Selkoilmaisun uudet muodot Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Viestintäympäristö muuttuu • Internetin kehityksen alkuvaiheessa kuvien ja videoitten käyttö oli hankalaa. Nyt yhteydet ovat nopeutuneet, päätelaitteiden teho on kasvanut, ja erilaiset pakkausohjelmat saavat tiedon entistä pienempään tilaan. • Myös uudenlaisten palvelujen esim. Youtuben tulo markkinoille on muuttanut tilannetta nopeasti. • Nyt kuvat ja videot ovat olennainen osa nettimaailmaa ja käyttötavat ovat muuttuneet, monelle netin käyttö on nopeaa surffailua. • Taulutietokoneiden käyttö on erityisryhmille helppoa ja käyttöönotto nopeaa ja vaivatonta. Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Myös selkoilmaisu muuttuu väistämättä • Selkojulkaisut tulevat entistä useammin vain nettiin ja niissä on valokuva tai liikkuva kuva lähes aina mukana. • Interaktiiviset pelit, testit ym. yleistyvät myös. • Netin selkosivustojen on pystyttävä kilpailemaan netin muun sisällön kanssa (varsinkin silloin, kun selkokielen tarvitsija tekee päätöksen itse). Tylsät tekstimassat eivät tavoita käyttäjiä – onko niitä järkevää edes tehdä? Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Selkovideot Selkoilmaisu arjen tukena 2014 Yleiset ohjeet pätevät valtaosin Käsikirjoittamiseen, kuvaamiseen ja editointiin annetaan paljon yleisiä ohjeita. Valtaosin nämä ohjeet soveltuvat myös selkovideoitten tekemiseen. Esimerkiksi: • Peräkkäisten kuvien tulee olla sopivasti erikokoisia. • Kuvakerronnan tulee tukea tarinan etenemistä. • Liian eripituiset kuvat tekevät videosta rytmisesti vaativaa katseltavaa. • Katsojan huomio kiinnittyy usein kuvassa tapahtuvaan liikkeeseen tai esimerkiksi henkilön silmiin tai suuhun. • Huomiopisteen vaihteleminen kuvan puolelta toiselle vaikeuttaa seuraamista. Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Selkovideon ominaisuudet • Perinteiset kuvakerronnan säännöt ja tyylilajit soveltuvat siis myös selkovideoihin. Selkovideoissa sisällön tulee kuitenkin olla tavanomaista pelkistetympää, ja toiminnan, kameran liikkeiden ja kuvakerronnan tulee tapahtua rauhallisella rytmillä. • Videon ”selkokielisyys” on tiivistetty kysymyksiin, jotka koskevat esityksen • • • • • laajuutta, kestoa ja tyyliä juontotekstiä ja muuta puhetta kuvakerrontaa editointia testausta ja teknistä laatua. Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Kuvan ja äänen samanaikaisuus, asioiden esittely • Jos ymmärtämisessä on ongelmia, kuvan ja tekstin tarkka samanaikaisuus lisää merkittävästi ymmärrettävyyttä. • Videolla esiintyvät henkilöt, paikat ja esineet kannattaa mainita nimeltä ja näyttää kuvana. • Miten tällä smoothie-videolla mainitut asiat toteutuvat? https://www.youtube.com/watch?v=w9kILe8IDiw Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Editointi Editoinnissa kuvattu materiaali leikataan otoiksi, ja otot laitetaan käsikirjoituksen mukaiseen järjestykseen. • Editoinnissa ymmärrettävyyttä voidaan lisätä symboleilla tai esim. avainsanoilla. visuaaliset symbolit avainsanat _ Selkoilmaisu arjen tukena 2015 välitekstit, asioitten kertaus lopussa Esiintyjien valinta • Näyttelijöiden oltava vakuuttavia ja rauhallisia. • Loppukäyttäjät voivat myös olla esiintyjiä. – Muut ryhmät saattavat kuitenkin vierastaa. – Puheilmaisu saattaa olla epäselvää, myös muussa ilmaisussa saattaa olla puutteita (tekstitys voi auttaa). – Kannattaa kuitenkin aina harkita yhtenä vaihtoehtona, voi myös toimia. – Loppukäyttäjien omilla videoilla oma, tulevaisuudessa voimistuva rooli. Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Selkoanimaation erityispiirteitä • Samat peruslait kuin selkovideoissa. • Piirroksissa tulisi hahmottua selvästi, mistä on kyse (esim. koiran tassu – koko koira). • Värien käyttö suotavaa, mutta käytössä varovaisuutta. • Jos tavoitteena on esteettinen kokemus, rajat ovat paljon avarammat. • Hampaiden harjaus -video: https://www.youtube.com/user/Paputuubi Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Puhuva henkilö • Nettisivuilla voi käyttää puhuvaa henkilöä, joka kertoo samat asiat kuin teksti. Sivusta tulee kiinnostavampi kuin vain äänellä tuettu sivu. • Soveltuu erityisesti erilaisille järjestö ym. sivuille, joilla asia sinällään ei useimmiten ole niin kiinnostava. • Toteutus vaatii huolellisuutta. http://papunet.net/selko/selkoilmaisu-arjen-tukena/ http://promotethevote.co.uk/ Selkoilmaisu arjen tukena 2015 ”Testaa tietosi” kannattaa aina Oppimista edesauttaa se, että video ympäröidään pedagogisesti perustelluilla tehtävänannoilla. Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Piirrosvideot • Piirrosvideoissa usein käytetty piirtäjän käsi kannattaa ottaa pääsääntöisesti pois • Ilmaisua voi rauhoittaa niin, että piirrokset ilmestyvät kuvaan osin jo valmiina. • Lisäksi on varottava sitä, että hauskaksi tarkoitettu yksityiskohta ei vaikeutta ymmärtämistä. https://www.youtube.com/watch?v=6UZ1AFQN83A Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Verkkokirjat ja e-kirjat Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Selkokieliset verkkokirjat (kuvasarjat) • Kuvapankkien kehittyessä tekeminen yhä helpompaa ja halvempaa. On myös olemassa täysin ilmaisia kuvapankkeja esim. Papunetin kuvapankissa on yli 27 000 kuvaa (valokuvia, piirroksia, pictogrameja). • Papunetin verkkokirjatyökalu Papuri www.papunet.net oiva apuväline. • Mukana voi olla myös animaatioita tai videoita. • Verkkokirjoja voi kutsua myös kuvasarjoiksi. • Esimerkki verkkokirjasta http://papunet.net/selko/artikkelit/turvallinen-ruuanlaitto/nain-valtat-vatsataudin-kuvasarja Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Selko-e-kirjan raameja • Jos kirja on pysyvässä muodossa (esim. iBook), noudatetaan pääsääntöisesti samoja ohjeita, joita on annettu printtiselkokirjojen tekemiseen. • Kirja on silloin lukittava pysty- tai vaakamuotoon (tai taitettava kahteen kertaan). • Kirjaan kuluvat videot ja kuvasarjat aukeavat kuitenkin sekä vaaka- että pystymuodossa Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Selko-e-kirjan raameja • Jos kirja on eri laitteilla eri muodossa näkyvä ePub, noudatetaan seuraavia ohjeita: – kuvat kannattaa sijoittaa kappaleiden alkuun tai loppuun – rivien loppuun enter vain silloin, jos rivi on lyhyt – kappaleiden väli isoksi. Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Ohjeet verkossa • Ohjeet koskevat videoita, animaatioita, kuvasarjoja sekä selko-e-kirjoja. Ohjeet ovat osoitteessa www.papunet.net/selkoilmaisu • Opas Selkeää ja saavutettavaa viestintää ilmestyi 2015, tulee nettiin PDF-muodossa syksyllä 2016. • Selkeää ja saavutettavaa viestintää -koulutus tilattavissa Kehitysvammaliitosta. • Ohjeita ei tehty peleille, mutta pelejä on jo mm. Papunetissä. • Ruokapeli: http://papunet.net/_pelit/ruokakolmio/ Selkoilmaisu arjen tukena 2015 Kertaus kolmessa minuutissa • Seuraavaan on koottu keskeisiä selkovideon tunnusmerkkejä. https://www.youtube.com/watch?v=UrWilnD2Hac&list=PLH0HhAPASPM5wAKUik_LB4nAiuua7Z_7_&index=28 Selkoilmaisu arjen tukena 2014 Kiitos Lisätietoa aiheesta www.papunet.net/selkoilmaisu Selkoilmaisu arjen tukena 2015