1. No category

Lokakuun EXTRA
5 • 2015
tarkkaan hygieniaan!
suojakäsineiden tärkeimmät
ominaisuudet | Jaana Alapulli, sivu 3
Top Dent -uutuuskäsineet, sivu 4
KiiltoClean & käsihygienian
perusteet sivu 6–7
DAC universal
Pesee, öljyää, steriloi – koko hoito yhdellä kertaa.
Uudet kannet! sivu 11
tehoa välinehuoltoon!
Melastore tray & box, sivu 13
antimikrobisuus työasuissa
Medanta sivut 14–15
Laserpintakäsitelty
valmislaminaatti | Kari Pihlman, sivu 21
alkoholi, tupakka ja suun limakalvomuutokset | Stina Syrjänen, sivu 23
Cerec 4.4 | Marko Ahonen, sivu 36–37
20.11.2015 | kaarle xii
välinehuolto & hygienia
Tarjoukset voimassa 1.–31.10.2015
ellei tarjousaikaa ole erikseen mainittu.
Lokakuun EXTRA
Vältä turhia…
Poimintoja
Uudet
tutkimuskäsineet
Vastaanoton hygieniataso on syytäkin pitää korkealla, mutta samalla
välttämättömät työt, desinfektio ja välinehuolto, vievät aimo osan
työpäivästä. Helpottavia ratkaisuja kuitenkin löytyy tästäkin lehdestä, ja
– investoiminen uusimpaan teknologiaan tuo ajan ja materiaalien säästöä.
TOP DENT -sarjan uudet nitriilikäsineet.
Kestävyyttä ja käyttömukavuutta,
sivut 3–4.
Kävisikö kertakäyttökäsineiden vaihto helpommin? Nyt käy. Tutustu uusiin anatomisesti muotoiltuihin
Top Dent Curve-nitriilikäsineisiin, jotka on helppo pukea, kestävät hyvin ja ovat lisäksi miellyttävän tuntuiset
(sivu 4). Hygieniaan ja välinehuoltoon löytyy hyvä valikoima KiiltoClean-tuotteita (sivut 6–7).
Uusi ohjelmisto ja käyttöliittymä sekä uusi
kansimalli ultraääni-instrumenteille.
Lisää sivulla 11.
Hylkää hankalat työvaiheet...
Tehokkuutta välinehuoltoon
MELAGin MELAstore-Tray ja MELAstore-Box säästävät työvaiheita, pesu, sterilointi ja säilytys sujuvat
vaivattomasti (sivu 13). Päivittäistä työaikaa ja välinehuollon materiaaleja säästyy myös kertakäyttöisten
Crystal Tip -kärkien (sivu 5) sekä Sironan INTEGO-, SINIUS- ja TENEO -hoitoyksiköiden automaattisten
hygieniatoimintojen kanssa (sivut 26–27). Taloudellisuuden lisäksi nämä innovaatiot myös parantavat
hygieniatasoa ja potilasturvallisuutta.
Kaipaatko jo tuoteluetteloa?
Uusi malli
Sirona DAC
MELAstore tray & box
MELAGin instrumenttitarjottimet ja -boksit
nopeuttavat instrumenttien pesua ja sterilointia.
Bokseissa säilytät instrumentit järjestyksessä ja
aina käyttövalmiina. Lisää sivulla 13.
Uusi, paksu HAMMASVÄLINE tuoteluettelo 2015 on nyt ilmestynyt.
Osa on sen jo saanut vastaanotollen syyskuun tavaratoimitusten mukana.
Luettelo onkin kätevä apu mm. verkkokaupan rinnalla ja sen tarkoituksena
on helpottaa tuotetiedon hakemista, tuotevertailua sekä tilaamista.
Puuttuuko sinun vastaanotoltasi uusi luettelo?
Lisätietoja asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100.
Uutuus karieshoitoon
Yhteistyöterveisin
Core-Flo DC Lite
Kalle
Juokseva, kaksoiskovetteinen yhdistelmämuovi
mm. pilarien rakentamiseen, sivu 16.
p. 050 310 8627
[email protected]
toimitusjohtaja
HAMMASVÄLINE Oy
DMG ICON
Resiini-infiltraatti alkavien kariesvaurioiden
hoitoon. Lisää sivulla 16.
Uutta BISCOlta
20.11.2015 | kaarle xii
Rytinää tiedossa ja Kallen katto kovilla, kun
lavaa hallitsee Ile Kallio Big Rock Band, sivu 42.
2
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Kestävyys ja istuvuus
ovat suojakäsineiden
tärkeimmät ominaisuudet
Suunhoitoyksikössä yleisin tartuntatapa on kosketustartunta henkilökunnan käsien välityksellä. Tämä tartuntatie on katkaistavissa noudattamalla tavanomaisia varotoimia, johon kuuluu mm. käsihygienia ja
asianmukainen suojakäsineiden käyttö.
Hammashoitotyössä suojakäsineitä käytetään aina koskettaessa potilaan
eritteitä, rikkoutunutta ihoa tai limakalvoa, kontaminoituneita pintoja tai
välineitä sekä kemikaaleja.
Suojakäsineet ovat kertakäyttöiset eli lain mukaan (Laki terveydenhuollon laitteista ja tarvikkeista) niitä ei saa pestä tai desinfioida. Ne eivät edes puhdistu ja desinfioidu luotettavasti eivätkä kestä varmuudella
esim. käsihuuhteita.
Suomalaiselle hammashoitohenkilökunnalle tehdyn kyselyn
mukaan hieman yli puolet vastaajista piti suojakäsineiden
ominaisuuksia, kuten kestävyyttä ja istuvuutta tärkeimpänä
käsineiden valintaperusteena (Alapulli ym. 2011).
Näiden ominaisuuksien lisäksi on hyvä kiinnittää huomiota käsineeseen
kohdistuvaan altistukseen, sillä käsinemateriaalien kestävyydessä on
eroja mm. kemikaalirasituksen ja mekaanisen kulutuksen suhteen. Esimerkiksi nitriili tarjoaa lateksia paremman suojan kemikaaleja kohtaan
eikä vinyylikäsineitä suositella käytettävän hammashoitotyössä lainkaan
niiden heikon suojaavuuden takia.
Jaana Alapulli
suuhygienisti (amk),
erikoistumisalana
infektioiden
ehkäisy ja hoitotyö
Suojakäsineitä maahantuovat yritykset tuntevat hyvin
myymänsä käsineet, joten edustajilta kannattaa pyytää
tarvittaessa apua suojakäsinevalinnassa.
Cranberryn Top Dentille valmistamissa nitriilikäsineissä yhdistyy ohuen
materiaalin ja hyvän istuvuuden takaava erinomainen työskentelytuntuma.
Aqua Source® on miellyttävän tuntuinen ja sen sisältämät E-vitamiini ja
lanoliini auttavat ylläpitämään käsien ihon kosteana.
Evolve 300® on oikea valinta silloin, kun halutaan erittäin ohut, mutta
kestävä käsine. Siinä olevat sormenpäiden karhennukset helpottavat
työskentelyä.
Curven® oikean ja vasemman käden erillisen käsineen ansiosta työskentelytuntuma paranee entisestään. Nämä kolme käsinettä ovat kaikki
kokeilemisen arvoisia ja niistä löytyy varmasti jokaiselle hyvä vaihtoehto
riippuen siitä, minkälaisia ominaisuuksia käsineeltä vaaditaan ja minkälaiselle rasitukselle se joutuu.
Lähteet
Alapulli J, Tjäderhane L, Hiiri A, Richardson R. Kyselytutkimus hammashoidon
hygieniasta. Osa III Käsihygienia. Suom Hammaslaak 2011; 15: 24–30.
Laki terveydenhuollon laitteista ja tarvikkeista 629/2010
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
3
hygienia
Uutta!
Juuri nyt Top Dent -tuoteperheessä on paljon uutuuksia,
mm. nitriilisiä tutkimuskäsineitä, kertakäyttötimantteja,
timanttiporia preparointiin, viimeistelyyn ja hiontaan,
perforoituja ja sileitä kertakäyttöisiä jäljennöslusikoita, uusia
värejä suunsuojissa ja intraoraalikamera.
UUSI, ANATOMINEN,
MIELLYTTÄVÄ KÄYTTÄÄ!
Uutuus!
Uutuus!
Anatominen puuteriton nitriilikäsine, jossa peukalo
on oikealla kohdallaan. Miellyttävä pukea ja käyttää!
Väri valkoinen. Karhennetut sormenpäät.
Pakkauksessa 50 kpl oikean ja 50 kpl vasemman käden käsineitä.
Puuteriton nitriilikäsine.
Väri syvänsininen. Karhennetut sormenpäät.
Tilaa säästävä 300 kpl pakkaus. Koko XL 250 kpl/pakk.
Top Dent Curve Fitted
31971
31972
31973
31974
31975
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
Top Dent Evolve
31981
31982
31983
31984
31985
100 kpl
100 kpl
100 kpl
100 kpl
100 kpl
XS
S
M
L
XL
300 kpl
300 kpl
300 kpl
300 kpl
250 kpl
Uutuus!
Top Dent Aqua Source
Puuteriton nitriilikäsine.
Väri turkoosi. Sisältää lanolia ja E-vitamiinia. Karhennettu pinta.
tarjous
10 + 1
Osta 10 pakettia
tutkimuskäsineitä,
saat lisäksi yhden
paketin veloituksetta.
Anatomisesti muotoillut käsineet vasemmalle ja oikealle kädelle.
4
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
31976
31977
31978
31979
31980
XS
S
M
L
XL
200 kpl
200 kpl
200 kpl
200 kpl
200 kpl
Crystal Tip
kertakäyttöinen ilma- ja vesiruiskun kärki
•
•
•
•
•
aina käyttövalmis ja nopea vaihtaa
ei tukkeudu, ei fuskaa tai vuoda
ei tarvitse autoklavointia – säästöjä pesu- ja sterilointikuluissa
säästää työaikaa ja on kustannustehokas
CRYSTAL TIP on ympäristöystävällistä kierrätettävää materiaalia
Kaksi mallia: Original 95 mm | HP 65 mm
Helppo taivuttaa: takaa hyvän näkyvyyden
Yksiväripakkauksissa Meren sininen ja
Napapiirin valkoinen sekä 9 värin värilajitelma.
Saatavana 250 kpl ja 1500 kpl pakkauksissa.
HUOM! Crystal Tip tarvitsee aina oman adapterin.
Adapterin vaihto on helppoa. Saatavana adapterit kaikkiin
yleisimpiin kolmitoimiruiskuihin.Pyydä ilmainen adapteri
asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
5
KiiltoClean
Uudistuneet!
Käsihygienian
perusteet
Käsihygienialla tarkoitetaan kaikkia niitä toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään mikrobien siirtymistä henkilökunnan käsien välityksellä potilaasta toiseen,
henkilökunnasta potilaaseen ja ympäristöstä potilaaseen tai henkilökuntaan.
Sanotaan, että käsihygienian noudattaminen on olennainen osa vastuullisen
terveydenhuollon työntekijän ammatti-identiteettiä.
Onnistuneen käsihygienian lähtökohtana on terve, hyväkuntoinen iho, sillä se
on helpompi pitää puhtaana. Jos käsien iho kuivuu, suositellaan säännöllistä
käsivoiteen käyttöä. Voiteen käyttö ei heikennä käsihuuhteen tehoa ja kynsinauhavoiteen käyttäminen ei ole ylellisyyttä.
Normaalisti käsihygienia toteutetaan käyttämällä käsihuuhdetta. Alkoholipitoisten käsihuuhteiden on todettu olevan tehokkaampia kuin vesi-saippuapesun,
käsien mikrobiston torjunnassa. Jos käsihuuhde kirvelee, on se merkki siitä, että
ihon pintakerros on rikki. Tällaisessa tilanteessa käsidesinfektiohuuhteen käyttöä tulee jatkaa ja vastaavasti käsien vesipesua vähentää. Nämä toimenpiteet
edesauttavat ihon paranemista.
Suojakäsineitä käytettäessä kädet tulee desinfioida ennen käsineiden pukemista
ja niiden riisumisen jälkeen. Jos ja kun käsissä on näkyvää likaa tai eritettä, kädet
pestään huolellisesti vedellä ja pesunesteellä.
Korut, kynsilakka ja rakenne- tai geelikynnet eivät kuulu hoitotyötä tekevän käteen.
6
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Käsidesi
sisältää
Aloe Veraa!
30755
Erisan Hoitava pesuneste,
pumppupullo, 500 ml
7e
*5,65 e
8e
90058
Erisan Hoitava pesuneste,
dispenser, 1 litra
*6,45 e
90049
Käsidesi, pumppupullo,
500 ml
*5,65 e
90059
Käsidesi, dispenser, 1 litra
7e
11 e
*8,87 e
tarjous 5 + 1
Osta viisi Erisan Hoitava
pesunestettä tai Käsidesiä, saat
lisäksi yhden veloituksetta.
Tarjous koskee 500 ml
pumppupulloa ja 1 l dispenserpakkausta.
* Arvonlisäveroton hinta
Oikominen
Wreight Health Group Ltd
Oikomishoidossa käytettävien
välineiden huollosta
Hammashuollon välineiden huoltoprosessissa välineet jaetaan
neljään puhtausluokkaan, jotka ovat steriili, steriloitu, desinfioitu ja puhdistettu. Puhtausluokan määrää tehtävä toimenpide ja
toimenpiteen kohde sekä se, minkä kudoksen kanssa instrumentti
joutuu kosketuksiin.
Oikomispihdeille desinfioiva pesu
Desinfiointi riittää oikomishoidon pihdeille, joilla kosketaan terveeseen ihoon tai limakalvoon sitä läpäisemättä. Heti toimenpiteen
jälkeen pihdit tulee pestä ja desinfioida nivelet auki. Parhaiten se
tapahtuu desinfioivassa pesukoneessa, jonka käyttö on turvallista, tehokasta ja aikaa säästävää. Mahdollisimman pian pesun ja
desinfektion jälkeen välineet kuivataan ja huolletaan sekä niiden
puhtaus ja käyttökunto tarkastetaan.
Ellei desinfioivan pesukoneen käyttö ole mahdollista instrumentit voidaan puhdistaa myös esidesinfioinnin jälkeen ultraäänilaitteessa tai käsin.
Osassa pihdeistä kärkiosa on kovametallia, jonka merkkinä käsiosat on maalattu kullanväriseksi. Kultavärillä käsitellyt instrumentit pestään yhdessä muiden välineiden kanssa normaaliin tapaan
desinfioivassa pesukoneessa.
90165
35977
90055
39346
Alu Deko, konepesuaine, 5 litraa
Erizyme, konepesuaine, 5 litraa
Hydragel, esikäsittelyaine, 750 ml
Erinox, erikoispesuaine, 5 litraa
Pihtitelineet oikomisinstrumenteille
Hammacher "Hünebeck"
43863 Hammacher-pihtiteline
HSL 958-03 "Hünebeck"
31 x 12 cm, 1 kpl
Accurat Rostfria
40666 Accurat Rostfria -pihtiteline
300-719, alumiinia,
9 pihdille, 1 kpl
Dental Impression
Disinfectant
Käyttövalmis desinfektioliuos,
sopii kaikille jäljennösaineille
Aldehydivapaa. Sumutinpullo.
Käyttöohje
Huuhtele jäljennös hyvin juoksevan
veden alla poistaaksesi kaiken
näkyvän syljen ja lian.
Anna veden valua pois jäljennöksestä.
Ruiskuta aine suoraan jäljennökseen
ja varmista aineen leviäminen kaikkialle
jäljennökseen. Anna jäljennöksen kuivua.
Käsitelty jäljennös tulee suojata, ettei se
pääse kontaminoitumaan uudelleen.
88056
Dental Imperssion Disinfectant ,
desinfektioliuos, 1 l
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
7
Hygienia
Poistoerä Omega-pihtejä
erikoishintaan!
Tarjous on voimassa niin kauan kun tavaraa riittää!
Neulankuljettajat
40571 Neulankuljettaja 010-776 Mathieu mini kumilla
40572 Neulankuljettaja 010-775 M Mathieu mini kumilla
Taivutuspihdit
40582 Omega-taivutuspihti, Anglen pihti 001-139E.030
40583 Omega Weingart-pihti 001-158 E
40584 Omega Weingart-pihti 001-158 SE Long
40585 Weingart 001-158SE slim Omega
40774 Kolmikärkipihti 001-201E mini 020 Omega
40588 Kolmikärkipihti 001-200E 030 Omega
40729 Tweed-pihti 001-810SE Omega
40589 Distaalitaivuttaja 001-300E NiTi Omega
40590 Omega loop-taivutuspihti 001-E352 Master
Katkaisupihdit
40573 Ligatuurankatkaisija 001-001E 015 Omega
40728 Ligatuurankatkaisija 001-003E 012 Omega
40575 Katkaisupihti 007-001E HW 22 x 28 km Omega
40578 Distaalikatkaisija 001-016ME slim 21 x 25 Omega
40579 Distaalikatkaisija 001-016LE long 21 x 25 Omega
40773 Distaalikatkaisija 001-016MLE sllim long 21 x 25 Omega
40580 Distkaalikatkaisija 001-016T NiTi/18 SS Master
Poistopihdit
40596 Braketinpoistopihti 001-346E Omega
40597 Braketinpoistopihti 001-E348RT Master
40595 Braketinpoistopihti 001-301E keram Omega
40688 Muovinpoistopihti 001-E344RT Master
40730 Muovinpoistopihti 001-344RTE Omega
40594 Renkaanpoistopihti 001-347LE pitkä Omega
8
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
3m
Metasys
Kuinka suojaat
potilastiedot
uteliaiden katseilta?
Green&Clean WD
Alkoholipitoinen käyttövalmis desinfektiopyyhe
3M Privacy Filterissä käytetty ainutlaatuinen
tekninen ominaisuus estää ympärilläsin olevia
näkemästä ruudullesi.
Sinä itse näet ruudun terävänä ja selkeäna,
kun taas henkilöt vieressäsi näkevät vain
mustan tai kullanvärisen näytön.
3M Privacy Filter on
> helppo laittaa paikoilleen ja ottaa pois
> ei kerää likaa reunojen alle
> suojaa uteliaiden katseilta
> kristallinkirkas kuvan laatu
> pidentää näytöön käyttöikää
> mallit myös tableteille ja
älypuhelimille
Pienille pinnoille, pyyhkeen koko 138 x 190 mm.
Lyhyt vaikutusaika, 60 sekuntia. Pitkäkestoinen teho.
Alhainen toksisuus, biologisesti hajoava.
Tukkupakkaus 10 kpl.
35889
Green&Clean WD-pyyhe, 120 kpl
+ annostelija
5e
*4,03 e
tarjous 1 + 1
Ota yhteyttä, kerromme
mielellämme lisää
Mikko Nieminen
tuotepäällikkö
Suomen 3M Oy
Osta yksi Green&Clean WDpyyhepakkaus, saat lisäksi
toisen veloituksetta. Tarjous
voimassa niin kauan kuin
tuotetta varastossa.
p. 0400 139 929
[email protected]
* Arvonlisäveroton hinta
XP
XP TECHNOLOGY
TECHNOLOGY
™
Instrumentit
™
Premium
Plus
American Eagle
Ei enää teroitusta!
Aina terävät instrumentit!
Instrumenttimatto
Silikonia, sininen, autoklavoitava,
10 instrumenttipaikkaa.
31159 Instrumenttimatto, 1 kpl
9e
*7,26 e
Instrumenttikasetti
Säilytä, puhdista ja desinfioi instrumentit turvallisesti
instrumenttikasetissa. Sininen, autoklavoitava.
31119
31120
20 e
*16,13 e
Instrumenttikasetti 5 instrumentille, 1 kpl
Instrumenttikasetti 8 instrumentille, 1 kpl
Silmäsuojukset
25 e
XP-teknologia on patentoitu pinnoitusteknologia, jonka avulla
instrumenttien metallipinta saadaan normaalia kestävämmäksi.
Instrumentit kestävät erittäin hyvin kulutusta.
XP-teknologian ansiosta ohut terä voidaan tehdä entistäkin terävämmäksi.
XP-terää ei tarvitse teroittaa ja näin säästyy paljon aikaa teroitusprosessilta.
Quik-Tip
Teroitusvapaat XP-teknologialla valmistetut vaihtokärjet
kyretteihin ja sirppeihin
*20,16 e
Kevyt, kertakäyttöinen, sangoissa värilajitelma
35 e
38858
38859
Sangat + kirkas visiiri, 20 + 20 kpl
*28,23 e
Sangat + tumma visiiri 20 + 20 kpl
38860
38861
Visiiri, kirkas, 50 kpl
Visiiri, tumma, 50 kpl
30 e
*24,19 e
•
•
•
•
•
Täysin muunneltavissa oleva instrumentti
Irtokärjen vaihto on nopeaa
Säästää aikaa ja kustannuksia
Ekologinen vaihtoehto
Kahdeksan eri kahvavärivaihtoehtoa
Kärkiä saatavissa seuraavissa malleissa: Double Gracey, Cracey Standard,
Gracey +3 Access, Gracey +3 Deep Pocket, sirpit ja yleiskyretit.
* Arvonlisäveroton
hintaEXTRA
| HAMMASVÄLINE
| 2015 | Lokakuun
9
TUTKITTUA ERGONOMIAA
& ÄLYKÄSTÄ TEKNOLOGIAA
LM-ErgoSense-käsikahvauutuus yhdistää mullistavaa
ergonomista muotoilua ja uutta teknologiaa. Intensiivisen
tutkimus- ja tuotekehitystyön tulos on suomalaisten
kliinikoiden testaama, Työterveyslaitoksen tutkimusten
testivoittaja. Käsi-instrumenttikahvan sisään rakennettu
RFID-siruteknologia mahdollistaa instrumenttien seurannan
uudella LM:n Dental Tracking System -järjestelmällä. Käsiinstrumentit ovat nyt ensimmäistä kertaa älykkäitä, ja ne
voidaan integroida osaksi klinikan digitaalista
toimintaympäristöä.
UUTUUS!
Viiden
LMErgoSense
-instrumentin ostajalle
LMServo 5 -kasetti
kaupan päälle!
Uusi huippuergonominen muotoilu
Timanttinen tuntuma ja tarkkuus
LM-ErgoSense-paikkausinstrumentit, joissa on tarttumaton Dark Diamond
-pinnoite, sopivat erinomaisesti paikka-aineen sijoittamiseen ja muotoiluun.
Timantinkaltainen pinnoite ei tartu paikka-aineeseen, mikä mahdollistaa
miellyttävän ja tarkan instrumentoinnin.
Ominaisuudet:
Edut:
Timantinkaltainen
Paikka-aine ei tartu
spesiaalipinnoite
instrumentoidessa
Kova pinta
Ei naarmuunnu
Sileä pinta
Helppo puhdistaa
Tumma väripinta
Suuri kontrasti paikkaan,
Suomalainen laatutuote
Älykäs RFID-seurantateknologia
Työterveyslaitoksen tutkima;
kliinikoiden testaama
vähän heijastuksia
LM-ErgoSense -kahva
Erinomainen tarkkuus ja tuntuma
LMDental
www.lm-dental.com
Tutustu uutuuteen!
LMDental
www.lm-dental.com
Välinehuolto
Uudistunut
DAC Universal
Nopea ja vaivaton. Pesee, öljyää ja steriloi – kaikki samassa.
Vaihda vanha DAC instrumenttien huoltolaitteesi uuteen DAC Universaliin.
Laite on uusiutunut viimeisen kahden vuoden aikana ja lukuisat tekniset
parannukset ovat tehneet siitä entistä suorituskykyisemmän ja luotettavan.
Nyt uusi malli! Kansivaihtoehtoja on nyt enemmän.
Uusi kansimalli myös
ultraääni-instrumenteille!
Uusi käyttöliittymä.
Selkeä näyttö!
Uuden DAC Universalin löydät
vain Hammasvälineestä!
Kysy lisää laite- ja kalustemyynistämme p. 010 588 6200
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
11
välinehuolto
Biosonic ultraäänilaitteet ja pesuaineet
Deko 25 EC
Deko 2000 EC
Kotimainen, nopea ja tehokas pesukone. Kätevän kokoinen, paljon lisävarusteita ja hammashuollon tarpeisiin kehitetyt korit.
Selkeät kytkimet ja merkkivalot. Edistyksellinen logiikkaohjausjärjestelmä, vakiovarusteina 2 pyörivää pesuria, 1 pesukori sekä
pesuainepumppu. Taloudellinen, pieni veden ja energian kulutus.
Pesu ja desinfiointi jopa 20 minuutissa.
Pesutilan sisämitat: 390 (korkeus) x 265 (leveys) x 390 (syvyys) mm.
Ulkomitat: 460 (leveys) x 580 (syvyys) x 845 (korkeus) mm, paino
60 kg. Kaikki rakenteet ruostumatonta terästä.
DEKO 2000 -sarjan pesu- ja desinfektiokoneet on tarkoitettu
suurten hammaslääkärivastaanottojen sekä terveyskeskusten välinehuoltoon. DEKO 2000 käyttää tilan tehokkaasti, sen tarvitsema
lattiapinta-ala on vain 800 x 710 mm. Sen korkeus on 1970 mm ja
lastauskorkeus 850 mm. Vakiotoimitukseen kuuluu 2 pesutasoa,
3 pyörivää pesuria sekä tehokas pesuainepumppu. DEKO 2000 ECXK
on kuivaava läpiantomalli. DEKO 2000 ECK on kuivaava desinfioiva
instrumenttipesukone.
89268
Deko 25 EC
89141
89912
Helposti käytettävissä annostelupulloissa:
UC30 Yleispesuneste
16 ml / 1 l
UC31 Yleispesuneste + ruosteenesto
1 pss / 2 – 4 l
UC32 Entsyymipohjainen yleispesuneste 8 ml / 1 l
UC38 Desinfioiva pesuneste
8 ml / 1 l
UC34 Kipsinpoistaja, jauhe
1 kauha / 100 ml
UC39 Sementinpoistaja neste
32 ml / 1 dl,
lämmin vesi
Käytä ultraäänipesulaitteessa aina ultraäänipesuun
tarkoitettuja materiaaleja.
Deko 2000 ECXK
Deko 2000 ECK
Coltene Biosonic UC125
Ultraäänipesulaite
80531 BioSonic UC125,
ultraäänipesulaite, LCD-näyttö
BioSonic UC125
002571
www.coltene.com
12
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
* Arvonlisäveroton hinta
MELAstore-Tray ja saat 12 x
enemmän pesukoneeseen
Melatherm 10
Desinfioiva pesukone kuivaustoiminnolla
Mikä tekee MELAthermistä ainutlaatuisen?
Aktiivikuivatus
• sisältää kuivauksen joka suojelee instrumenttisi ristiinkontaminaatiolta, ruostumiselta ja vahingoittumiselta
Integroitu dokumentointi
• CF-kortinlukija ja Ethernet-portti pesuprosessin
luotettavaa dokumentointia varten
Pesukemikaalien annostelu
• automaattinen nestemäisten pesuaineiden annostelu
• vakiovarusteena automaattisesti elvyttävä
vedenpehmennin
Pesuaineet alasokkelissa
• pesuainekanisterit on integroitu jalustakaappiin
– tilaa säästävä ja siisti ratkaisu.
• koneen leveys 60 cm ja korkeus 82 cm, mahtuu
pöytätason alle
MELAstore-Box ja saat 4 x
enemmän autoklaaviin
Jätä pois turhat työvaiheet! Säästä aikaa ja materiaaleja!
MELAstore-Tray ja -Box-tarjotinten avulla hoidat pesun +
steriloinnin + instrumenttien säilytyksen käyttövalmiina
kätevästi. Kysy lisää laitemyynnistämme, p. 010 588 6200
Autoklaavitarjottimet
MELAstore-Tray 50
MELAstore-Tray 100
MELAstore-Box 100
MELAstore-Box 200
Melaseal 100+
Manuaalinen kuumasaumaaja
Melaseal Pro
Moottoroitu kuumasaumaaja
Saatavana eri telinevaihtoehtoja.
51011 MELAseal 100+
51120 MELAseal Pro
Melag Vacuklav 44B+
Nopea, innovatiivinen ja joustava.
Oikea valinta, kun haluat laatua ja tarkkuutta.
• automaattinen ovi
• selkeä värinäyttö ohjelmien valintaan
• kammiotilavuus 22,6 litraa
• tarjottimineen maksimi 7 kg instrumentteja
ja maksimissaan 2,5 kg tekstiilejä
• esi- ja jälkityhjiö, 5 käyttöohjelmaa, 2 testiohjelmaa
• ulkomitat: 45 x 50 x 68 cm
Meladest 65
Vedenkäsittely-yksikkö
Tuottaa automaattisesti laadukasta
käyttövettä välinehuollon tarpeisiin,
muun muassa autoklaaveille. Säiliö
4 litraa, veden tuotto noin 0,7 litraa
tunnissa. Koko 23 x 38 cm.
70133
MELAdest 65 -vedentislain
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
13
työasut & hygienia
“Ei enää hammasten kiristystä työvaatteissa.”
Kysyimme käyttäjiltä työvaatteista.
Näin kommentoi hammaslääkäri
Laura Lakio
Millainen on tyypillinen työpäiväsi?
"Potilastöitä päivästä on noin kuusi tuntia. Potilaani ovat
lähestulkoon ainoastaan oman erikoisalani (parodontologia)
potilaita. Työnkuvani on mukavan monipuolinen parodontologisesta
ylläpitohoidosta vaativiinkiin ienleikkauksiin. Erityisesti pidän
haastavista peri-implantiittihoidoista. "
Miten huipputeknologia näkyy sinun työssäsi?
"Omassa työssäni huipputeknologia näkyy lähinnä mikrokirurgisten
instrumenttien ja yhä tarkempien ja suuremmalla suurennoksella
toimivien luuppien kehityksessä. Lisäksi parodontologiassa
ja implantologiassa biomateriaalien käyttö kirurgisen hoidon
yhteydessä on nykypäivää, ja materiaaleja kehitellään koko ajan
lisää. Ja näkyyhän huipputeknologia arjessani myös Medantan
kautta. Arjessa palveleva ja hyvännäköinen työvaate on luksusta. "
14
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Tervetuloa työvaatteiden uuteen aikaan
Medanta 2 x A4 vaaka (aukeama) conv.indd All Pages
MEDANTAn missiona on suunnitella ja valmistaa teknisiä ja biofunktionaalisia työvaatteita, jotka edistävät terveyttä ja turvallisuutta.
Innovatiivinen antimikrobinen käsittely
Tartuntatautien lisääntyessämaailmassa on MEDANTA kehittänyt
yhdessä DOW Microbial Control- instituutin kanssa antimikroobisen käsittelyn työvaatteisiin, jotka on suunniteltu kestämään teollista pesua korkeissa lämpötiloissa.
Antimikroobinen käsittely muodostaa tekstiiliin biologisesti aktiivisen pinnan, joka tuhoaa bakteerit ja lisää
tekstiilin raikkautta poistamalla ei-toivottuja hajuja.
Käsittely ei vaaranna kankaan ominaisuuksia ja on täysin turvallinen niin ihmisille kuin ympäristöllekin.
Haluamme olla osaltamme mukana auttamassa vaikeiden sairaalabakteerien kuten stafylokokkien lisääntymistä. Kansainvälisen The
Journal of Hospital Infection-lehden tutkimuksen mukaan jokaisen
työvuoron jälkeen 92 % hoitohenkilökunnan työvaatteista kantaa
jonkinlaista bakteeria.
Suomalaista suunnittelua
MEDANTA-työasut on suunniteltu suomalaisille sopiviksi. Ne ovat
joustavia, istuvat hyvin, eivät rypisty ja tuntuvat miellyttäviltä ja
pehmeiltä iholla. Niissä käytettävät materiaalit Medanta Flex ja
Medanta Knit ovat suomalaisia innovaatioita.
Ne kestävät hyvin käyttöä, laitospesuja
ja yleisimpiä käytettäviä kemikaaleja.
MEDANTAn materiaaleilla on tuotannon
OEKO Text 100 -standardi.
Asiakkaanamme saat MEDANTA-tuotteista
3 % alennuksen*
TILAUKSET MEDANTAn verkkokaupassa > www.medanta.fi
Näet koko valikoiman ja kaikki myynnissä olevat tuotteet.
Muista täyttää tilaukseen Hammasvälineen alennuskoodi.
Alennuskoodi mahdollistaa myös laskulle tilaamisen.
* Alennuskoodin ja tarkemmat tilausohjeet, löydät
Hammasvälineen verkkokaupasta kauppa.hammasvaline.fi
> Työasut (vihreä palkki)
Kysy lisää MEDANTA-työasuista omalta Hammasvälineen
alue-edustajaltasi tai asiakaspalvelustamme, p. 010 588 6100
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
15
paikkaushoito
Uutuus!
Bisco
DMG
MiniDam
Icon
Resiini-infiltraatti
Kaksoiskovetteiset uutuudet!
Suojaa ientä paikallisesti hammashoidossa
käytettäviltä aineilta esim. etsausaineilta.
Helppo ja nopea asettaa paikoilleen ilman
klammereita. Lateksiton.
Resiini-infilraatio on micro invasiivinen,
kudosta säästävä menetelmä, joka soveltuu
mm. lasten ja nuorten alkavien kariesvaurioiden
hoitoon. Hoitomuotoa voidaan käyttää
approksimaaliväleissä sekä sileillä pinnoilla.
Universal Primer
Core-Flo DC Lite
Universaali sidosaine
Ensisijaisesti sementointiin suunniteltu
sidosaine. Voidaan käyttää kaikissa
suorissa ja epäsuorissa tekniikoissa,
oli kyseessä itse-etsaus, total-etch
tai selektiivinen etsaus. Erittäin ohut
filminpaksuus < 5µ. Soveltuu käytettäväksi
eri yhdistelmämuovisementtien kanssa.
Juokseva yhdistelmämuovi
Core-Flo DC Lite on fluoria sisältävä
materiaali automix-ruiskussa, joka sopii
ihanteellisesti dentiinin korvaukseen,
nastojen sementointiin ja pilarin
rakentamiseen.
Osakofferdam
Katso MiniDamin käyttö:
www.dmg-dental.com/products/dmg-minidam
31897
MiniDam, 20 kpl
25 e
*20,16 e
31991
31993
Icon approximal starter kit, 2 kpl
Icon buccal starter kit, 2 kpl
*109,68 e
31994
31992
Icon buccal refill, 7 kpl
Icon approximal refill, 7 kpl
*364,52 e
136 e
452 e
Lisää Iconista ja sen käytöstä: www.dmg-dental.com/products/
prevention-and-caries-infiltration/caries-infiltration
16
Uutuus!
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Saatavana pulloissa tai kätevässä
clicker-annostelijassa.
31700 Universal Primer A+B,
2 x 6 ml, 119 e (*95,97 e)
31701 Universal Primer ACE,
4 x 2 ml, 180 e (*145,16 e)
34397 Ace All-Bond annostelija,
1 kpl, 40 e (*32,26 e)
32008
Core-Flo DC Lite Intro kit, 1 pkt
Sis. Core-Flo DC Lite Natural/A1 x1, Opaque white x1,
Universal Primer A+B, 2 x 6 ml,
143 e (*115,32 e)
32009
32010
Core-Flo DC Lite Natural/A1, 8 g
Core-Flo DC Lite Opaque White, 8 g
41 e
*33,06 e
Ultradent
Valo
Johdoton LED-valokovettaja
36021
31115
31116
31117
31118
VALO-valokovettaja, musta
VALO-valokovettaja, Gold
VALO-valokovettaja, Graphite
VALO-valokovettaja, Fuchsia
VALO-valokovettaja, Teal
LAAJA VALOTUSALUE
SOPII KAIKILLE
DENTAALI MATERIAALEILLE
UUDET VÄRIT
HYVÄ LINSSIVALIKOIMA
tarjous
VALO-valokovettajan ostajalle yksi valinnainen
linssi veloituksetta.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
17
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
Tehokas taka-alueen yhdistelmämuovi
UUTUUS!
Päämäärämme oli käyttömukavuus
kun kehitimme universaalin
sidosaineen
3 +1 Tarjous!!
Kaikkeen sidostamiseen
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
Systems for bonding
confidence
Osta 3 refilliä Tetric EvoCeram Bulk Filliä
saat veloituksetta 1 refillin
tai
Tetric EvoFlow® Bulk Fill
Osta 3 refilliä Tetric EvoFlow Bulk Filliä
saat veloituksetta 1 refillin
Tarjoukset!
Tarjous on voimassa 31/1 2016 asti
Venus® Pearl
T ENT ED
PA
Ivocerin
Osta 2 iBOND Universal refilliä ja saat
Ceramic Primerin veloituksetta!
Venus® Pearl
Charisma®
G
O
LI
R
®
HT
NOW
AS
ALSO LE!
B
A
FLOW
iBOND Universal sopii
yhdistelmämuovin, jalometallin,
epäjalometallin, zirkonian tai
lasikeramian sidostamiseen ja se on
yhteensopiva valokovetteisten,
kaksoiskovetteisten ja
kemialliskovetteisten materiaalien
kanssa.
INITI
AT
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
Tetric EvoFlow® Bulk Fill
Muotoiltava bulk-yhdistelmämuovi
Juokseva bulk-yhdistelmämuovi
Giving a hand to oral health.
Tarjoukset!
Osta 5 yhdistelmämuovi refilliä ja saat
1 refillin veloituksetta!
Tarjous koskee 20 PLT kapselia/ refilli tai ruiskuja.
www.ivoclarvivadent.com
Heraeus Kulzer Nordic AB • Box 22237 • SE- 250 24 Helsingborg • +46 42 453 07 00
Arja Nyman 0400 501 010 • Aija Rainio 045 274 8744
Edustajat Suomessa:
Pia Herrmann-Rajala, gsm 040 589 88 39, Katriina Kursi, gsm 040 757 56 50
annons tetric fi .indd 1
2015-08-31 14:25
www.dentsply-spheretec.com
Osta CeramX Universal Intro- kit
(sis.24 kapselia), saat veloituksetta
Discovery Kit (sis.10 kapselia).
universal nano-ceramic restorative
Ainutlaatuinen teknologia, ainutlaatuinen tuntuma
1
VITA is not a registered trademark of DENTSPLY International Inc.
new:
based on
•
•
•
Erinomainen mukautuminen ja käsiteltävyys
Kiillottuu nopeasti upeaan lopputulokseen
Yksinkertainen värijärjestelmä: 5 väriä kattaa VITA-skaalan
DENTSPLY | www.dentsply.fi | Jari Ahonen puh. 040-7419084 | Lasse Alvin puh. 040-7161210 | Kirsi Laitila puh. 040-0970101
Ceram.X_277x190_FI.indd 1
2015-09-04 12:08
Micro-Mega
Kaikki neulat mitä juurenhoitoon tarvitset
samassa steriilissä pakkauksessa!
Soft Picks | Fluoria sisältävä hammastikku
One Shape Procedure
31718
One Shape Procedure, 1 pkt
Sis. 1 x One G, 1 x Endoflare,
1 x K-viila no 10, 1 x K-viila no 15
1 x OneShape 6 %, 25 mm/25
40 e
*32,26 e
Vain kolme instrumenttia juurenhoitoon
tarjous
OneShape
Yksi pyörivä instrumentti juurikanavan muotoiluun
Pituudet 21, 25 ja 29 mm. Pakkauskoko 5 kpl.
Revo-S
65 e
Osta viisi Revo-S-refilliä,
saat lisäksi Endoflare-refillin
veloituksetta.
*52,42 e
Nyt erikoiserät varastossa! Erikoispakkaus!
40 kpl + 20 kpl pehmeitä yksipäisiä hammastikkuja
+ säilytyskotelo . Tilaa heti! Tarjous on voimassa vain niin
kauan kuin erikoiserää riittää!
06954
35883
Hammastikku Soft Picks Regular
Hammastikku Soft Picks Large
4,65 e
*3,75 e
GUM Paroex
| Hammastahna
Hammastahna sisältää 0,06 % klooriheksidiiniä ja 0,5 mg/l
CPC:tä (setyylipyridiinikloridi). Nämä yhdessä antavat pitkäaikaisen suojan ienongelmia vastaan ja vähentävät plakin
muodostumista. Fluoripitoisuus 1450 ppm.
Ei sisällä natriumlauryylisulfaattia.
4,40 e
tarjous
Osta viisi One Shape -refilliä, saat
lisäksi veloituksetta Endoflarerefillin veloituksetta.
20
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Endodontian luento
ja hands-on
Luennoitsija Tara McMahon
21.10.2015 | Helsinki
22.10.2015 | Turku
Hands-on-osuus Micro-Megan
One Shape -menetelmällä.
34581
Paroex hammastahna 0,06 % 75 ml
tarjous 3 + 1
Osta kolme GUM Paroexhammastahnaa, saat lisäksi
yhden veloituksetta.
*3,55 e
esteettinen hammashoito
Uutuus!
Se kolmas vaihtoehto:
Laserpintakäsitelty valmislaminaatti
Teksti: HLL Kari Pihlman
Suomessa lähes kaikki etuhampaiden korjailu, mikä ei liity tavanomaisen lohkeaman tai karieksen hoitoon, kuuluun esteettiseen
hammashoitoon ja on siten KELAn korvauskäytännön ulkopuolella.
Tämän vuoksi vastaanotolla nähdään upeita tilkkutäkkejä väriskaalan kaikissa sävyissä.
Usein meiltä kysytään korjausvaihtoehtoja perinteisen paikkaushoidon rinnalle. Meillä on käytännössä nykyään kolme erilaista lähestymistapaa: hampaan suora yhdistelmämuovilaminointi asianmukaisella esteettisellä paikka-aineella, laboratoriossa tai
CEREC- järjestelmällä omalla vastaanotolla tehty lasikeraaminen
laminaatti tai sitten kolmantena uusi suora laminointi tehdasvalmisteisella valmislaminaatilla.
Kaikilla näillä kolmella eri materiaaliryhmällä saavutetaan
erittäin esteettinen lopputulos – eroavaisuudet nähdään pinnan
laadussa ja sen säilyvyydessä vuosien kuluessa. On selvää, että yhdistelmämuovipinta kuluu materiaalin koostumuksen mukaisesti
nopeammin ja vastaavasti kiiltopoltettu lasikeraaminen pinta säilyy vuosikymmeniä.
Uudet Edelweiss-suoralaminaatit on kehitetty
materiaaliksi suoran yhdistelmämuovitekniikan
ja lasikeraamisten materiaalien väliin.
Materiaalina käytetään laserpintakäsiteltyä yhdistelmämuovia.
Tässä fasetin pinta on hyvin lasimainen, mutta pohjaltaan yh-
* Arvonlisäveroton hinta
distelmämuovi, joka vastaavasti on sitkeämpi, eikä näin ole niin
herkkä kolhuille ja käsittelyvirheille kuin ohut lasikeraaminen/
posliini laminaatti.
Edelweiss-laminaatit kiinnitetään yhdistelmämuovilla, niitä
on erikokoisia vaihtoehtoja erikokoisiin hampaisiin. Asetettavaan
hampaaseen ne muotoillaan poraamalla ohjeen mukaisesti sisäreunoja trimmaamalla. Trimmaus on helpointa tehdä kipsimallia
hyväksi käyttäen. Valmiiksi muotoillut laminaatit voidaan kiinnittää
joko yksivärisesti tai sävyttäen. Kiinnittäminen on jopa helpompaa
kuin keraamisten laminaattien istuttaminen ja niitä voi vielä trimmata suussa. Lopputulos on erittäin esteettinen.
Potilaamme ovat hyvin kustannustietoisia, Edelweiss-laminaatit
maksavat ostettuina 50–75 % vähemmän kuin laboratoriovalmisteiset materiaalit ja näin me voimme tarjota vaihtoehtoista hoitomuotoa perinteisten materiaalien rinnalle merkittävästi edullisemmalla hinnalla.
Edelweiss
Lasersintrattu ja kiillotettu
yhdistelmämuovilaminaatti
Kattava aloituspaketti!
31658
Edelweiss Veneer Starter Kit, 1 pkt
32117
31820
31821
31822
Edelweiss Veneer Case 13-23 XS, 1 pkt
Edelweiss Veneer Case 13-23S, 1 pkt
Edelweiss Veneer Case 13-23M, 1 pkt
Edelweiss Veneer Case 13-23L, 1 pkt
Pakkauksessa Edelweiss-laminaatit ylös
1 x 13, 1 x 12, 1 x 11, 1 x 21, 1 x 22 ja 1 x 23.
Joko XS, S, M tai L-koot.
Luento ja hands-on
Luennoitsija Claudio Novelli
Vielä lopuksi: Kovan purennan alla yhdistelmämuovilla kiinnitetyt
yhdistelmämuovirunkoiset laminaatit eivät ole yhtä lohkeamisherkkiä kuin perinteiset posliiniset tai lasikeraamiset materiaalit.
1595 e
*1286,29 e
397 e
*320,16 e
Lisätietoja
sivulla 42.
5.11.2015 | Helsinki
6.11.2015 | Turku
Suosittelen kaikkia kiinnostuneita ensin käymään lyhyen harjoittelukurssin, koska tässäkin tekniikassa on omat sääntönsä onnistuneen lopputuloksen saavuttamiseksi.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
21
tarjous 3 + 1
Osta kolme Opalescence GO-pakkausta,
saat yhden samanlaisen lisäksi
veloituksetta.
Opalescence Go
Valkaisulusikat kotikäyttöön
6% vetyperoksidi. Helppokäyttöinen UltraFitlusikka istuu hyvin ja muotoutuu yksilöllisesti.
38947
38946
22
Opalescence GO 6%, 10 kpl
Opalescence GO 6%, 4 kpl
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Alkoholin ja tupakan aiheuttamat
suun limakalvomuutokset
Vuonna 2014 suomalaiset joivat 11,2 litraa 100-prosenttista alkoholia 15 vuotta täyttänyttä asukasta kohti. Maassamme on noin
875 000 päivittäin tai satunnaisesti tupakoivaa.
Työikäisistä miehistä 17 % ja naisista 14 % tupakoi päivittäin. Verollisia savukkeita kulutettiin 4,9 miljardia kappaletta, sikareita 124
miljoonaa kappaletta ja irtotupakkaa 826 000 kiloa.
hydiksi, mutta eivät pysty sitä maksan tavoin hävittämään lisäten
paikallisen karsinogeenin vaikutusta.
Tupakointi ja alkoholin käyttö ovat terveydelle haitallisia aiheuttaen muutoksia koko kehossa suu mukaan lukien. Hengitys haisee
pahalle, makuaistit muuttuvat, hampaat värjäytyvät ja riski hampaan kiinnityskudosten tulehduksille lisääntyy.
Vuonna 2013 Suomessa todettiin 305 uutta suuontelon syöpään
sairastunutta. Noin 80% näistä syövistä on tupakan ja alkoholin
aiheuttamia, jolloin nämä syövät olisivat ehkäistävissä vaikuttamalla ihmisten terveyskäyttäytymiseen ja suojautumalla niiden
tärkeimmältä karsinogeeniltä, asetaldehydiltä.
Tupakointi altistaa suun limakalvoja sieni-infektioille sekä syöpävaaraa lisääville muutoksille kuten leukoplakialle ja erytroplakialle. Runsas alkoholinkäyttö näkyy suun limakalvojen punoituksena
sekä turvonneina sylkirauhasina.
Tupakointi ja alkoholinkäyttö ovat suusyövän
tärkeimmät vaaratekijät ja niiden yhteiskäyttö
lisää riskin moninkertaiseksi.
Alkoholi ei itsessään ole karsinogeeni, mutta sen ensimmäinen
metaboliatuote, asetaldehydi on karsinogeeni, joka aiheuttaa DNAvaurioita. Mikrobit ja limakalvosolut polttavat alkoholia asetalde-
Asetaldehydiä kertyy sylkeen niin kauan kuin veressä
on alkoholia. Asetaldehydi on myös tupakansavun
merkittävin karsinogeeni, joka liukenee sylkeen.
Stina Syrjänen
HLT, FDSRCSEd,
professori, Suupatologia,
Hammaslääketieteen laitos,
Kirjallisuutta
Turun yliopisto
Salaspuro M, Härkönen M , Marvola M , Peetsalu A , Sarna S, Sipponen P,
Suovaniemi O, Syrjänen K , Syrjänen S , Wikström M .
Asetaldehydi on vaiettu karsinogeeni. SLL 33:1978 - 1979 ,2015.
Suusyöpä (online). Käypä hoito -suositus. Suomalaisen Lääkäriseuran
Duodecimin ja Suomen Hammaslääkäriseuran Apollonian asettama
työryhmä Helsinki: Suomalainen Lääkäriseura Duodecim, 2012.
Saatavilla Internetissä: www.käypähoito.fi Suusyöpä Käypähoito
THL,. Alkoholi, tupakka ja riippuvuudet. https://www.thl.fi/fi/web/
alkoholi-tupakka-ja-riippuvuudet/
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
23
oikomishoito
Uutuus!
Forestadent
ORTHOEasy PAL
Mini-implantit
Mahdollistaa kojeen kiinnittämisen palatinaalisiin ruuveihin
ruuvamalla ja tekee kojeen poistamisesta huomattavasti helpomman kuin sementoimalla kiinnitettäessä. PAL-ruuvin asennukseen
sopivat nykyiset välineet.
43898
43899
43900
43901
43902
43903
43897
43904
ORTHOEasy PAL, 1201A2308, ruuvi, 1,7 mm, 5 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1001, malliruuvi, 5 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1003, kiinnitysruuvi, 10 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1004, kojehattu, 10 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1005, jäljennöshattu, 10 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1006, meisseli kiinnitysruuville, 1 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-0007, Smart Drive, 1 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1007, käsiväännin, 1 kpl
February 26–27, 2016 Traben-Trarbach, Germany
How to improve stability, versitility, and success rates using
innovative mechanics and appropriate insertion sites.
1299-1006
Kurssipaketti "all-inclusive" eli sisältää kaiken Frankfurtin
lentokentältä kurssipaikalle ja takaisin.
Hotelli: Hotel Bellevue, An der Mosel 11, 56841 Traben-Trarbach
www.hotel-bellevue.de | tel. +49 6541/703-0
Kurssikutsu ja tarkempi ohjelma löytyvät kotisivuiltamme:
www.hammasvaline.fi /koulutukset ja tapahtumat
10 mm 10 mm 8 mm 6 mm
1299-0007 Smart Drive
Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Eija Haltsonen, p. 050 310 8560
Oikomistuotteet p. 010 588 6600
1299-1007
24
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Hammastarvikemyyjä Raili Kutilainen >>
<< Tuotepäällikkö Eija Haltsonen
[email protected] tai 050 310 8560
Hammaslaboratorio MDH Suomi Oy
palvelee hammashoidon ammattilaisia
tuottamalla ja valmistamalla
kaikkia yleisimpiä hammasteknisiä töitä.
Acetium on
Hammaslääkäripäivillä
osastolla 1a6!
Acetium suojaa suuta
Huono suuhygienia yhdessä alkoholinkäytön
ja tupakoinnin kanssa lisää suun mikrobien
asetaldehydituotantoa. Asetaldehydi on WHO:n
luokittelema syöpää aiheuttava aine.
Acetium-imeskelytabletit poistavat yli 90 %
alkoholinkäytön ja tupakoinnin aikana sylkeen
liukenevasta asetaldehydistä.
Lue lisää: acetium.fi
Acetium® on CE-merkitty tuote. Acetiumimeskelytabletit valmistetaan Suomessa.
Acetium-imeskelytabletit
saatavissa Hammasväline Oy:stä
Tilaustiedot:
31960 Acetium Imeskelytabletti -pakkaus,
sis. 15 tablettia
Hinta: 3,90 € (3,15 € / alv 0 %)
Toimintamme perustuu laatuun,
palveluun ja järkevään hintaan.
Laatuumme sisältyy myös hyvä saatavuus,
hallittu tuotantoprosessi, nelinkertainen laaduntarkistus
sekä nopea ja varma toimitus. Panostamme yhteistyöhön.
Hyödynnä tutustumistarjouksemme
ja ota yhteyttä, niin kerromme lisää.
Tero Roine
Mikko Koskinen
MDH Suomi
TUTUSTUMISTARJOUS
Kun tilaat kruunutyön lokakuun aikana,
saat purentakiskon veloituksetta
kaupan päälle.
Tilausten vastaanotto ja myynti
p. 020 735 1711, [email protected]
p. 020 735 1712, [email protected]
Hammaslaboratorio MDH Suomi Oy
Porttikaari 20, 01200 Vantaa
Tilausohjeet, tilauslomakkeen sekä
ajankohtaiset tarjouksemme löydät
myös kotisivuiltamme osoitteesta www.mdh.fi
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
25
hoitohuoneet
INTEGO pro
Tuoli kuin divaani
Funktioonaalinen design
Hyvät valmiudet juurenhoitoon
Edut käyttäjälle
Työaikaa ja materiaaleja
säästävät vaivattomat
automatisoidut
hygieniatoiminnot.
Liikesynkronointu
ergonominen potilastuoli.
Jalkatilaa, ulottuvuutta.
Joustavuutta sekä erinomaiset
ominaisuudet nelikäsityöskentelyyn
Tulossa uutta!
Kaksi mallia: INTEGO
26
ja INTEGO pro
| Varaa DEMO
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
> Laite- ja kalustemyynti p. 010 588 6200
Apex-mittari
mukaan INTEGO Pro -malliin
Erittäin helppo
käyttöönotto.
INTEGOn monipuoliset
ominaisuudet ovat
nopeasti ja helposti
omaksuttavissa.
Laadusta ei tingitä.
Helpoin ja nopein
+ työajan säästö
+ materiaalin säästö
+ aina valmis!
Käytettävyys,
joustavuus
ja huollon helppous
ovat standardi
– myös INTEGOssa
ja INTEGO Prossa.
Täyttö kerran kuukaudessa, napin painallus päivässä!
Ylivoimaisen vaivattomat automatisoidut
hygieniatoiminnot – jotka löydät vain
Sironan uusista hoitoyksiköistä Integosta,
Mitä sanovat käyttäjät
Hammaslääkäreiltä kuultua...
"Parhaat doriovarret."
"Jalat mahtuvat potilastuolin alle paremmin kuin muissa ..."
"Säädöt on helpot ja monipuoliset käyttää."
"Jalkakytkin on helppo."
"Turvallisuutta antava juurenhoitojärjestelmä."
"Ei lastentauteja."
Intego Prosta, Siniuksesta ja Teneosta.
...hammashoitajilta kuultua:
"Aikaa säästyy joka päivä imujen ja
instrumenttiletkujen desinfioinneissa."
"Ei tarvitse läträtä desinfiointiaineiden kanssa."
SINIUS
TENEO
... ja potilaan suusta:
"Paras potilastuoli ikinä, jossa olen ollut."
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
27
Taatusti kokeilemisen arvoinen uutuus!
Menestystuote!
Pieni laite isoin ominaisuuksin
SiroLaser
Blue
Tunnetusti kestävää laatua
ja edulliseen hintaan!
Kevyet titaanirunkoiset
käsikappaleet ja turbiinit.
Takuu 2 vuotta.
3 eri aallonpituutta: 445, 660 ja 970 nm
> sininen 445 nm ainoana maailmassa!
> tarkkuus ja nopeus ilman pehmytkudoskontaktia
Kulmakappale Top Dent by Sirona
Comfort-sarjan laadukkaat kulmakappaleet.
Kevyt ja kestävä titaanipäällysteinen runko.
60480 Top Dent -kulmakappale T2 A 40 L, 1:1, sininen
60481 Top Dent -kulmakappale T2 A 200 L, 1:5 , punainen
Turbiini Top Dent
by Sirona
Hiljainen ja tehokas turbiini – teho 23 W. Keraamiset laakerit.
60482 Top Dent -turbiini T2 K (KaVo Multiflex -liittimeen)
60483 Top Dent -turbiini T2 S (Sirona -liittimeen)
28
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Lisätietoja Top Dent
-tuotteista
asiakaspalvelustamme
p. 010 588 6100
tai verkkokaupastamme
kauppa.hammasvaline.fi
KaVo Master – instrumenttien aatelia
KaVo
Master
MASTERtorque M9000L
Turbiini, jossa ei ole takaisin imua
Pyörimisliike pysähtyy alle 1 sekunnissa.
Turvallinen potilaalle, ei nesteiden takaisinvetoa
pysäytyksen jälkeen. Erittäin hiljainen, 20 % lisää maksimitehoa 23 W.
Ergonominen PLASMAtec-pinta.
UUSI miniversio MASTERtorque Mini M8700 L
Uudenlainen muotoilu!
KaVo MASTERmatic
Käsikappaleet – uudet ominaisuudet
erilliset vaihdettavat kulmapäät
UUSI MASTERmatic M05L Mini 1:5 punainen,
jossa 43 % pienempi pää.
Kysy näistä ja muista KaVo-tuotteista
laitemyynnistämme, p. 010 588 6200.
Erinomainen
kariesdiagnostiikkaan
KaVo
Ei enää röntgensäteilyä!
DIAGNOcam
Erinomainen approksimaalija okklusaalikariestapauksissa.
Näyttää myös tietyntyyppiset
sekundaarikariesleesiot
ja halkeamat.
Digitaalinen kamerajärjestelmä kariesdiagnostiikkaan
• Huomattavasti laadukkaammat
nopeammat diagnoosit
• Kariesdiagnoosi ilman röntgeniä
Ensimmäinen kamerajärjestelmä, joka hyödyntää
hampaan rakennetta kariesdiagnoosin
varmistamiseen. Tekniikka perustuu hampaan
läpivalaisuun käyttäen hammasta valonlähteenä.
Selkeä kuva näytöllä, mikä helpottaa olennaisesti
myös potilaskommunikaatiota. Kariesleesion
kaltaiset rakenteet näkyvät kuvassa tummina varjoina.
Kariesmuutokset näkyvät hyvin varhaisessa vaiheessa.
DIAGNOcam on helppokäyttöinen, nopea ja kuvat
dokumentoitavissa. Täydentää loistavasti röntgendiagnostiikkaa.
Pyydä esittely vastaanotollesi, p. 010 588 6200.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
29
Kuvantaminen
Digitaaliset kuvanlukujärjestelmät
intraoraalikuvantamiseen
Digora
®
Digora Optime
Cranex® Novus e
Selkeä, helppokäyttöinen ja tehokas intraoraalidiagnostiikan
perustyökalu, joka tekee kuvantamisesta helpompaa kuin koskaan.
Suoradigitaalinen panoraamaröntgen
Digora Optime® uv
30
Digora® Toto
Helppokäyttöinen sensori
Molemmissa Digora Optime -malleissa on optimaalinen kuvan laatu
diagnosointiin. Sopivat kaikkiin valaistusolosuhteisiin ja vievät vain
vähän tilaa. Selkeät ohjaavat näytöt ja entistäkin parempi kuvan
laatu. Okklusaalikuvat. Yhteensopivia kaikkien intraoraalisten
röntgenlaitteiden kanssa.
• kestävät, ohuet ja taipuisat kuvalevyt ovat uudelleenkäytettäviä,
koot: 0, 1, 2, ja 3
• hygieeninen automaattinen kuvalevyjen syöttö
• automaattinen UV-kuvalevyjen desinfiointijärjestelmä
Erinomaiset kliiniset tulokset. Nopeat
neulakuvat. Helppo yhdistää USB:lla.
Erinomaisia kliinisiä tuloksia
DIGORA® Optime tuottaa riippumattomien tieteellisten tutkimustenkin mukaan ylivoimaista kuvanlaatua hammaslääkäreiden diagnosointitarpeisiin: http://www.birpublications.org/doi/pdf/10.1259/
dmfr/62591340
Tutustu Soredexin laajaan
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
SOREDEXin kehittämä ja valmistama, laadukkaat kuvat tuottava Cranex®
Novus e on lukuisten käyttäjien suosikki. Hyvät kuvat syntyvät helposti.
Digora® Vidi
Jokaisen panoraaman uusimista tai hankkimista harkitsevan paras valinta.
Edullinen ratkaisu jokaiselle vastaanotolle! Helppokäyttöinen ja nopea.
Helppokäyttöinen ja täydelliset kuvat.
Heti käyttövalmis USB-liitännällä
muiden Digora-tuoteperheen
kuvantamisjärjestelmien kanssa.
Erittäin nopea kuvausaika, vain 9 sekuntia pienellä säteilyannoksella.
Selkeä, helppo ja tarkka potilasasettelu. Helppokäyttöinen Clear Touch -panelinäppäimistö.
Erinomaiset kuvat kaikenkokoisista potilaista. Yleisimmin käytetyt kuvausohjelmat – aikuisten ja lasten panoraamaohjelmat sekä leukanivelohjelmat.
Sileät ja helppohoitoiset pinnat helpottavat puhdistusta.
Muotoilun ja pienen kokonsa ansiosta Cranex® Novus e sopii täydellisesti
kaikille vastaanotoille.
Tehokas suukamera
kliinisen materiaalin
kirjastoon osoitteessa
www.soredex.com tai
skannaa osoite tästä >
orthopantomograph
op 300 maxio
™
• erinomainen kliinisen kuvan laatu
• tarkka ja stabiili 5-pisteen potilasasettelu
•KKTT-kenttäkoot
• pienet sädeannokset
Kefalostaatissa sädeannosta voidaan pienentää kuvakenttää
rajaamalla portaattomasti sekä horisontaali- että vertikaalisuunnissa. Automaattisella pehmytkudoksen säätöohjelmalla AFC:lla
varmistetaan kefalometrisissa analyyseissa tarvittavien pehmytja kovakudosten pisteiden erottuminen selkeästi.
CLINIVIEW™ OrthoTrace on joustava ja helppokäyttöinen ohjelma, jota käytetään ortodonttiseen suunnitteluun, kefalometriseen analyysiin ja visuaaliseen, diagnostiseen kuvantamiseen sekä
hoitosuunnitteluun oikomishoidossa ja suu- ja leukakirurgiassa.
Ohjelma sisältää yli 30 tavanomaisinta kefalometristä analyysiä, sekä mahdollisuuden luoda omia analyyseja helposti. Puoliautomaattinen pisteiden asemointi nopeuttaa analyysin tekoa.
Valo- ja röntgenkuvien päällekkäisnäyttö auttaa käyttäjää hoidon
edistymisen kommunikoinnissa potilaalle.
Teksti ja kuvat: Instrumentarium Dental, PaloDEx Group
Yhdessä ORTHOPANTOMOGRAPH® OP300 Maxio
ja CLINIVIEW™ OrthoTrace muodostavat luotettavan, laadukkaan
ja mukautuvan kokonaisuuden myös ortodontian eri tarpeisiin.
Ne tarjoavat miellyttävän käyttökokemuksen, työkalut luotettavaan
diagnoosin ja hoitosuunnitelman tekemiseen sekä mahdollistavat
yllätyksettömän hoidon toteuttamisen.
Viisi FOV-kenttäkokoa: 5 x 5 cm, 6 x 8 cm, 8 x 8 cm, 8 x 15 cm ja 13 x 15 cm (optiona)
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
31
Kuvantaminen
UUTUUS! Innovaatiot
vaativaan 3D-kuvantamiseen
ORTHOPHOS SL
Isommat kenttäkoot.
Erittäin matalat säteilyannokset.
Loistava tarkkuus, sillä otettu
röntgenkuva siityy suoraan
digitaaliseksi kuvaksi ilman
välivaihetta.
Interaktiivinen Sharp Layer*
Mukana myös ortho-ohjelma
oikomishoidon kuvauksiin.
UUSI malli | UUDET ominaisuudet
Erittäin monipuoliset kuvantamisohjelmat ja isommat kenttäkoot
5 x 5,5 cm:n, 8 x 8 cm:n ja 11 x 10 cm:n 3D-kuvat. Helppo päivittää (mm. kefalo)
ja voidaan kytkeä suoraan palvelimelle ja verkkoon.
Automaattinen valotuksen esivalinta ja kuvankäsittely
takaavat selkeän kontrastin ja erittäin terävät, tarkat kuvat. Interaktiivinen *Sharp Layer (SL).
Tuhansista kuvista valikoituu hoitotuloksen kannalta paras kuva.
Yhteensopiva uuden SIDEXIS 4 -ohjelmiston kanssa
* Kysy meiltä kuinka voit hyödyntää 3D-kuvantamista + CERECiä tuottavasti ja helposti.
Lisätietoja Esa Asikainen p. 050 310 8590 | Janne Ruokola p. 050 310 8595 | Olli Juvonen p. 050 310 8680
32
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Orthophosissa on tarkka potilasasettelu ja ohjaava näyttö
Turvallinen ja helppokäyttöinen ja automaattisesti kääntyvä 3D Flat Panel
-sensori. Kolmikohtaisen kiinnityslaitteen ansiosta potilaan asettelu on yksinkertaista ja nopeaa – ainutlaatuinen purutikku kertoo heti potilaan oikean pään
asennon. Opastava Easy Pad -kosketusnäyttö ohjaa kuvantamisprosessia.
CEREC
CAD/CAM
CEREC
Paljon enemmän.
>
UUDET BLOKIT >
UUDET KURSSIT >
UUDET SOFTAT
sivuilla 37 ja 43
TAPAHTUMAT >
sivulla 43
paikkaushoito
implantologia
ortodontia
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
33
Uutuus!
Paljon uutta!
CEREC
Helppous | Nopeus |
Laatu | Tarkkuus |
Turvallisuus | Tuottavuus |
Monipuolisuus |
Yhteensopivuus ...
Uutuus
CEREC AF* |
kannettava kamerayksikkö
CERECin siirrettävä pöytäversio CEREC AF (Acquisition Flexible) ,
jonka saa myös hoitoyksikköasenteisena.
Kevyt ja helppo siirtää hoitohuoneesta toiseen tai vastaanotolta
toiselle.
CEREC AF -paketti sisältää:
CEREC Omnicam -kameran, CEREC SW 4.4-ohjelmiston,
pöytätelineen ja työaseman sekä tablettitietokoneen.
Optiona Sirona remote -ohjelma, jolla saat kuvan siirrettyä myös
iPadiin.
* Kysy meiltä CERECista ja tulevista uutuuksista :
Janne Ruokola p. 050 310 8595 | Olli Juvonen p. 050 310 8680 |
Arttu Lahtinen, p. 050 310 8581
34
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
cad/cam innovaatiot
Lukuisat hammaslääkärit
Suomessa ovat todenneet
kuinka helppoa
CEREC & inLab
CERECillä on työskennellä.
CEREC 4.4* -ohjelma Uutuus
Hoida itse potilas yhdellä CEREC-istunnolla tai
lähetä digitaalinen CEREC-työsi laboratorioon.
Mikä on sinun vastaanotollesi sopivin vaihtoehto?
Entistä helpompi ja interaktiivisempi käyttöliittymä
• uudet nopeat valikot
• preparaation analyysi
• ohjevalikko kertoo työvaiheista
• entistä tarkempi ja yksityiskohtaisempi jyrsintätulos
• ohuempi 0,6 mm:n terä jyrsintään
>> Lue Marko Ahosen juttu (sivut 36–37) , joka kertoo myös
CEREC 4.4-ohjelmaversion ominaisuuksista.
Laajin valikoima ensiluokkaisia
materiaaleja ja tarvikkeita
Kysy lisää ja pyydä uusin CEREC & inLAB-materiaaliluettelo
asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100
tai tulosta se verkkosivuiltamme
www.hammasvaline.fi/tuotteet/tuoteluettelot
CEREC Biojaw*
Analysoi useampia hampaita laskiessaan optimiehdotusta
• helppo useamman samanaikaisen työn suunnittelu
• loistavat restauraatioehdotukset
CEREC Guide 2* Implantologiaan
Niille, jotka
haluavat
hyödyntää
kaikki CERECin
tarjoamat
monipuoliset
mahdollisuudet
Niille, jotka
haluavat
CAD/CAMkeraamisten
täytteiden
lisäksi jo
enemmän
Niille, jotka
tekevät
CAD/CAMkeraamisia
täytteitä
Niille, jotka
haluavat
yksinkertaisesti
helpot
digitaaliset
jäljennökset
Jyrsii suoraan CERECillä Cerecin ja 3D-röntgenkuvan avulla
Valmistaa implattiporaohjurit täysin digitaalisesti yhdistämällä
tarvittavan CERECin ja 3D-röntgenin datan.
Ei kipsimallia, ei enää ohjuria paikallaan röntgenkuvassa
Uutuus | VITA Enamic IS
Tulossa loppuvuodesta 2015
Reiällinen blokki implanttitöihin
Hybridikeramia. Polymeeriverkolla vahvistettu etsattava
keramiablokki. Sementoidaan TiBase-titaaniosan päälle.
CEREC Ortho* 1.1 -ohjelma
Uutuus | VITA CAD-Temp IS
•
•
•
•
•
Väliaikainen reiällinen blokki implanttitöihin
Polymeerimateriaali väliaikaisille kruunuille.
Sementoidaan TiBase-titaaniosan päälle.
nopea, helppo koko suun skannaus CERECillä:
yläleuka + alaleuka + purenta > kestää vain noin 10 min
ohjaava skannaus varmistaa tarkan ja oikean lopputuloksen
nopeampi kuin perinteisten jäljennösten otto
ei malleja, mahdollisuus 3D -tulostukseen
yhteensopiva oikomishoidon ohjelmistojen kanssa:
Invisalign, Dolphin 3D ja ClearConnect
Uutuus | VITA Suprinity IS
Reiällinen blokki implanttitöihin
Zirkoniavahvistettu lithiumsilikaattikeramia
(ZLS) sementoidaan TiBase-titaaniosan päälle.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
35
CEREC-käyttäjä
Kuinka hyödyntää CERECiä päivittäisessä hoitotyössä?
Cerec Software 4.4
CEREC 4.0 -ohjelmisto mullisti monen hampaan yhtäaikaisen suunnittelun ja nyt
CEREC 4.4 laittaa vielä paremmaksi. Isoin muutos on ohjelman tarjoamat huomattavasti
paremmat alkuehdotukset. Jopa etuhampaiden suunnittelusta on tullut selkeästi helpompaa.
Lisänä Incisal variation -työkalu on laajentunut kattamaan monia erilaisia tilanteita.
Esimerkki 1: D.11 osakruunun suunnittelu, kun hionta on oikein ja
ohjelmalle on annettu oikeat alkuarvot.
(Esimerkkitapaukset 1–3 käydään läpi Cerec Advanced -kursseilla)
Esimerkki 2: Haastava vastakkaisten kruunujen suunnittelu d.26 ja
36. Hyvät hionnat ja oikeat alkuarvot antavat uudessa ohjelmassa
suoraan hyvin lähelle valmista olevan suunnitelman:
Hionta näkyvissä
Yläleuan alkuehdotus
Hionta-analyysi antaa välittömän palautteen hionnan ongelmakohdista ja näyttää selkeillä merkeillä vaaranpaikat, joissa rakenne voi ottaa kiinni sovitusvaiheessa. Tämä toiminto opastaa
hammaslääkäriä parempiin hiontoihin ja siten vaivattomampaan
työskentelyyn.
Hionta-analyysi
Koneen antama alkuehdotus täysin ilman muokkauksia
Alaleuan alkuehdotus
Suukamera ja videokuvien tallennus
Alkuvalikkoon on lisätty yksittäisten kuvien ja videioiden tallennusmahdollisuus, jolla omnicamia saa käytettyä markkinoiden
tarkimpien intraoraalikuvien ja videon ottamiseen.
Cerec Guide 2.0
Mahdollisuus suunnitella ja jyrsiä implanttiohjurit vastaanotolla.
Ajallisesti suunnitteluun 15–30 minuuttia ja ohjurin jyrsiminen
30–60 minuuttia. Hintaa noin 50 euroa per ohjuri.
Suunnitteluosiossa alkuehdotukseen lisättynä Incisal variation 3
(51 % teholla)
36
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Molemmat alkuehdotukset näkyvissä
Päivitetty jyrsimistapa
Jyrsinohjelmisto on päivitetty nopeuttamaan jyrsimisen aloitusta
ja säästämään ohuita reunoja paremmin.
Tämän aukeaman esimerkkitapaukset ja
paljon muuta käydään läpi Markon kanssa
teksti ja kuvat: HLL Marko Ahonen
Cerec Finland | Oma Hammaslääkärisi
CEREC Advanced -kursseilla
Seuraa Hammasvälineen kurssikalenteria ja
Cerec Finland -nettisivua. Seuraavat kurssit:
Materiaalivalikoima väliaikaisia implanttikruunuja varten
Implantin sijainnin pystyy jäljentämään jo implantin laiton
yhteydessä. Tällä keinolla paljastusleikkausta varten voidaan
tehdä valmiiksi yksilöllinen paranemiskruunu.
Toinen vaihtoehto on ottaa jäljennös paljastuksen yhteydessä
ja valmistaa potilaan odottaessa väliaikainen implanttikruunu
muotoilemaan ientä.
Esimerkki 3: D.12 implantoitu 3 kk aikaisemmin ja väliaikaiseksi tehty pintakiinnitteinen silta kiinnitettynä d.13 mesiaalireunaan.
Potilas tulee paljastusleikkaukseen, jossa pieni ienläppä avataan papilloita ja labiaalista ientä säästäen ja implantin sijainnista otetaan digitaalijäljennös.
Peittoruuvi laitetaan paikoilleen ja ienläppä suljetaan painamalla paikoilleen.
Potilaalla 1 tunnin tauko, jonka aikana väliaikainen implanttikruunu suunnitellaan, jyrsitään Enamic-reikäpalikasta ja sementoidaan titaaniosaan.
Tauon jälkeen alue puhdistetaan hyvin ja väliaikainen hammas
asetetaan paikoilleen.
Lopullinen jäljennös otetaan ikenen muotouduttua ja alueen
parannettua.
Cerec Advanced Hands-on, Taso 3:
Quadrantit, purennan kuntoutukset ja vahausten käyttö
pe 2.10.2015 kello 10.00–16.00 | täynnä
Cerec Advanced Hands-on, Taso 4:
Implantit, väliaikaiset ja sillat
la 3.10.2015 kello 10.00–16.00 | täynnä
Cerec Advanced Hands-on, Taso 2: Kruunut ja laminaatit
to 22.10.2015 kello 12.00–16.00, Espoo | *
Cerec Advanced luentokurssi, Taso 1:
la 31.1.2016 kello 10.00–16.00, Helsinki
Cerec Advanced Hands-on, Taso 2: Kruunut ja laminaatit
to 4.2.2016, Espoo
Cerec Advanced Hands-on, Taso 3:
Quadrantit, purennan kuntoutukset ja vahausten käyttö
to 11.2.2016, Espoo
Cerec Advanced Hands-on, Taso 4:
Implantit, väliaikaiset ja sillat
to 18.2.2016, Espoo
Kurssijakson hinnat: taso 1 / 300 e, tasot 2–4/ 350 e (sis alv. )
Kurssimaksu sisältää ruokailun.
Hands-on-kursseille mahtuu maksimissa 14 hlöä, 6 h/kurssi.
* nämä kurssit täyttyvät nopeasti, ilmoittaudu heti!
Lisätiedot ja ilmottautuminen:www.cerecfinland.fi/koulutus,
[email protected]
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
37
Laboratorioon
Uusin. Avoin. Edistyksellisin.
Sirona inLab
Kun haluat varmistaa vahvat tulevaisuuden näkymät laboratoriollesi
Hammaslääkärin ja laboratorion
saumatonta ja nopeaa
yhteistyötä laadukkaasti ja
kustannustehokkaasti!
Uusi inLab-ohjelmisto 15.0 SW
Täysin uudistettu ohjelmisto
laboratorioille, saatavilla nyt!
Kysy lisää ja sovi esittely.
BEGO
Huippu-uutuus!
Sirona inLab MC X5 -jyrsin
• laajin materiaalivalikoima – käytettävissä yleiskoon kiekkoja ja
blokkeja vapaasti eri valmistajilta, max. blokkikoko 40 mm
• jyrsi tai hio millä tahansa ohjelmistolla suunnitellut työt (STL)
• automaattinen terän vaihto – yhdistele vapaasti käytetyimmät
terät materiaalien mukaan
• märkä- ja kuivajyrsintä/hionta sekä näiden yhdistelmä samassa
jyrsinnässä
• sisältää automaattisen imulaitteiston
• erittäin helppokäyttöinen, nopea päivittäishuolto
Valumetallit
09258
84660
85197
Wirobond 280, päällepolttometalli
metallokeramiaan, 250 g
*161,29 e
Wironit, kobolttikromi rangoille, 1 kg
Wironit extra-hard, kobolttikromi rangoille, 1 kg
200 e
Valumassat ja laajennusnesteet
23064
73335
22558
Wirovest, valumassa 45 x 400 g, 105 e (*84,67 e)
Wirofine, valumassa, 45 x 400 g, 125 e (*100,80 e)
Bellavest SH, 50 x 100 g, 110 e (*88,70 e)
84640
83418
03327
09489
Begosol, 5000 ml, 85 e (*68,54 e)
Begosol, 1000 ml, 22 e (*17,74 e)
Begosol K, 1000 ml, 22 e (*17,74 e)
Begosol HE, 1000 ml, 22 e (*17,74 e)
Sirona inLab -tuoteperhe
inEos X5 -skanneri + avoin ohjelmisto + jyrsin inLab MC XL tai inLab MC X5 + InFire-sintrausuuni zirkoniumpolttoon
Soita ja kysy lisää!
Aluepäällikkö Kaija Rappu, p. 043 825 9475
Laboratoriomyynti, p. 010 588 6400 | Laboratoriotarvikemyyjä Jaana Ahlroth
38
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
* Arvonlisäveroton hinta
Zhermack vap 8/vap 8A
Noritake Meister Point
Tehokas höyrypesuri
Jopa 8 barin paine. Vesisäiliöllisenä tai suoraan
vesijohtoon kiinnitettävänä versiona.
Silikonilaikat ja -linssit
23246
Zhermack VAP8/A 230VG,
höyrypesuri jalkapolkimella
19405
2000 e
19406
*1612,90 e
Meister Point SD-61,
silikonilinssi zirkonialle
Meister Point SC-51,
silikonilaikka posliinille
65 e
*52,42 e
Zhermack-esilämmitysuuni
21123
Zhermack-esilämmitysuuni DE 2
1250 e
*1008,06 e
Laajennusnesteet
Prothyl Polimer
Polymerisointilaite ja yökeitin
Mikroprosessoriohjattuun ajastin- ja ohjelmointitoimintaan voidaan ohjelmoida 10 erilaista,
890 e
*717,74 e
viisiportaista polymerointisykliä. Ajastintoiminto
mahdollistaa polymeroinnin vaikka viikonloppuna.
21125
87173
88953
09463
21695
Cosmotech Vest, neste, 200 ml
Fujivest Super, laajennusneste, 900 ml
Fujivest Platinum, laajennusneste, 900 ml
Fujivest Premium, laajennusneste, 900 ml
Esi- ja korkeakiillotuslaikat
25 e
*20,16 e
23387
23388
23389
Prothyl Polimer
Elite Mix | Vakuumisekoittaja
23247
StarGloss
Elite Mix -vakuumisekoittaja
1480 e
Hurrimix
1190 e
*959,68 e
23124
Hurrimix-automaattisekoitin
Alginaatit
21657 Hydrogum 5, alginaatti, 453 g
22729 Hydrocolor 5, alginaatti, 453 g
10 e
*8,06 e
30 e
*24,19 e
Wassermann
*1193,55 e
23337
Automaattisekoitin
alginaateille ja kipsille
StarGloss karkea esikiillotuslaikka,
sininen, R1520HP
StarGloss-esikiillotuslaikka,
punainen, R1530HP
StarGloss-korkeakiillotuslaikka,
harmaa R1540HP
23338
Wassermann-kyvettikehikko
kahdelle kyvetille
23339
Wassermann Universal -kyvetti
Akryylit
87389
23039
23040
81480
89468
89470
Vertex-keittoakryyli, 1 kg, 76 e (*61,29 e)
Vertex-keittoneste, 1 l, 50 e (*40,32 e)
Vertex-kylmäakryyli, jauhe, pinkki, 1 kg, 95 e (*76,61 e)
Vertex-kylmäneste, 1 l, 78 e (*62,90 e)
Vertex-lusikkamateriaali, jauhe, 1 kg, 50 e (*40,32 e)
Vertex-lusikkamateriaali, neste, 500 ml, 25 e (*20,16 e)
Wassermann hydraulinen
kyvettiprässi WW-33
1300 e
*1048,38 e
140 e
*112,90 e
120 e
*96,77 e
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
39
tiimit palveluksessasi
Oulu
huolto
hammasväline oy
Tekninen palvelu | Huolto ja varaosat
Porttikaari 20, 01200 Vantaa
www.hammasvaline.fi
palvelunumerot ja sähköposti
Huoltopalvelu 010 588 6300
[email protected]
Uusia kasvoja
Nina Parkkila
aluepäällikkö
Hammastarvikkeet
p. 043 850 1416
Uusina aluepäälliköinä
Pohjois-Suomessa
ovat aloittaneet:
Nina Parkkila,
Hammastarvikkeet,
Mikael Malila,
Laitteet ja kalusteet.
Mikaelin tavoitat
numerosta p. 043 850 1483
Varaosapalvelu 010 588 6700
[email protected]
Olemme johtavien tehtaiden valtuutettu merkkihuoltaja Suomessa
ja käytämme tehtaiden alkuperäisosia. Ammattitaitomme takaa, että
laitteesi toimivat ja että huollot tehdään kokonaisedullisesti.
Säännöllinen huolto varmistaa laitteiston toimivuuden ja tarkkuuden
sekä pidentää kustannustehokkaasti investoinnin käyttöaikaa.
Meiltä löytyvät laadunvarmistustyökalut hyvän kuvanlaadun ylläpitämiseen vastaanotolla.
Huollon palvelupaketteihin kuuluvat mm.
Reino Grönroos
huoltoedustaja
p. 050 310 8602
Jari Laurila
huoltoedustaja
p. 050 310 8689
• MÄÄRÄAIKAIS- ja VUOSIHUOLLOT | hoitokoneille ja imujärjestelmille, autoklaaveille ja hygienialaitteille, ortophantom- ja muille röntgenlaitteille sisälten laadunvarmistustuksen*.
• SÄTEILYTUOTON MITTAUKSET | Intraoraaliröntgenlaitteiden laadunvarmistusmittaus,
*STUKin ja muut viranomaismääräysten mukaiset mittaukset.
• ASENNUKSET ja KÄYTTÖÖNOTON OPASTUS
• LAITTEISTOJEN VIKAKORJAUKSET
• INSTRUMENTTIEN HUOLTO ja KORJAUS
• MUU TEKNINEN TUKI
•VARAOSAPALVELU
Työtilaukset 24/7. Vikailmoitukset, huoltotilaukset ja varaosatilaukset on helppo tehdä
sähköpostilla vuorokauden ajasta riippumatta. Tilauslomake löytyy myös kotisivuiltamme
wwww.hammasvaline.fi/huolto_ja_varaosapalvelut
Raili Kutilainen
hammastarvikemyyjä
p. 010 588 6100
40
Sirkka-Liisa Pakola
hammastarvikemyyjä
p. 010 588 6100
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Kysy lisää asiakaspalvelunumeroistamme tai meiltä:
varaosapalvelut p. 010 588 6700 | määräaikaishuollot ja huoltopaketit, p. 010 588 6300
asiakaspalvelupäällikkö Seppo Salminen, p. 050 310 8594
huoltopäällikkö Mikko Leka, p. 050 310 8620
Helpota arkipäivää
huollattamalla laitteistosi ajoissa!
Muistathan, että mahdollisimman
turvallinen säteilyhygienia ja
-tehokkuus saavutetaan
säännöllisillä huolloilla.
Varaa laadunvarmistusmittaus!
Pyydä huoltopussi!
[email protected]
puh. 010 588 6300.
Pakkaa pussiin!
Postita! Ei postimaksua.
Saat hinta-arvion.
Saat paluupostissa:
korjatun instrumentin
+ uuden huoltopussin
Uutta verkkokaupassa
Hammasvälineen verkkokaupasta osoitteessa
kauppa.hammasvaline.fi löydät nyt myös
> laitteet ja niiden tarvikkeet
> tuotekorteilla näkyvissä aiheeseen liittyvät youtube-videot
Uusi tuoteluettelo ilmestynyt
Jyhkeä tuoteluettelo
vastaanotoille
Hammasvälineen tuoteluettelo on julkaistu
jälleen varsin pitkän tauon jälkeen. Luettelo
on jyhkeä, lähes 900 sivua täyttä asiaa.
Toivomme sen helpottavan tuotetiedon hakua
ja juuri oikean tuotteen löytymistä lukuisten
valmistajien valikoimista tilaamisen yhteydessä.
Luettelosta löydät myös toimitus- ja kuljetusehdot, myynti- ja huoltopalvelumme kontaktitiedot, palautusohjeet sekä lisätietoja muista
palveluistamme.
Koska luettelo painaa lähes pari kiloa, sen
toimitukset vastaanotoille on aloitettu tavaratoimituksen yhteydessä syyskuusta alkaen.
Tarvitsetko tilaamisen yhteydessä enemmän lisätietoja?
Kysy lisää ja avaa chat-palvelumme, avoinna ma-pe kello 8–16!
Onko sinulla jo tilaajatunnus?
Saat sen kirjautumalla verkkokauppaan asiakasnumerollasi.
Ohjeet kotisivuillamme www.hammasvaline.fi/verkkokauppa
tai asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100
Kaipaatko vastaanotollesi omaa luetteloa?
Kun otat yhteyttä asiakaspalveluumme, p 010 588 6100
saat sen seuraavan tilauksesi yhteydessä.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
41
Tutustu
uudenlaiseen
menetelmään!
VARAA LIPPUSI AJOISSA!
Edelweiss - yhdistelmämuovilaminaatti
Ilmoittautumiset kotisivuilla: www.hammasvaline.fi
5.11.2015 | Helsinki
6.11.2015 | Turku
pe 20.11.2015 kello 18 (ovet 17.30)
ravintola Kaarle xii
Kasarmikatu 40, 00130 Helsinki
ILE KALLIO BIG ROCK BAND
Nyt on Kallen katto kovilla! Ei mitään sinne päin,
Luennoitsijana Claudio Novelli.
DIRECT VENEER on yhdistelmämuovilaminaatti, joka nousee
kärkijoukkoon modernissa vähäistä preparointia vaativassa
esteettisessä hoidossa. Koskaan aikaisemmin ei ole ollut mahdollista valmistaa valmiiksi muotoiltua laminaattia potilaalle
yhdellä hoitokerralla hampaan luonnollisessa sävymaailmassa. Laminaatti säästää hammaslääkärin aikaa ja on samalla
potilaalle taloudellinen vaihtoehto tavanomaisen keraamisen
laminaatin sijaan.
Kurssin aiheena on suorien ja epäsuorien menetelmien käyttäminen hampaistossa; laminaattien ja okklusaalilaminaattien
kiinnitys ja indikaatiot, suorien valmiiksi muotoiltujen laminaattien edut ja haitat, valmiiksi muotoiltujen yhdistelmämuovilaminaattien historia, menetelmän esittely, toimenpide
“Step by step” ja Edelweiss-menetelmään liittyvä tutkimustieto. Kurssilla luento, live-demo ja hands-on-osuus.
vaan suomi-rockin master-sarjan vetoja Hurriganesista
bändin viimeisimpiin soittolistojen kärkibiiseihin.
Erikoispitkät sessiot. Rytinä alkaa jo 20.00!
Tuhti biletarjoilu. Liput 45 euroa
42
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Kurssin hinta 150 euroa (alv. 0 %). Ilmoittautumiset viimeistään 22.10.2015 mennessä kotisivuilla tai sähköpostilla
[email protected].
cad/cam-kurssit
CEREC Start -kursseja
CEREC Advanced -kursseja
16.10.2015 | Espoo
13.11.2015 | Espoo
Kouluttajana HLL Marko Ahonen
Hammasväline Oy, Orionintie 5, 3.krs, 02200 Espoo
Tiivis teoriapaketti, käyttökokemuksia ja
hands-on-ohjausta yhden päivän ajan.
Ohjelma
8.30
Aamukahvit
9.00
Luento ja harjoituksia
12.15
Lounas
13.00
Ivoclar-materiaalikoulutus
14.00 CEREC-harjoituksia
14.15
Kahvit
14.30
Luento jatkuu
16.00 Kurssi päättyy
Kurssin hinta 100 euroa (sis. alv. 24 %).
Ilmoittautumiset kotisivuillamme tai sähköpostilla
[email protected].
Tarvitsetko lisätietoja CAD/CAM-kursseista ja CERECistä?
Kysy meiltä:
myyntipäällikkö Janne Ruokola, p. 050 310 8595
myyntiasiantuntija Arttu Lahtinen, p. 050 310 8581
aluepäällikkö Olli Juvonen, p. 050 310 8680
UUTTA! Hands-on kursseilla jokainen pääsee suunnittelemaan
ohjatusti yleisimpiä tapauksia. Koko työ käydään läpi jäljennöksestä ja suunnittelusta, tekniseen työhön ja kiinnitykseen.
Cerec Advanced, taso 1
to 30.1.2016 kello 10–16 | Helsinki
Cerec Advanced Hands-On, taso 2
to 22.10.2015 kello 10–16 | Espoo | *
to 4.2.2016 kello 10–16 | Espoo
Cerec Advanced Hands-On, taso 3
pe 2.10.2015 kello 10–16, Espoo | täynnä
to 11.2.2016 kello 10–16,Espoo
Cerec Advanced Hands-On, taso 4
la 3.10.2015 kello 10–16, Espoo | täynnä
to 18.2.2016 kello 10–16, Espoo
Kurssijakson hinnat: taso 1 / 300 e, tasot 2–4/ 350 e (sis alv. )
Kurssimaksu sisältää ruokailun.
Hands-on-kursseille mahtuu maksimissa 14 hlöä, 6 h/kurssi.
* nämä kurssit täyttyvät nopeasti, ilmoittaudu heti!
Lisätiedot ja ilmottautuminen:www.cerecfinland.fi/koulutus,
[email protected]
Digitaalisen
hammashoidon ilta
14.10.2015 | Espoo
Hammasväline Oy, Orionintie 5, 3.krs, 02200 Espoo
Tilaisuus on suunnattu hammasteknikoille ja hammaslääkäreille,
jotka ovat kiinnostuneita digitaalisuuden mahdollisuuksista
hammastekniikassa. Uudet menetelmät ja innovaatiot!
Voit tulla paikalle kello 15.00–19.00 välisenä aikana, kun sinulle
sopii. Tule tutustumaan. Tilaisuus on maksuton.
Lisätietoja [email protected], p. 050 310 8561
finacad luentopäivät 2015
6.–7.11.2015 | Helsinki
Hotelli Best Western Premium Katajanokka
LUENNOT
Pe 6.11. kello 9–16 | mm. HLL Marko Ahonen ja HLL Katri Luukkonen
La 7.11. kello 9–16 | Dr. Ian Buckle luennoi aiheesta Occlusion, Aesthetics
and the Digital Revolution
ILTAJUHLA La 7.11. kello 19 alkaen Katajanokan Kasinolla
Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Ari Nyysti, p. 045 639 9712
tai [email protected]
Hotellivaraukset 5.10. mennessä tunnuksella "Finacad": p. 09 686 450
tai [email protected]
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Lokakuun EXTRA
43
Kursseja, asiantuntijaluentoja, matkoja...
Biofilmin hallinnasta parodontiitin
hallintaan
8.10.2015 | Tampere
Luennoitsijana EHL Petri Hippi. Kurssin aiheena
parodontaalisairaudet vs. peri-implanttisairaudet,
etiologia ja patogeneesi, biofilmi, parodontiumin
tutkimunen, ultraäänilaitteiden käyttö, instrumentointi ja ylläpitohoito. Kurssin hinta on
45 euroa (sis. alv. 24 % ).
Sonicfill ja Elements free -kurssi
15.10.2015 | Espoo
29.10.2015 | Jyväskylä
Luennoitsijana EHL Tapio Nurmi. Luennolla käydään
läpi juurikanavan huuhtelu ja täyttö lämmin guttaperkka menetelmällä. Lisäksi tutustumme SonicFill
-täyttöjärjestelmään. Tilaisuus on maksuton.
Endodontian luento ja hands-on
21.10.2015 | Helsinki
22.10.2015 | Turku
Luennoitsijana Endodonttian erikoishammaslääkäri Tara McMahon. Tervetuloa kuuntelemaan
ajankohtaista juurihoidosta. Hands-on-osuus
toteutetaan Micro-Megan One Shape -menetelmällä. Tilaisuus on maksuton.
Koneellinen juurihoito ja hands-on
27.10.2015 | Tampere
Luennoitsijana EHL Päivi Siukosaari.
Kurssin aiheena mm. diagnoosi, kavum-avaus ja
liukupolun merkitys koneellisessa juurihoidossa.
Kurssin hands-on-osuuteen mahtuu mukaan 20
ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Hands-on toteutetaan Micro-Megan neuloilla.
Kurssin hinta 45 euroa (sis. alv. 24 %).
Asetaldehydi vaiettu karsinogeeni vaikuttaa myös suussa
4.11.2015 | Oulu
5.11.2015 | Kuopio
Luentojen aiheet: “Asetaldehydi - yhteinen nimittäjä tupakan ja alkoholin aiheuttaman syövän
synnyssä. Miten suojautua?”, luennoitsijana professori Mikko Salaspuro sekä "Alkoholin ja tupakan
aiheuttamat suun limakalvomuutokset", luennoitsijana professori Stina Syrjänen.
Tilaisuus on maksuton.
Perusparoa – ja vähän implanteista
5.11.2015 | Turku
Luennoitsijana EHL Juha Talonpoika. Kurssin aiheena on parodontiittipotilaan tutkiminen, hoidon
toteutuksen aikataulutus, välineen ja lääkitykset,
ylläpitohoito, implanttien diagnostiikka,
Lokakuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE | peri-implantiitin diagnostiikka, kruununpidennys ja iensiirre protetiikan apuna.
Kurssin hinta 45 euroa (sis. alv. 24 % ).
Hygienialuento
26.11.2015 | Mikkeli
Luennoitsijana Jaana Alapulli SHG (AMK),
erik. (infektioiden ehkäisy ja hoitotyö).
Luennon aiheita mm. infektioiden
torjunta jokapäiväisessä työskentelyssä,
suunhoitoyksikön kannalta merkityksellisiä
taudinaiheuttajia ja niiltä suojautuminen
sekä onnistuneen instrumenttihuollon tekijät
lyhyesti. Kurssihinta 45 e (sis. alv. 24%).
Kurssimatka ja tehdasvierailu
Forestadentille Saksaan
24.-28.2.2016 | Traben-Trarbach, Saksa
Tutustuminen Forestadentin tehtaaseen
sekä hammastekniikan kurssi.
Luennoitsijoina Dr. Björn Ludwig ja Dr. Bettina
Glasl. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Eija
Haltsonen, p. 050 310 8560,
[email protected]
Korjaava hammashoito
9.12.2015 | Joensuu
Luennoitsijana EHL Ilkka Ostela. Kurssin
aiheina kaviteetin preparointi ja käsittely,
erilaiset matriisit ja tekniikat, sidostaminen,
valokovettaminen, erilaiset muovit ja niiden
käyttö, täytteiden viimeistely ja kiillotus
sekä potilasesimerkkejä mm. keramiasta ja
kuitunastoista. Kurssin hinta 45 euroa (sis. alv.
24 %). Joensuun yksityisten ostorenkaan
jäsenille kurssi on maksuton.
Kursseille ilmoittautuminen
kotisivuillamme www.hammasvaline.fi tai
sähköpostilla
[email protected]
ellei toisinkurs mainittu.
Peruuttamattomasta poisjäännistä
veloitamme kurssimaksun.
Hammasvälineen kuukausitarjouslehden hinnat ovat nettohintoja sisältäen alv.24%. HUOMIO! Kylkiäisiä on rajoitettu määrä, ja ne eivät koske
kirjallisia tarjouksia. Hammasväline Oy pidättää oikeudet hinnanmuutoksiin valuuttakurssien,tuontimaksujen tai tehtaan hintojen muuttuessa..
HAMMASVÄLINE OY • PL 15, 02101 Espoo • puhelin 010 588 6000 • www.hammasvaline.fi