S-Etukortilla

Ostokset
Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia - Lokakuu 2015
Ir tiotsttoa!
arje
Meidän kauppa.
tok.fi
Uutta Prisma Myllyssä
S-market Raisiolle uudet tilat
Jääkiekkoelämyksiä omistajille
Omistajan käyntikortti
Omistajan käyntikortti
Terveisiä osuuskaupasta
Ajankohtaista:
Uusia makuja ja asioinnin helppoutta Prisma Myllyssä
Lokakuussa pääsemme tutustumaan uudistuneeseen Prisma Myllyyn. Olemme panostaneet erityisesti herkulliseen palvelutoriin, omaan paistopisteeseen sekä tuoretuotteisiin. Uudistuneeseen Prisma Myllyyn olemme koonneet lisäksi asiointia helpottavia
ostoskokonaisuuksia, joissa yhdistyvät päivittäistavarakaupan ja käyttötavarakaupan
tuotteet. Näin ostosten teko on entistä helpompaa ja nopeampaa.
Myllyn Prisman yhteydessä palvelee myös uusi Kulman Kuppila. Siellä valmistamme
omassa keittiössämme muun muassa maukkaita salaatteja, leipiä, leivonnaisia ja valmiita ruokia. Pikkupurtavalle voit pysähtyä ostosten lomassa tai ostaa tuotteet mukaan.
Kauppakeskus Myllystä löydät myös muut uudet ravintolamme, kuten Tsikenin, Qualitanon ja Rosson sekä uusimman tulokkaan Rapidon.
■■ S-market Raisio muuttaa täysin uusiin tiloihin lokakuussa. Tervetuloa tutustumaan! ■■ Sokoksen 3+1 -päivät ovat täällä taas! Tee syksyn
parhaat ostokset 30.9.- 4.10.2015 Sokos-tavarataloissa tai
osoitteessa sokos.fi
■■ Hanki lämpimät syysvaatteet viileneviin keleihin helposti verkkokaupasta. Klikkaa itsesi ostoksille osoitteeseen
sokos.fi tai prisma.fi. ■■ ABC uudisti noutopöydän. Nyt kaikki liha 100 % kotimaista.
Ja jos haluat tehdä arjestasi entistä helpompaa, niin Prisma Myllyn ruoan verkkokauppa,
Prisma Kauppakassi -palvelu, auttaa. Tilaat ruoat kätevästi foodie.fi:stä ja noudat valmiiksi pakatut tuotteet Prisma Myllyn Noutopisteestä.
Muistathan hyödyntää myös muut sähköiset palvelumme. Yhteishyvä.fi:stä löydät paljon vinkkejä syysiltoihin, kuten parvekkeen sisustamisohjeet sekä yli 4000 ruokareseptiä.
Älä unohda myöskään S-mobiilin tarjoamia etuja, jotka kulkevat aina mukanasi.
Mukavaa syksyn jatkoa!
Terveisin,
Antti Sippola
Toimitusjohtaja
Turun Osuuskauppa
Meidän kauppa.
S-Etukortilla Bonusta ja maksutapaetua
herkku
hoitola • parturi-kampaamo
S-Etukortilla Bonusta
Peruspankkipalvelut maksutta
MARINA
2
Nousiaisten Valpperin koulu sai uuden
lähiliikuntakentän
Valpperin koululle Nousiaisiin on avattu uusi lähiliikuntakenttä – Ässäkenttä. Kentän avaus on osa
S-ryhmän ja Suomen Palloliiton valtakunnallista
yhteistyöhanketta, jonka tavoitteena on rakentaa
sata monitoimikenttää suomalaisten alakoulujen
pihoille. Valpperin koulun lähiliikuntakenttä on
viides Turun Osuuskaupan alueelle avattu Ässäkenttä ja 40. Ässäkenttä koko Suomessa.
- Turun Osuuskauppa haluaa edistää toimialueensa asiakasomistajaperheiden hyvinvointia
tukemalla liikuntaharrastuksia erityisesti lasten ja
nuorten keskuudessa. Koulujen pihoilla sijaitse-
vat monitoimikentät toimivat virkistys- ja harrastuspaikkoina sekä kouluaikana että vapaa-ajalla.
Kentät tarjoavat kaikille alueen lapsille mielekästä
tekemistä ja liikunnan iloa, Turun Osuuskaupan
marketkaupasta vastaava toimialajohtaja Mikko
Rauhanen sanoo.
O M I S T A J A N A
OLET V.I.P.
ANNA
Sinun on nyt mahdollista päästä VIP-vieraaksi Putouksen
syyskauden livelähetyksiin. Voittaessasi pääset kannustamaan
suosikkihahmoasi paikan päällä ja nauttimaan elämäsi nauruista
yhdessä muiden Omistajien kanssa.
Putous alkaa MTV3-kanavalla 24.10.
3
SÄHKÖPOSTIMARKKINOINTILUPA
JA VOITA
LIPUT!
s-kanava.fi/putous
Omistajan käyntikortti
UUTTA
PRISMA MYLLYSSÄ
Prisma Myllyä on remontoitu kesän ja syksyn
aikana. Lokakuun alussa kaikki on valmista.
Prisma Myllyn kassalinjastoa on myös uudistettu. Viisi itsepalvelukassaa helpottavat ja
nopeuttavat erityisesti pienten ostosten tekemistä myymälässä. Paikalla on aina kassaopas, joka ohjaa pulmatilanteissa. Asiakas
skannaa itse ostostensa viivakoodit, kirjaa
Bonuksen ja maksaa kortilla sirupäätettä
käyttäen. Itsepalvelukassat on suunniteltu
helpottamaan erityisesti pieniä ja nopeita
ostoskorilla tehtäviä ostoksia.
- Olemme kiinnittäneet erityistä huomioita
tuoretuotteisiin. Palvelutorimme on aikaisempaa monipuolisempi ja sieltä löytyy herkkuja
moneen makuun. Oma paistopisteemme tarjoaa joka päivä tuoretta leipää sekä leivonnaisia. Erityismaininnan ansaitsee raikas
ja houkutteleva hedelmä- ja vihannesosastomme. Lisäksi olemme koonneet käyttötavaroista ja päivittäistavaroista asiointia helpottavia ostoskokonaisuuksia. Asiointia
helpottavat myös leveät käytävät sekä
selkeät osastokokonaisuudet, iloitsee
Prismajohtaja Terhi Lautkankare.
Voit helpottaa arkeasi myös Prisma Kauppakassi -palvelun avulla: tilaat ostoksesi
netistä osoitteesta foodie.fi/mylly ja
noudat valmiiksi pakatut ostoksesi
Prisma Myllyn Noutopisteestä.
Kulman Kuppilassa herkutellaan
ostosten lomassa
Buffet & Leipomokahvilan tilalla palvelee uusi,
lämminhenkinen ja viihtyisä Kulman Kuppila.
Se tarjoaa omassa keittiössä itse valmistettuja
herkkuja päivän jokaiseen hetkeen - aamupuurosta iltapalaan, maukasta kotiruokaa unohtamatta. Voit ruokailla ostosreissun lomassa paikanpäällä tai ostaa tuotteet kotiin viemisiksi.
Rapido – runsaudellaan
houkutteleva
Food Market
Kulman Kuppilan valikoimista löydät niin raikkaat salaatit, muhkeat täytetyt patongit ja sämpylät, kotiruokalounaat kuin oman keittiön
makeat herkutkin.
Uusia
ravintoloita
ja makuja
RA FLA AM O.F I/R AIS IO
Tervetuloa!
Marraskuussa avataan Kauppakeskus Myllyyn
uusi ravintolakokonaisuus, Rapido. Se kokoaa
yhteen runsaasti makunautintoja, joista vain
valitset mieleisesi.
Saman katon alta löydät Salaattilan tuoreen ja
runsaan salaattivalikoiman, raikkaat smoothiet
ja tuorepuristetut mehut, toastit ja homemade-
4
burgerit sekä herkulliset oman leipomon suolaiset ja makeat tuotteet. Herkutteluhetken kruunaavat laadukkaat premium-suodatinkahvit.
Voit nauttia paikanpäällä tai ottaa tuotteet
mukaan.
Tervetuloa!
Jääkiekkoelämyksiä omistajille
Tulevalla jääkiekkokaudella kannattaa ottaa kaikki irti, sillä tarjoamme yhdessä TUTO Hockeyn ja
TPS:n kanssa asiakasomistajille upeita jääkiekkokokemuksia.
TPS-yhteistyö jatkuu
Tulevalla kaudella pääset tuttuun tapaan TPS:n
kotiotteluihin edullisemmin S-Etukortilla. Liput
voit ostaa etukäteen Prismasta sekä Sokos Wiklundilta ja TPS-fanituotteet löydät Sokos Wiklundilta, Prisma Itäharjulta, Myllystä ja Tampereentieltä.
Bar Edison jatkaa TPS:n virallisena kumppanina.
TPS:n kotiottelupäivinä tunnelma on Edisonissa
katossa jo ennen ottelua. Matsietkoilla arvotaan
illan peliin superpalkinto, jonka voittaja pääsee
kaverinsa kanssa pelaajaputken äärelle tsemppaamaan joukkuetta. He myös katsovat pelin
Edison&Hartwall-erikoispaikoilta. Etkoilla on
jaossa myös bussilippuja matsibussiin, jossa pääset viimeistään kunnon pelifiilikseen.
TUTO Hockey tuo
jääkiekon lähiöihin
- Tavoitteenamme on tuoda jääkiekko lähelle
asukkaita ja samalla luoda mukavia kokemuksia jääkiekon parissa. TUTO Hockeyn kotiotteluilla on oma nimikkolähiö, joka huomioidaan
sekä ennen ottelua että ottelun aikana. Tämän
vuoden aikana järjestämme yhteensä 7 lähiöpeliä yhdessä TOK:n kanssa, kertoo Dani Aavinen
TUTO Hockeystä.
TUTO Hockey jalkautuu tulevalla kaudella TOK:n
myymälöihin Lähiöpeli-teemalla. Turun lähiöiden
Sale-myymälöissä ja S-marketeissa on luvassa jääkiekkohuumaa, kun TUTO Hockey järjestää paikanpäällä tapahtumia. Samassa yhteydessä jaetaan vapaalippuja TUTO Hockeyn tulevaan
lähiöotteluun. Seuraa ilmoitteluamme!
TUTO Hockeyn lähiöottelut 2015
PäivämääräVierasjoukkueNimikkolähiö
Perjantaina 2.10.2015JYP-AkatemiaLauste
K-Vantaa
Koivula
Keskiviikkona 14.10.2015
Perjantaina 30.10.2015LeKiPansio
Perjantaina 13.11.2015JokipojatHalinen
Lauantaina 21.11.2015K-VantaaVarissuo
Launtaina 19.12.2015HermesJyrkkälä
S-market Raisio uusiin tiloihin
S-market Raisio muuttaa lokakuun puolessa
välissä täysin uusiin tiloihin Tasalan liikekeskukseen. Myymälässä on kattavat valikoimat kaikista
tuoteryhmistä. Ruokatorilta saat herkulliset valmisruoat, salaatit, lihat ja leikkeleet sekä kalat.
Oma paistopiste tarjoaa päivittäin tuoretta leipää ja leivonnaisia.
- Kauppapaikan muutoksen takana on halu
parantaa asiakasomistajiemme palveluita Raisiossa sekä toisaalta varmistaa kilpailukykymme
myös tulevaisuudessa. Nykyaikainen myymälä
parhaalla kauppapaikalla mahdollistaa valikoimien tehokkaan käytön ja asioinnistakin tulee
asiakkaalle entistä helpompaa, sanoo marketeista
vastaava toimialajohtaja Mikko Rauhanen Turun
Osuuskaupasta.
5
S-market Raisiossa työskentelee yhteensä 21
henkilöä. Marketpäällikkönä toimii Hanna Tuominen.
Tervetuloa tutustumaan!
Omistajan käyntikortti
Kampaamoalan
huipputuotteita
–40%
19.–25.10.2015
KAMPAAMOTUOTTEITA HUIPPUHINTAAN!
#hiustenhellimisviikko
Tervetuloa suureen hiustapahtumaan tutustumaan viimeisimpiin hiustrendeihin ja upeisiin etuihin Sokoksiin, Emotioneihin ja verkkokauppaan.
Saat ammattilaisten opastusta ja 40 prosentin alennuksen laajasta kampaamotuotevalikoimasta. Kampaamoetuja ja lisätietoja
tapahtumasta beautynews.fi
Miesten
kasvohoito
30.9.–4.10.2015
JOKA PÄIVÄ UUSIA HUIPPUTARJOUKSIA!
SOKOS WIKLUND
SOKOS MYLLY
EMOTION LOIMAA
ma–pe 8-21, la 9–18, su 12–18
ma–pe 10-21, la 9–18, su 12–18
ma–pe 10–18, la 10–16
60
€
norm. 67 €
Etu voimassa 1.–30.10.2015.
www.hyvaolohoitola.fi
hoitola • parturi-kampaamo
Lokakuussa S-Etukortilla!
Plantur39
shampoot 250 ml ja
hoitoneste 200 ml
Ehkäisevät todistetusti
hiusten lähtöä ja
harvenemista.
15,50
(77,50/l) norm. 18,38
KUVAA ITSESI SUN SOKOKSESSA
JA OSALLISTU KILPAILUUN.
LUE LISÄÄ FASHIONNEWS.FI
Sokos Wiklundin katutasossa
Kauppiaskatu 7, 20100 Turku,
02 214 4400, www.wiklundinapteekki.fi
ma–pe 8–21, la 9–18, su 12–18
6
ETIN
230 TABL KAUS!
AK
ERIKOISP
Devisol 20 µg
230 tabl.
Tehokas D-vitamiini
talven varalle.
Eucerin Hyaluron-Filler
päivä- tai yövoide 50 ml
Ihoa sisältäpäin kiinteyttävä ja
kohottava päivä- tai yövoide.
27,90
(558,–/l) norm. 34,-
7
12,90
(0,06/tabl.) norm. 18,–
S-Etukortilla Bonusta
vapaan kaupan tuotteista.
Omistajan käyntikortti
Kampaamoalan
huipputuotteita
–40%
19.–25.10.2015
KAMPAAMOTUOTTEITA HUIPPUHINTAAN!
#hiustenhellimisviikko
Tervetuloa suureen hiustapahtumaan tutustumaan viimeisimpiin hiustrendeihin ja upeisiin etuihin Sokoksiin, Emotioneihin ja verkkokauppaan.
Saat ammattilaisten opastusta ja 40 prosentin alennuksen laajasta kampaamotuotevalikoimasta. Kampaamoetuja ja lisätietoja
tapahtumasta beautynews.fi
Miesten
kasvohoito
30.9.–4.10.2015
JOKA PÄIVÄ UUSIA HUIPPUTARJOUKSIA!
SOKOS WIKLUND
SOKOS MYLLY
EMOTION LOIMAA
ma–pe 8-21, la 9–18, su 12–18
ma–pe 10-21, la 9–18, su 12–18
ma–pe 10–18, la 10–16
60
€
norm. 67 €
Etu voimassa 1.–30.10.2015.
www.hyvaolohoitola.fi
hoitola • parturi-kampaamo
Lokakuussa S-Etukortilla!
Plantur39
shampoot 250 ml ja
hoitoneste 200 ml
Ehkäisevät todistetusti
hiusten lähtöä ja
harvenemista.
15,50
(77,50/l) norm. 18,38
KUVAA ITSESI SUN SOKOKSESSA
JA OSALLISTU KILPAILUUN.
LUE LISÄÄ FASHIONNEWS.FI
Sokos Wiklundin katutasossa
Kauppiaskatu 7, 20100 Turku,
02 214 4400, www.wiklundinapteekki.fi
ma–pe 8–21, la 9–18, su 12–18
6
ETIN
230 TABL KAUS!
AK
ERIKOISP
Devisol 20 µg
230 tabl.
Tehokas D-vitamiini
talven varalle.
Eucerin Hyaluron-Filler
päivä- tai yövoide 50 ml
Ihoa sisältäpäin kiinteyttävä ja
kohottava päivä- tai yövoide.
27,90
(558,–/l) norm. 34,-
7
12,90
(0,06/tabl.) norm. 18,–
S-Etukortilla Bonusta
vapaan kaupan tuotteista.
Omistajan käyntikortti
Laatua keittiöön!
Omistajille edullisesti lokakuussa:
S-Etukortilla:
Kuntoilun
tueksi
Prismasta!
HACKMAN
KOVANAAMA -PAISTINPANNUT
-20%
Esim.
S-Etukortilla:
HACKMAN
KOVANAAMA 26 CM PAISTINPANNUT
Rainbow
PROTEIINIJUOMA
39
96
250 ml (4,20/l)
1
05
kpl
1
15
Rainbow
PROTEIINIPATUKKA
50 g (23,00/kg)
kpl
ENERGIZE-PATUKKA
55 g (32,55/kg)
QUEST BAR
PROTEIINIPATUKKA
60 g (49,83/kg)
(4995)
Dexal
Omistajan käyntikortti
Meidän kauppa.
tok.fi
ENERGIAGEELI SITRUUNA 10-PACK
10 x 30 g (19,83/kg)
5
•
•
•
•
•
95
10-pack
1
79
PowerBar
2
99
kpl
vain 1 g sokeria
20 g proteiinia
runsaasti kuituja
gluteeniton
monta herkullista makua!
Meidän kauppa.
AVOINNA:
ma-pe 8–21
la 8–18
su 12–18
kpl
tok.fi
AVOINNA:
ma-pe 8–21
la 8–18
su 12–18
TURKU ITÄHARJU Kalevantie 41, p. 010 7645900 | LÄNSIKESKUS Viilarinkatu 3 , p. 010 7643070 | TAMPEREENTIE Vanha Tampereentie 108, p. 010 7645800 |
KAARINA PIISPANRISTI Kairiskulmantie 3, p. 010 7643100 | LOIMAA Aleksis Kiven katu 7, p. 010 7645300 | RAISIO MYLLY Myllynkatu 2, p. 010 7643000 | Puhelut 0,0835 / puhelu + 0,1209 / minuutti.
TURKU ITÄHARJU Kalevantie 41, p. 010 7645900 | LÄNSIKESKUS Viilarinkatu 3 , p. 010 7643070 | TAMPEREENTIE Vanha Tampereentie 108, p. 010 7645800 |
KAARINA PIISPANRISTI Kairiskulmantie 3, p. 010 7643100 | LOIMAA Aleksis Kiven katu 7, p. 010 7645300 | RAISIO MYLLY Myllynkatu 2, p. 010 7643000 | Puhelut 0,0835 / puhelu + 0,1209 / minuutti.
8
9
Omistajan käyntikortti
Laatua keittiöön!
Omistajille edullisesti lokakuussa:
S-Etukortilla:
Kuntoilun
tueksi
Prismasta!
HACKMAN
KOVANAAMA -PAISTINPANNUT
-20%
Esim.
S-Etukortilla:
HACKMAN
KOVANAAMA 26 CM PAISTINPANNUT
Rainbow
PROTEIINIJUOMA
39
96
250 ml (4,20/l)
1
05
kpl
1
15
Rainbow
PROTEIINIPATUKKA
50 g (23,00/kg)
kpl
ENERGIZE-PATUKKA
55 g (32,55/kg)
QUEST BAR
PROTEIINIPATUKKA
60 g (49,83/kg)
(4995)
Dexal
Omistajan käyntikortti
Meidän kauppa.
tok.fi
ENERGIAGEELI SITRUUNA 10-PACK
10 x 30 g (19,83/kg)
5
•
•
•
•
•
95
10-pack
1
79
PowerBar
2
99
kpl
vain 1 g sokeria
20 g proteiinia
runsaasti kuituja
gluteeniton
monta herkullista makua!
Meidän kauppa.
AVOINNA:
ma-pe 8–21
la 8–18
su 12–18
kpl
tok.fi
AVOINNA:
ma-pe 8–21
la 8–18
su 12–18
TURKU ITÄHARJU Kalevantie 41, p. 010 7645900 | LÄNSIKESKUS Viilarinkatu 3 , p. 010 7643070 | TAMPEREENTIE Vanha Tampereentie 108, p. 010 7645800 |
KAARINA PIISPANRISTI Kairiskulmantie 3, p. 010 7643100 | LOIMAA Aleksis Kiven katu 7, p. 010 7645300 | RAISIO MYLLY Myllynkatu 2, p. 010 7643000 | Puhelut 0,0835 / puhelu + 0,1209 / minuutti.
TURKU ITÄHARJU Kalevantie 41, p. 010 7645900 | LÄNSIKESKUS Viilarinkatu 3 , p. 010 7643070 | TAMPEREENTIE Vanha Tampereentie 108, p. 010 7645800 |
KAARINA PIISPANRISTI Kairiskulmantie 3, p. 010 7643100 | LOIMAA Aleksis Kiven katu 7, p. 010 7645300 | RAISIO MYLLY Myllynkatu 2, p. 010 7643000 | Puhelut 0,0835 / puhelu + 0,1209 / minuutti.
8
9
Omistajan käyntikortti
Esimerkkejä S-marketin
edullisesta hintatasosta
loka-marraskuussa!
Kotimaista
makkarakeittoon!
1
95
Kotimaista
Savulenkki
400 g (4,88/kg)
35
Kotimaista
Keittojuures
200 g (1,75/kg)
1
75
Rainbow
Pitkäjyväinen riisi
1 kg
0
Pakaste!
1
69
Rainbow
Keitot 1 L mustikka ja mansikka,
myös kevyt tai appelsiini-mango
Lieto, Mynämäki, Naantali, Nousiainen,
Paimio, Parainen, Piikkiö, Raisio, Rusko, Sauvo, Vehmaa
Turku: Halinen, Koivula, Majakkaranta, Pansio, Varissuo ja Wiklund Herkku
Uusikaupunki: Koulukatu ja Vakka-Suomenkatu
10
1
25
Kotimaista
Ruokakermat 15%
Juusto tai Paahdettu sipuli
250 ml (5,00/l)
0
75
Valio
Pehmeä maitorahka
250 g (3,00/kg)
TOK:n S-marketit palvelevat
Arkisin 7–21
Lauantaisin 7–18
Sunnuntaisin 12–18
Lokakuun
esimerkkejä
Salen ja ABC:n
EDULLISESTA
HINTATASOSTA!
X-tra
Kotimaista
400 g (3,23/kg)
200 g (1,75/kg)
UUNILENKKI
1
KEITTOJUURES
0
29
35
/pkt
/ps
Atria
SIKA-NAUTAJAUHELIHA
Kotimaista
2
2
KERMAJUUSTO
23%, 400 g (6,37/kg)
500 g (5,98/kg)
55
99
/pkt
/kpl
Blå Band
Fazer
150–195 g (15,93–12,26/kg)
500 g (3,90/kg)
ITALIAN- TAI HAWAIANPATA-AINEKSET
2
ALKU SADONKORJUUPUURO
1
39
95
/ps
/pkt
Tervetuloa lähikauppaasi!
Aura, ABC Aura, ABC Auranlaakso 24 h, Alastaro, Etappi,
Humalistonkatu, Hämeenkatu, Jyrkkälä, Jäkärlä, Kaskenkatu,
ABC Koulukatu 24 h, Kustavi, Käsityöläiskatu, Kyrö, Laivurinkatu,
Lauste, Lemu, Martti, Masku, Nauvo, Paattinen, Petrelius, Pöytyä,
ABC Raisio 24 h, Runosmäki, Rymättylä, Satakunnantie, Taivassalo,
Tennby, Yläne
Myymäläkohtaiset aukioloajat löydät tok.fi
Market
Tammisilta 6–24
11
Omistajan käyntikortti
PIKKUJOULU-
SHOWT
13.–14.11.
4.–5.12.
JANNE KATAJA SHOW
LIVE – DINGO
ELTON JOHN TRIBUTE –
PETE SOMER (eng.kiel.)
20.–21.11.
11.–12.12.
THE MIRACLE A NIGHT WITH QUEEN!
feat. KIMMO BLOM
Lämminhenkinen ja viihtyisä Kulman Kuppila
houkuttelee sisään. Herkullista tarjontaa päivän
jokaiseen hetkeen, aamupuurosta iltapalaan,
maukasta kotiruokaa unohtamatta.
Voiko ruokailu ostosreissun ohessa olla helpompaa?
18.–19.12.
SUPER YSÄRI-ILTA
feat. RESSU & JUSSI
STAND-UP –
ARIMO MUSTONEN
Jussu sings Suurlähettiläät
SUOMIROCK-KLASSIKOT –
SAMI HINTSANEN
SUOLAISTA
SHOWLIPUT
S-Etukortilla
MARTTI SERVO
& NAPANDER
KULMAN KUPPILAAN!
SILVENNOINEN & VIHINEN,
KUMMELIÄIJÄT SEKOILEE!
27.11.
28.11.
TERVETULOA
norm. 27,50
22
+ mahd.
toimitusmaksu
BÖRS NIGHT CLUB, Eerikinkatu 10, Turku
Showtime klo 22.00. Ovet auki klo 21.00. K-18
MA-PE 8-21 LA 8-18 SU 12-18
Myllynkatu 3, Raisio
0107645430
Osta showliput kätevästi
osoitteessa lippu.fi
VOITA
PIKKUJOULUT
10
Tulossa...
HENKILÖLLE
Voit osallistua
6.10.2015 asti.
MYÖS
JA MAKEAA
KAHVILLA MUKAAN
TAI ILMAN
50
klikkaa: paremmatpikkujoulut.fi
Kaupungin suosituimmat ravintolat
12
raflaamo.fi/raisio
TSIKEN –
MAKUJA IDÄSTÄ,
LÄNNESTÄ JA
SILTÄ VÄLILTÄ.
Annoksen ostajalle S-Etukortilla
Oscarstoberfest
1650
PEHMYTJÄÄTELÖ
ILMAISEKSI
VALIMERI
1.10.-30.11.2015
Me ts äs tä jä nl eip ä
Gril lattu härä n ulko filee pihv i
hien oim mas ta pihv iliha sta
llä.
(150 g) paa hde tulla maa laisl eivä
stik kee ssa,
Kan tare lleja she rry- kerm aka
.
sala attia , tom aatt ia ja kurk kua
amerikka
aasia
HIR VIB UR GE R
1 .10.-3 1.11.
2015
norm .
17,9 0
1850
norm .
19,9 0
Original Sokos Hotel Hamburger Börs, Turku
puh 010 764 3170, raflaamo.fi/turku
Kauppakeskus Mylly, Raisio • Myllyntori, 2.krs • raflaamo.fi/raisio
r
e
t
n
i
W
&
e
t
l
l
r
a
Fa
C
à la 3 . 9 . a l k a e n
TERVETULOA MAISTAMAAN
KAUDEN HERKKUJA
2
HAUDUTETTUA LUOMUKARITSAA
PADASSA L, G
Palsternakkapyreetä, valkosipulinkynsiä
ja Provencen kasvispaistosta
17,90
(norm. 18,90)
HAUDUTETTUA HÄRÄNPOSKEA
PADASSA L, G
Perunamuusia ja pekoni-papua
16,90
Syö, juo, nautiskele!
(norm. 17,90)
fransmanni.fi
Grill it! Marina
Linnankatu 32, Turku
Puh. 020 1234 710, grillit.fi
Eerikinkatu 10, Turku, puh. 010 764 3160
MARINA
010- ja 020-alkuisiin numeroihin soittaminen maksaa kaikista Suomen lanka- ja GSM-liittymistä 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/minuutti
RAFLAAMO
RAFLAAMO.FI/TURKU
13
Uudistimme noutopöydän!
KAIKKI LIHA AINA
100 % KOTIMAISTA.
SUOMALAISTA
PALVELUA
ABC Aura, Aura, avoinna 6-24 • ABC Auranlaakso, Turku, avoinna 24h
ABC Koulukatu, Turku, avoinna 24h • ABC Tammisilta, Paimio, avoinna 6-24
ABC Raisio, Raisio, avoinna 24h
TILAA LÄMMITYSÖLJYSI NYT!
toklammitysoljy.fi • p. 010 764 5999
Pu h el u t 0 ,0 8 3 5 € / p uh elu + 0,1209 €/minuu t ti
14
Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 106
Elämyksiä pursuava
TEATTERIMATKA
Teatteripaketit
Alk.
66 € /hlö/vrk/2hh:ssa
Voimassa syyskauden 2015, alkaen-hinta Kouvolassa.
Varaukset Kymen Seudun Sokos Hotellien myyntipalvelusta puh. 020 1234 650
Tunnelmallinen
HERKUTTELUHETKI
TUTUSTU HOTELLITYYPPEIHIMME JA
VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:
SOKOSHOTELS.FI >
Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 €/huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä.
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min
15
Omistajan käyntikortti
S-ETUKORTILLA
KOLMESTA
LÄHIAPTEEKISTASI
S-etukortilla Bonusta kaikista
vapaan kaupan tuotteista!
Tarjoukset ovat voimassa
1.10.–30.11.2015.
MULTIVITA MAGNESIUMSITRAATTI 150 MG +B6 90 TABL.
SEBAMED LIQUID FACE & BODY
WASH TÄYTTÖPUSSI 1 000 ML
Hyvä lisä esimerkiksi urheilevien ravitsemuksen
tueksi. Sisältää B6-vitamiinia. Nieltävä tai
pureskeltava.
Tehokkaasti puhdistava pesuneste,
joka säilyttää ihon luonnollisen, happaman suojan.
(0,13/tabl.) Norm. 15,92
(16,-/ l) Norm. 20,08
12,-
16,-
Osta
kampanjatuote
– saat Aqualan Duo
100 g voiteen
kaupan päälle!
GLUKOSAMIINI
STRONG 800 MG
120 TABL.
Vahva ja täysin kasvipohjainen glukosamiinivalmiste.
arvo noin 6 €
17,-
Kampanjatuotteet:
Aqualan L 200 g
Aqualan Duo 200 g
Aqualan Plus 200 g
Ceralan 100 g
Ceralan Plus 100 g
(0,14/tabl.) Norm. 23,38
16
ME PALVELEMME PRISMAN YHTEYDESSÄ: POIKKEA VAIKKA KAUPPAREISSULLA!
EEKKI
DRIVE-IN APT
us
tuo helpot ta
kiireiselle!
APTEEKKI PRISMA LÄNSIKESKUS
Palvelemme:
ark. 9–20, la 9–17, su 12–16
Viilarinkatu 3, 20320 Turku
Puh. (02) 880 0860
www.apteekkilansikeskus.fi
PYHÄN HENRIKIN APTEEKKI
Palvelemme: ark. 9–20, la 9–17, su sulj.
Prisma Itäharju, Kalevantie 41,
20520 Turku
Puh. (02) 275 2150
www.pyhahenrik.fi
APTEEKKI TAMPEREENTIE
Palvelemme:
ark. 9–20, la 9–17, su sulj.
Vanha Tampereentie 108, 20300 Turku
Puh: (02) 238 1457
www.apteekkitampereentie.fi
UUDELLEEN SULJETTAVAT
OPHTIM EYE HYDRA -PIPETIT
20 TAI 60 KPL
Silmäystävälliset silmätipat – kosteutta ja
suojaa silmille. Säilytysaineeton.
10,26,-
/20 x 0,5 ml (0,50/pipetti) Norm. 13,21
/60 x 0,5 ml (0,43/pipetti) Norm. 34,78
MAITOHAPPOBAKTEERI + B
RATIOPHARM
100 KAPS.
MINISUN D-VITAMIINI
D-vitamiinin saannin
varmistamiseen.
22,19,-
/50 mikrog.
Vastustuskyvyn
vahvistamiseen joka päivä.
200 tabl.
17,-
(0,11/tabl.) Norm. 27,41
/20 mikrog.
(0,17/kaps.) Norm. 22,31
300 tabl.
(0,06/tabl.) Norm. 24,65
AHA-HEDELMÄHAPPOKUORINTA
Kolme kuorintahoitoa kahden hinnalla 104,- (Norm. 156,-)
2+1
TARJOUS
AHA-hapoilla voidaan hoitaa onnistuneesti erilaisia
iho-ongelmia, kuten ikääntyvää ihoa, kuivuutta, aknea
sekä pigmenttiläiskiä. Hoidot enintään kahden viikon
välein.
Varaukset: puh. 02 332 1444
Kalevantie 41, www.itaharjunihopalvelu.fi
17
Omistajan käyntikortti
Myllyn Apteekki
Kauppakeskus Mylly, Raisio. Avoinna ark. 9-21, la 9-18 ja su 12-18 tai kuten Kauppakeskus Mylly. www.myllynapteekki.fi
Meiltä Bonusta vapaan kaupan tuotteista S-Etukortilla!
Löydät
meidät myös
Facebookista
n
kaupa e
pääll n
Bioriooo
p
Sham mL
250
)
13,60 €
(arvo
Ratiopharm Maitohappobakteeri + B
100 kaps.
15,80
(norm. 19,80)
Minisun
50 mikrog.
200 tabl.
Bepanthen
eye silmätipat
40 x 0,5 ml
19,80
(norm. 24,20)
19,80
(norm. 23,10)
Multivita
Plus
200 tabl.
17,80
(norm. 22,30)
Biorion
120 kaps.
55,00
(norm. 65,70)
Keskittämällä vakuutuksesi
VOIT LAITTAA LEIVÄN PÄÄLLE
MUUTAKIN KUIN YLÄHUULEN
LÄHITAPIOLAN OMAETU JOPA
17 % + S-RYHMÄN BONUS JOPA 5 %
Kun keskität vakuutuksesi LähiTapiolaan, voit säästää vakuutusmaksuissa jopa 17 %.
VARSINAIS-SUOMI
puh. (02) 524 1000
Lisäksi vakuutukset kerryttävät sinulle S-ryhmän Bonusta, parhaimmillaan 5 %.
Lue lisää: lahitapiola.fi/omaetu
Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Varainhoito.
18
Tarjoukset voimassa 30.11.2015 asti.
Loka- ja marraskuussa S-Etukortilla.
Huippuedut
S-Etukortilla
ja lisäksi Bonusta kaikista ostoksista.
Älä ole räkänokka, ota
Yksi kalaöljykapseli päivässä riittää!
Antiwir
Bioteekin
DUO E-EPA+E-DHA 650 mg
Kun immuunipuolustus kuormittuu ja kaikenmaailman köhät ovat
yllättämässä, kannattaa ottaa Antiwir avuksi. Antiwir tukee ihmisen
puolustusjärjestelmän normaalia toimintaa. Sen vaikuttavat aineet,
oliivinlehti, monolauriini ja melissauute, toimivat solukalvoilla
voimakkaan antioksidanttisesti.
Näin elimistön puolustusjärjestelmä
pysyy vahvana.
Bioteekin vahva Omega-3 valmiste,
jossa rasvahapot ovat oikeassa
muodossa; sydämelle, verisuonille
ja aivoille.
995
2990
(norm. 19,50€)
(norm. 44,90€)
120 kaps.
60 tabl.
KAUPAN PÄÄLLE
Matkapakkaus
15 kaps (arvo 7,20€)
Emäksisiä mineraaleja sisältävä ravintolisä
®
Ravitsee ja uudistaa limakalvoja ja ihoa!
PASCOE pH Balance
Omega7-tyrniöljykapseli
pH-balance PASCOE®:n sisältämät kivennäisaineet
ovat hyväksi ruuansulatukselle, luustolle, lihaksille
ja yleiselle jaksamiselle. Kalsium ja magnesium
mm. edistävät lihasten normaalia toimintaa ja
luuston vahvuuden säilymistä normaalina sekä
lisäävät energisyyttä tukemalla normaalia
energia-aineenvaihduntaa.
Omega7®-kaksoistyrniöljy uudistaa ja vahvistaa limakalvoja. Ihon ja
solukalvojen rakennusaineiden saanti ravinnosta on tärkeää
limakalvojen hyvinvoinnin ja vastustuskyvyn ylläpitämiseksi.
Omega7®-kaksoistyrniöljy hoitaa,
ravitsee ja uudistaa myös ihoa.
Kosteuden ja kimmoisuuden
palautuminen saa ihon myös
näyttämään nuorekkaalta.
4790
2190
150 kaps.
260g (84,23€/kg)
(norm. 25,50€)
(norm. 57,90€)
KAUPAN PÄÄLLE
20 PH-balance
tablettia
Vuoden 2015 terveystuote!
Mahdollistaa liikunnan ilon
Life Kookosöljy
NivelTeho
Life Coconut Oil on erittäin korkealaatuinen ja
puhdas kookosöljy, joka on täysin kylmäprosessoitu. Tuoreet kookospähkinät murskataan
heti keräyksen jälkeen, ja kookoslihan annetaan
valua 24 tunnin ajan. Näin aikaansaatu kookosöljy
sisältää ainoastaan kookoksen korkealaatuisimmat rasvahapot. Voit käyttää Life Coconut
Oilia ruoanlaitossa, leivonnassa, ihonhoidossa, tai
vaikkapa nauttia sitä pienen määrän päivässä
ihan sellaisenaan.
Kotimainen NivelTeho on kuuden aktiiviaineen
yhdistelmä niveltesi terveyden tueksi:
MSM eli metyylisulfonyylimetaani,
hainrustouute, inkivääriuute,
glukosamiini, C-vitamiini ja kupari.
2990
890
120 kaps.
(norm. 39,90€)
500 ml (17,80€/l)
Tarjoukset voimassa 1.10.–31.10.2015 tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää.
Life Raisio Mylly
Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 11, puh. 0400 969110
ark. 10–21, la 9–18, su 12–18 • www.life.fi
19
LISÄÄ TARJO UKSIA
MYYMÄLÄSSÄM ME!
Omistajan käyntikortti
Tango- ja viihdeorkesteri
GUARDIA NUEVA
Logomo to 8.10. klo 19
Solisteina Jonna Pirttijoki ja Teemu Roivainen
Keski-Pohjanmaalta kotoisin oleva 16 huippumuusikon orkesteri
solisteinaan upeaääninen Jonna Pirttijoki ja Tangokuningas Teemu Roivainen.
Jonna Pirttijoki
Coupe Mondiale 2015
Turku, FINLAND
Lisätiedot:
www.coupemondiale2015.fi
Teemu Roivainen
Liput 35 € / S-Etukortilla 31,50 €
osoitteesta: bookings.coupemondiale2015.fi
20
KAARINAN
NUORISOTEATTERI
www.kanute.fi
21
Omistajan käyntikortti
ALADDIN
JA IHMEELLINEN LAMPPU
Käsikirjoitus Christian Lindroos
Ohjaus Kalle Lamberg
Itämainen seikkailunäytelmä Aladdin ja ihmeellinen
lamppu kiidättää taikamatollaan huimiin tunnelmiin!
Koe basaarit myyjineen, viehättävät napatanssijat,
pelottava velho, aarrekammiot, kullanhohtoiset
palatsit, kaunis prinsessa ja tietenkin maaginen
lampun henki tässä vauhtia ja vaarallisia tilanteita
koko perheelle tarjoavassa klassikkoseikkailussa!
Esitykset:
20.9. - 13.12.
Teatterin kahvila on avoinna ennen esitystä ja väliajalla
Liput:
Peruslippu á 15 €
S-Etukortilla á 13 €
Lippupisteeltä 17,50 €
Lippupisteeltä 15,50 €
Ryhmät vain teatterilta
yli 10 hengen ryhmät á 12 €
yli 30 hengen ryhmät á 11 €
yli 120 hengen ryhmät á 10 €
TURUN NUORI TEATTERI
puh 02-2322 812 Ursininkatu 4 Turku
Lipputoimisto avoinna ti-to klo 12 - 16
[email protected] www.nuoriteatteri.com
LIPPU.FI joka päivä klo 7 - 22
puh 0600 900 900 (1,98 €/min+pvm)
JO 40
VUOTT
A
ELÄMYK
SIÄ
MAURI KUNNAKSEN
JOULUPUKKI JA NOITARUMPU
Dramatisointi Olli Löytönen
Ohjaus Sofia Laurikainen
Koko perheen satunäytelmä, jossa riittää arvoituksia,
jännitystä ja jouluista tunnelmaa!
Jouluaatto lähenee ja Joulupukille on iskenyt flunssa.
Eikä nuha ole ainoa asia joka painaa pukin mieltä.
Joulupukki tonttuineen yrittää pähkiä mitä ihmettä
Vekara on toivonut lahjaksi. Kaiken kukkuraksi
Korvatunturilla on alkanut tapahtua outoja juttuja –
joku tekee kiusaa Joulupukille. Mutta kuka? Ja miksi?
Esitykset 31.10. - 12.12.
Teatterin kahvila on avoinna ennen esitystä ja väliajalla
Liput:
Peruslippu á 14 €
S-Etukortilla á 12 €
Lippupisteeltä 16,50 €
Lippupisteeltä 14,50 €
Ryhmät vain teatterilta
yli 10 hengen ryhmät á 11 €
yli 30 hengen ryhmät á 10 €
yli 120 hengen ryhmät á 9 €
22
TURKU JAZZ
ORCHESTRA
&
JOHANNA FÖRSTI
LADY SINGS THE BLUES
9.10. KLO 20
TURKU
Liput ennakkoon Tiketistä 28,5€ / opiskelijat ja eläkeläiset 26€
S-Etukortilla 25€ (2 etua/kortti, ei bonusta). Hinnat sis. Tiketin palvelumaksun.
Oscar Pub & Grill – Dinner&Show -paketti 49,9€, S-Etukortilla 47,3€.
Kysy myös Original Sokos Hotel Hamburger Börsin hotellipakettia (sis. liput).
Varaukset ja lisätiedot: Myyntipalvelu, 02-337 3800, ma-pe klo 8.30-16.30.
Ursäkta, talar du svenska? on vakavahko,
leikillinen pakkokabaree ilman tanssia, joka
esittelee suomenruotsalaisuuden monia
kasvoja.
Ursäkta, talar du svenska? är en allvarsam
humoresk, en tvångskabaré utan dans, som
handlar om finlandssvenskhetens många
ansikten.
KANTAESITYS/URPREMIÄR 5.11.2015 teatterin Tiljan ravintolassa/på Tiljan.
Liput S-Etukortilla lokakuussa 20 € (norm. 25 €). Koskee uusia, lokakuussa tehtyjä, normaalihintaisia
varauksia. 2 lippua/kortti. Ei bonusta. Tarjous ei koske kiertue-esityksiä. Esityskieli: ruotsi
I oktober med S-Förmånskortet: Biljett 20 € (norm. 25 €). Gäller nya bokningar gjorda i oktober,
rabatten dras av ordinariepriset. Max 2 biljetter/kort. Ingen bonus. Gäller inte turnéföreställningar.
WWW.ABOSVENSKATEATER.FI
23
Omistajan käyntikortti
Uudenkaupungin Teatteri
J. Jonasson:
Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi
Ohjaus Raija ja Pentti Nokkala
Esitykset 6.11.15 - 19.3.2016
S-Etukortilla -2 €/lippu
seuraaviin esityksiin:
Pe
6.11. klo 19.00
La
21.11. klo 19.00
Ke
25.11. klo 19.00
Ke
3.2.
klo 19.00
Pe
12.2. klo 19.00
Liput 15/18 €
Tarjous ei koske
aikaisempia varauksia,
eikä kerrytä bonusta.
Aivan hulvattoman hauska komedia maailman
historian läpileikkauksesta, 100-vuotiaan
Allanin seikkailusta, johon liittyy esim. Franco
ja Stalin!
Suomen kantaesitys.
Puh. 02-8451 5440/toimisto@uudenkaupunginteatteri.fi
www.uudenkaupunginteatteri.fi
JALKAPALLO-
JUHLAA
VERITAKSELLA
FC INTER TURKU
25 VUOTTA
FC Interin kotiotteluihin aina
edullisimmin S-Etukortilla!
FC Interin loppukauden kotiottelut:
ke 30.9. klo 18.30 FC Inter - KuPS
to 15.10. klo 18.30 FC Inter - FF Jaro
su 18.10. klo 14.00 FC Inter - SJK
LIPPUJEN HINNAT VEIKKAUSLIIGAN KOTIOTTELUISSA:
S-Etukortti/Lippupalvelu/Portti
Aikuiset
14,50 €/alk. 15,50 €/18 €
Opiskelijat, eläkeläiset ym. 10,50 €/alk. 11,50 €/13 €
Lapset (7-16 v.)
6,50 €/alk. 7,50 €/9 €
Muutokset mahdollisia. Tarkista viimeisin tieto
osoitteesta: www.fcinter.fi
Asiakasomistajahintaiset liput ennakkoon S-Etukortilla (ei kerrytä Bonusta). S-Etuliput myynnissä ennakkoon Lippupalvelun kautta
TOK:n Prismoissa ja Sokos Wiklundilla. Lippujen hinnat sisältävät Lippupalvelun lipunmyyntipalkkion; S-Etuhintaiset liput 1,50 € / lippu
ja normaalihintaiset liput 1,50-2,50 € / lippu. Lippupalvelu.fi 0600 10 800 (1,96 / min +pvm).
24
S-Etusi kotiotteluiden lipuista!
S-Etukortilla
2 euron alennus
naisten ja miesten salibandyn edustusjoukkueen
normaalihintaisista kotiotteluiden pääsylipuista.
salibandy
www.tpssalibandy.fi
S-Etukortilla
2 euron alennus
kotiotteluiden pääsylipuista.
www.korihait.fi
S-Etukortilla
2 euron alennus
kotiottelun
pääsylipuista.
www.raisionloimu.fi
S-Etukortilla
2 euron alennus
aikuisten pääsylipuista.
(Muista pääsylipuista -1€).
www.bisons.fi
S-Etukortilla
1 euron alennus
runkosarjan kotiotteluiden pääsylipuista.
Liput suoraan ottelupaikalta.
25
www.hurrikaani.fi
Omistajan käyntikortti
26
!
n
o
to
it
o
v
S
P
T
ta
s
u
n
n
Ka
Kotiottelut loka-marraskuussa:
Aika Ottelu
Päivä 18.30 TPS - SaiPa
Torstai 1.10. Perjantai 9.10. 18.30 TPS - JYP
18.30 TPS - Sport
Tiistai 13.10. Perjantai 16.10. 18.30 TPS - HIFK
18.30 TPS - Ilves
Tiistai 20.10. Lauantai 24.10. 17.00 TPS - Tappara
Lauantai 31.10. 17.00 TPS - Blues
Keskiviikko 18.11. 18.30 TPS - Ässät
Sunnuntai 22.11. 15.00 TPS - Lukko
Keskiviikko 25.11. 18.30 TPS - Kärpät
Perjantai 27.11. 18.30 TPS - Pelican
T S-ETUKORTILLA:
ASIAKASOMISTAJAHINTAISET LIPU
Ei kerrytä Bonusta.
Paikka:
Asiakasomistajahinnat
ottelu/erikoisottelu alkaen
Normaalihinnat
ottelu/erikoisottelu
A- ja C-katsomot rivi 5 >
C-katsomot, rivit 1-4
B1, B2, Kurvipub
D
29,50/31,50 €
19,50/23,50 €
19,50/23,50 €
15,50/18,50 €
32,50/34,50 €
22,50/26,50 €
22,50/26,50 €
18,50/21,50 €
TOK:n
Prismojen ja
Sokos Wiklundin
Lippupalvelusta
Erikoishintaiset
otteluliput S-Etukortilla
S-Etukortilla kahden (2) euron alennus
normaalihintaisista ottelulipuista runkosarjassa
(ei koske lasten, opiskelijoiden, eläkeläisten
ja työttömien lippuja).
S-Etulippuja myyvät
TOK:n Prismat ja Sokos Wiklund sekä
TPS-toimisto ja hallin lipunmyynti ottelupäivänä.
Erikoishintaiset ottelut:
HIFK, Kärpät, Lukko, Tappara, Ässät.
ion, norm.
t S-Etuhintaiset liput sis. 1,50 € välityspalkk
TOK:n Prismoista ja Sokos Wiklundilta ostetu t liput sis. Lippupalvelun 2,50 € välityspalkkion/lippu.
hintaiset sekä TPS:n toimistolta ja hallilta ostetu
Lippupalvelu.fi
0600 10 800 (1,96/min+pvm).
TULE MATSIETKOILLE EDISONIIN
ja voit voittaa itselle ja ystävällesi pääsyn
pukukoppitunneliin tsemppaamaan, kun joukkue tulee jäälle.
Sen jälkeen katsotte matsin EDISON-ISTUMAPAIKOILTA!
Muista myös EDISON MATSIBUSSI kaikkiin kotipeleihin!
27
!
Ole paikalla
bar-edison.fi
raflaamo.fi/turku
www.facebook.com/BarEdison
Omistajan käyntikortti
28