Hauska tavata! Kukaan ei välitä niin kuin me.
Kukaan ei välitä niin kuin me. ZZZNLLQWHLVWRPDDLOPDß Rovaniemen Kodit OY LKV Rovakatu 16 96100 Rovaniemi. 3XKURYDNDWX#NLLQWHLVWRPDDLOPDß KAUPUNKILEHTI LAUANTAI 7.11.2015 | N:O 76 | WWW.UUSIROVANIEMI.FI ANNE TORVINEN Hauska tavata! Vuokko Salla ja Flavius Teagha kohtasivat, kun kansainväliset opiskelijat vierailivat Veljeskodissa. »12 2 7.11.2015 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 LAUANTAIVIERAS TOIMITTAJALTA Kotipihan luontoelämyksiä O len Rovaniemeläinen lintuharrastaja, ja olen muutenkin ollut kiinnostunut luonnosta koko ikäni. Vaikka tarkkailen enimmäkseen lintuja, niin joskus on vain mukavaa ajaa kesäkuisena lauantai-aamuna metsäautotien varteen, tulla ulos autosta ja vetää keuhkoihin puhdasta, saasteetonta ilmaa. Sellaista luontoharrastus parhaimmillaan mielestäni on. Kiireettömiä hetkiä lähiluontomme parissa. Lintuharrastus on tuonut mukanaan monia mukavia hetkiä harrastuksen parissa. Yksi mukava puoli lintuharrastuksessa on ollut sen sosiaalinen puoli. Harrastuksen mukana on päässyt tutustumaan moniin hienoihin ihmisiin, jotka jakavat saman kiinnostuksen aiheen kuin itse. Kaikenlaiset lintu-illat esitelmineen sekä erilaiset yleisötapahtumat ympäri Lappia ovat olleet todella mukavaa ajanvietettä vapaa-ajalla. Niina Niemelä Pieni teko tuo iloa kaupunkiin O letko kuullut sarjakuvasta Finnish Nightmares? Huimaan suosioon noussut nettijulkaisu perustuu tilanteille, joissa me tyypilliset suomalaiset tunnemme olomme kiusaantuneiksi. Esimerkiksi, kun ventovieras katsoo silmiin ja hymyilee tai kehujen saaminen kaikkien työkavereiden edessä. Sarjakuvan lukija löytää tilanteista itsensä ja se saa suupielet kaartumaan hymyyn. Joukko Lapin ammattikorkeakoulun kansainvälisiä opiskelijoita huomasi ison puutteen Rovaniemellä. Täällä ei ole toimintaa, jossa vapaaehtoisvoimin vierailtaisiin esimerkiksi palvelutaloissa Onneksi tai sairaalalla ilahduttamassa asukkaita ja potiennakkolaita. Opiskelijat halusivat varoitukset ovat kantaa oman kortensa kekoon Give back to Finland osoittautuneet -projektilla. He ovat tällä tarpeettomiksi. viikolla vierailleet monessa paikassa Rovaniemellä. A ALOIN MIETTIÄ suomalaisuutta, kun projektin isä, kamerunilaiMONET IHMISET ajattelevat, että jos MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsen. 33. vuosikerta. Painos 31 800 kpl. ISSN 1235-6085 Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sähköposti: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@ uusirovaniemi.fi etunimi.sukunimi@ uusirovaniemi.fi Verkkolehti: www.uusirovaniemi.fi Osoite: Veitikantie 2–8 A, 96100 Rovaniemi Toimitus: P. 010 6656401 Mediamyynti: P. 010 6657811 Ilmoitusvaraukset ja -aineistot: Keskiviikon lehteen ma klo 12 mennessä. Lauantain lehteen ke klo 12 mennessä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Jakelu: P-S Suorajakelu Jakelupalaute: www.uusirovaniemi.fi/ jakelupalaute P. 02 900 100 47 ma–pe klo 9–16 myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 47 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi P. 010 322 9800 haluaa kokea aitoa luontoa, pitäisi ajaa autolla kauas metsään pois sivistyksestä. Näin ei kuitenkaan ole. Luontoelämyksiä löytyy heti kun avaa oven ja lähtee ulos päiväkävelylle yksin tai yhdessä kaverin kanssa. Nautin suuresti kävelystä vanhassa metsässä mutta toisaalta minusta on myös hauskaa seurata kaupungissa elävien naakkojen, varpusten ja pulujen elämää. Vaikka Lapin luonto alkaakin olla pikkuhiljaa talven kynnyksellä niin, luonnollamme on silti paljon tarjottavaa myös talvella. Tästä ehkä parhaimpina esimerkkeinä ovat olleet viime kuukausina taivaalla hienosti näkyneet revontulet. Kun tulee kunnon pakkaset ja lumi maahan niin silloin on viimeistään aika aloittaa myös monen suomalaisen lempitalviharrastus eli lintujen ruokinta. Se takaa iloisia hetkiä ruokinnan pitäjälle koko talveksi, ja linnut selviävät myös ruokinnan avulla paljon paremmin talven koettelemuksista. Yksi mukava puoli lintuharrastuksessa on ollut sen sosiaalisuus. A OLEN KOKENUT ulkona liikkuessani monia unohtumattomia hetkiä todella hienoissa maisemissa aina hienoista lehtometsistä upeisiin lintuvesiin ja kaupunkipuistoihin aivan Rovaniemen keskustan lähellä. Ja toivon, että näistä upeista paikoista saavat nauttia myös muutkin ihmiset tulevaisuudessa. Nautitaan lähiluonnosta myös tänä viikonloppuna ulkona liikkuen. Hyvää ja tapahtumarikasta loppuvuotta luonnon parissa kaikille! nen Flavius Teagha kertoi yhdessä ystävänsä, venäläisen Nikita Litvinchikin kanssa, että projektin alussa ja pitkin matkaa heitä on varoiteltu mahdollisesta varovaisesta vastaanotosta. Vakavimmat varoitukset ovat menneet siihen, että ulkomaalaisina he voisivat saada jopa vihaisia mulkaisuja ja suoran torjunnan. Kun suomalaisuuden laittaa tuohon muotoon, minua ei ainakaan hymyilytä. Onneksi ennakkovaroitukset ovat osoittautuneet tarpeettomiksi. Olin mukana, kun projektiryhmä vieraili Veljeskodilla. Liikuntasali oli täynnä ikäihmisiä ja alussa hiljaisuus oli syvä, mutta en koko tapahtuman aikana huomannut yhtään vihaista katsetta tai torjuntaa. Opiskelijoiden hyväntuulisuus levisi läsnäolijoihin. Lopuksi he jakoivat ikäihmisille diplomit siitä hyvästä, että heidän ansiostaan Suomi on hyvä maa opiskella. Minusta on ihanaa, kun joku jaksaa tuoda pienillä asioilla iloa koko kaupunkiin. MIKÄ KUVASSA? Mikä perinteikäs marraskuun tapahtuma? Mika Bäckman Lapin lintutieteellinen yhdistys ROIKANI Osallistu kilpailuun osoitteessa www.uusirovaniemi.fi ja kerro ketä/mitä kuva esittää. Voit lähettää vastauksen myös postikortilla osoitteeseen Uusi Rovaniemi, Veitikantie 2–8, 96100 Rovaniemi. Liitä mukaan yhteystietosi. Vastausaika päättyy ensi torstaina klo 12. Vastaajien kesken arvotaan pullakahvikuponkeja kahvila Choco Deliin. Edellisessä kuvassa oli RoPSin päävalmentaja Juha Malinen. Pullakahvit voitti Eila Kärkäs, onnea voittajalle! 3 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 SYNTYIKÖ TEILLE... TOIMI NÄIN: LÄHETÄ vauvasi kuva, syntymäaika, nimi, vanhempien nimet ja yhteystiedot UUSI ROVANIEMELÄINEN? PE 15.1.2016 mennessä sähköpostiin: ur.toimitus@ uusirovaniemi.fi. Ilmoita hänet Vauvat 2015 -liitteeseen! Uusi Rovaniemi julkaisee suositun vauvaliitteen jälleen lauantaina 30.1.2016. JOS vauvallasi ei ole vielä nimeä, ilmoita se muodossa Tyttö/Poika Sukunimi. Mukaan pääsee jokainen vuonna 2015 syntynyt rovaniemeläinen vauva, jonka kuvan ja tiedot vanhemmat lähettävät toimitukseen 15.1. mennessä. KIITOS! PS. Kuvan lähettäneiden kesken arvomme lahjakortin miljööperhekuvaukseen (arvo 135 e). Vuoden 2014 vauvaliite esitteli Eemeli Murasen ja 448 muuta uutta rovaniemeläistä. Arctic Warriors palkittiin innovatiivisuudesta » Rovaniemeläinen Arctic Warri- -KAUPPIAAKSI? Terveiset Englannista! Olen toiminut hiusmuotoilijana Helsingissä ja Englannissa. Nyt kuuden vuoden jälkeen olen palannut kotikaupunkiini ja aloittanut työt Vaulassa. Palvelen myös iltaisin ja viikonloppuisin. Tervetuloa! Meillä myös nettiajanvaraus 24/7. Puh. 016311250. Ystävällisin terveisin Jenni Puolakanaho R-KAUPPIAAKSI KOTISEUDULLE R-kioskilla on matala kynnys franchisingyrittäjyyteen, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. R-kauppiaana pääset vastaamaan itsenäisesti omasta R-kioskistasi ja saat käyttöösi vahvan brändin sekä vahvan ketjun tuen. Tule kuuntelemaan lisää infotilaisuutemme ke 11.11., klo 17.30-19.00, Nyt mahdollisuus osallistua webinaariin kotikoneelta tai tervetuloa paikan päälle R-kioski Oy, Koivuvaarankuja 2, Vantaa Ilmoittaudu tilaisuuteen, p. 020 5544 098 tai [email protected] Kauppiastoimintamallia uudistettiin vuonna 2013 ja uudistettu kauppiasmalli on saanut erittäin positiivisen vastaanoton. ors on voittanut InnoElma-palkinnon, 3 000 euroa. Palkinto myönnetään vuosittain maaseudun innovatiiviselle yritykselle ja tänä vuonna etsittiin erityisesti startup-yrityksiä. Arctic Warriors valmistaa Lapin yrteistä tehtyjä superfoodeja: energiauutteita ja shotteja. InnoElma-palkinto jaetaan tänä viikonloppuna ELMA maaseutumessuilla Helsingissä. Palkinnon saajasta päätti hakemusten perusteella työ- ja elinkeinoministeriön innovaatiopolitiikan yksikön johtava asiantuntija Jonna Lehtinen-Salo. Arctic Warriorsin valikoimiin kuuluvat Lapin yrteistä tehdyt shotit ja uutteet, joita voidaan käyttää sellaisenaan tai esimerkiksi smoothieihin tai teehen sekoitettuna. Tuotteiden raaka-aineina ovat lappilaiset luonnonyritit, kuten ruusujuuri, väinönputki, maariantuoksuheinä ja pohjannokkonen, joita yritys saa lappilaisten pienviljelijöiden ja kerääjien kautta. Yrityksen tuotteet, pakkauksissa esiintyvät hahmot ja tuotteiden nimet perustuvat vahvasti lappilaisiin tarinoihin ja perinnetietoon ja tuotekehityksessä yritys hyödyntää tutkimuksia kasvien puhtaudesta ja vaikutuksesta ihmisten jaksamiseen ja hyvinvointiin. Arctic Warriorsin tuotteita myydään muun muassa luontaistuotekaupoissa, kahviloissa ja matkailukeskuksissa. 4 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 VIIKON KASVO Isyys on ihana asia, kasvattaminen kova laji PEKKA AHO 14 lasta opettivat Kari Gustafssonin isyyteen. 38 lastenlasta pitävät huolen kertausharjoituksista. ISÄNPÄIVÄ Niina Niemelä Isänpäivänä rovaniemeläinen Kari Gustafsson saa monta korttia ja halausta. Hän on 14-lapsisen suurperheen isä, jolla on lapsenlapsiakin jo 38. Vaikka lapset ovat jo kasvaneet aikuisiksi, perhe kokoontuu yhteen säännöllisesti. Gustafsson on onnellinen siitä, että kaikilla lapsilla on keskenään lämpimät välit ja he ovat aina uskaltaneet puhua asioista avoimesti, myös vanhemmilleen. Millainen merkitys isänpäivällä on sinulle? ”Kaikki lapseni ovat muuttaneet jo pois kotoa. Isänpäivänä paikkakunnalla olevat lapset perheineen tulevat syömään tai kahville. Etelässä asuvat ottavat yhteyttä perheen Whatsapp-ryhmän kautta ja lähettävät lastenlasten lauluesityksen ja onnitteluja. Päivällä ei ole kovin suurta merkitystä muuten, sillä kokoonnumme yhteen säännöllisen epäsäännöllisesti.” Millaista on olla suurperheen isä ja isoisä? ”On mahdottoman ihana asia, että olen saanut olla isä monelle lap- ■ ISÄ JA PAPPA. Kari Gustafssonilla on 14 lasta ja 38 lastenlasta. selle. Heidän ollessaan pieniä, meillä oli vaimon kanssa selkeä työnjako. Vaimo huolehti arjesta kotona, minä lasten kuljettamisesta ja hakemisesta sekä kauppareissuista. Vitsailimme aikoinaan, että vaimo on siis perheen sisä- ja minä ulkoministeri. Lastenlasten kanssa saa palata aikaan, kun omat lapset olivat pieniä. Se on kuin kertausharjoituksissa oloa, kun pappaa tarvitaan lastenhoitoavuksi.” GUSTAFSSONIN PERHEALBUMI Mikä on ollut haastavinta isänä olossa? ”Kasvattaminen on kova laji. Ajattelin nuorena, että lapseni eivät sitten kiukuttele ja melskaa, mutta eihän se niin mennyt. En ollut mikään onnistuja, vaan kasvattaminen on ollut harjoittelua. Sisarukset kasvattavat toinen toistaan vielä paremmin kuin aikuiset. Omassa lapsuudessani kurinpito toimi niin, että ikävistä asioista tuli arestia. Olen jakanut arestia myös omille lapsilleni, mutta määrän kanssa lipsunut, kun viikko on lyhentynyt pariksi päiväksi.” Entä antoisinta? ”Se, kun kaikki lapset ovat sanoneet, että äitiä ja isää hoidetaan aikanaan kotona, jos sellainen tilanne tulee. Paljon puhutaan vanhusten hoidosta ja siitä, kuka sen tekee. Meillä lapset ovat sanoneet, että tarvittaessa on heidän vuoronsa hoitaa meitä.” ■ PAPPA, JUUDIT JA EEDIT. Kari Gustafsson viihtyy lastenlasten kanssa. KERRO JUTTUVINKKI Soita 010 665 7810 Kirjoita ur.toimitus@uusirovaniemi.fi TAI etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi TOIMITUS Leena Talvensaari päätoimittaja 040 536 2555 Oletko koskaan kokenut isyyttä raskaaksi? ”En. Monet ovat kyselleet, miten meillä on rahat riittäneet. Kyllä ne riittivät, mutta ei sitä paljoa jäänyt, Anne Torvinen toimittaja 050 349 3125 isille? ”Saman kuin omille pojilleni. Olkaa mahdollisimman paljon kotona, kun lapset ovat pieniä. Sitä aikaa ei saa takaisin millään rahalla. Ei hyödytä mitään, jos tilillä on enemmän rahaa, mutta yhteinen aika perheen kanssa jää vähälle.” Kaupasta kannoimme 10–15 litraa maitoa kerralla ja seuraavana aamuna se oli jo loppu. A Isänpäivä sunnuntaina 8.11. KUKA? vaikka tulot olivat kohtuulliset. Kaupasta kannoimme 10–15 litraa maitoa kerralla ja seuraavana aamuna se oli jo loppu. Vaimo varmasti koki arjen joskus raskaana, kun olin töissä ja viikonloppujakin pois.” Kari Gustafsson Millaiset välit sinulla oli omaan isääsi? ”Erittäin hyvät. En muista, että olisimme koskaan riidelleet. Hän oli erikoinen suomalainen mies, sillä hän näytti lapsilleen aina, miten paljon tykkää äidistä. Isä osasi näyttää tunteensa. Olen yrittänyt näyttää samaa omille lapsilleni. Isä ei koskaan kurittanut, vaan määräsi tarvittaessa arestiin.” ■ Perheeseen kuuluvat vaimo Auli, lapset Sakke, Saara, Ossi, Anssi, Elina, Tiina, Marianne, Anne, Tuuli, Hanne, Erkka, Greta, Robert ja Karin sekä Sirikoira. ■ Vanhin lapsista, Sakke on 44-vuotias ja nuorin, Karin 21-vuotias. ■ 38 lastenlasta. Vanhin 21-vuotias Niko ja nuorin 2-vuotias Lotte. ■ Harrastaa lukemista ja kirjojen keräilyä. Kirjat hän ostaa antikvariaateista, kirpputoreilta, netistä ja uusina. Omistaa yli 3 000 kirjaa. ■ Syntynyt 25.3.1949 Joensuussa. ■ Ammatiltaan faktori, nyt eläkkeellä. Millaisen neuvon antaisit muille Veera Vasara toimittaja 050 381 2552 ILMOITUKSET Lukijailmoitukset 010 665 7704 www.uusirovaniemi.fi/ rivi-ilmoitukset Yritysasiakkaat 010 665 6401 ur.ilmoitukset@ uusirovaniemi.fi 5 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 MEILTÄ SAAT ENEMMÄN! +)).4%)346Ç,)493 ).3).2)4/)-)34/ Asuntokauppa on käynyt syksyllä vilkkaasti, jonka johdosta myyntivarastomme kaipaa täydennystä! s2AKENNUTTAMINENRAKENNUTTAJAINSINRI s6ALVONTA Mikäli suunnittelet kotisi myyntiä, soita meille! Annamme sinulle ilmaisen suullisen arvion kotisi myyntihinnasta sekä edullisen välityspalkkiotarjouksen. KIINTEISTÖ- JA INSINÖÖRITOIMISTO EERO SAARIJÄRVI OY Kansankatu 13 96100 Rovaniemi s0ROJEKTINJOHTOPALVELUTTYMAAINSINRI Anna kotisi myynti ammattilaisen tehtäväksi. s(ANKEJAKUSTANNUSSUUNNITTELUSEKÛKUSTANNUSARVIOT HAEMME UUSIA MYYNTIKOHTEITA! s3ISÛILMAJAKUNTOTUTKIMUKSETSEKÛKOSTEUSMITTAUKSET Eero Saarijärvi Tiina Saarijärvi Kiinteistönvälittäjä LKV Rakennusinsinööri AMK 040 761 1261 eero.saarijarvi@eesa.fi Kiinteistönvälittäjä LKV Myyntisihteeri 040 418 8049 tiina.saarijarvi@eesa.fi www.eesa.fi Katso kohteemme myös: etuovi.com Välityspalkkiot: huoneistot 4,00%, minimi 2200 € + asiakirjakulut 180 €, Kiinteistöt 4,25%, minimi 3000 € + asiakirjakulut 180 €. Hinnat sis. alv 24 % Kauppakeskusten ja Joulupukin yhteinen joulunavaus! Viihtyisää ohjelmaa koko perheelle! JOULUPARAATI LAUANTAINA 14.11. KLO 11.00 ALKAEN Kaupungintalolta Lordin aukiolle reittiä Rovakatu – Koskikatu. PARAATIN PÄÄTTEEKSI Joulupuurotarjoilu Päiväkoti Asemapäällikön kuoro Joulupukki tavattavissa Klo 12.30 Revontulessa Klo 13.30 Sampokeskuksessa Klo 14.45 Rinteenkulmassa johdattaa Paraatia eutetusti itseoik KI JOULUPUK .BBLVOUBLBUVotwww.sampokeskus.fi ,PTLJLBUVtwww.kauppakeskusrevontuli.fi aninkainen.fi ,PTLJLBUVtwww.rinteenkulma.fi Katso Kauppaneuvos Jethro maanantaina 9.11 klo. 20.00 Nelosella, JETHRO LAPISSA Ostat tai myyt, meidän tiimi hoitaa homman kotiin. JARNO MARTTILA HARRI BITTER Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV Matkapuhelin 040 535 3178 QHYUVTHY[[PSH'HUPURHPULUÄ Matkapuhelin 040 714 2591 OHYYPIP[[LY'HUPURHPULUÄ (UPURHPULUÄ9V]HUPLTP2V[P;PPRLYP6` 9V]HRH[\ 9V]HUPLTP7\OLSPU Aninkainen.fi Rovaniemi Koti-Tiikeri Oy www.aninkainen.fi 6 LUKIJALTA Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 Saarenkylän kouluarki politiikan myllyssä » Rovaniemen kaupunginhallitus on äänestyspäätöksellä ottanut aikalisän Syväsenvaaran koulun lakkauttamiseen. Koululaisten huoltajien viesti siis saavutti päätöksentekijät. Ihmettelen vanhempien, koulun henkilökunnan ja alueen asukkaiden tavoin sitä monimuotoista konstailua, millä toimivaa ja keskeisellä paikalla sijaitsevaa Syväsenvaaran koulua, lähiliikuntapaikkaa ja ahkerassa käytössä olevaa kansalaisopiston toimipistettä ollaan lakkauttamassa. Julkisten tilojen tulee olla turvalliset ja terveelliset, eikä kukaan kiistä väitteitä rakennuksen huonosta kunnosta. Toiseksi on luotu mielikuva, jossa koulun lakkauttaminen olisi avain tärvellyn kuntatalouden pelastamiseen. Kolmanneksi väitetään, että Saarenkylä ei muka tuottaisi oppilaita kolmeen kouluyksikköön. Mikään väitteistä ei ole kestävä. Saarenkyläläiset eivät missään tapauksessa saa sallia lastensa ahtamista kahteen kouluun. A eri luokkatasoille. Saarenkylän asukaspohja riittää pysyvästi kolmeen alakouluun. Saarenkylän koulut ovat oikeissa paikoissa ja suunnitellut toimimaan kolmiluokkasarjaisina. Koulujen inhimillisen massan työntäminen yli optiminsa luo ahtautta ja epätervettä olotilaa opetus- ja kasvatustyölle. Saarenkyläläiset eivät missään tapauksessa saa sallia lastensa ahtamista kahteen kouluun. ROVANIEMEN kaupungissa on ole- SAARENKYLÄ YKSIN on asukas- luvultaan kirkkaasti suurempi kuin koko Kemijärven kaupunki tai Keminmaa tai Sodankylä. Itsenäisenä kuntana Saarenkylä olisi Tornion jälkeen Lapin neljänneksi suurin kunta. Saarenkylässä on sadoittain uusien kotien rakennuspaikkoja ja niistä tulee kymmenittäin uusia koululaisia massa perusopetuksen järjestämiselle hyvät periaatteet. Ne määrittelevät Saarenkylään kolme kappaletta kolmen rinnakkaisluokan alakoulua. Nämä periaatteet on kuitenkin pakotettu unholaan, koska niiden mukaan Hirvaan, Rautiosaaren, Niskanperän, Oikaraisen ja Nivankylän koulut pitää yhdistää oman alueensa yhtenäiseen peruskouluun. Kaupunginvaltuusto halusi em. periaatteiden päivittämistä, mutta valmistelukoneisto tuottikin kokonaisuudessaan uusi periaatetason nimeltään yleiset periaatteet, jotka vain sekoittavat arvoihin perustuvaa päätöksentekoa. Lapsiin liittyvät arvot ovat todellakin toissijaisia, kun Syväsenvaaran monitoimikokonaisuutta ajetaan laajalla rintamalla alas. Koulutuslautakunnan keskustalainen puheenjohtaja kertoo tähän saakka piilotellun syyn. Syväsen poistuminen kouluverkosta on välttämätöntä, muutoin ei synny investointitilaa eikä tarpeetonta monitoimitaloa Meltaukseen päästä rakentamaan. Kaarlo Alaoja Peruskoulunopettaja, kaupunginvaltuutettu (kok) AINO PIIRAINEN Rovaniemellä on saatu ihailla upeita auringonnousuja ja -laskuja jo useana päivänä. Aino Piirainen nappasi tämän kuvan Kotisaaren maisemissa keskiviikkoaamuna. Kiitos pyöräilijälle, joka lainasi fillaria kuvaan, Aino kiittelee. Lähetä sinäkin lukijan kuvasi osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi. fi. Julkaistusta kuvasta saat pienen palkinnon. LUKIJAN KUVA KERRO JUTTUVINKKI Soita 010 665 7810 Kirjoita ur.toimitus@uusirovaniemi.fi TAI etunimi.sukunimi@ uusirovaniemi.fi KIRJOITA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2–8 A, 96100 Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi. Elämä on kuolemista KESKISORMEA KALOREILLE Tuija Kauppinen Kirjoittaja on ravintovalmentaja, joka ei ole kiinnostunut kalorilaskennasta vaan ihmisen kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnista. LÄHETÄ KUVA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. KOULURUOKA VIIKKO 46 Maanantai: Kasvispihvit, perunasose, jogurttikastike, punakaali-omenasalaatti Tiistai: Lasagnette, porkkanaraaste Keskiviikko: Jauhelihakastike, perunat, salaatti, lämpimät kasvikset Torstai: Uunikala, perunasose, kaali-punajuuri-purjosalaatti Perjantai: Makkarakeitto, rieska, tuorekurkkua M aailman terveysjärjestö WHO luokitteli äskettäin prosessoidun lihan kuten esimerkiksi leikkeleet, makkarat ja pekonin yhtä vaarallisiksi kuin tupakka ja asbesti. Epäsuoraviestit kuului: lihansyönti tappaa. Niin tekee myös liikkumattomuus, jatkuva murehtiminen tai vaikkapa liiallinen vedenjuonti. Teit niin tai näin, elämästä ei yksinkertaisesti selviä hengissä. Ei selvinnyt Juicekaan, vaikka laulunsa ovatkin kuolemattomia. Nämä mediaseksikkäät, ehkä jopa vähän pelottavatkin otsikot, ovat yleensä turhan suoraviivaisia ja niissä unohdetaan kokonaisuus ja kohtuullisuus. Saunamakkara lauantai-iltana ei varmasti ketään vie ennenaikaiseen hautaan, jos viikon muu ruokailu ja muut elämäntavat ovat tolkullisella mallilla. Toisaalta tunnin päivittäinen liikunta ei kompensoi sitä, että istut koko muun valveillaoloajan. Eikä murehtimiseen tuhlattua elämää saa takaisin pelkällä viherpirtelöllä. Nosta siis takalisto penkistä mieluiten kerran tunnissa ja opettele keinoja murehtimisen vähentämiseen, vaikka eväsleivän päällä olisikin makkarasiivu. Ne teot, tavat ja rutiinit, joita harrastat tänään, saattavat vaikuttaa pitkälle tulevaisuuteen. Haluatko siis tuhlata tulevaisuuttasi vai ehkä toimia tänään niin, että tulevaisuudessa hyvinvointitilisi olisi sen verran plussalla, että siellä on ns. pahan päivän varaa eli reserviä sille, että jaksat ottaa vastaan elämän tuulet ja tyrskyt? MITEN SITTEN pitäisi elää? Oi- keata vastausta ei luonnollisesti ole. Totuus löytyy varmaankin jostain täydellisen välinpitämättömyyden (”se nyt on ihan sama mitä sitä suuhunsa pistää”) ja täydellisyyden tavoittelun (”onhan jokaisen ateriani makro- ja mikroravinteet varmasti pilkulla viilatut) välimaastosta. Eikä murehtimiseen tuhlattua elämää saa takaisin pelkällä viherpirtelöllä. A Opettele siis sellaisia arjen pieniä tapoja ja rutiineja, jotka edistävät hyvinvointiasi joka päivä. Harva jättää hampaansa pesemättä, vaikka olisi kuinka kiire. Se on tapa, jota suurin osa ihmisistä on toistanut koko elämänsä. Siitä on siis tullut rutiini. Samalla tavalla esimerkiksi niin- kin yksinkertainen asia kuin riittävä vedenjuonti saattaa tarvita opettelua ennen kuin siitä muodostuu tapa, joka tapahtuu lähes itsestään. Väsymys, päänsärky, toimimaton vatsa tai huono iho voivat kaikki johtua liian vähäisestä veden juonnista. MIHIN KISSA karvoistaan pääsee, ei vanha koira opi uusia temppuja (ja muut kliseiset hokemat päälle), kuulen jonkun sanovan. Olemme helposti tapojemme orjia ja hirttäydymme totuttuihin tapoihin, vaikka ne eivät edistäisi hyvinvointiamme vaan päinvastoin vievät siitä pois. Moni haluaa muuttua, muttei tehdä muutosta. Se on vähän sama kuin ostaisi naapurille salikortin ja odottaisi naapurin liikkuessa oman kunnon kasvavan sohvan pohjalla. Juice ei maksakirroosiltaan pystynyt enää edes ryyppäämään ja nousi hetkeksi takaisin elävien kirjoihin. Miksi käyttää toista jalkaa haudassa, kun senkin ajan voi viettää elämän aalloilla? Kaikkeen emme voi vaikuttaa, moneen asiaan voimme. Aloittakaamme itsestämme. 7 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 Perinteiset Joulumyyjäiset S Saarenkylän k lä Nuorisoseurantalolla N i t l ll la 28.11. klo 10-16 yhteiset SaNun kanssa ALEKSI TIKKAL A Aitoja tuotteita Joulun tunnelmaan: • leivonnaisia • luonnontuotteita • käsitöitä • koristeita • koruja KAHVIOSTA joulupuuroa, pullaa ja kahvia. Tervetuloa! Myyntipöytien hinnat: 35 €/seinäpaikat (33 kpl) 30 €/muut paikat Pöytämaksu suoritetaan etukäteen klubin tilille: ■ HAVAINNEKUVA. Ounaskosken koulu voisi näyttää tältä, jos se olisi asiallisesti remontoitu oleelliset 50-luvun tyylipiirteet säilyttäen, kirjoittaja esittää. FI31 5640 8140 0076 16 LC-Rovaniemi/Napapiiri Pöytävaraukset: Esko p. 0400 905 853, Jorma p. 040 5320 893 Ehostettu 50-luvun arkkitehtuurin luomus » Rovaniemen niin poliittinen kuin korkein virkamiesjohtokaan kaavoittajineen ei välitä kaupunkimme rakennetusta perinteestä. Standardielementtirakentamisen salliminen ydinkeskustan tonteille, maailmanmaineen saavuttaneen Alvar Aallon kulttuuri- ja hallintokeskuksen viereen, ja alueella sijaitsevan merkittävän jälleenrakennusajan arkkitehdin Ferdinand Salokankaan koulurakennuksen tuhosuunnitelmat ovat tästä surullinen esimerkki. Lapin sodalta säästyneen kulkutautisairaalana toimineen punaisen talon Katajarannan pohjoispäästä huollosta luopuminen hävityssuunnitelmineen osoittavat samaa kulttuurista ja sivistyksellistä piittaamattomuutta. Rakennetun ympäristön tuhoaminen merkitsee kaupungille samaa kuin muistia tuhoava dementia ihmisyksilölle. Jos nämä hallinnoijien suunnitelmat toteutuvat, kovin vähän jää näytettäväksi tuleville sukupolville miltä Rovaniemi on joskus näyttänyt. 50-luvun tyylipiirteet säilyttäen. Piha-alue voisi olla oikea viheralue, ei mikään betonilaatan päälle tehty ”viherkylä”. Aaltokeskuksen ja entisen Rovaniemen maalaiskunnan talon jälkeen näkymä eteläpään Rovakadulta olisi osoitus vaikkapa kaupungintalolta tuleville vierailijoille siitä, että Napapiirin kaupunki arvostaa myös perinnettään. OHESSA ON yksi mahdollinen unelma siitä, miltä alun perin kansalaiskouluna toiminut myöhempi Ounaskosken koulu näyttäisi, jos se olisi asiallisesti remontoitu oleelliset Esa Tikkala Rovaniemen vähäistä säilynyttä rakennettua perintöä vaaliva musiikinopettaja Rovaniemen seurakunnan diakoniatyön ikäihmisten kyläpaikka Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta Kammari ja kahvio avoinna ma- to klo 10 - 14. Ohjelmien aikana kammarin vapaat tilat käytettävissä. Tervetuloa kyläilemään! Ma 9.11. 10-14 11 12-12.50 13 Äiti Teresan peittotalkoot. Liikuntatuokio, Seija. Yhteislaulua Heikki Ahola ja Matti Granroth. Hengellinen keskustelupiiri, Antti. Ti 10.11. 10 10.45-11.45 12 13 Liikuntatuokio,Virpi. Raamattupiiri, Mikko Reijonen. Virsipiiri, Leat ja Leila. Maakuntamuseon muistelupiiri. Ke 11.11. 10-12 12.30 Englanti, Tarja S. Rukouspiiri, mahdollisuus esirukoukseen, Terttu Luoma-aho ja Terttu Lehtola. To 12.11. 10.30 12 13.15 VAUVAT Tytöt Pojat 21.10. Noora Tykkyläinen ja Joonas Hytti, Rovaniemi (51/3890) 21.10. Mari ja Perttu Vaihoja, Rovaniemi (47/3085) 23.10. Heli Pääkkö ja Tommi Nikkilä, Rovaniemi (46,5/2675) 26.10. Tea Valkola ja Niko Niemelä, Kemijärvi (51/4300) 29.10. Sanna ja Juho Tuhkala (48,5/3950) 29.10. Milla ja Toni Kantola, Rovaniemi (50,5/3690) 16.10. Outi ja Ari Virtanen, Oulu (51/3610) 18.10. Paula Lehtola ja Jarkko Ruokanen, Oikarainen (52/3505) 20.10. Heidi Pantsar ja Peter Värttö, Turtola (47,5/3230) 21.10. Hannele Suomela ja Risto Kotavuopio, Rovaniemi (50/3830) 23.10. Janina Auvinen ja Santtu Rajala, Rovaniemi (46,5/2630) 24.10. Sanna ja Aslak Pekkala, Ivalo (48/3200) 27.10. Johanna ja Mikko Holck, Saarenkylä (51/3610) 27.10. Piia Haapapuro ja Petteri Valkonen, Sieppijärvi (48,5/3250) 27.10. Laura Nilivaara ja Jani Merkkiniemi, Rovaniemi (50/4115) 31.10. Sari ja Henrik Eero, Pello (50/2480) 1.11. Katariina ja Roope Mölläri, Rovaniemi (49,5/3515) Kaksoset Jos Venäjä hyökkäisi Suomeen. A: Suomi poika menee taas kuolemaa halveksuen vastaan. B: Liityttäis trendikkäästi näihin ”käpykaartityyppeihin” ja jätetään naiset lapset vanhukset tänne sodan keskelle ja mennään Ruotsiin kissan päiville. C: A-kohta on oikein. näin isossa asiassa. Ihanaa, kun persujen kannatus laskee ja Suomeen tulee lisää ulkomaalaisia! Pelkään enemmän maahanmuuton vastustajia, kuin itse maahanmuuttajia. Henkilö, joka kirjoitti hiihtoladusta, jota käytetää hänen mielestä 6 viikkoa, voisi laskea uudelleen. Latu on käytössä ainakin maaliskuun loppuun. Montakohan viikkoa tuulee? Saaren koulun lisärakennus eh- Ensilumen ladulla saa hiihtää il- dottomasti jäihin! Syväsenvaaran koulu säilytettävä alueella, josta tulee paljon oppilaita. Päättäjät, hankkikaa faktatietoa asian eri puolilta (myös kansalaisopisto ja päiväkoti koululla) ja tehkää oikea ratkaisu maiseksi ja Oukulla saa laskea ilmaiseksi – hissilippu sen sijaan maksaa. Joku kun väitti tällä palstalla että laskettelu Oukulla maksaa. Eipä paljoa vaatisi, että erottaisi, Marraskuun näyttely: ”Negatiivi Positiivi” Rovaniemen kuvataidekoulun valokuvauksen oppilastöitä. Tiedustelut toiminnanohjaaja, diakonissa Arja Rissanen p. 0400 376472, arja.h.rissanen@evl.fi OMAISENA MUUTOSTILANTEESSA - Tunteita, kohtaamisia ja omaisyhteistyötä 23.10. Janni Niemelä ja Markus Yritys, Kaukonen (poika 44/2375 ja poika 45/2955) Aika: Paikka: mikä on talousmetsä ja mikä on puistometsä ja miten niiden hoito eroaa toisistaan? Mutta eipä näytä roin kaupungin vastuuvirkamiehet pystyvän edes noin yksinkertaiseen tehtävään. Pitäiskö otta palkkauksen vaatiluokassa huomioon? Tilaisuus on maksuton ja se on tarkoitettu omaishoitotilanteessa oleville omaisille ja läheisille, hoitohenkilökunnalle sekä muille asiasta kiinnostuneille. TEKSTARIT ▪ Tekstaa numeroon 13234. Laita viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70 €. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Miesten hengellinen keskustelupiiri, Ilkka. Viikkohartaus Antti Lehmus ja toivevirret Mauri Miettunen. Uutelan Leilan tietokilpailu. Torstai 19.11.2015 kello 12-15 Piekkari, Pohjolankatu 2 (4. kerros) Iltapäivän aikana pohditaan kodin ulkopuoliseen hoitoon siirtymisen haasteita sekä omaisten ja hoitohenkilökunnan luottamuksellisen suhteen syntymisen edellytyksiä. Aiheesta alustamassa mm. Omaisena edelleen ry:n Tuija Kotiranta ja sekä Rovaniemen kaupungin SAShoitaja Leena Rusanen. Tilaisuudessa kuullaan myös omaishoitajien ajatuksia ja kokemuksia aiheeseen liittyen. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 13.11. mennessä: katri.mustakangas@napapiirinomaishoitajat.fi, p. 040 579 8551 Mies ns. 85, se poika oli nimeltän- sä Aapo. Tutustuisin mielelläni lisää, jos tavotan sut jostain. Ja jos oot hän jota etsiskelen. Minut löydät ainaskin netin kautta jos muistat nimen.. T. Neiti jolla muisti pätkii. Lämmin kiitos niille kahdelle ystävälliselle mieshenkilölle, jotka auttoivat minut lauantaina 17.10. Etelärinteen K-Supermarketin aulaan, kaaduttuani liukkaalla suojatiellä. Murtunut nilkka. UUSI ROVANIEMI ON VERKOSSA! LUE NÄKÖISLEHTI www.uusirovaniemi.fi 8 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 AVOIMESTI, LUOTETTAVASTI JA JOUSTAVASTI. Asuntokauppa on usein yksi keskeisistä elämän päätöksistä. Nykyaikaisena ja riippumattomana toimijana pystymme palvelemaan sinua ansaitsemallasi tavalla. O YHTE TA SOVI YTTÄ JA MAKS UTO ARVI OINT N I. Olemme tukenasi ja elämme kanssasi joka vaiheen matkalla uuteen kotiin. KO TI SY KAT YS AJ KU A US VA SA LM 2O IST 16 UU . Asiakkaanamme varmistat aina näyttävän ja kattavan esilletulon verkossa sekä suurilla kuvapinnoilla painetussa mediassa. Sovimme yleisesittelyt ja yksityisnäytöt ostajaehdokkaiden kanssa sinun aikatauluusi sopiviksi. Hyödynnämme ensiesittelyiden uutuusarvon aina kahden kiinteistönvälittäjän voimin. MILLA LEHTISALO Myyntineuvottelija O4O 581 1743 QMPPEPILXMWEPS$PETMRPEEXYOSHMXƙ RAIJA LEHTISALO Kiinteistönvälittäjä, LKV O4O 779 4481 VEMNEPILXMWEPS$PETMRPEEXYOSHMXƙ ASUNTO-OSAKEYHTIÖ ROVANIEMEN KOTIKATAJA Kivikatu 19 ť 964OO Rovaniemi Kodikasta, modernia ja helppoa cityasumista pienkerrostalossa arvostetulla Katajarannan alueella, lähellä keskustaa. KKOENNA NNISSA I KINO AN K R A M ATAJ KOTIK OLEVAT ANA VAPA NEISTOT HUO Asunto A Kilometrin säteeltä löydät helposti kaiken, palveluista harrastuksiin. Toimivat pohjaratkaisut, isot parvekkeet ja kaunis sisustus tekevät Kotikatajasta ainutlaatuisen kokonaisuuden. ť 45,5 m2, kaksi huonetta, tupakeittiö ja sauna Myyntihinta 42 99O € ť Yhtiölainan osuus 1OO 31O € ť Velaton myyntihinta 143 3OO € etuovi.com/kohde/9863547 Asunto E ť 46,5 m2, kaksi huonetta, tupakeittiö ja sauna Myyntihinta 43 95O € ť Yhtiölainan osuus 1O2 55O € ť Velaton myyntihinta 146 5OO € etuovi.com/kohde/97O7613 Lisäksi jokaiseen huoneistoon kuuluu varasto ja autokatospaikka. Lue lisää ja tutustu kohteisiimme osoitteessa lapinlaatukodit.fi 9 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 O? TK ! UI ELY S T TT NO SI IN I E K I OV S O 79 OOO € 3 LY 17. TE 7IT O 1 ES KL 11 O. 1 TI MYYNTIHINTA: KT, KORKALOVAARA ROVANIEMI Yleisesittelyiden lisäksi voit sopia kaikille kohteillemme myös yksityisnäytön. Ota yhteyttä! Hillapolku 3 B 83 m2, 3h + k etuovi.com/kohde/9523328 SU TI MYYNTIHINTA: KT, KATAJARANTA ROVANIEMI Sudentie 25-27 B 78 m2, 3h + k + s etuovi.com/kohde/963745O Poropolku 2 E 62 m2, 3h + k etuovi.com/kohde/95728O9 NI LY TE IT ES /03 MYYNTIHINTA: c 129 OOO € LT, PÖYKKÖLÄ ROVANIEMI OKT, KOIVU TERVOLA Metsämuseontie 3O A 77 m2, 3h + k + s etuovi.com/kohde/942137O 114 m2, 3h + k + s + kph/wc Mustanojantie 4O etuovi.com/kohde/9792472 MA KE MYYNTIHINTA: 189 OOO € PT, SYVÄSENVAARA ROVANIEMI OKT, NIVAVAARA ROVANIEMI 125 m2, 4h + k + s Rinnetie 4 A etuovi.com/kohde/958735O 143 m2, 5h + k + s + khh Havupolku 22 etuovi.com/kohde/9773132 MYYNTIHINTA: RT, OUNASMETSÄ ROVANIEMI OKT, SYVÄSENVAARA ROVANIEMI 1O9 m2, 4h + k + khh + s Vuonelontie 18 A 2 etuovi.com/kohde/B67226 1O2 m2, 4h + k + s + khh Korotie 1 etuovi.com/kohde/9659631 Lapin Laatukodit LKV Rovakatu 36, 962OO Rovaniemi ť Avoinna ma-pe 1O–16 O4O 531 1779 ť [email protected] Kaikki kohteemme löydät osoitteesta: lapinlaatukodit.fi O 245 OOO € 3 LY 18. TE 8IT O 1 ES KL 11 9. O 7.3 LY 5-1 TE .4 IT 16 ES LO K 11 9. 239 OOO € MA MA MYYNTIHINTA: .45 LY -17 TE .15 IT 17 ES KLO 11 9. 15O OOO € 5 7.1 LY 5-1 TE .4 IT 16 ES LO K 11 11. MYYNTIHINTA: ! , LY TÄ TE YT SIT TE E YH AN A TA OT OVI S IN 1% 138 OOO € O .O .15 1O5 OOO € RT, KORKALOVAARA ROVANIEMI MYYNTIHINTA: 5 LY -1 TE .3O IT 14 ES LO .K .11 8 LY -1 TE .45 IT 17 ES LO K .11 114 5OO € 15 1O MYYNTIHINTA: 10 MENOKSI Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 Anders Paulsson solistina Kalevi Ahon konsertossa Pumppu kannu » Ruotsalainen saksofonitaiteilija PYÖRÄILY Anders Paulsson vierailee keskiviikkona Lapin kamariorkesterin solistina.Illan kamarisinfoniakonsertissa Värejä ja väreiljyjä kuullaan kantaesityksenä Kalevi Ahon Konsertto sopraanosaksofonille ja kamariorkesterille. Säveltäjä on myös paikalla taiteilijatapaamisessa ennen konserttia. Konsertin johtaa kapellimestari John Storgårds. Loppuviikosta konsertto levytetään ruotsalaiselle BIS-levy-yhtiölle. Levylle tulee myös toukokuussa orkesterin konsertissa kuultu Ahon Kvintetto. Loppuviikosta levytetään ruotsalaiselle BIS-levy-yhtiölle. A Konsertin aloittaa ruotsalaisen säveltäjä Lars-Erik Larssonin Gustaviansk Svit op. 28. Pohjoismaisuutta konsertissa jatkaa juhlavuottaan viettävän tanskalaisen Carl Nielsenin Ved en ung kunstners baare. Armenialaisen Eduard Mirzojan tuotannosta kuullaan Sinfonia jousille ja patarummuille. Herkkänä, rauhoittavana loppusoittona kuullaan englantilaisen säveltäjän Edward Elgarin hieno teos Sospiri (huokauksia). VUODEN 1992 Carnegie Hallin de- byytin jälkeen Anders Paulssonista on tullut yksi maailman merkittävimmistä sopraanosaksofonisteista. Hänen mittavaan uraansa mah- Valtakunnallinen pyöräilytalven avajaisviikko käynnistyy maanantaina. Teemaviikon aikana autetaan ihmisiä varustamaan ajoA TIISTAIN pelinsä talvipyöräilykuntoon NY P N ÖRÄ JAETAA sekä jaetaan tietoa ja kokeK K ONA KESKIVII muksia talvipyöräilystä. VALOJA, Y NÄKYY Rovaniemeläiset pyöräilyPYÖRÄIL MISSA! aktiivit perustivat tänä syksyARKTIKU nä Pohjoinen pyöräyhdistys Pumppu ry:n. Yhdistys ajaa pyöräilijöiden, erityisesti työmatka-, asioimis- ja virkistyspyöräilijöiden sekä pyörämatkailijoiden kansallisesti ja paikallisesti, erityisesti Rovaniemen alueella. ■ SAKSOFONISTI. Ruotsalainen Anders Paulsson kantaesittää Lapin kamariorkesterin kanssa Kalevi Ahonkonserton. tuu satoja konsertteja yli 25 maassa. Soittamisen ohella Paulsson on saanut tunnustusta myös säveltäjänä: vuonna 1994 hänelle myönnettiin The Golden Clapperboard -palkinto parhaasta alkuperäisestä elokuvamusiikista yhdessä säveltäjä Johan Söderqvistin kanssa. Paulsson on myös saanut Gramophone-palkinnon ruotsalaisista sopraanosaksofonikonserttojen levytyksestä. Värejä ja väreilyä, Lapin kamariorkesterin kamarisinfoniakonsertti ke 11.11. klo 19 Korundissa. Liput: 19/16/8 e. Yleisölle avoin kenraali ke 11.11. klo 10. Liput 2 e. Taitelijatapaamisessa Kalevi Aho ke 11.11. klo 18 Korundissa. Vapaa pääsy. ENSI TIISTAINA Pumpun jäsenet jakavat pimeille pyöräilijöille valaisimia ja talvipyöräilytietoa jollakin kaupungin pääpyöräilyväylistä. ”Tarkkaa paikkaa ei kerrota, vaan tempauksella pyritään yllättämään iloisesti polkupyörällä liikkuvia”, Pumppu ry:n puheenjohtaja Petteri Putkinen sanoo. Keskiviikkona kello 15 Pumppu kutsuu kaikki pyöräilystä kiinnostuneet Arktikumin sisäpihalle Pyöräily näkyväksi -tapahtumaan tutustumaan yhdistyksen toimintaan ja pyöräilyn mahdollisuuksiin. Tapahtuman teemana on pyöräilijän näkyminen. Esillä on erikoisia ja tavallisia pyöriä ja niiden varusteita, kuten kuormapyöriä ja muita lasten kuljettamiseen tarkoitettuja ratkaisuja. Lisäksi tarjolla pyöräilyn liikennesääntöjen opastusta Liikenneturvan järjestämänä. Kello 16 Arktikumin kirjastossa kaupungin suunnittelupäällikkö Aku Raappana esittelee uunituoretta Rovaniemen kävelyn ja pyöräilyn ■ PYÖRÄILLEN TULEVAAN TALVEEN. Ensi viikolla vietetään valtakunnallista talvipyöräilykauden avausta. strategiaa. Esittelyn jälkeen vuorossa on yleisökeskustelua aiheesta. TA LV E L L A P Y Ö R Ä I L E V I E N määrä vaihtelee eri puolilla maata huomattavasti. Pyöräilyintoon talvella vaikuttavat ratkaisevasti kevyen liikenteen väylien kunnossapito sekä paikallinen kulttuuri. ”Etelän suurissa kaupungeissa vain 10–20 prosenttia pyöräilijöistä MENE VAIKKA TÄNNE Omaelämäkerta julkaistaan Kivitaipaleella LÄHETÄ MENOTIETO Menoksi-palstalla julkaistaan tietoja tulevista yleisötapahtumista. Keskiviikkoisin tapahtumakalenteri. Lauantaisin juttuja ja kuvia. Lähetä tiedot sähköpostilla: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen viimeistään tiistaina klo 10 ja lauantain lehteen viimeistään torstaina klo 12. Menotiedot ovat toimituksellista materiaalia. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot. 77-vuotias Viljo Saariniemi Kivitaipaleelta on kirjoittanut jo 10 kirjaa, joissa hän tarkastelee lappilaista elämäntyyliä omasta persoonallisesta elämänkatsomuksestaan käsin. Saariniemen yhdestoista kirja, Oma elämäkerta julkaistaan maanantaina. K i r j a ke r t o o seikkaperäisesti Saariniemen lapsuudesta; evakosta, kotikonnuille palaamisesta ja taistelusta nälkää ja puutetta vastaan. Aikuistumisesta ja paikkansa ottamisesta perheenisänä sekä sopeutumisesta uusiin asuinympäristöihin. Läsnä ovat myös kirjailijan mieluisat harrastukset metsästys- ja kalastus. 1 Viljo Saariniemen kirjanjulkistustilaisuus ma 9.11. klo 10 Kivitaipaleen vanhan koulun kerhotilassa. Vapaa pääsy. Luento poliittisesta Turvapaikanjulkisuudesta hakijoista Yhteiskuntatieteen tohtori keskustellaan Petri Koikkalainen luennoi ai- Vikajärvellä heesta Poliittinen julkisuus 2 ennen vaaleja ja vaalien jälkeen keskiviikkona Ikääntyvien yliopistossa. Ikääntyvien yliopisto: Poliittinen julkisuus ennen vaaleja ja vaalien jälkeen, Petri Koikkalainen luennoi ke 11.11. klo 14–15.30 Lapin yliopiston Fellmansalissa. Hinta 8 e. Koskettava dokumenttielokuva Sallasta Turvapaikanhakijoista ja Rovaniemen seudun tilanteesta järjestetään keskiviikkona keskustelutilaisuus Vikajärven koululla. SuoASKARR UT meen on TURVAPA TAVATKO saapuIKANHAK IJAT? NYT SAA nut tänä KYSYÄ! vuonna yli 24 000 turvapaikanhakijaa, joista osa on sijoitettuna Rovaniemen vastaanottokeskuksiin. Keskustelutilaisuudessa on mahdollisuus saada tietoa ja keskustella asiasta. Paikalla ovat myös aluelautakunnan, poliisin ja Punaisen ristin edustajat. Keskustelutilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Rovaniemen kirjaston Pohjoista elokuvaa -dokumenttisarja jatkuu torstaina Markku Tuurnan dokumentilla Salla – Selling the Silence. Vuonna 2010 valmistunut dokumenttielokuva kertoo herättävästi kahden Itä-Lapin kunnan syöksykierteestä. Kamera seuraa tapahtumia direct cineman keinoin ja katsoja saa vallan tulkita itse näkemäänsä. Samalla elokuva on myös kaunis ja koskettava visuaalinen essee Lapin pikkukuntien tulevaisuuden mahdollisuuksista ja erityisesti erään sallalaisen Jyrkin kokemuksista. Rakentaako hulppeita lomakyliä vai sijoittaa puhtaaseen luontoon ja hiljaisuuteen? Siinäpä pulma. Pohjoista elokuvaa –sarja syventyy Pohjois-Suomen hiljentyvään maisemaan kerran kuussa esitettävien dokumenttien kautta. Keskustelutilaisuus turvapaikanhakijoista ke 11.11. klo 18 Vikajärven koululla. Salla – Selling the Silence to 12.11. klo 18 Rovaniemen kirjastossa. Vapaa pääsy. 3 4 11 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 Ompeluputiikki Ruustinna ēqmxxexmpeywx}¨xē ēosvneywsqtipyx}¨xēqyshmwxywx}¨xē staa talvipyöräilyyn 1evmertspoyİ6szermiqmý=pmo}pþ Jaana Välimäki p. 050 352 3315 TOMI RANTANEN %zsmrreevomwmropsĭĬĭĴqymreemosmrewstmqyowirqyoeer YLEISÖTILAISUUS KROONISESTA KIVUSTA Lapin Ammattiopistolla Porokatu 35, Rovaniemi (ent. Terveydenhoito-oppilaitos) jatkaa polkemista läpi talven, kun taas Joensuussa 57 prosenttia ja Oulussakin puolet jatkaa pyöräilyä. Näissä kaupungeissa on tehty pitkäjänteistä työtä pyöräilyolosuhteiden eteen ja molemmissa pyöräillään valtavasti ympäri vuoden”, kertoo Pyöräliiton toiminnanjohtaja Matti Koistinen. Tutkimukset osoittavat, että erityisesti alkutalvella teiden kunnos- sapidon pitää olla laadukasta, jotta pyöräilijämäärät pysyvät korkealla sään kylmetessä. Ongelmista huolimatta Pyöräliitto kannustaa ihmisiä rohkeasti hyppäämään pyörän selkään myös talvella: ”Pyöräily talvella ei ole mitenkään erikoisen vaativaa tai vaarallista. Päinvastoin: pyöräily on nopein ja hauskin tapa liikkua myös lämpötilan pudottua ja iltojen pimennyttyä. torstaina 12.11.2015 klo 14.00 – n. 17.30 On kuitenkin tärkeää käyttää valoja ja varata hieman enemmän aikaa matkantekoon”, Koistinen muistuttaa. Pyöräily näkyväksi ke 11.11. klo 15–18 Arktikumissa. Lisätietoja: facebook. com/Pumppu.ry, /twitter.com/Pumppu_ry, sähköposti: petteri.putkinen@ iki.fi. KANSIEN VÄLISSÄ Kaupunginkirjaston työntekijät esittelevät kokoelmien uutuuksia Uudessa valossa Ängeslevä, Sonja: Level up: Työrutiinit peliksi, 2014 Raph Kosterin mukaan ”Pelit puhuttelevat meitä koska ne matkivat tapaa, jolla aivomme yksinkertaistavat ja paketoivat ympärillämme vallitsevaa kaaosta.” Pelit tarjoavat elämyksiä, haasteita ja saavutuksia. Rovaniemen yliopiston kasvatti Sonja Ängeslevä pohtii miksi meidän tulisi olla pelaajia. Hän antaa prosessimallin miten työstä voi tulla tehokkaampaa ja koukuttavampaa. Kokouksetkin voi nostaa uudelle tasolle. Olennaisena osana työtä rutiinit ovat otollinen kohde pelimekaniikkojen soveltamiselle. Rutiinien ytimessä on neurologinen luuppi. Rutiini hahmotetaan tavaksi ja selvitetään sen syy ja seuraus. Toimimattoman rutiinin muutto edellyttää päätöstä. Kuten peleissä otetaan töissäkin eri rooleja. Uutta luovia tekijöitä on vähän. Pelaajien yhteistoimintaa korostavassa Nautilus-pelissä huomattiin yllättävien yksilöiden nousevan johtajaksi, tukijaksi tai seuraajaksi. Onnistuminen motivoi tuomaan osaamistaan aktiivisemmin osaksi kokonaisuutta. Tutustu Kollektiivisen osaamisen koordinaattorin, Häksääjän, Datagurun, Kuvakertojan ja Hyvinvointimajakan näkökulmiin. Pelialan yrityskulttuuri vahvistaa sitoutumista arvostamalla yksilön osaamista, päätöksenteon avoimuutta ja työnteon joustavuutta. Piilevienkin kykyjen etsinnässä porkkana toimii keppiä paremmin. Tarja Niemi Amanuenssi LUE MYÖS: Pelikasvattajan käsikirja, 2014. LISTALLA Varatuin tietokirjallisuus Rovaniemen kaupunginkirjastossa Luennoimassa ja keskustelua avaamassa kroonisen kivunhoidon rautaiset ammattilaiset TtT, kiputohtori Tapio Ojala Oulusta sekä esh., psykoterapeutti Marja Kiuru Rovaniemeltä. 1. Veikko Erkkilä ja Pekka Iivari: Jätetyt kodit, tuhotut sillat: Lapin sodan monta historiaa 2. Aila Ruoho: Vartiotornion varjossa 3. Svetlana Aleksijevitš: Tsernobylistä nousee rukous 4. Jutta Gustafsberg: Jutan voimakirja 5. Sixten Korkman: Väärä talouspolitiikka 6. Harri Nykänen: Likainen Harri: 20 vuotta Erkon renkinä 7. Jari Sarasvuo: Välähdyksiä pimeässä ja pimeitä välähdyksiä 8. René Nyberg: Viimeinen juna Moskovaan 9. Elämää Yläkemijoen kylissä 10. Jari Litmanen: Litmanen 10 • Tervetuloa! • Kahvitauko n. klo 14.45-15.15 • Arvontaa • Esittelyjä YLEISÖTAPAHTUMA ON MAKSUTON! www.lapinkipu.com Äitiysjooga alkaa » Lapsen syntymä on hyvin alku- voimainen tapahtuma. On kuitenkin mahdollista valmentautua tähän suureen ja voimia kysyvään tilanteeseen. Äitiysjoogassa odottavaa äitiä ohjataan tulemaan tietoiseksi omasta hengityksestään sekä käyttämään erilaisia hengitystekniikoita tilanteiden mukaan. Siellä opitaan käyttä- mään ääntä vapauttavana ja rentouttavana, kipua lieventävänä keinona. Rentoutumis- ja läsnäoloharjoitukset antavat voimaa odotusaikaan ja synnytykseen. On tärkeää tavata myös muita odottajia, vaihtaa ajatuksia ja kuulla jo synnyttäneiden äitien kokemuksia. Äitiysjooga 11.11.–16.12. keskiviikkoisin klo 18–19.30. Ilmoittautuminen ja lisätiedot www.studiolilja.fi. 12 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 AJASSA Nuorten vierailusta iloista vaihtelua Ulkomaalaiset opiskelijat tekevät vapaaehtoistyötä muun muassa palvelutaloissa ja sairaalakoulussa. Ajatuksena on antaa takaisin hyvästä, jota he ovat saaneet. ANNE TORVINEN VAPAAEHTOISTYÖ Niina Niemelä ”On pohjantähden alla tää koti mulla mainen. Mä elämästä laulan, sillä oonhan suomalainen”. Laulaja Kari Tapion hitti kajahtaa ilmoille Rovaniemen Veljeskodissa, kun noin parikymmentä ikäihmistä ja seitsemän Lapin ammattikorkeakoulun opiskelijaa laulavat yhdessä. Monikansallinen opiskelijaryhmä ilahduttaa Veljeskodin asukkaiden päivää vapaaehtoistyön merkeissä. Give back to Finland -projekti sai alkunsa kamerunilaisen Flavius Teaghan huomiosta, ettei Rovaniemellä juuri tehdä vapaaehtoistyötä, jossa vieraillaan muun muassa vanhusten luona. ”Ulkomaalaiset opiskelijat saavat täällä ilmaisen koulutuksen, terveydenhuollon ja paljon muuta. Voimme antaa siitä jotain takaisin suomalaisille”, Teagha kertoo. Projektissa on kyse vuorovaikutuksesta. Jo pienellä yhteydellä paikallisiin, on Teaghan mukaan suuri merkitys. Ennakkokäsitykset rapisevat puolin ja toisin. ”Voimme antaa rakkautta ja välittämisen tunnetta.” OPISKELIJOIDEN vierailu ilahdut- taa Aune Ahoa ja Vuokko Sallaa. Heidän mielestään vastaavia tapahtumia saisi olla useammin. Yhteislaulu ja pelit tuovat vaihtelua päivään. ”Tällaiset tapahtumat auttavat huomaamaan, että ei ole yksin, vaikka joskus tuntuisi siltä”, Salla sanoo. Avoimuus uusille tilanteille ja mahdollisuus kohtaamiseen auttavat Ahon mielestä ulkomaalaisia opiskelijoita mukaan yhteiskuntaan. Give back to Finland -projekti on venäläisen Nikita Litvinchikin mukaan täysin poikkeava muista Pohjois-Suomen tapahtumista. Porukka on vieraillut kuluneella viikolla myös Rovaniemen sairaalakoululla ja Muurolan psykiatrian klinikalla. ■ ILOINEN KOHTAAMINEN. Kulttuurit ja sukupolvet kohtasivat laulun, tanssin ja leikkien merkeissä, kun kansainväliset opiskelijat vierailivat Rovaniemen Veljeskodilla. Ulkomaalaiset opiskelijat saavat täällä ilmaisen koulutuksen, terveydenhuollon ja paljon muuta. Voimme antaa siitä jotain takaisin suomalaisille. A ”Meitä varoitettiin ennen sairaalakoululle menoa, että vastaanotto voi olla varautunutta. Lapset osallistuivat leikkeihimme mielellään ja ottivat meidät avoimesti vastaan”, Litvinchik kertoo. Toistaiseksi opiskelijoiden vierailut ovat keskittyneet Rovaniemelle ja sen lähiseuduille. Haaveissa on, että pilottiviikon jälkeen projekti laajenisi myös muualle Lappiin ja pikkuhiljaa koko Suomeen. ”Aloitimme lähialueesta, jotta näemme, millaisen vastaanoton saamme. Haluamme rohkaista kaikkia mukaan vapaaehtoistyöhön. Saa- mamme palaute on ollut positiivista. Mikä olisi parempi tapa tehdä erilai- sia kulttuureja tutuiksi toisilleen”, Teagha kysyy. MIKÄ? Give back to Finland ■ Lapin ammattikorkeakoulun kansainvälisten opiskelijoiden vapaaehtoistyön pro- jekti. ■ Mukana 15 opiskelijaa. ■ Ryhmä kulkee vierailuilla kahdella porukalla. ■ Järjesti viikon aikana tapahtumia Muurolan psykiatrisella klinikalla, sairaalakou- lulla, Veljeskodilla, kauppakeskus Revontulessa ja Sampokeskuksessa. Yrittäjäiltoja tarjolla kylien yrittäjille » Yrittäjien tai yritystoimintaa suunnittelevilla on tilaisuus kuulla tuoretta tietoa verkkomarkkinnoinnista ja rahoitusmahdollisuuksista yrityksen kehittämiseen ja laajentamiseen. Rovaniemen kaupunki, Peräpohjolan Leader ry ja Höyry Oy kiertävät marraskuussa kyliä ja järjestävät viisi yrittäjäiltaa. Tarkoituksena on antaa ajankohtaista tietoa, miten yritykset voivat kehittää markkinointiaan tai hakea tukea laajennusinvestointiin. Illoissa tuodaan esille myös sähköisen markkinoinnin merkitystä yritystoimintaan. Mainos- ja digitoi- misto Höyryn ammattilaiset esittelevät markkinointiratkaisuita, esimerkkejä digitaalisesta maailmasta ja ajankohtaisia ilmiöitä sähköisestä kaupankäynnistä. ROVANIEMI KUULUU Peräpohjo- lan Leader -toimintaryhmän alueeseen. Toiminnan tavoitteena on maaseudun elinvoimaisuuden kehittäminen ja tukeminen. Yritysten tukeminen on yksi osa työtä, sillä tuella mahdollistetaan uusien työpaikkojen synty. Rahoitusta myönnetään hankkeisiin, jotka voivat liittyä muun muassa matkailuun, lähiruokaan tai yri- tysten energiatehokkuuteen. Yrityk- tämishankkeiden tuki 60–80 prosillä on mahdollisuus saada Perä- senttia.. pohjolan Leaderilta rahoitusta niihin hankkeisiin, joiden rahoitus tulee ROVANIEMEN KYLIEN kehittämissäätiön tarkoitukseEU:sta, valtiolta ja kunnista. na on vahvistaa RoToimintaryhmällä on käyvaniemen kylien tettävissä nykyiselle ohjelmakaudelle julkista tukea elinkelpoisuutta ja MUISTA lähes neljä miljoonaa euedistää asukkaiILMOITT AUTUA roa, johon Rovaniemen den hyvinvointia. ETUKÄTE EN! kaupunki sijoittaa noin Säätiö voi tukea 350 000 euroa. ja avustaa tapahtuYritykset voivat saada inmia, hankkeita ja toivestointeihinsa 35 prosentin mintoja, jotka lisäävät Rovaniemen kyläalueiden avustuksen. Yleishyödyllisten kehittämishankkeiden tukitaso on 65–90 vetovoimaisuutta. Tänä vuonna sääprosenttia ja yritysten välisten kehit- tiö on sitoutunut jakamaan määrä- rahoja 400 000 euroa erilaisiin käyttökohteisiin. Yrittäjiä tuetaan muun muassa yrityssetelillä, joita haetaan Rovaniemen Kehitys Oy:n kautta. Yrittäjäillat: ti 10.11. klo 18 Hirvaan entinen metsäoppilaitos, Toukolantie 49, Hirvas; ke 11.11. klo 18 Vaattunkikönkään Kämppäkartano, Vaattunkikönkääntie 219; to 12.11. klo 18 Kotileipomo Lähtevänoja, Ulkulantie 414, Kivitaipale; ke 18.11. klo 18 Auttinkönkään Pirttikahvila, Auttinkönkääntie 120, Autti. Vapaa pääsy. Ilmoittautumiset toivotaan vähintään kaksi päivää ennen tilaisuutta: [email protected]. 13 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 ALANSA YKKÖSET 2010-2015 s+ULTAJAHOPEAKORUT s+ELLOTs4IMANTIT s+ELLOJAKULTA SEPËNPALVELUT Joulupukki korealaisen tvohjelman tähtenä KANSANKATU 14, ROVANIEMI. PUH. 016 310 188. ARK. 9.30-17, LA 10-14 » Etelä-Korean omistava tv-kana- JOKELAN HAUTAUSTOIMISTO -XKODSDOYHOX-RNHOD +DXWDXVDODQMDNXROLQSHVlQDVLRLGHQ DVLDQWXQWLMD\ULW\V5RYDQLHPHOOl ZZZKDXWDXVLQIR 5XRNDVHQNDWX5RYDQLHPL SXK VOIKO TÄMÄN EDULLISEMMIN ENÄÄ LÄMMITTÄÄ? 10 Insinööritoimisto Warmalämpö Oy 0LND3RLNHOD PLNDSRLNHOD#ZDUPLDÀ 2/6!.)%-%. 0UHTAUTTAYRITYKSILLETALOYHTIÚILLEJAKOTITALOUKSILLE s,IIKETILOJENSIIVOUKSET s2APPUSIIVOUKSET s,OPPUSIIVOUKSET s-UUTTOSIIVOUKSET s+OTISIIVOUKSETJNE puh. 050 307 5079 WWWTAIKASIIVOUSlINFO TAIKASIIVOUSl va Korean Korean Broadcasting System (KBS) kuvaa lähetystä Joulupukin Pajakylästä. Aiheena on Joulupukin ja arktisen kaupungin kasvava vetovoima. Ohjelman tekijöitä kiinnostaa KBS:n reportteri Son Seo Youngin mukaan Joulupukin taloudellinen merkitys Rovaniemelle. ”Meitä kiinnostaa se, miten Rovaniemestä on tullut Joulupukin kotikaupunki, joka tunnetaan eri puolilla maailmaa. Haluamme selvittää myös, miten Joulupukin Pajakylää aiotaan jatkossa kehittää”, sanoo Son Seo Young. Koreassa kiinnostaa pohjoismainen tapa elää. KBS:n kuvausmatkaa koordinoiva In-Seon Hwang kertoo, että Rovaniemen ystävyyskaupungin Jeonjunin kanssa on kehitteillä kielimatkoja. ”Korealaiset opiskelevat nyt innolla kieliä, erityisesti englantia. Kielikurssimatkoista on niin ikään tullut hyvin suosittuja. Pohjoismaihin suuntautuvia kielimatkoja ei vielä ole juurikaan tarjolla, joten suunnittelemme niiden aloittamisen Rovaniemelle jo ensi kesänä”, In-Seon Hwang kertoo. VUOKRATTAVANA KOKOUKSET tunnelmallisessa HIRSITALOSSA -99.4)s(5/,4/s52!+/).4) Valtakatu 4.A , 2.krs. ROVANIEMI Hammasteknikkomestari Jyrki Isojärvi. Ajanvaraus puh. 040 7388 916 LÄMPÖLUKKO Palveleva ja osaava LVI-alan erikoisliike Avoinna: MA-PE 10.00-16.00 Rakentajain Eteläkeskus Teollisuustie 17 A, p. 044 3447760 ZZZODPSROXNNR¿ Rovaniemellä oh.fi SEKALAISTA (URWLLNNDOLLNH /DSLQ .XQLQJDWDU 3RKMR ODQNDWX 5RYDQLHPL DYRLQQD WLSH 3 ZZZODSLQNXQLQJDWDUFRP OSTETAAN Avoinna ma–pe 7–17 tai sopimuksen mukaan Ylijukkolantie 1, 96300 Rovaniemi AUTOMAALAAMO r VAURIOKORJAAMO Janne Kallonen r p. 0400 500 633 www.jkpaintline.fi [email protected] SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! Perfect -autopesut muuttuvat vuodenaikojen mukaan St1 Saarenkylä Napapiirintie 2, 96900 Saarenkylä Avoinna ma–pe 6–22, la 7–22, su 8–22 OSTETAAN KUOLINPESÄT sekä muutto- ja muut jäämistöt. Nouto ja käteismaksu. TUHAT-TORI Puh. 0400 694 496 TURHAT TAVARAT RAHAKSI VINTIKISSÄ Vuokraa kirppispöytä, tai tuo ne meille myyntiin. Hoidamme myös kuolinpesät. Varastotie 2, Rovaniemi, 040 179 3254 14 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 PÖRSSI JÄTÄ PÖRSSI-ILMOITUS » www.uusirovaniemi.fi » ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Keskiviikon pörssi-ilmoitukset tiistaina kello 11 mennessä. Pörssin ilmoitusmaksu 10,60 € (1–2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 €/rivi. Lauantain pörssi-ilmoitukset torstaina kello 11 mennessä. Seurapalstan ilmoitusmaksu 6,10 € (7 riviä) sis. alv. Lisärivit 1 €/rivi. HUONEISTOJA MYYDÄÄN 6DDUHQN\OºVVº 6HSºQNXMD 57 YP KNVNSKNº\WWÌXOODNNR PgPg .DXQLV MD K\YLQ KRLGHWWX NRWL SDOYHOXLGHQ MD OHQNNLSRONXMHQ OºKHO Oº +S SXK $UL MOPOJA MYYDÄÄN UXXKHQRMDQWLODIL HUº ODPSDLWD OºKGÌVVº WHXUDDNVLYD UDD RPDVL.\V\ P\ÌV OºPPLQVDYX SDLVWHMD7XWXVWX YHUNNRVLYXLKLPPH QHWLVVº RVRLWWHHVVD UXXKHQRMDQWLODIL SXK 5DLPR 3RNND AUTOJA JA TARVIKKEITA +DOSRMD DXWRMD NDXSDQ 3XONDPRQWLH 6DDUHQN\Oº ZZZURPDUIL 3 OSTETAAN 7DORPÌNNL 5RLQ SRKMRLVSXROHOWD DOOH NP NDXSXQJLVWD 5HLOXVWL PDDWD WDL OLVºRVWRPDKGROOLVXXV +LQWD PD[ PXWWD YRL WDUMRWD HGXOOLVWD MD YDDWL PDWRQWDNLQ S VDPXOLORKLODKWL#JPDLOFRP .HVNXVWDQ DVXQQRLOOD NRYD N\V\QWº 2WD \KWH\WWº MRV ROHW P\\PºVVº NRWLDVL ,O PDLQHQ DUYLRNº\QWL 7XXNND /DSLQ $U YRNLLQWHLVWÌW HALUTAAN VUOKRATA <NVLÌ OºKHOWº 5RYDQLHPHQ NHVNXVWDD W\ÌKDUMRLWWHOXQ DMDNVL 2OHQ OXRWHWWDYD \OLRSLVWRRSLVNHOLMD HQ WXSD NRL HQNº RPLVWD OHPPLNNHMº 0D[ YXR NUD QH SXK /ººNºUL MD RLNWLHW\R HWVLYºW Pg SL GHPSLDLNDLVWD DVXQWRD NHVNXVWDQ WXQWX PDVWD 6DYXWWRPLD /XRWWRWLHGRW RN NLVVDD 9DSDXWXPLQHQ DONXYXRGHVWD WLPRNRSSRQHQ#ILPQHWIL VUOKRATTAVANA +DOOL Pg DOY /ºPSÌ VLV YXR NUDDQ 2YL [ P /DWWLDOºPP 9D SDXWXX SLDQ 6\YºVHQYDDUD PALVELUTORI 36<.(.(6.867(/8$38 WXNHDDQWDYDD SV\NLDWULVWD NHV NXVWHOXDSXD HOºPºQ NULLVHLVVº MD NººQQHNRKGLVVD S 7DUYLWWDHVVD P\ÌV PXLWD VDLUDDQ KRLGROOLVLD SDOYHOXMD 9LUSL 9DONDPD VDLUDDQKRLWDMD $0. SEKALAISIA 7KDLKLHURQWD %RRQPHH 9DOWDNDWX 3XK 7HUYHWXORD TYÖSUORITUKSIA .$,.., .2',1 5(0217,7 7\ÌQ RVXXGHQ UDKRLWXV NRUROOD (VLP N\OS\KXRQHHQ UH PRQWRLQWL H NºVLUDKD H NN [ H ,OPDLQHQ DUYLRLQWL (NR/RJLVWD 2\ LQIR#HNRORJLVWDIL (NR/RJLVWDIL 0OOQ 3HUKHWRLPLQWD\KGLVW\V U\Q V\\VNR NRXV NOR 3HUKHWRLPLQWD NHVNXV 3LUNNDNDWX .ºVLWHOOººQ VººQWÌ PººUºLVHW DVLDW MD OLVºWººQ KDOOLWXNVHQ NRNRRQSDQRRQ MºVHQWº .DKYLWDUMRLOX NDLNNL MºVHQHW OºPSLPºVWL WHUYHWXORD 5RYDQLHPHQ .XXOR U\ %RFFLHSHOXX DLQD PDDQDQWDLVLQ NOR 0XVLLNNLOLL NXQWDVDOLVVD XLPDKDOOL 1XRUWHQNDWX O.XXOROºKLSDOYHX NOR P\ÌV WHUYDVVDOLVVD DVLDQWXQWHPXVWD MD QHXYRD NXXORDVLRLVVD DQWDD +LOMD +DXWD MºUYL 5RYDQLHPHQ VHXGXQ HULW\LVSDOYHOXW -+/ U\ WLHGRWWDD -ºUMHVWºPPH MºVHQLOOH YRLOHLSºNDNNXNXUVVLQ NOR /D SLQ PDUWWRMHQ WLORLVVD 5RYDNDWX 2PDYDVWXX b PDNVHWDDQ YLLP \KGLVW\NVHQ WLOLOOH ), 6LWRYDW LOPRLWWDXWXPLVHW PHQQ S 0XNDDQ PDKWXX KHQNLO̺ LOPRLWWDXWXPLVMºUMHVW\NVHVVº 2QNR DONRKROL RQJHOPDVL" $$U\KPºW 5RYDQLHPHOOº 6DLUDDODNDWX WDNDSLKD MRND LOWD NOR SXK SDLWVL NHVNLYLLNNRLVLQ $ODQRQ DONRKROLVWLHQ Oº KHLVHW NOR $ODQRQ DXWWDYD SXKH OLQ WR NOR .HOWDNDQJDV PD NH SH NOR 7DNNDU\KPº .HOWDNDQJDV VX NOR 1DLVWHQU\KPº /DSLQ DLYR\KGLVW\V U\ .HUKRLOWD WL NOR 3RWNXULVVD ,VRPXVVDOLVVD 3RKMRODQNDWX 9LHUDDQDPPH RQ I\VLR WHUDSHXWWL MD UDYLQWRYDOPHQWDMD -DDQD /HPLQHQ/DKGHQSHUº WHHPDQD WHUYHHOOL QHQ UDYLQWR $VNDUWHOXNHUKR NRNRRQWXX YLHOº NHVNLYLLNNRLVLQ MD NOR .RUNDORQNDWX NUV 2WD PXNDDQ VDN VHW MD YºULNNºLWº WLONNXMD /DSLQ DLYR\KGLVW\V U\ .XWVXPPH NDLN NL MºVHQHW \KGLVW\NVHQ YXRWLVMXKODDQ WL NOR /ºKWHHQWLHQ 3LUWLOOH RV /ºKWHHQWLH 5RYDQLHPL ,OPRLWWDX WXPLVHW PHQQHVVº DOSDDYLODLQHQ #JPDLOFRP WDL ,OPRLWD P\ÌV PDKGROOLQHQ HULNRLVUXRNDYDOLR 2PDYDVWXX b 9LHWºPPH VDPDOOD SLN NXMRXOXD 3LNNXSDNHWWL PXNDDQ .LLQWHLVWÌMHQ WDOYLNXQQRVVDSLWRD 7PL 9HVD <OLPDUWLPR S 3LKDSXLGHQ NDDGRW MD NDQQRQM\UVLQWº 9DVWXX YDN NRWLWDORXVYºK ,OPDLQHQ DU YLRLQWL ZZZSRONXFRP 3 OXPLW\ÌWFRP .LLQWHLVWÌMHQ WDOYLNXQQRV VDSLWRD /DSLQ .RQHW\Ì .RUMDDYDW .ºGHW -RXNR 3XVND 5DXWLRVDDUL SXK ZZZNRUMDDYDWNDGHWIL 3LKDSXLGHQ NDDGRW MD NDQWRMHQ M\UVLQQºW ,OPDLQHQ DUYLRLQWLNº\QWL MD YDVWXXYDNXX WXV 3RONXFRP S 6XRULWHWDDQ OXPLWÌLWº SHULQWHLVLQ PHQH WHOPLQ SLKDW Nº\WºYºW SRUWDLNRW OXPL NROD ODSLR KDUMD 3 7PL 0DLVHPDLQKRLWRSDOYHOXW 7XOLVLMRMHQ PXXUDXNVHW MD NRUMDXNVHW .R WLWDORXVYºKHQQ\V 3 2PSHOXNRQH MD VDXPXULKXROORW WDNXX W\ÌQº 3XK SEURATOIMINTA .DXSSDWRULQ DVXNDVWXSD NDLNLOOH DYRLQ 3RKMRODQNDWX PDSH 2KMHOPD 0D NOR /HY\UDDWL 7L NOR DON WXYDQ P\\MºLVHW 9DOPLVWHOX MDWNXX NOR DON +\YºQ PLHOHQ ORX QDV \OLMººPºUXRND .H NOR $KGLQ WLHWRYLVD NOR OXRYD NLUMRLWWDPLQHQ 7R NOR DYRLQ NºVLW\ÌSLLUL NOR DON +\YºQ PLHOHQ ORXQDV \OLMººPºUXRND 3H NOR $LQRQ ELQJR 9LUWX3DVLOWD VºKNÌLVHW SDOYHOXW MD WLHWRWHNQLLNNDN\V\ P\NVHW 7HUYHWXORD $VXNDVWXSD SXKWL ODYDUDXNVHW 1HXYRNDV .DQVDQNDWX 5DKDDVLDW VROPXVVD" 7HKWºYººQ NRXOXWHWXW YDSDD HKWRLVHW DXWWDYDW WDORXVYDLNHXNVLVVD ROHYLD LKPLVLº DVLRLGHQ VHOYLWWHO\VVº MD WDORXGHQKDOOLQQDVVD 7XNLKHQNLOÌW RYDW WDYDWWDYLVVD 1HXYRNNDDVVD VRLWD MD YD UDD WDSDDPLQHQ S PDWR SH 3DOYHOX RQ OXRWWDPXNVHO OLVWD MD PDNVXWRQWD 5RYDQLHPHQ VDLUDDODLQ KHQNLOÌNXQWD -+/ U\ MºUMHVWºº MºVHQLVWÌOOHHQ RKMHO PDOOLVHQ SLNNXMRXOXQ NOR UD YLQWROD 9DOGHPDULVVD +LQWD MºVHQHW b $YHF b 6LWRYDW LOPRLWWDXWX PLVHW YLLPHLVWººQ PHQQHVVº SXK 7HUYHWXORD 5RYDQLHPHQ 6HWD U\Q VººQWÌPººUºLQHQ V\\VNRNRXV NOR RVRLWWHHVVD 9DOWDNDWX NUV $VLDOLVWDOOD YXRGHQ SXKHHQMRKWDMDQ MD KDOOLWXNVHQ YD OLQWD WRLPLQWDVXXQQLWHOPDVWD MD EXGMH WLVWD SººWWºPLQHQ VHNº YXRGHQ WL OLQSººWÌNVHQ K\YºNV\PLQHQ 7HUYHWXORD (./ 5RYDQLHPHQ 6HXGXQ (OºNNHHQ VDDMDW U\ 3RWNXULVVD 0DDQDQWDLQD WDQ KXNHUKR NOR NHVNLYLLNNRQD YLH WºPPH NOR DONDHQ MºVHQWHQ \KWHLV Wº V\QW\PºSºLYºMXKODD MD PXLVWHOHPPH PHQQ\WWº WRLPLQWDD NDNNXNDKYLWWHOXQ PHUNHLVVº ERFFLD MD NºVLW\ÌNHUKR QRU PDDOLVWL 5RYDQLHPHQ (OºNHOºLVHW U\ YNR 0D MRKWRNXQWD NOR 7L WDQKX NOR .H NºVLW\Ì NOR 7R 6\\VNRNRXV NOR DONDHQ +XRPLRL NRNRXNVHQ DOND PLVDLND 9DSDDVHXUDNXQWD 9DUWLRNDWX ZZZURYDQLHPLVYNIL -RXOXQ ODSVL NH Uº\V DVWL SDNHWWLDLKLRLWD VDDWDYDQD WLODLVXXNVLHQ \KWH\GHVVº 6X NOR 9LLN NRMXKOD .ULVWLWW\MHQ \KWHLVWD SDKWXPD -HHVXNVHQ VHXUDVVD 3XKXMLQD ,ONND 3XKDNND MD 0DUWWL .DOOLRQSºº (Y/ NLUNNR VUNNHVNXV MD .DLUDWHPSSHOL 7HU YHWXORD 1HXYRNDV .DQVDQNDWX 7RLPLVWR DYRLQQD PDNH NOR WR NOR SH NOR 7L NOR (OYL MD (H PHOL tKHWNL LNºLKPLVLOOH 9ººUWLVVº SHOD WDDQ RQQHQSHOLº Q\N\LVHW MD XXGHW NºYL MºW WHUYHWXORD 7, NOR NºVLW\Ì WDONRRW +DQKHVVD 7L NOR NRKWDDPLVSDLNNRMHQ YDVWXXKHQNLOÌLGHQ W\ÌQRKMDXV 9LUWXILNRXOXWXVWD 7L NOR NDLNLOOH YDSDDHKWRLVLOOH WDUNRL WHWWX NNLQIR NRXOXWXVRVLRVVD 7XQQH WDLGRW ,, PLWº PLNVL MD PLWHQ" .DWL .ºUQº +70 W\ÌQRKMDDMD ,QIRQ MºONHHQ NOR WXNLKHQNLOÌQº WRLPLYLHQ YDSDD HKWRLVWHQ W\ÌQRKMDXVU\KPº .H NOR \KWHLVODXOXKHWNL /DXOXQO\Ì PºW ODXODWWDMDQD ,UPD 0ºNL NDLNLOOH ODX OXQ \VWºYLOOH DYRLQ WLODLVXXV (ULW\LVODVWHQ 2PDLVHW (/2 U\ -ºUMHVWºº $6,$U\KPºQ HOL HULW\LVWº WXNHD WDUYLWVH YLOOH QXRULOOH VXXQQDWXQ PDNVXWWRPDQ KDUUDVWHU\KPºQ 7RLPLQWD VXXQQLWHOODDQ RVDOOLVWXMLHQ WRLYHLGHQ WDUSHLGHQ MD NLLQ QRVWXNVHQ PXNDDQ $U\KPº YXRWLDDW WRUVWDLVLQ NOR SDULWWRPLOOD YLLNRLOOD DVWL OXNXXQ RW WDPDWWD %U\KPº YXRWLDDW MD VLWº YDQKHPPDW WRUVWDLVLQ NOR SDULOOLVLOOD YLLNRLOOD DVWL OXNXXQ RWWD PDWWD /LVºWLHGRW LOP -XNND 3DOR NDQJDV 5RYDQLHPHQ 5HXPD\KGLVW\V U\ -ºVHQLOWD PD NOR 1HXYRNNDDQ 9ººUWLVVº .DQVDQNDWX 9LHUDDQD UHXPDKRLWDMD 7HLMD 1LNXSHWHUL 7HUYHWXORD <KGLVW\N VHPPH RQ YDUDQQXW WHDWWHULOLSSXMD VHXU Qº\WÌNVLLQ 7R NOR 0HQXWHDW WHUL OLSXQ KLQWD b HOºN b /XQDVWD OLSSXVL SH PHQQHVVº WHDWWHULQ OLS SXNDVVDOWD .H NOR .XPLVHYD +DQNL OLSXQ KLQWD b HOºN b /X QDVWD OLSSXVL WR PHQQHVVº WHDWWH ULQ OLSSXNDVVDOWD /LSSXYDUDXNVHW RYDW 5RYDQLHPHQ 5HXPD\KGLVW\NVHQ QLPHOOº OLSSXMD UDMRLWHWXVWL /LVºW ,LULNVHOWº SXK 5RYDQLHPHQ 5HXPD\KGLVW\V U\ 9LH WºPPH SHULQWHLVWº \KGLVW\NVHQ -RXOX MXKODD OD NOR DONDHQ /ºKWHHQ WLHQ SLUWLOOº /ºKWHHQWLH MRXOXORXQDVWD V\ÌGHQ 2PDYDVWXX UXRNDLOXXQ MºVHQLOWº RQ b HLMºVHQLOWº b 6LWRYDW LOP UXRNDLOLMDPººUºQ WDNLD SH PHQQHV Vº ,LULNVHOOH SXK VSRVWL LLULVKLXNND#JPDLOFRP WDL -DUPROOH SXK 2WWDNDD P\ÌV SLHQL SD NHWWL PXNDDQ 7HUYHWXORD YLHWWºPººQ WXQQHOPDOOLVWD -RXOXMXKODD 5RYDQLHPHQ PHWDOOLW\ÌYºHQ DPP RV Q 6\\VNRNRXV .HVNLYLLNNRQD NOR 3DLNND &LW\ +RWHOOL 3HNDQNDWX 5RYDQLHPL .RNRXNVHVVD SººWHWººQ WRLPLQWDVXXQQLWHOPD VHNº WDORXVDUYLR YXRGHOOH 6HNº PP YDOLWDDQ KHQNL OÌW WRLPLNXQWDDQ VHNº DOXHNRNRXNVHHQ VHNº PXLKLQ \KWHLVW\ÌHOLPLLQ .RNRXNVHQ SººWWHHNVL WDUMRWDDQ LOWDSDOD 7HUYHWXORD WRLPLNXQWD 5RYDQLHPHQ 635\VWºYºW NRNRXV PD NOR .DQVDQN NHUURV ,OPRLWWDX GX SXK 7(59(78/2$ 1HXYRNDV .DQVDQNDWX 1HXYRNDV NXWVXX NDLNNLD YDSDDHKWRLV W\ÌVWº NLLQQRVWXQHLWD SHUXVNXUVVLOOH SH OD MD WL .XUVVL PDK GROOLVWDD RVDOOLVWXPLVHVL PLHOHQNLLQWRLVLLQ DXWWDPLVW\ÌQ WHKWºYLLQ 7\ÌVWº YDSDDOOH VLLUW\YºW WDL VLLUW\QHHW VLQXD RGRWWDD XXVL \KWHLVÌ OPRLWWDXGX MD YDUDD DLND KDDVWDWWHOXXQ WR PHQQHVVº S WDL 6XYLPDULD 6DDUHQSºº S .XUVVLRKMHOPDQ KDDVWDW WHOXORPDNNHHQ MD OLVºWLHWRMD VDDW WRLPLV WROWD RV .DQVDQNDWX NUV /ºPSLPºV WL WHUYHWXORD 5RYDQLHPHQ -+/ 3LNNXMRXOX NOR +RWHOOL 6DQWD &ODXVLV VD -RSH 5XRQDQVXXQ 2LYDOWDYDD NR PLLNNDD MD KHUV\Yºº QDXUXD (VLW\NVHQ MºONHHQ MRXOXUXRNDLOX ,OPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVº PDNVDPDOOD WLOLOOH ), MºVHQ b MD DYHF b KXRPLRLNDD SDQNNLHQ YºOLVHQ PDNVXOLLNHQWHHQ DLKHXWWDPD YLLYºVW\V YLLWHNHQWWººQ RVDOOLVWXMLHQ QLPHW HQ VLPPºLVWº PDKWXX PXNDDQ /DSLQ VLHQLVHXUDQ SLNNXMRXOX SH NOR 0DUWWDYDOPXVNDVVD 5R YDNDWX 7DUMROOD MXKODYD VLHQLSºLYºOOL QHQ \OOºW\VPHQXOOD $WHULDQ VHXUDNVL YRL WXRGD RPDQ YLLQLQ 0XNDDQ PDKWXX HQVLQ LOPRLWWDXWXQXWWD MºVHQWº 2PDNXV WDQQXVKLQWD RQ b NºWHLVHOOº $WHULD RQ ODNWRRVLWRQ LOPRLWD PXX HULW\LVUXRNDYD OLR 6LWRYDW LOPRLWWDXWXPLVHW HQQHQ NH 3LULWWDOOH 7HUYHWXORD (ULW\LVODVWHQ 2PDLVHW (/2 U\ MºUMHVWºº (/2,6$7U\KPºQ HOL KDDVWDYDVWL Nº\W Wº\W\YLHQ ODVWHQ YDQKHPSLHQ YHUWDLVU\K PºQ NOR .ROSHQHHOOD .27$NHVNXNVHVVD 0DWHULDDOLSDMDVVD PDKGROOLVWD YDOPLVWDD \NVLOÌOOLVWº PDWHUL DDOLD HVLPNRPPXQLNRLQWLSDVVHMD 5\K Pº RQ PDNVXWRQ /LVºWLHGRW 6XYL 3 5RYDQLHPHQ 3DOYHOXVNRLUDNHUKR U\Q VººQWÌPººUºLQHQ V\\VNRNRXV NOR DONDHQ RVRLWWHHV VD -XSSRWLH 6DDUHQN\Oº .ºVLWHO OººQ VººQWÌMHQ V\\VNRNRXNVHOOH PººUººPºW DVLDW MD OLVºNVL NHUKRQ VººQWÌMHQ SºLYLWWºPLQHQ .DLNNL MºVH QHW WHUYHWXORD .DKYLWDUMRLOX 3RKMRLV6XRPHQ 6\ÌSº\KGLVW\V U\ 5R YDQLHPHQ RVDVWR SºLYºNHUKR WRLPLVWROOD .RUNDORQN NH NOR 0XNDQD VXXK\JLHQLVWL 6XVDQQD 6HYRQ 7HUYHWX ORD -RXOXP\\MºLVHW OºKHVW\YºW .ºVLWÌLWº MD OHLYRQQDLVLD YRL WRLPLWWDD WRLPLVWROOH +XRP 7HDWWHULLQ YLHOº PXXWDPD SDLNND MºOMHOOº 7LHG 3RKMRLV6XRPHQ 6\ÌSº\KGLVW\V U\ 5R YDQLHPHQ RVDVWR +HQJHOOLVHQ SRKGLQ QDQ U\KPº WRLPLVWROOD .RUNDORQN WR NOR OLVºWLHWRMD +H.H5RL YNR .( NOR +HUNN\\VKDU MRLWXNVLD 72 NOR /XNXSLLUL (VVHD ODLVWHQ UDXKDQHYDQNHOLXPL 3DLNNRMD MºO MHOOº 5RELQ +RGVRQLQ 0HGLDDOLQHQ NHKL W\V ZRUNVKRSLLQ b ,OPRWWDXGX PDNH NOR QUR 7HUYH WXORD 9DORQVDOL 0DDNXQWDNDWX ZZZKHQNLQHQNHKLW\VIL 6LQHWºQ .\Oº\KGLVW\V U\ MºUMHVWºº -RX OXP\\MºLVHW NOR 6LQHWºQ YDQKDOOD NRXOXOOD -RXOXP\\MºLVHW ODSVLOOH -RXOXSXNNL SDLNDOOD NDQWWLLQL MRXOX PXVLLNNLD DUSRMD \P 9DSDD SººV\ 0\\ MLHQ SÌ\WºYDUDXNVHW b SXK .DL 7HUYHWXORD 15 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 LIIKEHAKEMISTO TERVEYSPALVELUT PALVELUJA araTaivas Tav s!UTOKORJAAMO s!UTOKATSASTUS Ajantasku Rovahuolto KATSASTUS 59 € LVELU PITOP**A ***** OSTAA & MYY * Vanhaa tavaraa * Sisustus- ja lahjatavaraa * Antiikkia pe sopim. mukaan P. 0400 287 542sKOSKIKATU 28 ti-pe 10-17, la 11-15. (henkilö- ja pakettiautot, ei muita kuluja) Verkkoajanvaraus katsastukseen: www.rovahuolto.fi HIEROJA Voit maksaa huollon kätevästi myös kk-erissä! s!LAKORKALONTIEs Juhlapalvelua ammattitaidolla Pitopalvelun puolestasi hoitaa Annin Pitopalvelu Vappu Alapeteri 0400 161938, 0400 300 938 >,dEd/EW/Zdd/ s0%2).4%).%.()%2/.4! s(%2-/2!4!()%2/.4! s69(9+%4%2!0)!%RSDAL s+/26!+9.44),Ç(/)4/ DƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵĚĞƚŝůŵĂŶ ƟůĂǀƵŽŬƌĂĂ͘ Tanja Kultti Koskikatu 36-38 Hieroja Juha Aspi Anni Pallari P. 0400 692 523 040 732 1172 varaaheti.fi/hierojajuhaaspi Ɖ͘ϬϰϰϮϬϬϲϴϴϬ KI ROVA TU POLTTOÖLJYT Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika LP AUTOHUOLTO OY Siivous, ikkunanpesu, asiointi, vaatehuolto, pihan siistiminen, seurustelu, tueksi omaisten rinnalle. HOITOLA AVATTU TELEVISIO ÄLYPUHELIN Puh. 040 513 1169 :a[fa^SEk^h[S``S Za fa^SEk^h[S``S www.rovaniemendigituki.fi Koskikatu 18 A 3 (2. krs), Rovaniemi MUSTEET JA LASERKASETIT p. 045 610 2234 Ajanvaraus myös netissä: https://slotti.fi/booking/ hoiva-jakauneuspalvelutmlaiho s4ULOSTIMET s-ONITOIMILAITTEET s!LKUPERËISET LASERVËRIKASETIT s+OPIOPAPERIT www.re-tek.net p. 0400 543 277, www.aitoapu.fi KAUNEUSHOITOLAT TIETOKONE ASENNUS / HUOLTO / OPASTUS ✁ www.seomaki.fi pello@seomaki.fi N EME DIGI NI Juppotie 2, Rovaniemi Puh. 040 834 9833 [email protected] www.verhoomominka.fi R UKI OVA IT EMEN DIG NI Rovaniemi, puh. 0400 691 727 Päivi Leinonen P. 040-726 7041 KAMPAAMOJA Ekokauneushoitola PARTURI-KAMPAAMO Rovakatu 26 A 14 (3.kerros) p. 0401327116 ZZZQDWXUDOEHDXW\¿ KAMPAAMOJA Maarit, Mia, Mirva & Kaisa Rovakatu 11, 96100 Rovaniemi PARTURI-KAMPAAMO NOPEAT AJAT! MARIA 044-536 4208 Maakuntakatu 21 ANNELI 044-210 1078 PARTURILIIKE IIVARI 0400-808382 avoinna ma-pe sopimuksen mukaan Jäämerentie 48, 96200 Roi. Pohjolankatu 12 Rovaniemi P. (016) 310 500 Rovakatu 13 puh. (016) 312 016 Tiina Teija Teija 044 7888 966 U Reija 040 7271 965 TYÖPAIKKOJA P. 0400 125 820 Miehet 15€, 20€, 23€ Naiset 25€ Tervetuloa! 418#-#67Ŗ2 TYÖPAIKKOJA LYHYESTI Varastettu auto ilmestyi Ounasrinteelle » Poliisipartio löysi Ounasrinteeltä henkilöauton, jossa oli toisen auton rekisterikilvet. Partion selvittäessä auton alkuperää, ilmeni, että se oli anastettu Eteläkeskuksessa sijaitsevan yrityksen pihalta. Autossa olleet kilvet puolestaan oli irrotettu lähistöltä toisen yrityksen pihalla olleesta autosta. Poliisilla ei ole tiedossa, kuka auton oli ajanut Ounasrinteelle. Autosta löytyi epäilylle tekijälle kuuluva reppu. Laajennamme myyntitiimiämme ja haemme MYYNTINEUVOTTELIJOITA Elisan yritystuotteiden ja -palveluiden myyntiin. ProCenter Yhteyskeskus Oy on Elisan valtuutettu kumppani. Etsimme nyt viittä myyntineuvottelijaa myymään Elisan tuotteita yritysasiakkaille. Kiinnostaako myyntityö huipputuotteiden parissa? Tule infotilaisuuteen kuulemaan lisää meistä ja työmahdollisuuksistamme ti 10.11. klo 10 Rovaniemen toimitiloihimme osoitteessa Varastotie 2, toinen kerros. Ilmoittaudu infoon sähköpostitse [email protected] viimeistään ma 9.11. Lisätietoja meistä löydät nettisivuiltamme www.procenter.fi tai puhelimitse numerosta 029 0000 444. Oletko kiinnostunut auttamaan asiakkaita omakotiunelman toteutuksessa? Haemme nyt työsuhde- tai yrittäjäpohjaista, aista, nuorekasta: TALOMYYJÄÄ ROVANIEMEN TOIMIPISTEESEEN Myyntialueesi koostuu Meri- ja Tunturi-Lapin sekä Rovanieaniemen talousalueesta. Tarjoamme alan johtavan yrityksen tuote- ja palveluvalilikoiman sekä kilpailukykyiset edut. Tukenasi on aktiivisessesti kehittyvä yritys ja erinomainen kollegaverkosto. Työ ei vaadi aikaisempaa kokemusta talomyynnistä, koulutammme sinut tehtävään. Lisätietoja antaa aluemyyntivastaava Raimo Kuha, puh. 040 565 4719. Hakemukset 15.11.2015 mennessä osoitteeseen raimo.kuha@designtalo.fi. 16 Uusi Rovaniemi | Lauantai 7.11.2015 Rovaniemen kylillä järjestetään maaseutualueella toimiville LJƌŝƩćũŝůůĞũĂLJƌŝƚLJƐƚŽŝŵŝŶƚĂĂƐƵƵŶŶŝƩĞůĞǀŝůůĞŚĞŶŬŝůƂŝůůĞ YRITTÄJÄILLAT ϭϬ͘ϭϭ͘DŝŬŬŽŶĞKLJ͕,ŝƌǀĂĂŶĞŶƟŶĞŶŵĞƚƐćŽƉƉŝůĂŝƚŽƐ͕dŽƵŬŽůĂŶƟĞϰϵ͕,ŝƌǀĂƐ ϭϭ͘ϭϭ͘sĂĂƩƵŶŬŝŬƂŶŬććŶ<ćŵƉƉćŬĂƌƚĂŶŽ͕sĂĂƩƵŶŬŝŬƂŶŬććŶƟĞϮϭϵ ϭϮ͘ϭϭ͘<ŽƟůĞŝƉŽŵŽ>ćŚƚĞǀćŶŽũĂ͕hůŬƵůĂŶƟĞϰϭϰ͕<ŝǀŝƚĂŝƉĂůĞ ϭϴ͘ϭϭ͘Ƶƫ ŶŬƂŶŬććŶWŝƌƫ ŬĂŚǀŝůĂ͕Ƶƫ ŶŬƂŶŬććŶƟĞϭϮϬ͕Ƶƫ DĂŬƐƵƩŽŵĂƚƟůĂŝƐƵƵĚĞƚĂůŬĂǀĂƚŬĞůůŽϭϴ͘ϬϬ dƵůĞŬƵƵůĞŵĂĂŶũĂŬĞƐŬƵƐƚĞůĞŵĂĂŶĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂƚĞĞŵŽŝƐƚĂ͗ ✓ >ĞĂĚĞƌͲƌĂŚŽŝƚƵƐŝŶǀĞƐƚŽŝŶƚĞŝŚŝŶũĂŬĞŚŝƩćŵŝƐĞĞŶʹWĞƌćƉŽŚũŽůĂŶ>ĞĂĚĞƌ ✓ ZŽǀĂŶŝĞŵĞŶŬLJůŝĞŶŬĞŚŝƩćŵŝƐƐććƟƂ ✓ ^ćŚŬƂŝƐĞůůćŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝůůĂŶćŬLJǀLJLJƩćůŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶʹ,ƂLJƌLJKLJ ✓ zƌŝƩćũŝĞŶŶćŬĞŵLJŬƐĞƚƚŽŝŵŝŶƚĂĞĚĞůůLJƚLJƐƚĞŶƉĂƌĂŶƚĂŵŝƐĞŬƐŝ Rakentajat ja remontoijat! Meiltä yksilölliset lasiratkaisut liiketiloihin ja kotiin: * lasikaiteet sisälle ja ulos (portaikot, terassit jne.), palvelutiskien lasit * lasiseinät ja tilanjako-ovet * välitilan lasit ja pöytälasit * peilit esim. kuntosalit ja muut julkiset tilat (myös kiinnityslistat, turvakalvot) ŶŶĂŬŬŽŝůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝŶĞŶŬĂŬƐŝƉćŝǀććĞŶŶĞŶƟůĂŝƐƵƵƩĂ͗ WĞƌćƉŽŚũŽůĂŶ>ĞĂĚĞƌdŝŝĂƌŬŬŝůćƉƵŚ͘ϬϰϬͲϴϮϳϴϴϵϳ͕ƟŝĂ͘ĞƌŬŬŝůĂΛƉĞƌĂƉŽŚũŽůĂ͘Į Oikaisuja LYHYESTI Ylitapio-Mäntylä vuoden lappilainen opettaja Siellä Ylitapio-Mäntylä on toiminut eri tehtävissä vuodesta 2001 alkaen. Rovaniemelle » Yliopistolehtori, KT Outi Ylita- suunnitellaan pio-Mäntylä on valittu vuoden lappilaiseksi opettajaksi. Valinnan tekivät Lapin aluehallintovirasto ja OAJ:n Lapin alueyhdistys. Valintaa perustellaan merkittävillä ansioilla opetusalan työssä, opetuksen kehittämisellä ja aktiivisella yhteyksien luominen yhteiskuntaan. Ylitapio-Mäntylän toiminta opettajana on myös tullut julkisuuteen positiivisena esimerkkinä. Ylitapio-Mäntylä on koulutukseltaan lastentarhanopettaja. Sittemmin hän suoritti kasvatustieteen maisterin ja kasvatustieteen tohtorin tutkinnot Lapin yliopistossa. omaa A-kiltaa » A-kiltatoiminta esittäytyy Rova- niemellä tulevan viikon tiistaina. Kaupungissa ei ole omaa A-kiltaa, joten tilaisuudessa pohditaan myös paikallisen A-killan perustamista. A-killat tarjoavat vertaistukea ja päihteetöntä toimintaa päihdetoipujille, heidän läheisilleen ja muille asiasta kiinnostuneille. » Viime keskivikkona 4.11. ilmes- tyneessä Uuden Rovaniemen Menoksi-tapahtumakalenterissa oli Jari Sillanpään, Eppu Normaalin ja Neljän Suoran Iskelmä-live-konsertin kohdalla väärä kuukausi. Tapahtuma on vasta 11. päivä joulukuuta. Samassa lehdessä Napavitosen kysymykseen numero 3 oli kysymyksenlaatijalla lipsahtanut väärä vuosiluku. Kuuluisa Huuhkaja-ottelu Suomi-Belgia pelattiin 6.6.2007, eikä 1987. Toimitamme kaikki tuotteet mittatilauksena toiveittesi mukaan. Meiltä tarvittaessa myös ammattitaitoinen mittaus- ja asennuspalvelu! Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! Palvelemme ma-pe klo 7.00-16.00 Lasi- ja levymyynti Halonen Oy Hallitie 10, 96310 Rovaniemi Myynti: (016)312 395/ 0400 563 236 ZZZODVLMDOHY\P\\QWL¿ A-kilta esittäytyy ti 10.11. klo 12 sosiaali- ja terveysalan ammattilaisille ja klo 18 muille asiasta kiinnostuneille. 100% SUOMALAINEN VAIHTOEHTO Alakorkalontie 1, 96300 Rovaniemi Puh. 020 730 9403 UUSI AUKIOLOAIKA Löydä lajisi KUNNON STARTTI Ville Vilén Kirjoittaja on liikunnanohjaaja ja voimaileva joogailija, joka haluaa auttaa sinut alkuun matkallesi kohti aktiivista elämäntapaa. S inun ei kannata tarttua jokaiseen artikkeliin parhaasta tai eniten rasvaa polttavasta treenistä. Pitäytyvyys voittaa tehokkuuden milloin tahansa. Otat sitten millaisen treeniohjelman tai kikkakonstin tahansa, ei siitä ole mitään hyötyä, jos pysyt siinä kuukauden. Liikunnan tulee sopia elämääsi, ja siitä tulee nauttia. Nopeiden tuloksien etsintä on meidän itsemme luoma muuri, joka estää meitä rakentamasta pysyviä tapoja. Liikunnasta nauttiminen johtaa kasvavaan motivaatioon. Tämä Tärkeintä on se, mitä liikunta saa sinut tuntemaan. Siitä jää muistijälki. A nautinto syntyy osaamisesta, tekemisestä ja kehittymisestä. Tärkeintä ei ole se, mitä liikunta sinulle tekee. Tärkeintä on se, mitä liikunta saa sinut tuntemaan. Siitä jää muistijälki. Jos teet päivästä toiseen jotain, MA-PE 8.00-17.00 Ajanvaraus netissä www.katsastuspiste.fi mistä et pidä, en voi luvata menestystä. Jos kuitenkin löydät jotain, joka irrottaa sinut arjesta ja jossa tunnet kehittyväsi, tulet tekemään sitä pitkään. JOSTAIN KUMMAN syystä tree- nimuoto, mitä pidämme parhaana, tuntuu vaihtelevan tuon tuosta. Jossain vaiheessa älyttömän kovatehoinen harjoittelu oli parasta. Toisena päivänä sama treeni johtaa kuulemma ylikuntoon. Treeniohjelmat ovat täysin toissijainen asia. Tee jotain. Kaikki toimii aluksi. Ensimmäinen askel kehosi kehittämiseen ja sen kunnon ylläpitoon on laadukas liike. Älä etsi parasta lajia, etsi sinun lajisi. Se voi viedä aikaa, mutta se löytyy kyllä. Jokaisella meistä on keho, joka on luotu liikkumaan. Haluan että otat lapsenomaisen uteliaisuuden ja lähdet kokeilemaan. Paras harjoitus on se, mitä oikeasti teet vielä pitkän ajan päästäkin. Hinta sisältää tarvittavat mittaukset !!!Marraskuun m Huo www.katsastuspiste.fi Henkilö- tai pakettiauton KATSASTUS 59€ ajan katsastamme torstaisin klo 21 saakka. Kulkuri kertoo, jos kirjastoauto myöhästyy » Rovaniemen kirjastoautojen ai- kataulut ovat nähtävissä reaaliajassa Kulkurista, joka löytyy osoitteesta rovaniemen.kirjastoautot.fi. Kulkuria voi käyttää tietokoneen lisäksi tabletilla ja älypuhelimella. Oman pysäkin voi hakea helposti esimerkiksi kadun nimellä, kaupunginosan nimellä tai vaikka kylän nimellä. Kulkurista näkee pysäkkien paikat myös kartalla. Siellä näkyy heti tieto, jos reitti yllättäen peruuntuu tai keskeytyy. Kirjastoautoissa on paikantimet, joiden avulla tieto välittyy Kulkuriin. Rovaniemen kirjastot juhlistavat Kulkurin julkaisua perjantaina glögitarjoiluilla yhdessä asiakkaiden kanssa. Kulkurin on kehittänyt turkulainen Avaca Oy yhteistyössä Espoon kirjaston kanssa. Rovaniemen kirjasto on toistaiseksi toinen kirjasto Suomessa, joka on hankkinut sovelluksen . Kulkurin julkistus pe 6.11. klo 15–19 Sinetässä K-market Pekkalalla.
© Copyright 2024