St. Frances de Chantal R. C. Church
1273 58th Street, Brooklyn, NY 11219 Phone (718) 436-6407 Fax: (718) 854-2761 www.francesdechantal.org
Very Rev. Canon Andrzej Kurowski, S.A.C., Pastor
Parochial Vicars: Rev. Anthony Zemula,S.A.C. & Rev. Lukasz Dutkiewicz S.A.C.
Weekend Masses: Saturday
Sunday
5:00 (English) and 6:30 PM (Polish)
8:00 (Polish), 9:30 (E), 11:00 AM (Polish),
12:30 (English) and 6:30 PM (Polish)
Weekday Masses: Monday to Friday 7:30 (Polish), 8:30 AM (English)
7:00 PM (Polish)
Saturday 9 AM (Polish)
Novenas: Follow the 8:30 AM Mass
Tuesday - St. Anthony
Friday
- St. Jude
Holy Hour on First Friday with the St. Jude Novena
Sacrament of Reconciliation:
Saturday - 4:30 - 5:00 PM
Saturday - 6:00 - 6:30 PM
Sunday - 6:00 - 6:30 PM
Marriages: Arrangements should be made at least six months in advance
and participation in a Pre-Cana program is required.
Baptisms: First Sunday of the month, during 11:00 AM Mass in Polish
Third Sunday of the month, during 12:30 PM Mass in English
Prior registration is necessary and parents are expected to
attend Pre-Baptism instructions.
Sick and Homebound: The priests and Eucharistic Ministers are available to
bring Holy Communion to those unable to come to Mass.
In the event of serious illness please request the
Sacrament of the Anointing of the Sick.
Parish Registration:
All parishioners are asked to register so that we may
know you and also be able to serve you with reference
letters.
Office Hours:
Monday - Friday: 9:00-12:00, 3:00-5:00
Night 7:00-8:00 appointment preferred
Saturday: 9:00-12:00
Page Two
St. Frances De Chantal Church
MASS INTENTIONS
Saturday / Sobota – October 25
9:00 O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Teodozji i Wiesława w rocznicę ślubu
5:00 +Maria +Esterino Orciuolo by daughter Rita & Ann
6:30 O Boże błogosławieństwo dla Bogusławy i Janusza
Kiśluków w 39 rocznicę ślubu oraz ich dzieci, wnuków i przyjaciół
Sunday / Niedziela – October 26
8:00 +Józef Kosiorowski
9:30 +Maria Del Pilar Cruz +Adam Wilfredo Garcia
+Manuel Cruz +Doris Rodriguez
11:00 +Za zmarłych członków Rodziny, przyjaciół i
znajomych
12:30 +Sergio Fermeglia by Anita Honovich & Family
6:30 +Zmarli z rodziny Lipińskich
Monday / Poniedziałek – October 27
7:30 Za Parafian/Parishioners
8:30 To St. Jude & St. Anthony for favors received
7:00 O Boże błogosławieństwo dla Tadeusza w dniu imienin
Tuesday / Wtorek – October 28
7:30
8:30 In honor of St. Jude
7:00 +Jan Staroń i rodz. Staroniów
Wednesday / Środa – October 29
7:30
8:30 +Jacek
7:00 O Boże błogosławieństwo dla dzieci i wnuczka
Thursday / Czwartek – October 30
7:30 O Boże błogosławieństwo
8:30 +ks. Józef
7:00 O zdrowie dla Eugeniusza i Genowefy
Friday / Piątek – October 31
7:30 +Cecylia Malinowska (1 rocznica śmierci)
8:30 +ks. Józef
7:00 +Daniela +Edmund Bakun
Saturday / Sobota – November 1
9:00 +Jadwiga +Leon Kupińscy +Marian Zdzisław Kupiński,
+Piotr +Weronika Skutnik, zmarłych z rodz. Skutników, Sutowskich, Kupińskich i dusze w czyśćcu cierpiące
11:00
5:00 +Amy +Anthony Presti by Family
6:30 +Walenty Domagala od żony i dzieci
Sunday / Niedziela – November 2
8:00 Wypominki
9:30 Novena for the Souls of the Faithful Departed
11:00 Wpominki
12:30 Novena for the Souls of the Faithful Departed
6:30 Wypominki
October 26, 2014
THIRTIETH SUNDAY
IN ORDINARY TIME
“You shall love the Lord,
your God,
with all your heart,
with all your soul,
and with all your mind.”
— Matthew 22:37
LOVE SHOWN IN ACTION
Do you receive the word of God with joy as the Thessalonians did? Their faith showed in their actions. They became
models for other believers.
The first reading tells us to put our faith into action. This
passage is part of a long list of ordinances God commanded the Israelites to observe. God will judge us by how we
treat our neighbors. God will hear the cries of any whom
we neglect or mistreat and will come to their defense.
In today’s Gospel the Pharisees put the question of God’s
law to Jesus. “Which commandment of the law is the greatest?” (Matthew 22:36) How could he possibly choose
from all the detailed commandments the Jews observed?
He was sure to offend somebody by his answer! Of course,
Jesus went right to the heart of the matter. Love is the greatest commandment—love of God and love of neighbor.
Everything else is based on this.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Sadly, one of the most difficult reforms of the Second Vatican Council for the Church to embrace has been one of the
most thorough and beautiful: the sacrament of penance.
Because it is individual and private, it has been difficult for
the changes to take root. Sometimes a priest may be grounded in the earlier form, and at other times the penitent may
resist the priest’s attempt to blend in the proper texts and
rituals.
Perhaps because the new form is almost identical in structure to the old, it has been difficult to insititute. It may also
be true that with the liturgy in English now, it is far more
clear that the Eucharist, too, is a “sacrament of reconciliation.”
It is certainly true that there are different skills and gifts in
ministry, and experienced penitents know that not all
priests are equally at ease in this sacramental encounter.
Sometimes a difficult experience can drive people away
from a liturgy that is spiritually rich and rewarding. Yet we
know that one bad meal seldom puts people off restaurants
forever: the dinner gong tends to dispel bad memories, and
so we try again. Individual confession and absolution is for
us both treasure and tradition. If you haven’t been for a
while, consider coming back to praise God for this gift of
mercy.
Page Three
St. Frances De Chantal Church
SATURDAY, NOVEMBER 1, MASSS SCHEDULE
9:00 am
11:00 am
5:00 am
6:30 pm
(Polish)
(Polish)
(English)___
(Polish)
ALL SOULS DAY, Sunday, November 2nd
Is a solemn feast of the Catholic Church commemorating
all of those who have died and now are in Purgatory.
MASSES FOR ALL THE DECEASED
November is a month for all the deceased. Envelopes for
„WYPOMINKI’ are located in the back of the church.
ROSARY DEVOTION
In October all are invited to Rosary Devotion (in polish)
from Monday through Friday at 7:00 PM followed by the
Mass.
ANNUAL CATHOLIC APPEAL
Please remember to take part in this year appeal. We still
need our parishioners help to achieve the goal. As of today
the unpaid balance amounted to $ 4,361 If you make any
pledge, please remember to pay it. Thank you for all your
donations.
October 26, 2014
UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH
SOBOTA, 1 LISTOPADA
Porządek mszy świętych:
9:00 am
po polsku
11:00 am
po polsku
5:00 pm
po angielsku
6:30 pm
po polsku
DZIEŃ ZADUSZNY
2 listopada (niedziela) Kościół wspomina w liturgii wszystkich wierzących w Chrystusa, którzy odeszli już z tego świata, a teraz przebywają w czyśćcu. Porządek mszy św. jak w
każdą niedzielę.
PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA
Zapraszamy na czuwanie modlitewne w sobotę, 1 listopada
o godz. 8:00 PM
NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE
Ku końcowi dobiega październik i nabożeństwa różańcowe.
Zachęcamy parafian, którzy w tym roku nie uczestniczyli
jeszcze w żadnym nabożeństwie różańcowym do wykorzystania ostatniego tygodnia by choć raz wziąć udział w różańcu.
ATLANTIC CITY
Next Bus Trip to Caesars Casino Tuesday, November
18th, costs $37.00 per person. ($30.00 Slot Coupon).
Call Terry at (718) 853-3377 to reserve seating. Bus departure 9:15 AM. Please be in front of St. Frances de Chantal
Church by 9:00 AM. Thank you for supporting our Parish.
COROCZNY APEL KATOLICKI
Pamiętajmy o wzięciu udziału w apelu. Ciągle jeszcze potrzebujemy pomocy parafian do osiągnięcia wyznaczonego
nam celu. Brakuje nam jeszcze $ 4,361.- Przypominamy
tym, którzy zadeklarowali jakąś sumę, o jej wpłacenie. Serdeczne Bóg zapłać Wszystkim, którzy już złożyli swoje
ofiary.
NARCOTICS ANONYMOUS
Meetings are held every Monday at 7:30 pm in St. Frances
Rectory Basement.
WYPOMINKI
Zbliża się listopad. Prosimy pamiętać o zmarłych. Koperty
na wypominki wyłożone są z tyłu kościoła. Bardzo prosimy
o czytelne wpisywanie nazwisk.
*****************************************************
TRZYDZIESTA NIEDZIELA ZWYKŁA
Uczony zapytał Jezusa: „Nauczycielu, które przykazanie w Prawie jest największe?
Jezus mu odpowiedział: Będziesz
miłował Pana Boga swego całym
swoim sercem”. Chrystus przykazanie miłości nazywa największym przykazaniem. Zgromadzeni na Mszy świętej przeżywamy wielką tajemnicę wiary, która w istocie jest tajemnicą miłości Boga do nas.
MSZA DZIEDZICTWA POLSKIEGO
Składamy serdeczne Bóg zapłać wszystkim uczestnikom
Mszy Dziedzictwa Polskiego. Dziękujemy Drużynie Strażackiej, Liturgicznej Służbie Ołtarza. Składamy podziękowania Paniom, które przygotowały i podjęły Księży własnymi wypiekami i wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób
przyczynili się do uświetnienia tej uroczystości .
ZABAWA ANDRZEJKOWA
Polska Szkoła Dokształcająca im. K. Pułaskiego zaprasza
na zabawę andrzejkową 22 listopada, 2014.
Początek o godz. 8:00 PM. Bilety w cenie
$ 50 do nabycia w kancelarii.
SPOTKANIA AA PO POLSKU
Prowadzone są w każdy wtorek o godz. 7:30 wieczorem w
salce pod plebanią.
GRUPA MODLITEWNA
Spotyka się w każdy piątek po Mszy Św. wieczornej w salce
pod plebanią.
ATLANTIC CITY
Następny wyjazd do Caesars Casino o godz. 9:15 rano we
wtorek 18 listopada sprzed kościoła. Prosimy stawić sie na
miejscu zbiórki nie później niż o 9:00 AM. Zapisy: 718853-3377 Terry. Problem z porozumieniem się w języku
angielskim, proszę dzwonić do kancelarii: 718-436-6407.
Fundusze uzyskane z wyjazdu przeznaczone są na potrzeby
kościoła.
Magic Land Daycare
Loving to Learn • Learning through Love
2362 65th St. 917-322-9954
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: d’[email protected]
www.jspaluch.com
DR. RICHARD
J. PASKOWSKI
Optometrist, P.C.
4820 5th Ave. at 49th St.
439-7070
BROOKLYN
SPINE CENTER
• RWA Kulszowa
• Dyskopatia
• Zwyrodnienia
• Bole szyji i krzyza
• Bole Glowy
• Dretwienie Nog
Call Nick D’Angelico
5911 16th Avenue
800.524.0263 718-234-6200
PODKARPACIE
Polish Deli
GABINET DENTYSTYCZNY
Aldona Pyrchla, DDS
511 68th St.
Tel: 718-238-3025
Ubezpieczenia: PPO, Medicaid,
Fidelis, Metro Plus I inne
Saint Margaret Sunday Missal
al
nion
Persoyner Compa
r
u
o
through 2030
Y
Pra
Designed to be
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
5020 12th Ave.,Brooklyn, NY 11219
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
718-871-8894
Paluch Partners - a simple way for you to partner
MARZENA TRAVEL AGENCY
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
5913 - 12 Ave. 718/438-5732
Brooklyn NY 11219 fax: 718/871-4377
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
BOLEK I LOLEK
DAY CARE CENTER
Year Round Program • From 2 Years Old
4105 Ft. Hamilton Pkwy. • 718-633-9389
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting
as low as $1175 per couple. Daily Mass and Rosary offered.
Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
an Official
Travel Agency
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
of AOS-USA
$39.95
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
paczki-pieniadze-zaproszenia
bilety lotnicze.
AUTORYZOWANY DEALER PEKAO,
U.S. MONEY EXPRESS
WYPADKI
ADWOKAT MÓWIACY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH
GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK
144 Nassau Avenue
Brooklyn, NY 11222
65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue
Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219
blisko stacji metra “G”
blisko Gates Avenue
blisko stacji metra “D” i banku P&SFCU
tel: 718-383-0100
tel: 347-881-9064
tel: 718-871-0310
WHY IS IT?
WYPADKI wszystkie rodzaje
WYPADKI NA BUDOWIE
WORKERS’ COMPENSATION
MEDYCZNE
BEZPLATNA KONSULTACJA
MÓWIMY PO POLSKU
TELEFONY CZYNNE
Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq.
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
ADWOKAT ANDREW KAMINSKI, ESQ.
Wypadki — All Accidents
• Na budowie
• Construction
• W pracy
• At work
• Samochodowe
• Automobile
Sprawy kryminalne Criminal Cases
OFFICE: 718-389-0450
EMERGENCIES: 973-303-0498
Your
ad
could
be in this
space!
Consider Remembering
Your Parish in Your Will.
Krystyna Sosnowski, D.D.S.
For further information,
please call the Parish Office.
1302 76th St., Brooklyn, NY 11228
(718) 256-2580
POLSKA DENTYSTKA
Implants and Cosmetic Dentistry
AIEVOLI FUNERAL HOME
331-2100
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Are you ever alone?
You’re never alone when
you have a medical alert!
"I feel more independent, safe,
and secure with my medical alert."
Less than
$1 per day
• No Long-Term Contracts
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored
in the USA
Est. 1900
Corner 13th Avenue & 65th Street, Brooklyn, NY
Large Parking Facilities
Mowimy Po Polsku
Wysylamy Zwloki Do Polski
511056 St Frances De Chantal Church
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
www.jspaluch.com
Call Today to
learn more about
our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263