224 tkm | 2013 | 17 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW Bi-Xenon -ajovalot, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, lohkolämmitin ja sisäpistoke ym. 81 tkm | 2011 | 17 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW DSG Ilmastointi, sähkötoimiset lasinnostimet, ajovakauden hallintajärjestelmä, radio/cd-soitin ym. 8 tkm | 2012 | 16 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Kia Ceed 1.4 ISG LX 5D EcoDynamics Ilmastointi, ajovakauden hallintajärjestelmä, ajotietokone, sähkötoimiset etuikkunat, vetokoukku ym. 47 tkm | 2013 | 15 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Audi A6 Avant 2.0 TFSI 125 kW Business Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, metalliväri, 2x kevytmetallivanteet ym. 177 tkm | 2006 | 13 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Skoda Octavia Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, kevytmetallivanteet, lohkolämmitin ja sisäpistoke. 118 tkm | 2010 | 13 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend M5 5-ovinen Ilmastointi, ajovakauden hallintajärjestelmä, lohkolämmitin ja sisäpistoke, radio/cd-soitin ym. 47 tkm | 2012 | 11 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Skoda Fabia Combi 1.2 TSI 85 Classic Ilmastointi, ajovakauden hallintajärjestelmä, metalliväri, lohkolämmitin, radio/cd-soitin, vetokoukku ym. 90 tkm | 2010 | 10 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Golf Variant Comfortline 2.0 TDI PowerD. Bi-Xenon -ajovalot, puoliautomaattinen ilmastointi, metalliväri, kevytmetallivanteet, vetokoukku ym. 164 tkm | 2008 | 10 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Touran Conceptline 1.6 75 kW Puoliautomaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, metalliväri, lohkolämmitin ja sisäpistoke ym. 124 tkm | 2007 | 9 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Rahoitus edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Rahoituksen myöntää esim. Pohjola Pankki Oyj. Rahoituslaskelma: auton hinta 25 000 €, käsiraha 8 000 €, rahoitusaika 36 kk, kuukausierä 293,29 €, perustamiskulu 195 €, korko 1,9 %, käsittelymaksu 10 €/ FS¥SBIPJUFUUBWBPTVVTäWJJNFJOFOTVVSFNQJFS¥äUPEFMMJOFOWVPTJLPSLPMVPUUPLVTUBOOVLTFUä,4-ONVLBJOFOMVPUPOIJOUBä3BIPJUVTUBSKPVTPOWPJNBTTBTBBLLB,BUTPMJT¥UJFEPUXXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Espoo Luomankuja 4 010 525 2200 LänsiAuto Helsinki Laivalahdenkatu 8 B 010 525 2820 LänsiAuto Hämeenlinna Uhrikivenkatu 18 010 525 2320 LänsiAuto Kotka Ristinkalliontie 41 010 525 2720 LänsiAuto Kouvola Kymenlaaksontie 010 525 2520 LänsiAuto Lahti Patometsänkatu 1 010 525 2220 LänsiAuto Lappeenranta Myllymäenkatu 6 010 525 2620 LänsiAuto Turku Raisiontie 93 010 525 2420 LänsiAuto Vantaa Pakkalantie 15 010 525 2120 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 27 Puutarhan rakentaminen käynnistyy suunnittelulla JORMA HAAPAMÄKI Viherkuutio on kolme vuotta sitten Haminaan perustettu puutarhojen ja pihojen suunnitteluun, viherrakentamiseen sekä kunnossapitoon erikoistunut yritys. – Suunnittelusta toteutukseen, tarjoamme asiakkaille mittatilauksena ne alan palvelut, joita hän haluaa, sanoo Viherkuution omistaja Minna Harju. Viherkuution työt jaksottuvat vuodenaikojen mukaan. Puutarhojen suunnittelu ajoittuu talveen, kunnes keväällä Minna Harju alihankkijoineen vetää haalarit päälle ja lähtee kenttätöihin. – Tänä vuonna kevät oli maaliskuussa jopa neljä viikkoa etuajassa, mutta otti toki vähän takapakkiakin. Pihojen rakennuskausi alkaa varsinaisesti vasta toukokuussa. Minna Harjulla on maisemasuunnitteluhortonomin koulutus Hämeenlinnan ammattikorkeakoulusta Lepaalta. Harjusta hän valmistui sitä ennen puutarhuriksi. Ennen yrittäjäksi ryhtymistään hän työskenteli alalla mm. Kotkan kaupungin puistotoimistossa sekä opettajana Harjun Oppimiskeskuksessa. – Suunnittelutyöt ovat talven juttuja, mutta kesälläkin suunnittelen kohteita, jotka menevät samantien toteutukseen. Viherkuution rakennuskoh- Kivien käyttäminen pihapuutarhojen rakentamiseen lisääntyy vauhdilla koko ajan, sanoo Minna Harju (oik.) rinnallaan Linda Niemi. teet vaihtelevat uudisrakennuskohteista saneerauskohteisiin vapaa-ajanasuntojen pihat ja puutarhat mukaanlukien. Suunnittelu ja projekti- Terassin pöytäryhmä voi olla vaikka – betonia! johtaminen ovat Minna Har-jun ykkösjuttuja rakentami-sen rinnalla. Kun uusi työmaaa starttaa, hän luottaa tuttuihin n ja turvallisiin yhteistyökump-- paneihin. – Minulla on luottotimpuri, -kivimiehet ja konekuskit, joiden kanssa teen paljon yhteistyötä. Heidän kautta tippuu myös uusia kohteita. Tuttujen alihankkijoiden kanssa työt edistyvät vauhdilla. Verkostoituminen on Minna Harjun mukaan yksinyrittäjälle välttämättömyys: – Alihankkijain ja yhteistyökumppaneitten kanssa on puhuttava samaa kieltä. Kun heitän esiin tarkat suunnitelmat, ammattirakentaja pärjää aina. Teemme takuutyötä, joka jatkuu vielä senkin jälkeen, kun autojemme perävalot katoavat mutkan taakse! Viherkuution palveluja voi tilata toukokuusta lähtien myös verkkokaupasta: www.viherǤƤǤǤdus Formenton, Kekkilän, Suo- men Kunttapihan ja Vihervakan tuotteita suoraan tuottajalta. Linda halusi jotakin erikoista Haminalaisen Linda Niemen rivitaloasunnon takapiha ei välttämättä kylve kukkaloistossa eikä huku vehreyteen, mutta tyylikäs se on! Minna Harju suunnitteli pihaa eikä emäntä jarrutellut. – Kymmenet ja kymmenet myyränkolot oli vain tuhottava. Nyt se vaiva on voitettu, tuumii Linda Niemi. Niemen pihan kivet ovat luonnonkiveä, ei louhokselta louhittua tavaraa. – Tietoisesti kivien asetteluun ei haettu mitään logiikkaa, siitä piti Linda huolen. Luonnonmukaisuus on tässä valttia, sanoo Minna Harju. 28 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 5637"--*466%&/ 4&63""7"5"40 5:4*/664* /*44"/16-4"3 "-,ì /*44"/2"4)2"* "-,ì 5",&"8":-PAKETISSA,"61"/1--& .5"-7*3&/,""51&-5*7"/5&*--".5"7"3"5*-"/.6050."550.4"'&5:1"$,&/4*"16-"6,,6+")60.*0-**7* .-.1½1",&55*.005503*+"4*45*-"-..*5*/ 5BLF"XBZQBLFUUJWFMPJUVLTFUUB/JTTBO+6,&O2"4)2"*O.*$3"O/05&OKB16-4"3JOPTUBKJMMF NISSAN-EDUT.FI 7"3"",0&"+04*+05// Valtuutettu Nissan-merkkihuolto: Muuralankuja 1, 48600 KOTKA Huolto, p. 020 7799 210 Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Ark. 7.30–17 Automyynti, p. 020 7799 875 www.autosalpa.fi Ark. 9-17, la 10-13 &6ZIEJTUFUUZLVMVUVTKB$0 QÊÊTUÚU16-4"3NBMMJTUPMLNHLN2"4)2"*NBMMJTUPoMLNoHLN5ÊZTJOVVTJ/JTTBO www.autoportti.fi 2 16-4"3%*(57JTJB.5BMLBVUPWFSPUPOIJOUBìBVUPWFSPìUPJNJUVTLVMVUì ,ÊZUUÚFUVBMLìWBQBBBVUPFUVBML ì6VTJ/JTTBO2"4)2"*7JTJB%*(5 8%.5BMLìBVUPWFSPUPOIJOUBìBVUPWFSPìUPJNJUVTLVMVUì ,ÊZUUÚFUVBML EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: PULSAR-mallisto: 3,6-5,1 l/100 km, 94-119 g/km. QASHQAI-mallisto: 3,8–6,0 l/100km, 99–138 g/km. Täysin uusi Nissan ìWBQBBBVUPFUVBMLì5BSKPVTLPTLFFVVTJBUJMBVTKBLBVQQBTPQJNVLTJB5BLF"XBZQBLFUUJUBSKPVTPOWPJNBTTBBTUJ,VWBOBVUPUFSJLPJTWBSVTUFJO PULSAR 115 DIG-T Visia 6 M/T alk. 21 590 (autoveroton hinta 17 129,49 € + autovero 3 860,51 € + toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 345 €, vapaa autoetu alk. 525QJEÊUÊNNFPJLFVEFOIJOOBONVVUPLTJJO €. Uusi Nissan QASHQAI Visia DIG-T 115 2WD 6M/T alk. 23 491 € (autoveroton hinta 18 195,16 € + autovero 4695,84 € + toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 555 €. Tarjous koskee uusia tilaus- ja kauppasopimuksia. Take Away -pakettitarjous on voimassa 31.5.2015 asti. Kuvan autot erikoisvarustein, pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Haminan Autoapu K E S K I V I I K K O 15.4.2015 29 Kymenlaakson Sähkö investoi tuulivoimaan Kymenlaakson Sähkö Oy osallistuu Kymppivoima Oy:n osakkaana EPV Energian Ilmajoen Santavuoren tuulivoimahankkeeseen ja jatkaa näin panostuksiaan hiilivapaaseen tuotantoon. Yhtiön päästöttömän tuotannon osuus on noin 70 % omasta tuotannosta. Ilmajoen Santavuoren tuulivoimahankkeen koko on alus- tavasti 16 voimalaa, joista kukin on 3,3 MW laitos. Tuulivoimapuiston tuottamaksi vuosienergian määräksi arvioidaan 150 GWh, josta Kymenlaakson Sähkön osuus on 15 GWh. Tämä vastaa noin 1000 sähkölämmitteisen omakotitalon vuosittaista sähköntarvetta. Kymenlaakson Sähkön tavoitteena on kannattavasti li- sätä uusiutuvan ja päästöttömän tuotannon osuutta energiahankinnassa. – Tuulivoiman osalta kannattavuus tarkoittaa sitä, että laitoksen käyttöajan tulisi olla ainakin lähellä 3000 tuntia vuodessa. Osallistuminen Ilmajoen hankkeeseen täydentää ja korvaa vanhempia tuulivoimalaitoksia, Kymenlaakson Säh- kön toimitusjohtaja Kari Rämö valottaa. Hankesuunnitelman mukaan turbiinit saadaan tuotantoon syksyyn 2016 mennessä. Kymenlaakson Sähkö Oy:n osuus hankkeen investoinnista on noin 8,6 miljoonaa euroa, josta oman pääoman sijoituksena enintään 2,6 miljoonaa euroa. Äidit monologibrunssille ja konsertti-llalliselle Haminan Teatterissa ensi kertaa kokeiltava ravintolateatteri tarjoaa teatterin ravintolasalissa Aili-monologinäytelmän, sekä äitienpäiväbrunssin wanhan ajan menulla. Esitys alkaa klo 12, mutta brunssi tarjoillaan jo klo 11– 12. Jukka Aaltosen käsikirjoittama, Henni Kirin sovittama ja ohjaama Aili-monologi kä- sittelee muistoja ja muistamista ja piirtää esiin yhden naisen elämänkaaren 1920-luvulta tähän päivään. Ailin roolin esityksissä tekevät Eija-Kaarina Mäkelä, Ritva-Liisa Ripatti ja Irene Peippo vuorotellen ja esitys vierailee myös muutamissa vanhustenpalveluyksiköissä ja syksyllä kaupunginmuseon vintissä. Äitienpäivän ilta huipentuu klo 18 Sleepy Sleepers -henkiseen SINULLE ÄITI -konserttiin, jossa Pappilansalmen koulun ja Haminan lukion kuoro ja jousisoittajat esittävät Anne Urpalaisen sovituksia tunnetuista Sliippari -kappaleista. Nuoret soittajat ehtivät debytoida jo aiemmin POTIKAT KAAKKOON -luentotilaisuu- dessa, jossa vierailijana kuultiin Markku ”Mato” Valtosta. Tulevana viikonloppuna nuoret matkustavat Tampereelle esiintymään Matkamessujen ohjelmalavalla KUKA, MITÄ, HÄH? – Sliipparimusikaalin promootioon liittyen. Äitienpäiväkonsertin lipputulot ohjataan nuorten esiintymismatkojen kuluihin. Vertaistukea rinnakkaisyrittäjyydestä Kolme yritystä saman katon alla Haminan idyllisessä puutalokorttelissa toimiva Studio Loiste tarjoaa perinteisiä valokuvapalveluja, mutta myös Ƥ sille ja yksityishenkilöille. Tämän lisäksi valokuvausstudiota on mahdollisuus vuokrata omaan käyttöön. Anu Kaukiaisen monipuolisen tarjonnan lisäksi Isoympyräkadulla sijaitseva studio on myös kahden muun yrityksen kotipesä. Studion tiloja hyödyntävät valokuvaaja Ƥ sekä Henna ja Minna Strömin verkkokauppa Oi Paketti! Vuodesta 2008 asti valoku¡¡¡Ƥ Virtanen piti tiloissa aikaisemmin omaa studiota. Yhteisen tutun kautta kuvioihin astui ǡ¡¡Ƥta vapautuvissa tiloissa. Ensin Anu ei ollut ajatellut ryhtyä ki¡¡ǡƤ tarjoama opastus ja tuki sekä osittainen tilojen yhteiskäyttö rohkaisivat päätökseen. – Kivijalkaliikkeen pitämiseen en olisi uskaltanut, ellen Ƥǡ että hän jää takapiruksi, toteaa Anu Kaukiainen. Haminalainen verkkokauppa Oi Paketti! päätti loppuvuodesta 2014 ulkoistaa logistiikan ja etsi alueelta sopivaa kumppania. Neuvottelut Studio Loisteen kanssa aloitettiin ja palaset valokuvaamon ja verkkokauppavaraston yhdistämisestä loksahtivat nopeasti paikoilleen. Yhteistyö käyn- mitä pienyrittäminen on. Yrittäjien kesken pystymme ratkomaan ongelmia ja puhumaan asioista, niin ei aina tarvitse kuormittaa työasioilla lähipii¡¡ǡƤǤ Ammattina yrittäjyys ȋǤȌ¡͖͕ǣ¡ÚƤ¡kauppa Oi Paketille! nistettiin alkuvuodesta 2015. Oi Paketin! asiakkaat asioivat edelleen ainoastaan verkossa, mutta tilaus lähtee matkaan Anun käsistä Isoympyränkadulta. Verkkokauppatilaukset on myös mahdollista noutaa Loisteesta postikuluitta. – Oi Paketti! on vanhempainvapailla perustettu sivutoiminen yritys. Emme itse olisi enää selvinneet kasvavan verkkokaupan päivittäisis- tä toimista, joten logistisen kumppanin löytyminen oli yritystoiminnan jatkolle välttämätöntä, kertoo Minna Ström. – Loisteen takahuoneesta löytyi sopivasti tilaa ja Anu pystyy hyödyntämään studion ruuhkatuntien ulkopuolisen ajan postituksille. Tämä on win-win-tilanne meille molemmille. Lisää yhteisöllisyyttä Yrittäjän arki on monesti hyvin yksinäistä. Ajatusten vaihtoon tai ideariiheen ei ole kumppaneita ja siihen tarpeeseen rinnakkaisyrittäminen antaa sopivan kanavan. Yhdessä pohdittuna ideat usein jalostuvat nopeastikin. – Aloittelevan yrittäjän ei ole ollut niin helppo saada tietoa ja tukea, joten toisten vertaistuki, ideointi ja neuvonta on ollut todella tärkeää, sanoo Anu Kaukiainen. Myös toisten erilaisesta ammattitaidosta on ollut hyötyä. – Studio Loisteen Anu taiƤǡta taas meillä ei ole lainkaan osaamista. Yhteistyön tuloksena mekin taidamme viimeinkin saada verkkokaupallemme yhtenäisen visuaalisen ilmeen, iloitsee Minna Ström. ÚƤtaa toisten ammattitaidon hyödyntämistä: – Yrittäjät myös ymmärtävät toinen toisiaan ja tietävät, Sekä Anu Kaukiainen että Sofia Virtanen ovat toimineet yrittäjinä jo vuodesta 2008 lähtien. Aikaisemmin Anulla ƤǤ¡ mahtuu myös muutama lasten kanssa kotona vietetty vuosi sekä kokeiluja muista työtehtävistä. Paluu täyspäiväiseen yrittäjyyteen ei ole sujunut ilman uuden opettelua. – Nyt on pitänyt opetella uudenlaista yrittämistä kivijalkaliikkeen pitämiseen liittyen ja lähinnä muistelemista, miten paperiasioita hoidettiinkaan. Yrittäjänä saa itse päättää asioista ja muun muassa työajoista. Kotoa se kuitenkin vaatii ymmärrystä, sanoo Anu. Uusien tuotteiden ja tapahtumien ideointi pitää työn luovana, mikä on Anulle tärkeää: – Haluaisin järjestää erilaisia tapahtumia, tempauksia ja teemapäiviä enemmänkin, mutta en yksin. Niihin kaipaan yhteistä toimintaa, tekemistä sekä lisää kumppaneita. Tämä ihan vinkkinä muille alueen yrityksille, Anu heittää. – Yrittäjyys pitää nähdä mahdollisuutena työllistyä. Olen tyytyväinen, että olen itse uskaltanut tehdä tämän päätöksen, enkä jäänyt kotiin, Anu summaa. 30 Puutarhurilta tukea ampujalle ’Toimitusjohtaja Jarmo Pousin tavoitteena on saada haminalaisurheilija olympialaisiin. Vaikka Pousin Puutarha ǤƤǦmin valmistautumista, komppaa Pousi erityisesti Aleksi Leppää lupaamalla Aleksille ekstra bonuksen 1000 euroa, mikäli Aleksi onnistuu saamaan maapaikan Rion olympialaisiin vuonna 2015. Tätä tavoitetta haminalaisnuori lähtee tavoittelemaan Fort Benningin maailmacupista USA:sta toukokuussa. Pousin Puutarha Oy on 1930-luvun lopulla perustettu perheyritys, joka toimii Kaakkois-Suomessa kahdessa toimipisteessä: Haminan Tikkamäessa ja Kolsilassa. Pousin Puutarha tuottaa niin lehtisalaatit, jää-, kerä- ja tammenlehväsalaatit kuin tillit, persiljat, ruohosipulit ja basilikatkin. Ruukkusalaatit ovat tulleet 28 vuoden aikana tunnetuiksi suomalaisille. – Rapea jääsalaatti on kirinyt päätuotteeksi. Jääsalaatti kestää hieman lämmitystä ja niinpä sitä käytetään usein muun muassa hampurilaisissa ja eväsvoileivissä, sanoo Pousin Puutarha Oy:n toimitusjohtaja Jarmo Pousi. Pousin Puutarha työllistää vuodenajasta riippuen 30-35 henkeä. Kaupassa Pousin Puutarha Oy:n tuotteet tunnistaa Aamukaste -tuotemerkistä. Elokuvailoa lapsiperheille Mannerheimin Lastensuojeluliiton Haminan yhdistys järjestää lauantaina 18.4. klo 14 Kino-Haminassa elokuvailtapäivänä Me Rosvolat -elokuvan, johon on vapaa pääsy. Elokuva on kirjailija Siri Kolun Finlandia-Junior -palkittuun kirjasarjaan pohjaava elokuva. Se kertoo hyväsydämisen rosvoperheen matkaan päätyvästä tytöstä. Kymmenvuotias Vilja joutuu matkalla mummolaan Rosvolan perheen seurueeseen. Hän huomaakin perheen olevan iloinen ja hyväsydäminen. Maantierosvouksia seuratessaan hän havaitsee, että ylimääräinen saalis jaetaan aina Robin Hood -tyyliin muille tarvitseville. Elokuvan kesto on n. 1h 24 min. Sitä suositellaan 5-vuotiaista vanhempiin. Elokuva on ilmaisnäytös. K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Risteily vai rantaloma – hinnoissa ei suurta eroa JORMA HAAPAMÄKI Suomalaiset ovat risteilykansaa. Tokkopa missään muualla tehdään niin monta laivamatkaa tai risteilyä naapurimaahan kuin Suomessa. Onko suomalainen jo valmis avartamaan risteilymaailmaansa Tallinnaa ja Tukholmaa etäämmälle? Suurten kansainvälisten risteilyvarustamojen tarjonta yltää Jäämereltä Arktikselle, Välimereltä Karibialle ja yhtä kaikki vaikka maailmanympäriristeilyihin. Loistoristeilyt on suomalainen yritys, joka on perustettu vuonna 2002. Sen risteilyt sisältävät kaiken: lennot, kaikki ateriat sekä juomat. Haminassa piipahtanut Loistoristeilyjen myyntijohtaja Raimo Kukkonen sanoi, että risteilyt esimerkiksi Välimerellä eivät ole enää vain raharikkaiden huvia. – Verrattaessa risteilyn hintaa vaikkapa rantaloman hintaan tulee muistaa, että risteilyn hintaan sisältyvät ruokailut ja juomat all inclusive -malliin. Lopulta risteilyn hinta asettuu samalle tasolle rantaloman kanssa, selvitti Kukkonen. Loistoristeilyt on suomalainen yritys, joka on Costa Cruises -varustamon pääedustaja Suomessa. Varustamolla on 16 loistoristeilijää maailman merillä ja 50 risteilyllä on tänä vuonna mu- Matkapoikien aluemyyntipäällikkö Anneli Taavitsainen ja Loistoristeilyjen myyntijohtaja Raimo Kukkonen avasivat Haminassa ryhmäasiakkaille loistoristeilyjen maailmaa. kana suomenkielinen matkanjohtaja ja opas. – Kielitaidottomalle suomenkielisten palveluitten saaminen on tärkeää. Suomenkielisen oppaan matkassa koko ryhmä on suomenkielinen ja matkalla ystävystyy nopeasti, sanoi Kukkonen. – Sen vuoksi ryhmät vetävät Suomessa selkeästi paremmin, kuin yksittäiset matkat. Loistoristeilyjen kautta tarjolla ovat myös muiden kansainvälisten risteilyvarustamojen palvelut, mutta suomenkielisillä palveluilla Loistoristeilyt toimii vain Costa Cruises -varustamon aluksilla. Risteilyaluksia yhdistää niiden ylellisyys, viihtyisyys ja hyvä palvelu. Risteilyt on suunniteltu eurooppalaiselle turistille, jolloin siirtymät satamas- ta toiseen tapahtuvat öisin ja jokaisena aamuna turisti herää uudessa risteilykohteessa. – Amerikkalainen perusristeilijävieras tyytyy aluksen viihdetarjontaan, eikä välttämättä edes käy maissa risteilyn aikana. Matkapojat on suurin matkanjärjestäjä lähialueille, lähialuematkailu ja matkat Baltiaan ja Euroopan kaupunkikoh- teisiin ovat Matkapoikien leipälaji. Matkapojat on vahvasti kiinni myös kierto- ja kaukoristeilymyynnissä. – Risteilyt vetävät paremmin ja paremmin suomalaisia. Ryhmät ovat suurimpia risteilyasiakkaitamme ja Costa Cruises on risteilyissä pääyhteistyökumppanimme, sanoi Matkapoikien aluemyyntipäällikkö Anneli Taavitsainen. Seniorit surffaa – nettiopastaja auttaa Nettiopastajat auttavat tulevaisuudessa Miehikkälässä ja Virolahdella ikäihmisiä tietokoneen ja internetin käytössä. Pankit, kaupat ja Kelan toimistot karkaavat kyliltä kauas keskustoihin ja palvelut siirtyvät verkkoon. Kehitys on ikäihmisten kannalta hankalaa. Suomessa on puoli miljoonaa ikääntyvää ihmistä (yli 65-vuotiasta), joka ei käytä tietokonetta ja internetiä. Yli 75-vuotiaista vain noin joka viides on käyttänyt joskus nettiä. Miehikkälässä ja Virojoella toimiva Palveluyhdistys Rateva ry käynnistää nettiopastajatoiminnan tähän tarpeeseen. Yhdistyksen arvion mukaan vain noin 15 %:lla miehikkäläläisistä tai virojokilaisista ikäihmisistä on olemassa tietokone. Uusien laitteiden käytön opettelu vie aikaa ja ikäihmiset kaipaavat siihen rohkaisua ja opastusta. – Jos ei ole koskaan käyttänyt tietokonetta, saati opiskellut englantia, ikäihminen pelkää tekevänsä jonkun peruuttamattoman virheen eikä uskalla yksin tutustua laitteisiin, Palveluyhdistys Rateva ry:n projektivastaava Niina Turunen valottaa. Perinteiset tietokonekurssit voivat olla hyvä alku, mutta usein niiden antama tuki jää liian lyhyeksi. Suunnittelija Tiina Etelämäki Vanhustyön Keskusliitosta on yhdessä Ratevan kanssa käynnistämässä nettiopasta- jatoimintaa Miehikkälässä ja Virojoella. Etelämäen mukaan parhaiten ikääntyneet ihmiset oppivat käyttämään tietokoneita ja internetiä vertaisohjaajan avulla. – Vapaaehtoiset nettiopastajat osaavat opastaa oikeita asioita oikeaan tahtiin. Silloin asioissa edetään juuri opastettavan mukaan ja asioita voidaan toistaa tarvittaessa, sanoo Etelämäki. Nettiopastajatoiminta tapahtuu vapaaehtoisten nettiopastajien avulla. Rateva ry:ssä toimii jo tällä hetkellä eri tehtävissä yli sata vapaaehtoista. Määrää on tarkoitus lisätä ja nyt haetaan erityisesti netin käyttöön perehtyneitä vapaaehtoisia. – Monissa paikoissa tietotekniikkaa sujuvasti käyttävät ikääntyneet toimivatkin jo nettiopastajina toisille. Haluaisimme kovasti laajentaa toimintaa myös Miehikkälään ja Virolahdelle. Rateva valmentaa nettiopastajat ja tukee heitä tehtävässä, Etelämäki korostaa. – Yksin tätä hommaa ei tarvitse tehdä, vaan tukea on saatavilla. Ihannetilanne olisi, jos esimerkiksi pari vapaaehtoista antaisi opastusta yhdessä muutamalle ikäihmiselle pienryhmässä. Silloin myös opastajat saisivat tarvittaessa tukea toinen toisiltaan, Turunen suunnittelee. ơȂtaja auttaa – toimintaa jouduttaa Miehikkälässä ja Viro- lahdella RAY:n tuella Palveluyhdistys Rateva ry:n Miä ite – myö yhessä -projekti. Sen tavoite on kehittää Miehikkälän ja Virolahden kylillä asuville ikäihmisille osallisuutta ja hyvinvointia tukevaa toimintaa yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. ơȂta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Rateva ry:n projektivastaava Niina Turuseen. Erityisesti toivotaan yhteydenottoja henkilöiltä, jotka ovat itse vanhemmalla iällä harjoitelleet tietokoneen ja netin käyttöä ja haluaisivat opastaa muita. Ammattilainen ei tarvitse, eikä mielellään saakaan, olla. Perustaidot koneen käytössä riittävät. K E S K I V I I K K O 15.4.2015 31 32 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 33 Amerikkalainen ystävällisyys valloittavaa NIINA NUKARINEN Kun lensin New Yorkista Missouriin vaihto-oppilaaksi 10. elokuuta 2014, en käytännössä tiennyt tulevasta isäntäperheestäni juuri mitään. Ainoat tiedossaolleet faktat olivat perheenjäsenten nimet, iät ja tiivistelmä kiinnostuksen kohteista ja harrastuksista. Isäntäperheen luo lentäminen ei sujunut ihan kommelluksitta. Sääolosuhteiden takia jouduimme tekemään ylimääräisen välilaskun Oklahoma Cityyn (OK), joten saapuƤȋȌ viivästyi. Siitä huolimatta olin perillä ennen perhettäni, sillä kotikaupunkiini on siitä vajaan parin tunnin ajomatka. Kentällä selvisi myös, että matkatavarani oli laitettu väärään koneeseen enkä saisi niitä kuin vasta seuraavana päivänä. Isäntäperheeseeni kuuluu kersantti-isä Ariel, kotiäiti Amber, 17-vuotias Hannah, 9- ja 7-vuotiaat pikkusiskot Kiera ja Trinity, kolmivuotias pikkuveli Lorenzo, sekä labradorinnoutajan ja saksanpaimenkoiran sekoitus Roxy. Perheenjäseneni ovat loistavia. Amberiin tukeuduin alusta asti automaattisesti syystä tai toisesta, Hannah on hyvin avoin ihminen jolle oli helppo puhua ja Arielin kanssa meitä yhdisti kiinnostus urheiluun. Pienempien kanssa yhteiselo tuli luonnollisemmaksi, kun he tottuivat minun läsnäolooni. Asumme Fort Leonard Woodin sotilastukikohdassa, joka on käytännössä pieni kaupunki, tänne vain ei ulkopuoliset pääse. Ft Wood on noin 5.000 asukkaan pikkukaupunki Waynesvillen, jossa kouluni sijaitsee, ja samaa kokoluokkaa olevan St. Robertin vieressä. Kuultuani sijoituskohteestani ensimmäisen kerran myönnän säikähtäneeni, koska käsitykseni Yhdysvaltain armeijasta ja alokkaille huutavista kersanteista koostui lähinnä elokuvista. Vaikka jokapäiväinen elämä sotilasalueella ei ennakkoluulojani vastaakaan, on tämä silti erilaista, kuin muilla vaihtaritutuillani. Aamukuudelta saatan herätä alueella soitettaviin tunnussävelmiin, joilla kutsutaan sotilaita paikasta toiseen. Iltaisin soi kaatuneiden sotilaiden muistolle sama kappale, joka soitetaan myös sotilashautajaisissa laskettaessa arkkua hautaan. Niina (vas.) amerikkalaisperheensä kanssa: Kiera, Hannah, Lorenzo, äiti-Amber, Trinity ja isä-Ariel. Tämän kappaleen aikana kaupunki seisahtuu ja hiljentyy lähes kokonaan, jotkut jopa pysäyttävät auton ja astuvat ulos kunnioittaen kotimaataan palvellessa menehtyneitä. Tähän aikaan illasta olen nähnyt monien aikuisten miestenkin itkevän, sillä monilla heistä on edesmennyt taistelutoveri. Koska en virallisesti asu täällä, minulle ei myönnetä sotilas ID:tä ja ilman sitä Ft Woodissa ei voi tehdä mitään. Ruoka- ja vaatekauppojen kassalla täytyy näyttää armeijan ID, ennenkuin myyjä aloittaa palve- lemista ollenkaan. En voi ostaa edes purkkaa huoltoasemalta, koska ID:tä ei löydy. Lähes ainoaksi omassa kontrollissani olevaksi kodin ulkopuoliseksi ajanvietteeksi jääkin koiran kanssa lenkkeily tai kavereiden tapaaminen. Kuntosalillekin tarvitsee ID:n tai jos sitä ei ole, jonkun täysi-ikäisen täytyy kirjata minut heidän tunnuksellaan sisään. Tosin, koska käyn kuntosalilla lähes päivittäin, henkilökunta tuntee minut jo eikä minun tarvitse enää huolehtia sisäänkirjautumisesta. Ensimmäiset pari päivää uu- Niina ja Hannah retkellä luonnonpuistossa. dessa perheessä olivat hyvin kiusallisia. Sain perheestäni erittäin hyvän ensivaikutelman, mutta en juuri uskaltanut koskea mihinkään, tehdä mitään tai sanoa mitään, koska ujostutti enemmän kuin koskaan. Minä olin vieras, ja tahtomattani koin oloni hiukan tunkeilijaksi. Kesti myös muutaman päivän ennenkuin uskalsin puhua englantia avoimesti. Kun alkujännitys oli ohi, sopeuduin perheeseen hyvin äkkiä ja nyt tunnen olevani jo osa sitä. Samanikäisen siskoni kanssa tulen toimeen mainiosti ja pikkuistenkin kanssa puuhailemme Pikkuveli Lorenzo valmistautumassa ensimmäiseen eskaripäiväänsä. paljon yhdessä aina, kun he minecraftin pelaamiseltaan ja piirrettyjen katsomiseltaan ehtivät. Perhe on hyvin tiivis ja suurin osa ajanvietosta tehdään yhdessä. Koko perheen kanssa käymme muunmuassa huvipuistoissa ja road tripeillä, ja kun Amber löytää esimerkiksi luonnonpuiston, jossa he eivät vielä ole käyneet, lähdemme päiväksi seikkailemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Teen myös host-vanhempieni ja Hannahin kanssa juttuja ilman perheen pienimpiä, kuten menemme ampumaradalle, keilaamaan tai shoppailemaan. Kiitospäivän jälkeisenä Black Friday -shoppailupäivänä lähdimme Amberin kans- sa aamuneljältä ajamaan kohti Ƥ¡ǡ isojen ostoskeskuksien alennusmyynteihin hyvissä ajoin. Kovin usein aikaa yhteisiin koko päivän reissuihin ei kuitenkaan ole, koska Arielin työvuorot vaihtelevat jatkuvasti ja Amber vahtii ystäviensä lapsia päivittäin. Hän toimii myös kokkina eräälle tuttavaperheelle kolmesti viikossa ja hänen ollessa siellä lapsien vahtiminen jää minun ja Hannahin vastuulle. Yritämme silti parhaamme mukaan järjestää aikaa yhteiselle ajanvietolle ja joka perjantai pidämme yhteisen elokuvaillan, jolloin lapsilla on karkkipäivä. Onnekseni koen olevani tasavertainen osa perhettä, ja mielipiteitäni ja toiveitani kuunnellaan ja arvostetaan siinä missä muidenkin. Opimme tuntemaan toisemme pikavauhtia ja nykyään host-vanhempani huomaavat heti, jos jokin on vialla. Perheenjäsenteni, erityisesti samanikäisen siskoni Hannahin, harrastukset poikkeavat paljon omistani. Siinä missä p minä olen urheilullinen ja kaim kenlainen treenaaminen on mielestäni parhaita mahdollisia ajanviettotapoja, hän pitää animesta ja cosplay -roolileikeistä. Siitä huolimatta tulemme toimeen mainiosti ja hänestä on ehdottomasti tullut yksi läheisimmistä ystävistäni. Tiedän, että tämä lause on klisee, mutta en voisi toivoa parempaa isäntäperhettä itselleni. He ottivat minut vastaan avoimin mielin ja koin itseni alusta asti tervetulleeksi. He tekivät vieraaseen maahan sopeutumiseni paljon helpommaksi ja ovat täydellisiä juuri minulle. Niina Nukarinen Waynesville, Missouri, USA Lukiolainen Niina Nukarinen, 18, läksi Haminasta elokuussa vaihto-oppilaaksi USA:n Waynesville -nimiseen pikkukaupunkiin Missourin osavaltioon. Hän kirjoittaa ”vaihtarivuotensa” kokemuksista Reimarin lukijoille. K E S K I V I I K K O 15.4.2015 34 Konserttituokio Vehkalahtisalissa Mänttärin Sukuyhdistys järjestää kaikille avoimen keväisen konserttituokion Haminan Vehkalahtitalon Vehkalahtisalissa (Ruissalontie 8) perjantaina 17.4. klo 18. Konsertissa esiintyvät kymenlaaksolaiset trumpetisti Heikki Rosendahl, pianisti Pertti Metsärinne, klarinetisti Walter Metsärinne, rumpali Eetu Pesu, näyttelijä–muusikko Keijo Kumanto, muusikko Hannu Purola, haitaristi Pertti Husu sekä laulaja Pentti Hannula. – Haluamme tarjota ennen kaikkea kymenlaaksolaisille, mutta myös kauempaa tuleville näin kevään kunniaksi mukavan konsertti-iloittelun. Sukuyhdistyksessämme on jäseneninä runsaasti musiikkialan ihmisiä. Näin voimme esitel- Teatterimies. Keväisen konserttituokion nuorempaa muusikkopolvea edustaa muun muassa Haminan Teatterissa näyttelevä kotkalainen Keijo Kumanto. (Kuva: Marko Wahlström) lä heitä suurelle yleisölle, sukuyhdistyksen johtokunnan puheenjohtaja Kaisu Venäläi- nen sanoo. Konsertti alkaa klarinetisti Walter Metsärinteen keväisil- lä sävelillä. Häntä säestää pianolla miehen isoisä, tunnettu tanssimuusikko Pertti Metsä- Glory Backman Haminassa Noin 40 maassa evankelistana vaikuttanut Glory Backman puhuu naistenpäivänä lauantaina 18.4. klo 11 kahvila Jaspiksessa (Isoympyräk. 30 B) teemanaan Kokonainen. Värikkäässä menneisyydessään Backman sai Thaimaassa huumeiden salakuljetuksesta 33 vuoden tuomion. Vankilassa hän tuli uskoon vuonna 1981 ja pääsikin alle kolmessa vuodessa vapauteen kuninkaan armahduksella. Suomen lehdistössä Backman tunnettiin silloisen nimensä mukaan Huume-Eevana. Glory Backman omistautui eri puolilla maailmaa evankeliumin julistamiseen ja uskovien rohkaisemiseen yhteistoiminnassa eri seurakuntien kanssa. Hänen kokouksissaan monet ovat parantuneet vai- keista sairauksista. Backman on myös kirjoittanut kaksi kirjaa ja julkaissut Kokonainen -lehteä. Nykyisin hänellä on oma TVohjelma Glory Line. Metsänrauhaa-konsertti Miehikkälän kirkossa Miehikkälän kirkossa kuullaan sello- ja huilumusiikin pieniä helmiä nuorten solistien esittäminä perjantaina 24.4. klo 19. Selloa soittaa venäläiset 12-vuotias Maria Morfín ja hui- lua 14-vuotias Emilia Morfín. Molemmat tytöt opiskelevat viidettä vuotta Kotkan seudun musiikkiopistossa. Tyttöjä säestää heidän äitinsä, Miehikkälän kappeliseurakunnan kanttori Niina Kotro. Konsertissa esiintyy myös lauluryhmä Teresa, jota johtaa Terhi Kurko. Tunnelmallisia musiikkiesityksiä siivittävät Miehikkälän kirkkokuorolaisten lausumat runot. Konsertin ohjelmamaksulla tuetaan Yhteisvastuukeräystä, ja siihen sisältyy kahvitarjoilu, josta päästään nauttimaan klo 18.30 alkaen. Dekkarikin voi elää ajassa Heleena Lönnroth on tuottelias kotkalainen kirjailija, jolta ilmestyi vastikään 17:s dekkari. Yhteensä kirjoja on syntynyt jo parikymmentä, joukossa on pari näytelmääkin. Kotkan kirjastotoimenjohtajan vakanssilta eläköitynyt kirjailija sanoo, että kirjoittaminen on mukavaa ajankulua, josta eläkeläinen voi saada lisätuloakin. Ruutia riittää, Lönnroth on syntyperältään pohjalainen, kotoisin Härmästä. – Dekkarit tuntuvat omimmalta jutultani. Olen toki kokeillut muutakin, kertoo vuonna 2009 oman kustannusyrityksen Zuppa di Porrin perustanut kirjailija. Oma yritys myös kustantaa nykyisin hänen kirjansa, joita viime vuonna syntyi kolme ja edellisvuonna kaksi. Uusin dekkari on nimeltään Ryppyinen kostaja. Lönnroth sanoo kirjoittaneensa sen vanhojen puolesta. Takakansi avaa sisältöä näin: Kaupungissa ja sen lähialueella sattuu useita pahoinpitelyjä. Ambulanssin lähihoitajat huomaavat ensimmäisinä, että uhreilla on leuassa pääkallonkuva, Fantomin merkki. Mukiloitu naismaisteri menehtyy hämärissä olosuhteissa. Aikuisoppilaitoksen rehtori päätyy sairaalan parkkipaikalle kylkiluita katkenneena, tervas- sa ja höyhenissä kieriteltynä. Syntyy koston kaava, joka johtaa poliisit lopulta lähelle ratkaisun avainta. Vasta Kostajan ajautuminen perhesurmaan paljastaa kaiken takana olevan salaseuran. – Tapahtumat kirjoissani eivät ole nykypäivälle vieraita. Pommi-iskut ja terrorismi ovat arkea. Valtiot käyvät sotia häikäilemättömästi omien arvojensa puolesta. Kirjoittaminen kauheuksista uskottavalla tavalla järkyttää kirjailijaakin: – Dekkarit eivät tosiaankaan ole enää kuin ristipistojen tekemistä, kuten Agatha Christie aikoinaan määritteli. – Joudun välillä kirjoittamaan myös poliisin työstä. Silloin yritän aina varmistaa, että asiat olisivat suurin piirtein oikein. Ukrainan tapahtumat järkyttivät Lönnrothia, kun samalla on muisteltu Suomen 75 vuoden takaisia aikoja. – Se oli eräs lähtökohta kirjan kirjoittamiselle. Heleena Lönnrothin uusin kirja Ryppyinen kostaja on myynnissä kirjakaupoissa. rinne, 84. Ennen väliaikaa saadaan kuulla kotkalaissyntyisen Juha ”Watt” Vainion (1938– 1990) lauluja Hannu Purolan tulkitsemana ja Pertti Metsärinteen säestämänä. Väliaikakahvien jälkeen kuullaan nuoren kouvolalaisen rumpalitähden, Battle of Drums -kilpailussa viime vuonna toiseksi sijoittuneen Eetu Pesun rumpusoolo. Kotkalais-haminalaisen Veikko Lavin (1912–1996) lauluihin kuulijat johdattavat seuraavaksi Keijo Kumanto ja Pentti Hannula haitaristi Pertti Husun säestyksellä. Varsinaisen konserttiosuuden päättää Heikki Rosendahlin trumpettisoolo Pertti Metsärinteen pianosäestyksellä. Illan lopuksi keväisen konserttituokion kaikki esiintyjät nousevat yhtä aikaa Vehkalahtisalin lavalle jamittamaan. Konsertin juontajana toimii Pentti Hannula. Väliajalla ơǤ mamaksu on 10 euroa. Muutokset ohjelmaan voivat olla mahdollisia. Mänttärin Sukuyhdistys on perustettu vuonna 1934 Kymenlaaksossa Sippolan pitäjän Liikkalassa. Yhdistys on Suomen kuudenneksi vanhin ja aateliskalenteriin kuulumattomista sukuyhdistyksistä toiseksi vanhin yhtäjaksoisesti toiminut. Yhdistyksen sukutiedosto käsittää yli 60.000 henkilöä alkaen vuodesta 1610. Jäsenmäärältään yhdistys on maamme suurin. Yhdistyksen jäseniä asuu eniten Etelä- ja Pohjois-Kymenlaaksossa sekä pääkaupunkiseudulla. Hyvinvointia ja terveyttä kevääseen Haminalainen hyvinvointipalveluja tuottava Mariia Kotila luennoi keskiviikkona 22.4. kirjaston Kasper-salissa aiheenaan pH-tasapaino. Happoemäs-tasapainotetun ruokavalion ohella esiin tulevat monille jokapäiväiset ongelmat, kuten suolistovaivat, kolesteroli, ylipaino, väsymys ym. Yleisöltään Mariia toivoo aktiivista osallistumista, kysellä saa! Mariia Kotila on 12 vuotta toimineen T:mi Mariian Peiliyrityksensä aikana hoitanut ensin asiakkaitaan ulkoisesti ihonhoidon keinoin, mutta laajensi toimintansa hyvinvoinnin pariin tutustuttuaan Life Detox -kehonpuhdistusmenetelmään. Nyt hän toimii asiakkaitaan auttaen ravintoneuvoin ja kehon kokonaisvaltainen tasapaino mielessään. – Omat vaivani ovat historiaa, iloitsee Mariia. Kasper-salin luento alkaa klo 18. Lippuja (10 €) saa ovelta ja lipun hinta sisältää terveellisen suolaisen herkun. K E S K I V I I K K O 15.4.2015 35 Palvelevaa huonekalukauppaa yli 85 vuotta! stemma.fi Kysy meiltä joustavaa rahoitusta Nyt kaikki Kaikki Bonomodulisohvakokoonpanot vähintään -30% T A V H O S ähintään v -30% ETUSI -45% Esim. KUVAN BONODIVAANISOHVA Kaikki Oona-modulisohvat vähintään -30%, osa jopa -53%! Alk. Esim. KUVAN OONADIVAANISOHVA 998,(2124,-) ETUSI -53% 399,(729,-) ETUSI -36% NOVA-SOHVAT YHTEISHINTAAN Nahka/keinonahkaa. Musta, konjakki tai valkoinen. 1698,(2650,-) 595,(995,-) ETUSI -40% DENVER-RECLINER Harmaa tai ruskea kangas-nahkaverhoilu. Keinuva ja pyörivä. STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, HAMINA Puh. 05 2303 888 www.stemma.fi > myymälät Ma-pe 10-18, la 10-14 Katso kaikki tarjoukset kuvastosta stemma.fi 36 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Yksipyöräisillä kauppatorin ympäri Haminan teinisirkuslaiset karauttavat lauantaina maailman sirkuspäivän kunniaksi yksipyöräisillä kauppatorin ympäriajon Haminassa. Joukko starttaa Lipputornin luota klo 11. – Tempauksella haluamme muistuttaa kaupunkilaisia Haminan helmen, Suomen vanhimman nuorisosirkuksen olemassaolosta ja siitä arvokkaasta työstä, jota lasten ja nuorten kanssa teemme, sanoo Kati Kotasaari sirkuslaisten puolesta. – Fillaroinnin ohella jaamme katsomaan saapuneille lapsille koirailmapalloja. seurat & yhdistykset Hamina-Seura ry Vuosikokous Raatihuoneella Ϯϵ͘ϰ͘ϮϬϭϱŬŽϭϳ͘<ćƐŝƚĞůůććŶƐććŶƚƂŵććƌćŝƐĞƚĂƐŝĂƚ͘<ŽŬŽƵŬƐĞŶũćůŬĞĞŶ ŬĞůůŽ ϭϴ ŬĂĂǀŽŝƚƵƐĂƌŬŬŝƚĞŚƟ DŝůůĂ <ŽƐŬŝǀŝƌƌĂŶ ĞƐŝƚĞůŵć ,ĂŵŝŶĂŶ ŬĂƵƉƉĂƚŽƌŝŶ LJůĞŝƐƐƵƵŶŶŝƚĞůŵĂƐƚĂ͘DƵƐŝŝŬŬŝĞƐŝƚLJƐũĂŬĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ Haminan Seudun Reumayhdistys ry Tutustuminen Uimahallin kuntosaliin ke 22.4. Ohjaaja paikalla neuvoŵĂƐƐĂůĂŝƩĞŝĚĞŶŬćLJƩƂć͘^ŝƐćŬĞŶŐćƚũĂũŽƵƐƚĂǀĂƚǀĂĂƩĞĞƚŵƵŬĂĂŶ͊ Kokoonnumme hallin aulaan klo ϭϭ͘ϯϬ͕ ŵŝƐƚć ŽƉĂƐƚƵƐ ĞƚĞĞŶƉćŝŶ͘ ELJƚŬĂŝŬŬŝŵƵŬĂĂŶ͕ƐLJŬƐLJŬƐŝĞŚŬć ŝůƚĂǀƵŽƌŽŬƵŶƚŽƐĂůŝŝŶŵĂŚĚŽůůŝŶĞŶ͊ REIMARIN LIIKEHAKEMISTO Jatkuu sivuilla 38-39 Korjaamotie 5, 49400 Hamina puh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.fi Rautatienkatu 4, 48100 Kotka puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi Monimerkkikorjaamo kaikille merkeille Määräaikaishuollot kaikille merkeille takuusta tinkimättä. Kysy tarjous omaan autoosi! en Alkuperäin y! y takuu säil lounaslista ILA ma 20.4. Bataatti-chilikeittoa, Jauhelihakastiketta, Silakkapihvejä, Mansikka-raparperikiisseliä ti 21.4. Herkkusienikeittoa, Kinkkukiusausta, Cheddarbroileria, Marjajogurttia ke 22.4. Ruohosipulikeittoa, Nakkistroganofia, Purjoinen lohileike, Päärynäpaistosta ja vaniljakastiketta to 23.4. Kylmäsavulohilkeittoa, Kaalikääryleitä, Kasvislasagnea, Puolukkarahkaa pe 24.4. Kukkakaalikeittoa, Pippuripossua, Broileripastaa, Mangokiisseliä la 25.4. Juustoista sellerikeittoa, Paistettua kampelaa ja tartarkastiketta, Chilibroileria, Leivonnainen Lounas ma-pe 10.30–14.00, h. 9,50/7,50 € la 11.30–15.00, h. 12,50/9,00 € MAANANTAI 20.4. Borschkeittoa, Jauhelihapihvejä ja sienikastiketta, Kasviscurrya, Omenakanelikiisseliä TIISTAI 21.4. Kanakookoskeittoa, Makkarakastiketta, Chililohta, Marjasalaattia ja vaniljakastiketta KESKIVIIKKO 22.4. Bouillabaissea, Palapaistia, Sienilasagnea, Ruusunmarjarahkaa TORSTAI 23.4. Sipulikeittoa, Broilerinkopia, Kuorrutettua uunikalaa, Aprikoosi-vispipuuroa PERJANTAI 24.4. Kermaista kurpitsakeittoa, Paistettua maksaa ja balsamicosipulia, Broileria ja aurajuustokastiketta, Mango-ananasherkkua Lounas ma–pe klo 11–13 Hinta 8,40 €. Kysy kotiinkuljetusta! Sibeliuskatu 32, p. 044 728 0175 ma–ti 7–15, ke-to 7–21, pe 7–22, la 8–22, su 8–10.30 Tarkka-ampujankatu 1 (Ravimäen palvelukeskus) puh. 0400 252 099 LOUNASKAHV ri a a s a v ter K E S K I V I I K K O 15.4.2015 37 seurat & yhdistykset ^ĂůŵŝŶ,ĞǀŽƐƐĂĂƌĞŶLJŬƐŝƚLJŝƐƟĞ dŝĞŽƐĂŬŬĂŝĚĞŶ ǀƵŽƐŝŬŽŬŽƵƐ ϱ͘ϱ͘ϮϬϭϱ ŬůŽ ϭϴ :ƵŬŽůĂƐƐĂ͕ EĞƵǀŽƚƚŽŵĂƐƐĂ͘ sĂŚǀŝƐƚĞƚĂĂŶ ƚŝĞLJŬƐŝŬŬƂŵĂŬƐƵƚũĂǀĂůŝƚĂĂŶŚŽŝƚŽŬƵŶƚĂ͘<ćƐŝƚĞůůććŶLJŬƐŝƚLJŝƐƟĞůĂŝƐƐĂŵććƌćƩLJũćĂƐŝŽŝƚĂ͘ ʹര:ƵŚĂͲWĞŬŬĂ<ŽƌŚŽŶĞŶ͕ƉƵŚ͘ũŽŚƚ͘ <ĂƌũĂůĂŶĞǀĂŶŬĞůŝŶĞŶƐĞƵƌĂƌLJ sƵŽƐŝŬŽŬŽƵƐ ŵĂ ϮϬ͘ϰ͘ϮϬϭϱ ŬůŽ 10.30 Jamilahden kansanopistolůĂ͕ dŝŬŬƵƉŽůŬƵ ϭ͘ ^ććŶƚƂŵććƌćŝƐƚĞŶĂƐŝŽŝĚĞŶůŝƐćŬƐŝĞƐŝƚLJƐƐććŶƚƂŵƵƵƚŽŬƐĞŬƐŝ͘>ŝƐćƟĞĚŽƚƚŽŝŵŝƐƚŽůƚĂƉ͘ϬϱͲϳϱϱϲϲϬϬ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ ʹര^ĞƵƌĂŶŚĂůůŝƚƵƐ͘ ,ĂŵŝŶĂŶͲ sĞŚŬĂůĂŚĚĞŶ ^ŽƚĂǀĞƚĞƌĂĂŶŝƚƌLJ dĞĞŵŵĞŬĞǀćƚƌĞƚŬĞŶ/ŵĂƚƌĂůůĞƟŝƐƚĂŝŶĂϱ͘ϱ͘EĂƵƟŵŵĞůŽƵŶĂĂŶ,Žliday Club Saimaa -kylpylässä. JatŬĂŵŵĞŵĂƚŬĂĂ/ŵĂƚƌĂŶsĂůƟŽŶŚŽtelliin, jossa opas kertoo rakennuksen historian ja käymme vielä opƉĂĂŶ ŬĂŶƐƐĂ /ŵŵŽůĂŶ ƌĂũĂǀĂƌƟŽĂƐĞŵĂůůĂ͘>ŽƵŶĂĂŶŚŝŶƚĂϭϲĞƵƌŽĂ tukijäseniltä. Bussi lähtee linja-auƚŽĂƐĞŵĂůƚĂĂĂŵƵůůĂŬůŽϵ͘ϬϬŬŝĞƌƚćĞŶƚƵƚƵŶŬŝĞƌƌŽŬƐĞŶ͘/ůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚϭ͘ϱ͘ŵĞŶŶĞƐƐćDĂŝũĂͲ>ĞĞŶĂůůĞƉƵŚ͘ϬϰϬϴϮϵϳϵϯϲ͘ƵƐƐŝŬƵůũĞƚƵƐWƵƌŚŽŶƚĞĂƩĞƌŝŝŶϭϴ͘ϰ͘ůćŚƚĞĞ ŬůŽϭϮ͘ϰϱůŝŶũĂͲĂƵƚŽĂƐĞŵĂůƚĂ͘dĞƌvetuloa matkalle mukaan veteraaŶŝƚũĂƚƵŬŝũćƐĞŶĞƚ͊ʹരEĂŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶƚĂ͘ ^LJĚćŶŬĞƌŚŽůĂŝƐĞƚ zŚĚŝƐƚLJƐƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ůŽƉƵƩƵĂ ŬƵƚƐƵŵŵĞdĞŝĚćƚǀŝĞůćŬĞƌƌĂŶLJŚƚĞŝƐĞĞŶ ƚŝůĂŝƐƵƵƚĞĞŶ ƚŝŝƐƚĂŝŶĂ Ϯϭ͘ϰ͘ ŬůŽϭϮ͘ϬϬ,ĂŵŝŶĂŶdĞĂƩĞƌŝŬĂŚǀŝŽŽŶ͕ƚƵƩƵƵŶƉĂŝŬŬĂĂŶ͘<ĞƐŬƵƐƚĞůlaan ja muistellaan menneitä ohũĞůŵĂŶ ũĂ ŬĂŚǀŝƩĞůƵŶ ŵĞƌŬĞŝƐƐć͘ ^LJĚćŵĞůůŝƐĞƐƟƚĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ ,ĂŵŝŶĂŶWĂůůŽŝůŝũĂƚƌLJ ^ććŶƚƂŵććƌćŝŶĞŶ ŬĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ ƟŝƐƚĂŝŶĂϮϴ͘ϰ͘ϮϬϭϰŬůŽϭϴ͘ϬϬ,W͗Ŷ ƚŽŝŵŝƐƚŽƐƐĂ͕ŽƐ͘<ĂŝǀŽŬĂƚƵϯ͘Ɛŝůůć ƐććŶƚƂũĞŶ ŵććƌććŵćƚ ĂƐŝĂƚ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ <LJŵĞŶƐĞƵĚƵŶ >ŽƩĂƉĞƌŝŶŶĞͲ LJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ,ĂŵŝŶĂ HAMINA Kuukausikokous 16.4. klo 13 Kahvila Jaspiksessa. Jamilahden kansanopistosta tulee vieraaksi Annukka Mack, joka kertoo Jamilahden hisƚŽƌŝĂĂũĂůŽƫĞŶƐLJŬƐLJůůćũćƌũĞƐƚĞƩćǀćƐƚćŚĞŶŬŝƐĞŶũĂĨLJLJƐŝƐĞŶǀŝƌĞLJƩćmisen kurssista. Kurssi kestää kolŵĞ Ɖćŝǀćć ϭϱ͘Ͳϭϳ͘ϵ͘ ũĂ ŽŶ ƚĂƌŬŽŝƚĞƩƵ ůŽƟůůĞ ũĂ ŽŶ ŝůŵĂŝŶĞŶ͘ dŝůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂǀŽŝŝůŵŽŝƩĂƵƚƵĂŬƵƌƐƐŝůůĞ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ ,ĂŵŝŶĂŶƐĞƵĚƵŶ <ĂƌũĂůĂͲƐĞƵƌĂƌLJ dĂƌŝŶĂŬĞƌŚŽ ϮϬ͘ϰ͘ ŬůŽ ϭϰ͘ sĞƚĞƌĂĂŶŝŬŽĚŝƐƐĂ͕DĂŶŶĞƌŚĞŝŵŝŶƟĞϭϲ͘ DƵŝƐƟŚŽŝƚĂũĂdĂƌũĂWƵƌƐŝĂŝŶĞŶƐĞůǀŝƩććŵƵŝƐƟĂƐŝŽŝƚĂ͘ŵćŶŶćƚdŽŝŶŝtĞƐƚŵĂŶũĂ<ŝƌƐƟ>ĂŝƐŝ͘dĞƌǀĞƚƵůůŽŽŚĂĂƐƚĞůĞŵŵĂĂ͊ ,ĂŵŝŶĂŶͲ sĞŚŬĂůĂŚĚĞŶ ^ŽƚĂǀĞƚĞƌĂĂŶŝƚƌLJ ůŬƵŬĞƐćŶŵĂƚŬŽŝůůĞǀŽŝŝůŵŽŝƩĂƵƚƵĂ͗ƚĞĂƩĞƌŝŵĂƚŬĂWƵƌŚŽŽŶϭϴ͘ϰ͕͘ ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϴϮϵ ϳϵϯϲ͕ /ŵĂƚƌĂŶ ŬLJůƉLJůćŵĂƚŬĂϱ͘ϱ͕͘ƉƵŚ͘ϬϰϬϴϮϵϳϵϯϲ͕ ǀŝƌŬŝƐƚLJƐƉćŝǀćsĞŚŬĂƌŝŶƚĞĞƐƐćϭϮ͘ϱ͕͘ ƉƵŚ͘Ϭϰϰϱϰϱϵϭϲϵ͕DƵƐƟĂůĂͲsĞƌůĂͲƌĞƚŬŝϮ͘ϲ͕͘ǀũ͘ϬĞƵƌŽĂ͕Ŭũ͘ϮϱĞƵƌŽĂ͕ƉƵŚ͘Ϭϰϰϱϰϱϵϭϲϵ͕ƌŽƐǀŽƉĂŝƐƟsĞŬĂƌĂŶũćƌǀĞůůćϭϮ͘ϲ͕͘ƉƵŚ͘ϬϰϬϬ ϱϱϰϲϵϯ͘ʹര,ĂůůŝƚƵƐ͘ sĞŚŬĂůĂŚĚĞŶ sĞŝŬŽƚƌLJ Kunniakierros su 17.5. klo 17.00 ZĂƵŚĂŶŬĂĚƵŶ ŬĞŶƚćůůć͘ <ĞƌćLJƐůŝƐtat jaossa seuraavilla: hiihto Arto dŝůůŝƉƵŚ͘ϬϰϬϬϴϬϰϵϯϰ͕ƐƵƵŶŶŝƐƚƵƐWĂƐŝ:ŽŬĞůĂϬϰϬϳϮϯϯϱϲϳ͕LJůĞŝƐurheilu + veikkolaiset Juha HeikkiůćϬϰϬϴϮϰϱϲϱϮ͘dŝĞĚƵƐƚĞůƵƚũƵŚĂŬĂůĞǀŝ͘ŚĞŝŬŬŝůĂΛƉƉ͘ŝŶĞƚ͘Į͘,ĂĂƐƚĞ͗ Koko seuraväki ystävineen ja tukiũŽŝŶĞĞŶŵƵŬĂĂŶ͊͊͊͊ hengessä mukana Kevätsiivous ”Ihmiset tahtovat kaikenlaista, vieraita tavaroita vieraista maista. Pian ovat kaapit täynnä kamaa, elämä on kuitenkin yhtä ja samaa…” Vaatehuonetta siivotessa mielessäni alkaa pyöriä tämä Uppo Nallesta tuttu Elina Karjalaisen runo. Miksi ihmeessä säilytän edelleen näitä farkkuja, joissa on ihan liian matala vyötärö ja joita en sen takia koskaan käytä? Huoneen nurkassa on läjä lehtiä, joita säilön siltä varalta, että joskus voisin testata jotain uutta leivontareseptiä. Eipä ole tullut testattua. Miksi on niin helppo haalia ympärille tavaraa ja niin vaikea luopua siitä? Kun olen siivonnut vaatehuoneen, heittänyt kaksi kassillista vaatetta UFF:in laatikkoon ja lehdet paperinkeräykseen, on keventynyt olo. Kunpa saisin itsellenikin tehtyä samanlaisen kevätsiivouksen! Haluaisin lakaista pois turhat pelot ja vanhat kaunat tilaa viemästä. Haluaisin pyyhkiä pois ne ajatukset, jotka kuiskuttavat, että en osaa, en riitä, en pysty. Haluaisin raivata enemmän tilaa ja aikaa sille, mikä elämässä on tärkeää. Mutta se on vaikeaa! Niin kuin Anja Porio runossaan osuvasti sanoo: Mutkaisin koukero elämässäni olenkin minä itse. En tiennyt miten vaikeaa on olla äitinä lapsille vaimona miehelle tyttärenä äidille ystävänä rakkaille työtoverina toiselle Siksi menetin paljon tuotin kipua paljon itkin paljon nauroinkin aika ajoin Ei tullut elämästäni täydellistä Ihmisen elämä tuli. Ihmisen elämää ihmetellen ja opetellen Jaana Kivekäs seurakuntapastori Haminan seurakunta ,ĂŵŝŶĂŶƐĞƵĚƵŶ KůŽŶĞƵǀŽŬƐĞƚƌLJ Avoin kerhopäivä keskiviikkona ϮϮ͘ϰ͘ ŬůŽ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬ ,ĂŵŝŶĂŶ ƚĞĂƩĞƌŝŶŬĂŚǀŝŽƐƐĂ͕/ƐŽLJŵƉLJƌćŬĂƚƵ ϯϬ͘sŝĞƌĂĂŶĂzŬŬƂƐŵĂƚŬŽũĞŶĞĚƵƐƚĂũĂ<ƵŽƉŝŽƐƚĂ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂŬĞƐŬƵƐtelemaan matkailusta. KahvibufĨĞƚ Ϯ ĞƵƌŽĂ͘ :ćƐĞŶŵĂŬƐƵũĂ ŬĞƌćƚććŶ͘,ƵŽŵ͘ĂŶŶLJƐŚŽǁƟŝƐƚĂŝŶĂ Ϯ͘ϲ͘ŬůŽϭϰ͘ϬϬ͕ŵƵŬĂŶĂŵLJƂƐƚĂŶgokuningatar Heidi Pakarinen ja ^Ăŵŝ,ĞŝŶŽŶĞŶ͘/ůŵ͘ƉƵŚ͘Ϭϰϰϱϱϴ ϮϳϬϮͬ<Ăƌŝ͘ ŚĂŵŝŶĂŶƐĞƵƚƵ͘ĞůĂŬŬĞĞŶƐĂĂũĂƚ͘Į sĞŚŬĂůĂŚĚĞŶ sĞŝŬŽƚƌLJ Yu-jaosto järjestää yhdessä kyläosastojen kanssa kaikille avoimen maastojouksucup-kilpailun HamiŶĂŶƐĞƵĚƵůůĂ͘^ĂƌũĂƚŝŬćǀƵŽƐŝƩĂŝŶ ϱͲϭϱͲǀƵŽƟĂŝůůĞ ƚLJƚƂŝůůĞ ũĂ ƉŽũŝůůĞ͘ ŝŬĂƚĂƵůƵ͗ƟϮϭ͘ϰ͘ZĞŝƚŬĂůůŝŶsŝŚƵri, Husulan urheilukentän maasƚŽ͕ Ɵ Ϯϴ͘ϰ͘ ,ƵƐƵůĂŶ <ƵŶƚŽ͕ ƉĂŝŬŬĂĂǀŽŝŶ͕Ɵϱ͘ϱ͘EĞƵǀŽƩŽŵĂŶdĂƌŵŽ͕EĞƵǀŽƩŽŵĂŶŬƵŶƚŽƌĂƚĂ͕ŵĂ 11.5. Kirkkojärven Kiri, KirkkojärǀĞŶ <ƵŶƚŽƌĂƚĂ͘ /ůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝŶĞŶ paikan päällä klo 17.30 alk. JuokƐƵƚŶ͘ŬůŽϭϴĂůŬ͘ŶƵŽƌŝŵŵŝƐƚĂǀĂŶŚĞŵƉŝŝŶ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ ʹര<LJůćŽƐĂƐƚŽƚͬzůĞŝƐƵƌŚĞŝůƵũĂŽƐƚŽ͘ ,ĂŵŝŶĂŶͲƌLJŚŵć sĂůůŝŬĂƚƵϰ͕ƉŝŚĂƌĂŬĞŶŶƵƐ͘WĂůĂǀĞƌŝƚƟũĂƚŽŬůŽϭϵ͘ϬϬ͕ůĂŬůŽϭϬ͘ϬϬ͕ ƐƵŬůŽϭϴ͘ϬϬ͘ƵƩĂǀĂƉƵŚĞůŝŶϬϰϬ ϴϰϴϬϳϳϰƉĂůĂǀĞƌŝĂŝŬŽŝŶĂ͘ZĂƚŬĂŝƐƵĂůŬŽŚŽůŝŽŶŐĞůŵĂĂŶ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ sŝŵƉĂƐĂĂƌĞŶ>ĞƉŽůĂŶ ŬĂŶŶĂƚƵƐLJŚĚŝƐƚLJƐ ^ććŶƚƂŵććƌćŝŶĞŶŬĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ>ĞƉŽůĂƐƐĂƚŽϮϯ͘ϰ͘ϮϬϭϱŬůŽϭϴ͘ϬϬ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ʹര,ĂůůŝƚƵƐ͘ ,ĂŵŝŶĂŶ^ŽƟůĂƐŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ ^ŝƐĂƌŝůƚĂ ƟŝƐƚĂŝŶĂ Ϯϭ͘ϰ͘ ŬůŽ ϭϴ͘ϬϬ <ĞƐŬƵƐƐŽƟůĂƐŬŽĚŝƐƐĂ͘ŝũĂƵƌĠŶůƵennoi aiheesta ”Yhdistyksen muuƚŽƐƉƌŽƐĞƐƐŝ͘͟dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ ʹര:ŽŚƚŽŬƵŶƚĂ͘ vuokralle tarjotaan :ĂŵŝůĂŚĚĞŶŬĂƚƵ ϵ ŬĞƌƌŽƐƚĂůŽƐƐĂϭŚнŬϯϱ͕ϱŵ2 ͘sƵŽŬƌĂϯϱϬΦн ǀĞƐŝϮϬΦ͘ϭŬŬƚĂŬƵƵ͘ dŝĞĚ͘ϬϰϬϬϲϭϬϮϲϬ͘ ,ƵƐƵůĂƐƐĂƌŝǀŝƚĂůŽƐƐĂϭŚнŬϯϱŵ2. sƵŽŬƌĂϮϭϰ͕ϱϬΦнƐćŚŬƂ͘WLJŚćůůƂƐƐćϭŚнŬϯϵŵ2 ͘sƵŽŬƌĂϯϱϭ͕Ͳн ƐćŚŬƂ͘dŝĞĚ͘ϬϰϬϬϲϭϬϮϲϬ͘ kirpputorit Kirpputori Sinitaivaalta edullisesƟǀĂĂƩĞĞƚ͕ũĂůŬŝŶĞĞƚ͕ƚĞŬƐƟŝůŝƚ͕ĂƐƟĂƚLJŵ. sekä hyvä lahjatavaravalikoima. Ma-to 10-16, pe 10-14, Kirkkokatu 4, Hamina. Su 19.4. 2. sunnuntai pääsiäisestä, Hyvä paimen Klo 10 Messu Marian kirkossa, Venäläinen, Rautiainen, Soranummi, nokkahuiluyhtye Fontanelle. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Karvonen, Suutari. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, saarna Matti Mäkinen Kansan Raamattuseurasta, Parjanen, Heikkilä. Messun jälk. kirkkokahvit ja päivätilaisuus Pitäjäntuvalla. Ti 21.4. klo 10 Viikkomessu Marian kirkossa, Parjanen, Talka, Huopainen. Messun jälk. lounas Simeon-salissa 8 €. To 16.4. klo 18 ”Kohti kesää” – Metsäkylän Mieslaulajien kevätkonsertti Simeon-salissa. Johtaa Reijo Paavola. Käsiohjelma 10 €. Su 19.4. Kohtaamisia -ilta Kulmakiven yläsalissa klo 15 ”Voisinko minäkin?” – vapaaehtoisten varustaminen klo 17 ”Oman paikan löytäminen” – arjessa, Jumalan suunnitelmassa mukana Matti Mäkinen Kansan Raamattuseurasta, Hietanen, Suutari. Ma 20.4. klo 13 Parikanniemen ystäväpiiri Kulmakiven alasalissa. Ti 21.4. klo 13 Juttutuvan lähetyspiiri Skipparissa. Ke 22.4. klo 13 Israelpiiri Kulmakiven alasalissa. Klo 13 Lähetyksen askartelu- ja käsityöpiiri Juttutuvassa. To 23.4. klo 18 Taizé-hartaus Marian kirkossa. Pe 24.4. klo 10.30 Perheiden kirkkohetki Marian kirkossa, Venäläinen, Suutari. Kirkkohetken jälkeen lounas Simeonsalissa 6 €/aik. Paperinkeräys ti 21.4. klo 8–21 Kirkkokuoron hyväksi. Lava Simeon-talon parkkipaikalla. Avoimet ovet ma ja to klo 9-12 Kulmakiven alasalissa. Ma klo 10 hartaushetki ”sana viikolle”. To klo 9–12 peittokerho ja klo 10 tarinatuokio. Muistathan syntymäpäiväjuhlat su 26.4. klo 15 Simeonsalissa. Juhlaan on kutsuttu 70-, 75-, 80-, 85-, 90-, 95- ja 100 vuotta täyttäneitä. Ilm. 23.4. menn. p. 05 210 3000. Simaa ja munkkeja myynnissä to 30.4. klo 9–12 Kulmakiven alasalissa lähetystyön hyväksi. Sima 0,75 l/4 € ja munkkirinkelit 1,50 €/kpl. Enn.varaukset 23.4. menn. Liisa Länsmans p. 050 464 3852. Ystävyysseurakuntamatka Kosemkinaan 26.–28.6. Tarvitaan pitkä kulttuuriviisumi. Matkan hinta 100 €. Yöpyminen hotellissa. Ilm. 8.5. menn. p. 05 210 3000. Kopiot passista ja viisumista Simeon-talon aulaan. Nuoret: Ke 22.4. klo 18–20 Avoimet ovet Herran Kukkarossa. Kastetut: Hamina: Onni Veikko Joel Rantala. Hautaan siunatut: Hamina: Mirjam Tuulikki Tuomisalo 99 v, Aino Kyllikki Rikka 93 v, Mauno Johannes Liikkanen 86 v, Pauli Markus Luukkonen 84 v, Leena Kaarina Porkka 75 v. Miehikkälä: Liisa Anneli Riihelä 80 v, Elma Seppälä 94 v, Sinikka Torri 82 v. ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD¿ KESKIVIIKKO HYLVWHS (HYD3RXVL -DONDWHUDSHXWWL$0. -DONDMDN\QVLKRLGRW 9DUSDLGHQVLOLNRQLRLNDLVLMDWMDVXRMDW -DONRMHQYLUKHDVHQWRMHQWXWNLPXVMDKRLWR $MDQYDUDXNVHWSXK .DLYRNDWX+$0,1$ ZZZHYLVWHSIL liikehakemisto HairCity and the PARTURI-KAMPAAMO Kirjanpitopalvelut • Kirjanpito • Veroilmoitukset • Tilinpäätökset + ALV-asiat Haminan Autoapu Palkanlaskentapalvelut TILITOIMISTO A-VIISI KY Puistokatu 4 49400 Hamina Puh. 05 355 7260 HUOPAKATTOTYÖT Mika Ikonen 040 – 5573 933 Tuki- ja liikuntaelinvaivojen tutkimus ja hoito NAPRAPAATTI Tarja Virolainen 040 5315 936 Sibeliuskatu 34 a HAMINA www.naprapaatti.eu JALKAHOITOLA Marja Lilja Sibeliuskatu 38 Ynnä-talo 49400 Hamina Puh. 05-344 5576 Gsm 0400-556 256 KOSKISEN HÖYLÄPUU KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE • Alumiini- ja puusälekaihtimet • Rullaverhot • Markiisit • Verhokiskot • Hyttysovet ja verkot Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu Myymälä avoinna ark. 7.30 –16.00 KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076 KESKIVIIKKO proviitala Puh. 044 275 1254, [email protected] • Siivoukset kotona ja työpaikalla • Avustajapalvelut • Kauppa-asiointi • Lapsiperheen palvelut • Atk-opastus Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla! Rakennusliike Heikkilä Jani Heikkilä, puh. 040 741 5553 [email protected] MUURAUSTYÖ A.PALONEN &KUMPP. Ari Palonen 040 512 6987 Heini Tirranen 040 741 1155 UUTUUS! ari.palonen@muuraustyopalonen.fi Kylpyhuoneiden www.muuraustyopalonen.fi, fax 05 355 1906 3D-suunnittelu! • muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat • 40 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 Hoidamme pankin vaihtoon liittyvät asiat puolestasi. Soita meille tai varaa tapaamisaika numerosta 0207 640 700. Teemu Tuukkanen Marko Sinkkonen Suvi Hytti-Kytölä 0207 640 740 0207 640 609 0207 640 743 Konttorin esimies Aluejohtaja Merja Kontula 0207 640 741 Liisa Keränen 0207 640 744 Marjatta Korpela 0207 640 742 Omasp.fi Oma Säästöpankki Satamakatu 11, Hamina Puh. hinta: lankapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,07 €/min. ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,17 €/min. Terassien, laitureiden ja pihakalusteiden huolto Terassit, puiset pihakalusteet ja MBJUVSJUT JMZW ULBVOJJOBKBLVOOPTTB LBVBOLVOL TJUUFMFUOFVVTJOB QFTFUKBIVPMMBUOJJU T OO²MMJTFTUJ PJLFJMMBBJOFJMMB TARJOUS! 65 50€ /9 l kirkas 7,28 €/l + sävytys TARJOUS! 97 50€ , TJUUFMFZNQ SJWVPEFOVMLPOB olevat kalusteet, terassit ja laiturit /9 l LVIVOLJOUBSLPJUVLTFFOTPQJWJMMB QVV²MKZJMM UBJLVVMUBWJMMBQVVO- 10,83 €/l ruskea, harmaa suojilla. 4 WZUFUUZUVPUFTVPKBBW SJU²OU QBSFNNJONZ²T67T UFJMU MKZL TJUUFMZTZWFOU QVVOPNBB W SJ MKZ LPLPWVPEFOVMLPOB olevat kalusteet, terassit ja laiturit 1–2 kertaa vuodessa. Värisilmä PILKE kuullote KAISLA Kaluste- ja terassiöljy 6MLPL ZUU²²OUBSLPJUFUUVIFMQ- ,"*4-","-645&+"5&3"44*-+: QPTJWFMUFJOFOIZZUFM²N JOFO POTJMJLPOJBMLZEJQPIKBJOFOMJVPUJ- LVVMMPUFKPLBJNFZUZZQVVQJOUBBO Suojaa puuta lialta, kosteudelta ja OPIFOUFJOFOQVV²MKZVMLPL ZUU²²O 4FOUFIPQFSVTUVVVVTJNQBBO IBMLFJMVMUBIJEBTUBFOBVSJOHPOWBMPO UFLOPMPHJBBO7BMNJTT WZUW SJU²O vaikutuksia. ruskea ja harmaa. +BMPKBLPWBQVJTFUTFL M NQ²L TJUFMMZUQJIBLBMVTUFFUWPJU²MKZU L TJUFMM LVVMUBWBMMBQVVOTVPKBMMB lakata tai maalata. , ZU BJFNNJO²MKZUZMMFQJOOBMMF BJOB²MKZ Hyvät neuvot oikeista työtavoista ja tuotteista saat Värisilmästä!
© Copyright 2024