Henkilösuojaimen tarkastus
PPE Inspection
Tarkastusohjeet
Inspection
procedure
• Jokaisella käyttökerralla tehtävän rutiinitarkastuksen lisäksi pätevän henkilön tulisi tehdä henkilösuojaimelle
tarkastus
säännöllisesti.
tarkastusta
joka a
12.
kuukausi
ja jokaisen
•yksityiskohtainen
In addition to routine
checks
for each use,Petzl
PPE suosittelee
should regularly
undergo
detailed
inspection
by a competent
person.
Petzl recommends
an jälkeen.
inspection every 12 months and after any exceptional event in the life of the product.
poikkeuksellisen
tapahtuman
•• PPE
inspection should
be conducted
with
the manufacturer's
Instructions for Use.
Henkilösuojaimen
tarkastuksessa
tulisi
käyttää
valmistajan käyttöohjeita.
Download
theosoitteesta
instructionsPETZL.COM.
at PETZL.COM.
Lataa ohjeet
HELMETS
KYPÄRÄT
1.
product
history
1. Known
Tuotteen
tunneettu
käyttöhistoria
Any
PPE showing
unexpected
should
be quarantined,
pending
a detailed
inspection.
Henkilösuojain
jossa
ilmenee degradation
odottamatonta
kulumista
pitää poistaa
käytöstä
odottamaan
The
user should: tarkastusta. Käyttäjän tulisi:
yksityiskohtaista
-- Provide
precise
information
on the usage conditions.
Antaa tarkat
tiedot
käyttöolosuhteista.
-- Report
any exceptional
event
regarding histapahtumasta,
PPE.
Raportoida
mahdollisesta
poikkeavasta
jossa henkilösuojain on ollut.
(Examples:
or fall arrest,
or storage
at extreme temperatures,
modification
outside manufacturer's
(Esimerkit: fall
putoaminen
tai use
putoamisen
pysäyttäminen,
käyttö tai säilytys
äärimmäisissä
facilities...).
lämpötiloissa, muun kuin valmistajan tiloissa tehdyt muutokset...).
2.
observations
2. Preliminary
Alustavat huomiot
Verify
the presence
and legibility
of the serial ovat
number
and the ja
CE mark.
Tarkasta
että sarjanumero
ja CE-merkintä
näkyvissä
Verify
that theVarmista
product ettei
lifetime
has notkäyttöikä
been exceeded.
luettavissa.
tuotteen
ole ylitetty.
Compare
with a uuteen
new device
to verify there
are no modifications
or muuttunut
missing parts.
Vertaa tuotetta
tuotteeseen
varmistaaksesi,
ettei se ole
tai ettei mitään puutu.
3.
the shell
3. Checking
Kuoren tarkastus
•• Check
theulkokuoren
condition ofkunto
the outside
the shell
(marks, impacts,
Tarkasta
(jäljet, of
iskut,
vääntymät,
deformation,
cracks, burns,
wear, signs
of chemical
products...).
halkeamat, palojäljet,
kulumisjäljet,
kemikaalien
jäljet...).
•• Check
the condition
of the inside kunto
of the shell
(marks,
deformation,
cracks,
Tarkasta
kuoren sisäpuolen
(jäljet,
vääntymät,
halkeamat,
missing
parts...).
WARNING:
do not
remove
the linerkiinnitettyä
that is attached
to the
puuttuvat
osat...).
VAROITUS:
älä irrota
kuoreen
vuorausta.
shell.
• Muista: kypärää ei saa räätälöidä tai merkata kemiallisilla tuotteilla.
•Käytä
Remember:
personalizing
marking the helmet must not be done with
vesipohjaisia
tarroja or
merkkaamiseen.
chemical products. Use water-based adhesives for any marking.
HENKILÖSUOJAIMEN TARKASTUS - Tarkastusohjeet KYPÄRÄT (271114)
PPE INSPECTION - Inspection procedure - HELMETS (271114)
1/6
1/6
• Tarkasta lisävarusteille tarkoitettujen
hahlojen ja reikien kunto (vääntymät,
halkeamat...).
• Tarkasta tuuletusaukkojen kunto ja toiminta
(VERTEX VENT, ELIOS...).
4. Vuorauksen tarkastus
• Tarkasta vuorauksen kunto (jäljet, vääntymät, halkeamat, puuttuvat
osat...). Irrota pehmusteet piilossa olevien alueiden tarkastamiseksi.
VAROITUS: älä irrota kuoreen kiinnitettyä vuorausta.
Huomio: kypärämallista riippuen kuori ja vuoraus voivat olla:
SIRROCO
yksi ja sama osa
HENKILÖSUOJAIMEN TARKASTUS - Tarkastusohjeet KYPÄRÄT (271114)
METEOR
kaksi osaa liimattuna yhteen
VERTEX, ALVEO...
kaksi osaa koottuna
yhteen
2/6
5. Päänkehyksen tarkastus (pään hihnasto)
• Tarkasta hihnojen ja niiden kuorikiinnitysten kunto (kulumisjäljet, viillot,
palojäljet, muoviosien vääntymät).
Huomioi: useimmissa kypärissä, joissa on
vuoraus, ei ole nauhahihnastoa.
6. Otsapannan tarkastus
• Tarkasta otsapannan ja sen kuorikiinnitysten kunto (kulumisjäljet,
vääntymät, puuttuvat osat...).
Irrota tarvittaessa pehmusteet tai mukavuusosat tarkistaaksesi piilossa olevat alueet.
Huomioi: joissain kypärissä, kuten METEORissa
tai SIROCCOssa ei ole otsapantaa.
7. Säätöjärjestelmän tarkastus
• Tarkasta säätöjärjestelmän ja sen kuorikiinnitysten kunto
(kulumisjäljet, vääntymät, puuttuvat osat...).
HENKILÖSUOJAIMEN TARKASTUS - Tarkastusohjeet KYPÄRÄT (271114)
3/6
• Tarkasta säätöjärjestelmän toimivuus.
Liikuta säätöjärjestelmää molempiin suuntiin. Vedä järjestelmästä varmistaaksesi etteivät säädöt muutu.
8. Leukahihnan tarkastus
• Tarkasta leukahihna ja säätöosat (kulumisjäljet, viillot, palojäljet,
muoviosien vääntymät).
Liikuta pidikkeitä ja muoviosia tarkastaaksesi hihnan piilossa olevat
alueet.
HENKILÖSUOJAIMEN TARKASTUS - Tarkastusohjeet KYPÄRÄT (271114)
• Tarkasta leukahihnan soljen kunto
(kulumisjäljet, vääntymät, murtumat).
Tarkasta kiinnityksen luotettavuus
vetämällä varovasti leukahihnasta.
4/6
9. Pehmusteiden tarkastus
• Tarkasta pehmusteiden kunto. Irrota ne tarvittaessa pesua tai
vaihtoa varten.
10. Otsavalaisinkiinnikkeiden tarkastus
• Tarkasta otsavalaisinkiinnikkeiden kunto (kulumisjäljet,
vääntymät, puuttuvat osat...).
11. Lisävarusteiden tarkastus
• Mikäli kypärään on kiinnitetty lisävarusteita, tarkasta niiden kunto
ja varmista että ne toimivat kunnolla (silmäsuojain, otsavalaisin...).
HENKILÖSUOJAIMEN TARKASTUS - Tarkastusohjeet KYPÄRÄT (271114)
5/6
Liite 1. Esimerkkejä kuluneista tai käytöstä poistettavista kypäristä.
• Isku kuoreen
• Rikkinäinen
solki
• Syvä naarmu kuoressa
• Kemikaalin vaikutus
kuoreen
• Haljennut vuoraus
• Vääntynyt ja naarmuuntunut
vuoraus
• Rikkinäinen säätöjärjestelmä
• Haljennut
kuori
• Vääntynyt
kuori
• Kulunut pehmuste
HENKILÖSUOJAIMEN TARKASTUS - Tarkastusohjeet KYPÄRÄT (271114)
• Jälkiä kuoressa ja rikkinäinen
kiinnike
• Isku kuoreen
• Repeytynyt pehmuste
6/6