POVZETEK REVIDIRANEGA LETNEGA POROČILA MODRE ZAVAROVALNICE, D. D., ZA LETO 2014
Modra zavarovalnica, d. d., Dunajska cesta 119, Ljubljana, na podlagi 171. člena Zakona o zavarovalništvu in
Sklepa o podrobnejši vsebini povzetka revidiranega letnega poročila – SKL 2002 objavlja povzetek revidiranega
letnega poročila za poslovno leto 2014 s posebnim revizorjevim mnenjem in mnenjem pooblaščenega aktuarja.
Bilanca stanja
v EUR
Postavka
31. 12. 2014
31. 12. 2013
Sredstva
355.403.888
307.559.789
195.809
178.808
32.796
39.203
14.666.670
14.666.670
A.
Neopredmetena sredstva
B.
Opredmetena osnovna sredstva
C.
Nekratkoročna sredstva namenjena za prodajo
D.
Odložene terjatve za davek
0
581.309
E.
Naložbene nepremičnine
0
0
F.
Finančne naložbe v družbah v skupini in v pridruženih
družbah
0
0
G.
Finančne naložbe:
336.518.379
271.402.068
- v posojila in depozite
55.412.342
30.796.550
- v posesti do zapadlosti
52.855.282
47.168.345
175.375.115
138.982.547
52.875.640
54.454.626
- v razpoložljive za prodajo
- vrednotene po pošteni vrednosti
H.
Sredstva zavarovancev, ki prevzemajo naložbeno tveganje
0
0
I.
Znesek
zavarovalno-tehničnih
pozavarovateljem
0
0
J.
Sredstva iz finančnih pogodb
0
0
K.
Terjatve
1.177.478
14.286.071
1. Terjatve iz neposrednih zavarovalnih poslov
217.374
514.898
2. Terjatve iz pozavarovanja in sozavarovanja
0
0
3. Terjatve za odmerjeni davek
0
0
960.104
13.771.173
225.423
223.429
2.587.333
6.182.231
Kapital in obveznosti
355.403.888
307.559.789
A.
209.044.990
178.075.616
152.200.000
152.200.000
0
0
4. Druge terjatve
L.
Druga sredstva
M.
Denar in denarni ustrezniki
Kapital
1. Osnovni kapital
2. Kapitalske rezerve
rezervacij
prenesen
Postavka
31. 12. 2014
31. 12. 2013
3. Rezerve iz dobička
17.145.938
7.578.619
4. Presežek iz prevrednotenja
31.819.116
16.459.050
5. Zadržani čisti poslovni izid
7.879.936
1.837.947
0
0
0
0
127.262.628
114.122.814
0
0
127.262.628
114.122.814
3. Škodne rezervacije
0
0
4. Druge zavarovalno-tehnične rezervacije
0
0
0
0
10.731.079
12.102.490
0
0
3.339.955
0
6. Čisti poslovni izid poslovnega leta
B.
Podrejene obveznosti
C.
Zavarovalno-tehnične rezervacije
1. Prenosne premije
2. Matematične rezervacije
D.
Zavarovalno-tehnične rezervacije v korist življenjskih
zavarovancev, ki prevzemajo naložbeno tveganje
E.
Druge rezervacije
F.
Obveznosti vezane na nekratkoročna sredstva v posesti za
prodajo
G.
Odložene obveznosti za davek
H.
Obveznosti iz finančnih pogodb
0
0
I.
Druge finančne obveznosti
0
0
J.
Obveznosti iz poslovanja
1.702.348
801.202
1. Obveznosti iz neposrednih zavarovalnih poslov
848.262
745.169
2. Obveznosti iz pozavarovanja in sozavarovanja
0
0
854.086
56.033
3.322.888
2.457.667
3. Obveznosti za odmerjeni davek
K.
Ostale obveznosti
Največja vrednost finančnih naložb v posamezno finančno organizacijo na dan 31. 12. 2014 za življenjska
zavarovanja znaša 9.200.000 evrov, za premoženjska zavarovanja pa 1.950.000 evrov.
Izkaz poslovnega izida
Segmentno poročanje postavk izkaza poslovnega izida za leto 2014
Postavke
I.
II.
Življenje
Premoženje
Skupaj
Čisti prihodki od zavarovalnih premij
20.719.734
5.966
20.725.700
- obračunane kosmate zavarovalne premije
20.719.734
5.966
20.725.700
- obračunana premija, oddana v pozavarovanje in sozavarovanje
0
0
0
- sprememba prenosnih premij
0
0
0
Prihodki od naložb v povezane družbe, od tega
0
0
0
- dobiček iz naložb v kapital pridruženih in skupaj obvladovanih
družb, obračunan z uporabo kapitalske metode
0
0
0
28.015.412
139.073
28.154.485
III.
Prihodki od naložb
IV.
Drugi zavarovalni prihodki, od tega
6.860.332
0
6.860.332
- prihodki od provizij
6.148.486
0
6.148.486
34.637
206
34.843
V.
Drugi prihodki
VI.
Čisti odhodki za škode
13.916.840
0
13.916.840
- obračunani kosmati zneski škod
13.916.840
0
13.916.840
- obračunani deleži pozavarovateljev in sozavarovateljev
0
0
0
- sprememba škodnih rezervacij
0
0
0
–13.139.813
0
–13.139.813
VII.
Sprememba drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij
VIII.
Sprememba zavarovalno-tehničnih rezervacij zavarovancev,
ki prevzemajo naložbeno tveganje
0
0
0
IX.
Spremembe obveznosti iz finančnih pogodb
0
0
0
X.
Odhodki za bonuse in popuste
0
0
0
XI.
Obratovalni stroški, od tega
5.677.070
112.024
5.789.094
5.127
100
5.227
Odhodki od naložb v povezane družbe, od tega
0
0
0
- izguba iz naložb v kapital pridruženih in skupaj obvladovanih
družb, obračunana z uporabo kapitalske metode
0
0
0
2.171.745
0
2.171.745
0
0
0
1.472.634
0
1.472.634
22.176
0
22.176
- stroški pridobivanja zavarovanj
XII.
XIII.
Odhodki naložb, od tega
- oslabitve finančnih sredstev, ki niso merjena po pošteni
vrednosti skozi poslovni izid
XIV.
Drugi zavarovalni odhodki
XV.
Drugi odhodki
XVI.
Poslovni izid pred obdavčitvijo
19.229.837
33.221
19.263.058
XVII.
Davek od dohodka
–1.809.849
-5.954
–1.815.803
XVIII.
Čisti poslovni izid obračunskega obdobja
17.419.988
27.267
17.447.255
Segmentno poročanje postavk izkaza poslovnega izida za leto 2013
v EUR
Postavka
I.
II.
Življenje Premoženje
Skupaj
Čisti prihodki od zavarovalnih premij
16.586.969
6.022
16.592.991
- Obračunane kosmate zavarovalne premije
16.586.969
6.022
16.592.991
- Obračunana premija oddana v pozavarovanje in sozavarovanje
0
0
0
- Sprememba prenosnih premij
0
0
0
Prihodki od naložb v povezane družbe, od tega
0
0
0
- dobiček iz naložb v kapital pridruženih in skupaj obvladovanih
družb, obračunan z uporabo kapitalske metode
0
0
0
19.227.898
181.854
19.409.752
III.
Prihodki od naložb
IV.
Drugi zavarovalni prihodki, od tega
6.217.149
0
6.217.149
- prihodki od provizij
5.872.513
0
5.872.513
35.422
1.032
36.454
V.
Drugi prihodki
VI.
Čisti odhodki za škode
11.600.137
0
11.600.137
- Obračunani kosmati zneski škod
11.600.137
0
11.600.137
- Obračunani deleži pozavarovateljev in sozavarovateljev
0
0
0
- Sprememba škodnih rezervacij
0
0
0
-6.838.890
0
-6.838.890
VII.
Sprememba drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij
VIII.
Sprememba zavarovalno-tehničnih rezervacij zavarovancev, ki
prevzemajo naložbeno tveganje
0
0
0
IX.
Spremembe obveznosti iz finančnih pogodb
0
0
0
X.
Odhodki za bonuse in popuste
0
0
0
XI.
Obratovalni stroški, od tega
5.226.854
210.899
5.437.753
680
0
680
Odhodki od naložb v povezane družbe, od tega
0
0
0
- izguba iz naložb v kapital pridruženih in skupaj obvladovanih družb,
obračunana z uporabo kapitalske metode
0
0
0
3.218.566
13.034
3.231.600
721.300
0
721.300
11.226.678
0
11.226.678
93
0
93
3.956.220
-35.025
3.921.195
144.504
4.764
149.268
4.100.724
-30.261
4.070.463
- stroški pridobivanja zavarovanj
XII.
XIII.
Odhodki naložb, od tega
- oslabitve finančnih sredstev, ki niso merjena po pošteni vrednosti
skozi poslovni izid
XIV.
Drugi zavarovalni odhodki
XV.
Drugi odhodki
XVI.
Poslovni izid pred obdavčitvijo
XVII.
Davek od dohodka
XVIII.
Čisti poslovni izid obračunskega obdobja
Izkaz vseobsegajočega donosa
v EUR
Postavka
2014
2013
I.
Čisti dobiček poslovnega leta po obdavčitvi
17.447.255
4.070.463
II.
Drugi vseobsegajoči donos po obdavčitvi (a+b)
15.360.066
5.216.685
a.
Postavke, ki v kasnejših obdobjih ne bodo prerazvrščene v poslovni izid
(1+2+3+4+5+6)
0
0
1. Čisti dobički/izgube, pripoznani v presežku iz prevrednotenja neopredmetenih
sredstev
0
0
2. Čisti dobički/izgube, pripoznani v presežku iz prevrednotenja opredmetenih
osnovnih sredstev
0
0
3. Aktuarski čisti dobički/izgube za pokojninske programe
0
0
4. Pripadajoči čisti dobički/izgube v zvezi z naložbami v kapital pridruženih in skupaj
obvladovanih družb, obračunanih po kapitalski metodi
0
0
5. Druge postavke, ki v kasnejših obdobjih ne bodo prerazvrščene v poslovni izid
0
0
6. Davek od postavk, ki ne bodo prerazvrščene v poslovni izid
0
0
Postavke, ki bodo v kasnejših obdobjih lahko prerazvrščene v poslovni izid
(1+2+3+4+5)
15.360.066
5.216.685
1. Čisti dobički/izgube iz ponovne izmere finančnih sredstev, razpoložljivih za
prodajo
18.370.976
6.402.130
1.1. Dobički/izgube, pripoznani v presežku iz prevrednotenja
30.193.412
13.700.552
1.2. Prenos dobičkov/izgub iz presežka iz prevrednotenja v poslovni izid
-11.822.436
-7.298.422
1.3. Druge prerazvrstitve
0
0
2. Dobički/izgube, ki izvirajo iz varovanja denarnih tokov pred tveganjem (uspešni
del varovanja)
0
0
2.1. Dobički/izgube, pripoznani v presežku iz prevrednotenja
0
0
2.2. Prenos dobičkov/izgub iz presežka iz prevrednotenja v poslovni izid
0
0
2.3. Prenos dobičkov/izgub iz presežka iz prevrednotenja k začetni knjigovodski
vrednosti varovane postavke
0
0
3. Pripadajoči čisti dobički/izgube v zvezi z naložbami v kapital pridruženih in skupaj
obvladovanih družb, obračunanih po kapitalski metodi
0
0
4. Druge postavke, ki bodo v kasnejših obdobjih lahko prerazvrščene v poslovni izid
0
0
5. Davek od postavk, ki bodo v kasnejših obdobjih lahko prerazvrščene v poslovni
izid
-3.010.910
-1.185.445
Vseobsegajoči donos poslovnega leta po obdavčitvi (I+II)
32.807.321
9.287.148
b.
III.
Prikaz bilančnega dobička
v EUR
Postavka
31. 12. 2014
31. 12. 2013
17.447.255
4.070.463
b) Preneseni čisti dobiček/prenesena čista izguba
–12.505
0
- rezultat tekočega leta po veljavnih standardih
–12.505
0
- prilagoditev na nove računovodske standarde
0
0
0
17.756
1.699.888
399.820
- povečanje varnostnih rezerv
0
0
- povečanje zakonskih rezerv
871.737
205.036
0
0
828.151
194.784
d) Povečanje drugih rezerv po sklepu uprave in nadzornega sveta
7.867.431
1.850.452
e) Bilančni dobiček/izguba (a + b + c – č – d)
7.867.431
1.837.947
a) Čisti poslovni izid poslovnega leta
c) Zmanjšanje rezerv iz dobička
č) Povečanje rezerv iz dobička po sklepu uprave
- povečanje rezerv za lastne delnice in lastne poslovne deleže
- povečanje statutarnih rezerv
Revizorjevo poročilo, namenjeno javni objavi povzetkov računovodskih izkazov
Lastnikom družbe Modra zavarovalnica, d. d.
Revidirali smo računovodske izkaze družbe Modra zavarovalnica, d. d., ki vključujejo bilanco stanja na dan
31.12.2014, izkaz poslovnega izida, izkaz drugega vseobsegajočega donosa, izkaz sprememb lastniškega kapitala
in izkaz denarnih tokov za tedaj končano leto, iz katerih izhajajo povzetki računovodskih izkazov, v skladu z
mednarodnimi standardi revidiranja. V svojem poročilu z dne 15. aprila 2015 smo o računovodskih izkazih, iz katerih
izhajajo povzetki računovodskih izkazov, izrazili mnenje brez pridržka.
Po našem mnenju se priloženi povzetki
računovodskimi izkazi, iz katerih izhajajo.
računovodskih izkazov v vseh pomembnih pogledih ujemajo z
Za boljše razumevanje finančnega stanja skupine in njenega poslovnega izida v obdobju ter področja naše revizije
je treba povzetke računovodskih izkazov brati skupaj z računovodskimi izkazi, iz katerih izhajajo, in z našim
revizijskim poročilom o njih.
DELOITTE REVIZIJA d.o.o.
Bojan Bodnaruk
Yuri Sidorovich
Pooblaščeni revizor
Predsednik uprave
Ljubljana, 15. maj 2015
Mnenje pooblaščenega aktuarja k letnemu poročilu za leto 2014
V skladu z določili Zakona o zavarovalništvu, ustreznimi podzakonskimi akti in temeljnimi aktuarskimi načeli sem
preveril primernost evidenc za namene vrednotenja obveznosti, stanje zavarovalno-tehničnih rezervacij, ustreznost
zavarovalnih premij in izpolnjevanje kapitalske ustreznosti Modre zavarovalnice, d. d., na dan 31.12.2014. Glede
na preverjanja podajam naslednje mnenje:
Modra zavarovalnica, d. d., vodi primerne evidence za namene vrednotenja obveznosti.
Zavarovalno-tehnične rezervacije so na dan 31. 12. 2014 oblikovane v skladu s pravili in v primerni višini, ki
zagotavlja izpolnjevanje vseh obveznosti družbe iz sklenjenih zavarovalnih pogodb.
Zavarovalne premije in drugi finančni viri zavarovalnice zadoščajo glede na razumna aktuarska pričakovanja za
izpolnitev obveznosti iz zavarovalnih pogodb.
Minimalni kapital je pravilno določen, družba je na dan 31. 12. 2014 kapitalsko ustrezna.
Ljubljana, 10. april 2015
Matjaž Musil
pooblaščeni aktuar Modre zavarovalnice, d. d.