© Järvenpään kaupunki
6
7
8
4
Hiihtolatu / Skiing track
Kuntorata / Fitness track
Pyöräilyreitti / Cycling track
Päiväkodin piha / Nursery school playgrounds
Koulun kenttä / School fields
Hiekkakenttä / Sand fields
Nurmi- tai tekonurmikenttä / Grass fields
Lähiliikuntapaikka / Outdoor fitness areas
Aidattu leikkipuisto / Playground
Leikkipuisto / Playground
School fields are booked during
normal school schedule (Mo-Fri from
8 to 16), otherwise are free for public
use unless previously booked.
Koulujen kentät ovat koulujen
käytössä lukukausien aikana (ma-pe
klo 8-16). Iltaisin kentät ovat vapaasti
käytettävissä ellei kentällä ole
myönnettyjä vuoroja.
Koulujen kentät/ School
fields
Sand fields are free for public use
unless previously booked.
Kentät ovat vapaasti käytettävissä
ellei kentällä ole myönnettyjä
vuoroja.
Hiekkakentät/Sand fields
Places, where children can develop
their skills in a safe and fun environment.
Paikkoja, jossa eri ikäiset lapset
voivat kehittää taitojaan turvallisessa ja hauskassa ympäristössä.
Leikkipuistot/ Playgrounds
You can train with fitness equipment
on designated outdoor areas.
Lähiliikuntapaikoilla voi harjoitella
lihaskuntolaitteilla ulkoilmassa.
Lähiliikuntapaikat/ Outdoor
fitness areas
Sport Service´s fitness tracks are
intended only for cross country ski
use during winter season. Fitness
tracks are illuminated from 6am to
23pm. You can find an outdoor
fitness area in every fitness track. No
dogs allowed.
Liikuntapalveluiden ylläpitämät
kuntoradat ovat talvisin hiihtäjien
käytössä. Kuntoradat on valaistu klo
6-23. Kuntoradoilta löytyy myös
lähiliikuntapaikat. Koirien ulkoilutus
kuntoradoilla on kielletty.
Kuntoradat/ Fitness tracks
Nursery school playgrounds are free
for public use from Mo to Fri after
17pm and during weekends.
Päiväkotien pihat ovat vapaasti
käytettävissä arki-iltaisin klo 17
jälkeen ja viikonloppuisin.
Päiväkotien pihat/ Nursery
school playgrounds
Koivusaaren jalkapallonurmi /
Koivusaari´s soccer field
Terholan nurmikenttä/ Terhola´s
grass field.
Fields can be booked from sports
service department.
Kinnarin hiekkatekonurmikenttä/
Kinnari´s artificial grass and sand
field.
Pesäpallokentän rajat, miesten/
naisten ja juniorikenttä. Katsomo
Finnish Baseball field. Adults and
juniors dimension. Stands.
Ainolan nurmikenttä/Ainola´s grass
field
Nurmi- ja tekonurmikentät ovat
varattavissa liikuntapalveluista.
Nurmikentät ja
tekonurmet/ Grass and
artificial grass fields.
The Sports department of Järvenpää
city manage the use of School gyms
for local clubs and special events.
Järvenpään liikuntapalvelut jakaa
vuoroja koulujen saleihin seuroille ja
tapahtumiin.
Koulujen liikuntasalit/
School´s gyms
Track and field, football grass field,
Tennis courts/Ice rink. Yhteis School
artificial grass football field. Track
and field is open for public use only
during summer season on Sunday.
Tennis courts are open for public use
without previous booking. On school
days, facilities are booked from 8 am
to 15 pm.
Keskuskentän yleisövuorot kesällä
sunnuntaisin. Kentän välineistöä saa
tarvittaessa lainattavaksi. Tenniskentät ovat kuntalaisten vapaassa
käytössä kesäisin (ei varauksia).
Kouluaikoina klo 8-15
tenniskentät/jääradat koulujen
käytössä.
Kentän suorituspaikat: yleisurheilupaikat, jalkapallokenttä (nurmi),
tenniskentät/jääradat, yhteiskoulun
tekonurmikenttä.
4. Keskusurheilukenttä/
Central Sports field
Beach is open from 7 am. to 22 pm.
There isn´t official lifeguard service
during summer season. Changing
huts.
Uimarannan portit auki klo 07.0022.00. Rannoilla ei ole virallista
uimavalvontaa. Pukukopit.
7. Tervanokan uimaranta/
Tervanokka´s Beach
Disc golf course is located in
Vanhankylänniemi. The starting
place is next to Vanhankylanniemi´s
mansion: Ståhlhanentie 4. Free
public use. Beach volley court, beach
area. No lifeguard supervision.
Changing huts, outdoor shower and
WC, during summer.
Frisbeegolfrata sijaitsee Vanhankylänniemessä, lähtöpaikka on
Vanhankylän kartanon lähettyvillä,
kartanon os. Ståhlhanentie 4. Radan
käyttö on maksutonta ja vapaasti
käytettävissä. Alueella lisäksi
beach-volley kenttä, uimaranta (ei
valvontaa), pukukopit, ulkosuihku ja
wc:t kesäisin.
6. Vanhankylänniemen
virkistysalue/ Vanhankylänniemen recreation area
Rantapuisto park is a big play-area
next to Tuusula's lake. Area includes
a big playground, area for events
and grassfields intended for outdoor
activities.
Rantapuisto on iso puistoalue Tuusulanjärven rannalla. Alueella on iso
leikkipuisto, sirkuskenttä sekä
nurmialueita ulkoaktiviteetteihin.
8. Rantapuisto/ Rantapuisto park