VOAS
KOHDEOPAS / BOSTADSGUIDE / RESIDENCE GUIDE
Palosaari 2
1.
2.
3.
4.
5.
Pihapetäjä, Wolffintie / Wolffskavägen 11
Kotikapteeni, Kapteeninkatu / Kaptensgatan 13
Pihakoivu, Wolffintie / Wolffskavägen 16
Kotipihlaja, Merimiehenkatu / Sjömansgatan 1
Puuvilla, Puuvillakuja / Bomullsgränd 4
6. Pihatammi, Tehtaankatu / Fabriksgatan 9
Parkkipaikat / Parkeringsplatserna / Parking spaces
Varaukset / Reserveringar / Reservations: VOAS
Hinta / Pris / Price: 8€
Pihapetäjä
Sauna / Bastu
-
Sauna sijaitsee A-talon kellarikerroksessa. Varauslistat sijaitsevat saunan välittömässä läheisyydessä. Saunavuorot ovat
puolen tai yhden tunnin varausvuoroja, viikossa voit varata yhden saunavuoron.
Bastun finns i A-husets källarvåning. Reserveringslistorna finns i närheten. Det finns en halv och en timmes bastuturer och du
kan reservera endast en bastutur per vecka.
Sauna is located in the basement floor of the building A. Reservation lists are found nearby. Sauna turns are half an hour or an
hour long and you can reserve only one turn per week.
Pesula / Tvättstuga / Laundry room
Pesula sijaitsee A-talon kellarikerroksessa. Varauslistat sijaitsevat pesulan välittömässä läheisyydessä.
Tvättstugan finns i A-husets källarvåning. Reserveringslistorna finns i närheten.
- Laundry room is located in the basement floor of the building A. Reservation lists are found nearby.
Pyörävarasto / Cykelkällare / Bicycleshed
Kellarikerros
Källarvåning
Basement floor
Kotikapteeni
-
Kohteessa ei ole sauna- eikä pesutupatiloja.
Det finns igen bastu eller tvättstuga.
There is no sauna or laundry room.
Varastokomerot / Förrådsskrubbar / Storage space
Varastokopit ovat piharakennuksessa.
Förrådsskrubbar finns i gårdsbyggnaden.
Storage space is located in the outbuilding.
Pihakoivu
Sauna / Bastu – Pesula / Tvättstuga / Laundry room
Mahdollisuus käyttää Pihapetäjän sauna- ja pesulatiloja. Avain asuntotoimistosta.
Invånarna kan använda bastu-utrymenna och tvätstugan som finns på Pihapetäjä. Nyckel från bostadsbyrån.
Tenants may use sauna and laundry room located in Pihapetäjä. Key from the housing office.
(Pihapetäjä: Wolffintie / Wolffskavägen 11)
Pyöräkellari / Cykelkällare / Bicycleshed – Varastokomerot / Förrådsskrubbar / Storage spaces
Kellarikerros
Källarvåning
Basementfloor
Kotipihlaja
Sauna / Bastu – Pesula / Tvättstuga / Laundry room
Mahdollisuus käyttää Pihapetäjän sauna- ja pesulatiloja. Avain asuntotoimistosta.
Hyresgästerna kan använda bastu-utrymenna och tvättstugan som finns på Pihapetäjä. Nyckel från bostadsbyrån
Tenants may use sauna and laundry room which are located in Pihapetäjä. Key from the housing office.
(Pihapetäjä: Wolffintie / Wolffskavägen 11)
Puuvilla
Sauna / Bastu
-
Sauna sijaitsee A-talossa. Varauslistat yhteistilassa. Saunavuorot ovat puolen tai yhden tunnin varausvuoroja, viikossa voit
varata yhden saunavuoron.
Bastu-utrymmena finns i A-huset. Reserveringslistorna finns i närheten. Det finns en halv och en timmes bastuturer och du kan
reservera endast en bastutur per vecka.
Sauna is in the building A. Reservation lists are found nearby. Sauna turns are half an hour or an hour long and you can
reserve only one turn per week.
Pesula / Tvättstuga / Laundry room
Pesula sijaitsee A-talon pohjakerroksessa. Varauslistat välittömässä läheisyydessä.
Tvättstuga finns i A-husets bottenvåning. Reserveringslistorna finns i närheten av tvättstugan.
Laudry room is located in ground floor of building A. Reservation lists are found nearby.
Pihatammi
Sauna / Bastu – Pesula / Tvättstuga / Laundry room
Kaikissa asunnoissa oma sauna. Ei pesutupaa.
Alla bostäder har egen bastu. Ingen tvättstuga.
All apartments have their own sauna. No laundry room.