Näyttelyt - Utställningar 11:00-16:00 10 näkökulmaa Hangon historiaan 10 synvinklar på Hangös historia Hangon museo - Hangö museum Nycanderinkatu 4 Nycandergatan Vapaa sisäänpääsy-Fritt inträde 11:00-13:00 Juha Soisalo Maalauksia - Målningar Kaupungintalon Galleria- Stadshusgalleriet Raatihuoneentori 5 Rådhustorget 10:00-16:00 Irmelin Sandman Lilius Kukkakausi-Blomstertid Villa Tellinna Appelgrenintie 2 Appelgrensvägen 12:00-16:00 Galleria Kalevi Korsu Kalastajankatu 6 Fiskaregatan 6 12:00-16:00 Galleria Esko Sihtola Backankatu 20 Backagatan 10:00-20:00 Pekka Vehviläinen Maalauksia-Målningar Nauti Bistro, Satamakatu 19 Hamngatan Kuva / Bilder © Peter Lundqvist Kulttuuritoimisto / Kulturbyrån Raatihuoneentori 5 / Rådhustorget 5 [email protected], www.hanko.fi Muinaistulet 29.8. Forneldarna 20:00-22:00 Tvärminne - Grilli-ilta, Grillkväll Ruukintie-Bruksvägen 21:00 Plagen - Mikko Sipola 21:30 Gunnarsinranta | Gunnarsstrand Kirppis, thairuokaa, piknikilta Loppis, thaimat, piknikkväll Lappohja| Lappvik Hangonpäivät & muinaistulien yö Tanssilavan alapuolella Nedanför danslaven 22:00 Kappelisatama | Kapellhamnen Musiikkiesitys- Musikframträdande Oikeudet muutoksiin pidätetään. © Kulttuuritoimisto,Nuoristoimisto & yhdistykset www.hanko.fi/tapahtumat Ändringar förbehålls. © Kulturbyrån, Ungdomsbyrån & föreningar www.hanko.fi/evenemang Hangödagarna & forneldarnas natt 28.–30.8.2015 Perjantai - Fredag 28.8. 21:00–23:00 Yölaulelmat piknikin kera Nattvisa med picknick Kulttuurimakasiini Kulturmagasinet Victor 5€ Järj./Arr. Visans Vänner Lauantai - Lördag 29.8. 11:00 Risto Räppääjä ja Sevillan saituri Kino Olympia, 2 €. Filmen är finskspråkig med svensk text. 12:00–14:00 Siluettipaja - Siluettverkstad Kaupungintalo-Stadshuset, Vuorikatu 1 Berggatan Järj./Arr. Järj. Hangon Kuvataitelijat Hangö Bildkonstnärer r.f. 12:00–15:00 Ajoneuvonäyttely ja Kirppis Fordonsutställning och Loppis Kappelisatama-Kapellhamnen Hangö Udds Dragspelare soittaa - spelar 12:45 Terveyskeskuksen vuodeosastoilla Hälsocentralens bäddavdelningar 14:00 Astrea 12:00 & 14:00 Klovneria-työpaja Workshop i clowneri, Casino Lapsille, nuorille ja lapsenmielisille. Tule mukaan improvisoimaan leikkimielisessä työpajassa! Kom med och improvisera i denna lekfulla workshop! Ilmoittautumiset-Anmälningar: [email protected] 040 135 0567 13:00 Hangonkylä 1700-luvulla Kävelykierros. Kolme naiskohtaloa Hangonkylästä. 7€, alle 16 v. ilmaiseksi. Järj. Hangon Oppaat ry. Lähtö Kalastajankadulta www.hanko.fi 28.–30.8. Le Petit Festival Kansainvälinen teatteri- ja taidefestivaali Kaupungintalo, Vuorikatu 1 Internationell teater- och konstfestival Stadshuset, Berggatan 1 www.lepetitfestival.com Avajaiset 29.8. 10:00 Öppning Vuorikadulla | på Berggatan Yhdistysten markkinat Föreningarnas marknad Baletti- ja liikuntakoulu Hannele Soulasmaan oppilaat / elever Hangon Puhallinorkesteri Hangö Blåsorkester Hangonpäivät avaa/ Hangödagarna öppnas av: Mimmi Lähdeniemi, Eemeli Repo & Walter Gustafsson 29.8. 13:00 Puistoriemu - Parkskoj Casinon puisto | Casinoparken 13:00 Pupulaari Trio 14:45 Taikuri - Trollkarl Timo Kulmakko 13:00-16:00 HunR Horses go to the Casino park: talutusratsastus 2 eur, kärryajelu 2 eur, arpajaiset ja ongintaa: Barnridning 2 eur, kärråkning 2 eur, lotteri och mätning Mölkky, frisbeegolf, petanque ja paljon muuta / och mycket mer. (Sateella - Vid regn: Hankoniemen yläaste ja lukio, 14:00-16:00 Kirppis ja Kesäkahvila-Loppis och sommarcafé Lovikborg, Tvärminnetie 403 Tvärminnevägen 15:00 Hangöby på 1700-talet Guidad promenad. Tre kvinnoöden från Hangöby. 7 €, under 16 år gratis. Arr. Hangö Guider r.f. Start från Fiskaregatan 17:00 Risteily Russarön linnakesaarelle Kryssning till Russarö Lisätiedot/Tilläggsuppgifter: Hangon matkailutoimisto [email protected], puh. 019 2203 411. 18:00 Musiikkia Kappelisatamassa - Musik i Kapellhamnen Rainer Roth & Co., Lilian Young, Melissa Ajosmäki 21:00-23:00 Vesitorniin vapaa pääsy - Fritt inträde till vattentornet Sunnuntai - Söndag 30.8. 10:00–16:00 Itämerimarkkinat - Östersjömarknad Itäsatama - Östra hamnen 11:00 Kaksikielinen jumalanpalvelus Tvåspråkig gudstjänst Kappelisatama - Kapellhamnen 15:00 Hangish - almost irish music Hotelli Regatta Piazza 16:00 Eino Grön Lappohjan kirkko - Lappvik kyrka Järj./Arr. Lappohjan piirineuvosto Haagapuisto - Haga park) hangonkulttuuri