MERKKIEN SELITYKSET
LEGEND
hteys Pyhävaaran reitiltä /
Y
Access from Pyhävaara route and
Kivilammentie car park
K U O N T I VA A R A N R E I T T I
K U O N T I VA A R A S K I T R A I L
Helppo / easy
19 km
Talvijärvi–Kuontivaara–Kesäjärvi–
Talvijärvi
Avoinna koko kauden, perinteinen ja
luistelu / Open throughout the season,
suitable for classic and skating
styles. Sallittu myös koirahiihtoon /
Also suitable for skiing with dogs

RUKAJÄRVI

R U KA N K Y L Ä / R U KA V I L L AG E

PA K K A S L AT U R U K A N
HUIPULLA
C O L D W E AT H E R S K I
T R AC K O N T H E TO P O F
THE RU KA FELL
34
RU KAN KYLÄ
R U K A V I L L AG E
p
,KWLQNL
RukaBooking
puh./tel. +358 8 8600 300
www.ski-inn.fi
[email protected], [email protected]
26
Ski-Inn Hotel RukaVillage
Rukankyläntie 6
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 8600 300
www.ski-inn.fi
[email protected], [email protected]
44
31
32
1 km
27
33
Chalet Ruka Peak–Kelorinteen
reuna / Kelorinne Slope edge–
Chalet Ruka Peak
29
Avoinna joulukuusta helmikuuhun,
perinteinen ja luistelu / Open from
December to February, suitable for
classic and skating styles
28
40
ALAKYLÄN LADUT
ALAKYLÄ SKI TRAIL
49
42
26
38
27
35
37
48
28
46
Helppo / easy
47
25
Talvijärvi–Salmilampi–Viipusjärvi–
Konttainen–Viipusjärvi–Salmilampi
–Talvijärvi
45
41
Ski-Inn RukaSuites
huoneistot/apartments
Rukankyläntie 8
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 8600 300
RU +358 8 8600 350
www.ski-inn.fi
[email protected], [email protected]
Hotelli/Hotel
Rantasipi Rukahovi
Rukankyläntie 15
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 85 910
www.rantasipi.fi
[email protected]
w
36
27
MAJOITUS
A C C O M M O D AT I O N
25
39
30
Helppo / easy
Pyhän Jyssäys, takes snowshoe
hikers from Pirunkallio close to
the Ruka Village to the top of the
Pikku-Pyhävaara hill to view the
splendour of the Koillismaa highland
landscapes. There is a kota shelter
at the top of the hill.

3\KlYDDUD
7
3\KlMlUYL
Avoinna koko kauden, perinteinen ja
luistelu / Open throughout the season,
suitable for classic and skating
styles. Sallittu myös koirahiihtoon /
Also suitable for skiing with dogs
7 km
5XNDMlUYL
1,8 km
P Y H Ä N J YS SÄ YS

Kahvila
Lammintupa

Helppo / easy
RU KAN LUMIKENKÄREITIT
SNOWSHOE TRAILS IN RU KA

Korpikahvila

TA L V I J Ä R V E N L AT U
TA L V I J Ä R V I T R A I L
Avoinna koko kauden, perinteinen
ja luistelu. Ladun ylläpidosta vastaa
yksityinen taho. / Open throughout
the season, suitable for classica and
skating styles. Ski track maintenance
by a private entity.

43
29
{
Pyhän jyssäys kuljettaa retkeilijän
Rukan kylän tuntumasta Pirun
kalliolta Pikku-Pyhävaaran huipulle
katsomaan hiihtokeskuksen
näkymää hieman kauempaa.
Avoinna koko kauden, perinteinen
ja luistelu / Open throughout the
season, suitable for classic and
skating styles
17 km
15
Saarua–Vuosseli–Saarua
Avoinna koko kauden, perinteinen
ja luistelu / Open throughout the
season, suitable for classic and
skating styles

.XRQWLMlUYL
3 km
Kaltiolampi–Uuttusuo–Rukajärvi–
Pyhävaara–Kaltiolampi
Helppo / easy
12 km
17 km
1

Helppo / easy
Vaikea / difficult
Latu on yksisuuntainen välillä
SaaruanTupa–Hiihtostadion /
The trail is skied one way Saaruan
Tupa–Ski Stadium
KIVILAMMEN REITTI
KIVILAMPI SKI TRAIL
P Y H ÄVA A R A N R E I T T I
P Y H ÄVA A R A S K I T R A I L

voinna koko kauden, perinteinen
A
ja luistelu / Open throughout the
season, suitable for classic and
skating styles
VUOSSELIN REITTI
VUOSSELI TRAIL
Avoinna koko kauden, perinteinen
ja luistelu / Open throughout the
season, suitable for classic and
skating styles

MUUT RU KAN LADUT
OT H E R S K I T RA I L S I N RU KA
Saarua–Valtavaara–Saarua
10
ITÄ
RUKA
_
12 km

Kaltiolampi–Uuttusuo–Saarua–
Hiihtostadionin ladut

8
R U K A Uuttusuon
maja
12
18

Vaikea / difficult 9 km
Vaikea / difficult
jalla / Open 15.2.–30.4. myös /
A
also 7,5 km & 10 km
S A A R U A N VA L O L AT U
SAARUA LIT TRAIL

30
R AV I N T O L AT
R E S TA U R A N T S
Ravintola/Restaurant Kaltiokivi
Rukankyläntie 15
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 85 910
www.rantasipi.fi
[email protected]
Les Alpes
Alppiravintola/Alp restaurant
Rukankyläntie 17
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 40 0101 620
www. ravintola.fi/ruka–lesalpes
[email protected]
31
Tanssi- ja ruokaravintola
Restaurant Rukahovi
Rukankyläntie 15
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 85 910
www.rantasipi.fi
[email protected]
38
Mura Sushi
Rukankyläntie 6
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 40 688 5505
www.murasushi.fi
[email protected]
Ravintola/Restaurant
Rukan Kuksa
Rukatunturintie 12
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 20 781 0530
www.rukankuksa.fi
[email protected]
W
44
39
32
33
Ski Pub After & Karaoke
Rukankyläntie 15
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 85 910
www.rantasipi.fi
[email protected]
Tellu Night
Rukankyläntie 15
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 85 910
www.rantasipi.fi
[email protected]
Piste Bar & Restaurant
Rukankyläntie 17
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 400 101 620
www.ravintola.fi/ruka-piste
[email protected]
Stefan’s Steakhouse
Rukatunturintie 11
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 400 101 655
www.ravintola.fi/
ruka-stefanssteakhouse
[email protected]
35
37
Ravintola/Restaurant Zone
Rukankyläntie 13
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 10 2710 555,
+358 10 2710 556
www.ravintolazone.fi
[email protected]
Ravintola/Restaurant Colorado
Rukankyläntie 6
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 40 4823 828
www.ravintolacolorado.fi
[email protected]
44
Cafe Kamu
Rukankyläntie 13
93825 Rukatunturi
www.ruka.fi/cafekamu
[email protected]
40
34
36
Kuontivaaran
kotakahvila
voinna koko kauden, perinteinen
A
ja luistelu / Open throughout the
season, suitable for classic and
skating styles
R U K A N Y M PÄ R Y S L AT U
RU KA RING ROUTE
SKI TRAIL
14
Rukan Salongin
latukahvila

4 Kilpahiihtoladut, joista 5 km
valaistu / Competition skiing trails,
5 km of which are lit
(Valot sammuvat klo 21 /
lights are turned off at 9 p.m.)

17
5XNDWXQWXUL

Vaikea / difficult 5 km
VA LTAVA A R A N R E I T T I
VA LTAVA A R A R O U T E
SKI TRAIL
20
Ensilumen latu (1 km) Kuusamon
Petäjäkankaalla ja Rukalla sijaitseva
Saaruan valolatu (12 km) avataan
vähäiselläkin lumimäärällä hiihdettäväksi. / The first snowfall trail
(1 km) in Petäjäkangas, Kuusamo
and the Saarua lit trail (12 km)
located in Ruka are opened for skiing
even when there’s only a little snow.
Avoinna koko kauden, luistelu ja
perinteinen / Open throughout the
season, suitable for classic and
skating styles
6
11
LÄNSI
RUKA
H I I H T O S TA D I O N I N L A D U T
S K I S TA D I U M T R A I L S
Avataan ensimmäisenä ensimmäisten lumisateiden myötä, avoinna
koko kauden, perinteinen ja luistelu
/ The first to be opened with the
first snowfall, open throughout the
season, suitable for classic and
skating styles.
5

22
3
19

Erä-Susi Huskies
Rukajärventie 30
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 40 5700279
www.erasusi.com
[email protected]
ENSILUMILLE
F I R S T S N O W FA L L
Kaltiolampi–Uuttusuo–Saarua–
Uuttusuo–Kaltiolampi
9

R U KA N H I I H TO R E I T I T
RU KA CROSS-COUNTRY SKIING ROUTES
eskivaikea / medium
K
difficulty 12 km

24
_
VA L A I S T U T L A D U T
I L L U M I N AT E D T R A I L S

9DOWDYDDUD
16

SkiBistro
Bistrontie 1
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 400 101 625
www.ravintola.fi/ruka-skibistro
[email protected]
11
Hoitola–taidesalonki
Salon & Art Gallery
Ruka Green Pavilion
Hiihtostadionintie 3
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 44 535 3404
Sanna Juga
www.rukagreenpavilion.com
[email protected]

Ruka Adventures
Rukanriutta 7
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 8 852 2007
www.rukaadventures.fi
[email protected]
Sport House Ruka
Rukanriutta 5
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 8 8681 300
www.rukalla.fi
[email protected]
Kuusamo Safaris,
safarit & kelkkavuokraamo
Safaris & Snowmobile Rentals
Kotatie 1
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 8 853 196
+358 400 326 690
www.kuusamosafaris.fi
[email protected]
Porotarha & Kahvila/Reindeer Farm & Cafe Lammintupa
Takalontie 15
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 40 7554723
www.lammintupa.fi
[email protected]
I N T O L AT
w RR AV
E S TA U R A N T S
Ravintola/Restaurant Peak
Juhannuskalliontie 27
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 8 868 4100
+358 40 775 0027
www.rukapeak.fi
[email protected]

21
23
12

Ruka Safaris Oy
Rukarinteentie 1 /
Myllylahdentie 4
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 8521 610
www.rukasafaris.fi
[email protected]
22

Villa Ruka Kivilampi
Varsapolku 18
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 500 684 836
ENG +358 500 810 990
www.isokaanta.fi/villaruka
[email protected]
[email protected]/english

Matkailumaja Heikkala
Talvijärventie 10
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 8 8681 116
+358 40 5544 892
www.heikkala.com
[email protected]
9
VuosselinPortti
vuokraamo & hissiliput
Rental shop & ski passes
Jussinkuja 5
Itä-Ruka/East Ruka
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 400 101 610
ski.ruka.fi/vuosselinportti
[email protected]
18
20

Villa Saaruanniemi
Onkijantie 13–17
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 400 389 621
www.rukajarvenlomamajat.fi
[email protected]
17

ACTIVITIES
19
8
W A K T I V I T E E T I T
Rukajärven Lomamajat
Rukajärventie 60
93820 Aikkila
puh./tel.+358 400 389 621
www.rukajarvenlomamajat.fi
[email protected]
7
RukaKo
Rukanriutta 7
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 20 734 4790
www.rukako.fi
[email protected]

Monomesta
Pessarin rinne/Pessari slope
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 400 300 025
www.facebook.com/monomesta
6

Rukan asuntovaunualue
Ruka’s Caravan Park
puh./tel.+358 8 8600 300
www.ruka.fi/rukanvaunualue
www.ruka.fi/enrukacaravanpark
[email protected], [email protected]
5

Rukan Salonki Chalets
& saunas
Salongintie 2
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 400 196 072
+358 40 5640 937
www.rukansalonki.fi
[email protected]

4
16
.RQWWDLQHQ

Hotel Royal Ruka
ravintola/restaurant
Mestantie 1
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 400 819 840
www.royalruka.fi
[email protected]

Pizzeria Montagna di Ruka
Rukatunturintie 4
Kelorinne/Kelo Slope
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 8 8681 445
www.pizzeriaruka.fi
[email protected]

Ski-Inn AurinkoRinne
huoneistot/apartments
Hiihtokouluntie 16–18, 22
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 8 8600 300
RU +358 8 8600 350
www.ski-inn.fi
[email protected], [email protected]
3
15
Hotelli–ravintola
Hotel & Restaurant Rukatonttu
Hiihtostadionintie 1
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 40 199 1100
www.rukatonttu.fi
[email protected]
Ski-Inn RukaTonttu huoneistot/
Apartments
Hiihtostadionintie 1
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 8 8600 300
RU +358 8 8600 350
www.ski-inn.fi
[email protected], [email protected]
2
14

Ski-Inn MastonAitio
huoneistot/apartments
Rinnekyläntie 1–3
93825 Rukatunturi
puh./tel.+358 8 8600 300
RU +358 8 8600 350
www.ski-inn.fi
[email protected], [email protected]
1

p AM CA CJ OOI TMUMSO D AT I O N

RU KAN ALUE
RU KA AREA

Ura
Ei kunnostusta
Route
No maintenance

Reitti
Kunnostus 2–3 kertaa / kk
Track
Maintenance 2–3 times / month
3XUQXMlUYL
Keskivaikea latuosuus
Perinteinen
Moderately difficult track
Classic
Ura
Kunnostus 1 kertaa / kk
Route
Maintenance 1 times / month

Latukahvila
Ski trail café
Reitti
Kunnostus 8 kertaa / kk
Track
Maintenance 8 times / month

Hiihtosuunta
Skiing direction

Helppo latuosuus Perinteinen
Easy track
Classic
Ura
Kunnostus 2–3 kertaa / kk
Route
Maintenance 2–3 times / month

Latuosuuksien
välimatkat (km)
Distances between points (km)
Moottorikelkkaosuuksien
välimatkat (km)
Distances between
points (km)

H I I H TO R E I T I T
SKI TRAILS
Ura
Kunnostus 5–8 kertaa / kk
Route
Maintenance 5–8 times / month
Valaistu latu
Luistelu ja perinteinen
Lighted track
Skating and classic
M O OT TO R I K E L K KA R E I T I T
J A - U R AT
SNOWMOBILE TRACKS AND ROUTES
Vaikea latuosuus
Perinteinen
Difficult track
Classic
Lumikenkäreitit
Snow shoe trails
R U KA
LUMIKENKÄREITIT
SNOW SHOE TRAILS
O STO K S E T
SHOPPING PLACES
46
Rukapalvelu Safarihouse
Rukankyläntie 13
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 10 2710 500
www.rukapalvelu.fi
[email protected]
42
K-Market Rukankylä
Rukankyläntie 8
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 5722 500
+358 8 5722 557
Hiihtokoulu/Ski School Ruka
Rukankyläntie 17
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 400 101 635
ski.ruka.fi/hiihtokoulu,
ski.ruka.fi/skischool
[email protected],
[email protected]
Happy Family kuntosali ja
touhutalo/Gym and activity
house
Rukatunturintie 9,
Kauppakeskus/Shopping Centre Kumpare
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 400 101 600
www.ruka.fi/happyfamily
[email protected]
Kauppakeskus/Shopping
Centre Kumpare
Rukatunturintie 9
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 40 0101 600
www.ruka.fi/kumpare
43
PisteVuokraamo, hissiliput &
suksihuolto/Piste rental shop,
ski passes & ski service
Rukankyläntie 17
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 400 101 605
ski.ruka.fi/pistevuokraamo,
ski.ruka.fi/en/pisterental
[email protected]
45
41
RukaStore
Rukatunturintie 13
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 40 0101 615
www.ruka.fi/rukastore
[email protected]
AKTIVITEETIT
ACTIVITIES
Y
47
M U U T PA L V E L U T
OT H E R S E RV I C E S
Rukan Kokouskeskus/
Ruka Conference Centre
Rukankyläntie 15
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 85 910
www.rantasipi.fi
[email protected]
LKV Ruka
Rukatunturintie 9
Kauppakeskus Kumpare
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 40 0561 530
www.lkv-ruka.fi
[email protected]
48
49
Rukan Taksi- ja
Huoltopalvelu Taxi
Rukajärventie 25
93825 Rukatunturi
puh./tel. +358 8 8681 222
www.rukataksi.fi
[email protected]