1. No category

Elo-syyskuun
EXTRA
SiroLaser Blue | Pieni laite isoin ominaisuuksin
– myös kivuttomaan ja hellään hammashoitoon, sivu 27
4 • 2015
Laatua endodontiaan:
Micro-Mega One G, mm Control,
& One Shape Procedure sivut 3–4
Ultradent sivu 6 | Top Dent sivu 7
Sybron Endo sivut 8–9
American Eagle & XP sivu 17
LM Ergo Sense sivu 18
Uutta Sironalta
SiroLaser Blue sivu 27
Orthophos SL sivu 30
Cerec AF & uudet softat
sivut 32–33
Medanta-työasut | sivut 42
Bileet & kurssit | sivut 42–44
20.11.2015 | kaarle xii
juurenhoito & implantologia
Tarjoukset voimassa
1.8.–30.9.2015
ellei tarjousaikaa ole
erikseen mainittu.
Elo-syyskuun EXTRA Vielä on kesää jäljellä…
Lämpöä riittää vielä pitkälle syksyyn ja marjametsän ja puutarhan satojen
myötä olemme saaneet hoitotyötä helpottavia tuoteuutuuksia valikoimiin.
Juurenhoidon edelläkävijän MICRO-MEGAn MM Control on saanut hyvän vastaanoton ja uusin
innovaatio ONE G on myös tutustumisen arvoinen. Enää tarvitset vain yhden neulan liukupolun tekemiseen.
Löydät meiltä mittavan valikoiman myös muita juurenhoidon laatutuotteita, kuten Ultradentin, Sybron
Endon sekä Top Dent -sarjan tuotteet.
Uusimmat hoitoyksiköt, kuten Sironan INTEGO, SINIUS ja TENEO, on nyt jo varustettu apex-mittarein
ja juurenhoitovalmiuksin. Uusi pieni iso laser – SiroLaser Blue – yltää moneen, indikaatioita on 21 ja
juurenhoitoon tietysti omansa. Hoitotyötä siis helpottamaan nämäkin innovaatiot.
Potilasturvallisuuteen on aina syytä kiinnittää huomiota. Joskus muutos voi olla pieni, mutta saavutettu
etu sitäkin onnistuneempi. Kertakäyttöinen ilma- ja vesiruiskun kärki Crystal Tip tuli Suomen markkinoille
ennen kesää ja on jo nyt koettu hyväksi. Se on hygieeninen, helppokäyttöinen, nopea vaihtaa ja lisäksi
taloudellinen. Tarvitsee kuitenkin oman adapterinsa, jonka saat ilmaiseksi. Lue lisää sivulta 13 tai kysy
asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100.
Kaipaatko tuoteluetteloa?
Verkkokauppamme kauppa.hammasvaline.fi on saanut hyvää palautetta. Tuotetiedot, tarjoukset ja
uutuudet löytyvät nopeasti. Sieltä löydät myös mm. Medanta-työasujen tilausohjeet ja alennuskoodin.
Tilaaminen sujuu helposti ja nopeasti, ja apu löytyy chat-palvelunkin kautta.
Tuotetiedon löytymiseen on tulossa perinteisempi apuväline.
Julkaisemme elokuussa uuden HAMMASVÄLINE-tuoteluettelon.
Tarkkaile postiasi!
Yhteistyöterveisin
Poimintoja
Juurenhoitoon
Top Dent
EDTA-geeli, kalsiumhydroksidi, raspit, K-viilat ...
TOP DENT -sarjasta löydät myös taloudelliset
juurenhoitotuotteet, sivu 7.
Suosittu UUTUUS
Crystal Tip
Helppoutta ja varmuutta hygieniaan sekä
potilasturvallisuuteen. Joko sinä testasit? Lue
lisää ja hyödynnä tutustumistarjous, sivu 13
Uusi malli, uudet ominaisuudet
Sirona Orthophos SL
Orthophos SL:llä otettu röntgenkuva siirtyy
suoraan digitaaliseksi, mikä takaa loistavan
tarkkuuden. Nyt myös isommat kenttäkoot.
Lue lisää sivulta 30.
CEREC-käyttäjän palstalla
ruuvikiinnitteiset
implantit ja kruunu. HLL Marko Ahonen
kertoo miten tehdä usean rakenteen suunnittelu
CERECillä ilman malleja, sivut 34–35
Kalle
p. 050 310 8627
[email protected]
toimitusjohtaja
HAMMASVÄLINE Oy
2
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
20.11.2015 | kaarle xii
Rytinää tiedossa ja Kallen katto kovilla, kun
lavaa hallitsee Ile Kallio Big Rock Band, sivu 42.
Uutta!
juurenhoito
Uusi – vain yksi instrumentti
liukupolun tekemiseen
Micro-Mega
R1
R2
71405
MM-MTA, refilli, 2 x 0,3 g
53 e
*42,74 e
Endoflare 12%, 4 kpl
30 e
*24,19 e
18,50 e
*14,92 e
R-Endo R1, R2, R3, refillit, 6 kpl
R-Endo R1, R2, R3, refillit, steriilit, 5 kpl
Annoskapselissa, helppo sekoittaminen
ja annostelu. Aina oikea koostumus.
Vain yksi pyörivä Niti-instrumentti liukupolun tekemiseen.
Helppokäyttöinen, yksinkertainen ja nopea menetelmä.
Steriilisti pakattu.
laajentamiseen
Juurentäytteen purkupora
Ensimmäinen erityisesti juurenhoidon uusintahoitoon suunniteltu menetelmä. Poistaa täytteen
sekä muotoilee kanavan. R-Endo-neulat saatavana
myös valmiiksi steriilisti pakattuna.
R-Endo R1 + R2 + R3, 3 kpl
One G
Steriili
Pyörivä Niti-instrumentti liukupolun luomiseen
Endoflare | Kanavan koronaariseen
R-Endo |
17623
Pakkauksessa kaikki
toimenpiteeseen tarvittavat
neulat steriileinä!
MM-MTA | Endodonttinen
täyte- ja korjaussementti
36593
R3
OneShape Procedure
37 e
*29,84 e
OneShape | Yksi pyörivä instrumentti
juurikanavan muotoiluun
Pituudet 21, 25 ja 29 mm. Pakkauskoko 5 kpl.
65 e
*52,42 e
Pituudet 21, 25 ja 29 mm.
Pakkauskoko 5 kpl
61 e
*49,19 e
Kaikki neulat mitä juurenhoitoon tarvitset
samassa pakkauksessa!
One Shape Procedure Steriili
31718
One Shape Procedure, 1 pkt
Sis. 1 x One G, 1 x Endoflare,
1 x K-viila no 10, 1 x K-viila no 15,
1 x OneShape 6 %, 25 mm/25
40 e
*32,26 e
3+1
Osta kolme (3) One G ja/tai One Shape Procedure
-pakkausta, saat lisäksi yhden veloituksetta.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
3
juurenhoito
MM Control
Hyödynnä tarjous!
MM Control
Endomoottori, jossa vääntövoiman ja
nopeuden säätö + integroitu apex-mittari
Helppokäyttöinen | Tilaa säästävä all-in-one laite – ei
tarvetta erilliselle apex-mittarille. Integroitu apex-mittari
– estää apeksin yli preparoinnin. Vääntövoiman säätö sekä
pyörimissuunnan automaattinen vaihto – instrumenttiin
kohdistuu vähemmän rasitusta – minimoi instrumentin
katkeamisriskin.
Pyöriväliike | Liike, jonka tehokkuus on tieteellisesti
todistettu verrattuna edestakaiseen (resiprocating)
liikkeeseen. Apikaalisen depriksen ulostyöntyminen
edestakaisella liikkeellä on suurempaa kuin pyörivällä
liikkeellä.
Yhteensopiva kaikkien pyörivien NITIjärjestelmien kanssa
• Nopeudensäätö 100–500 kierrosta/min
• Vääntövoimansäätö 0,5-4 Ncm
• Apikaalisen etäisyyden kontrolli
4
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Osta MM Control -juurenhoitomoottori-apexmittariyhdistelmä hintaan 2000 e, saat lisäksi One Shape- tai
RevoS-aloituspakkauksen. Arvo noin 550 e.
30352 MM Control + One Shape Kit
Sisältää: MM Control, kulmakappale ja tarvikkeet
Steriilejä neuloja yhteensä 65 kpl:
• Steriili K-viila 08, 10 ja 15, 3 x 5 kpl
• Steriili Endoflare, G1 ja G2, 3 x 5 kpl
• Steriili OneShape, 5 x 5 kpl
• Steriili One Shape Apical 1 ja 2, 2 x 5 kpl
Paperinastat 60 kpl ja guttaperkkanastat 60 kpl
2000 e
*1612,90 e
Kaikki instrumentointimenetelmät työntävät bakteereja
juurikanavan suuaukon ulkopuolelle. OneShape -systeemi
työnsi vähemmän bakteereja verrattuna Twisted File ja
Protaper Next -systeemeihin.
J Endod. 2015 Jun;41(6):953-5. doi: 10.1016/j.joen.2015.02.009. Epub
2015 Mar 19. Evaluation of apically extruded bacteria associated
with different nickel-titanium systems. Türker SA1, Uzunoglu E2,
Aslan MH3.
30353 MM Control + RevoS Kit
Sisältää: MM Control, kulmakappale ja tarvikkeet
Neuloja yhteensä 102 kpl:
• K-viila 08, 10 ja 15, 3 x 6 kpl
• Endoflare, G1 ja G2, 3 x 4 kpl
• RevoS SC1, SC2, SU, 3 x 18 kpl
• RevoS AS30, AS35 ja AS40, 3 x 6 kpl
Paperinastat 60 kpl ja guttaperkkanastat 60 kpl
2000 e
Lue lisää: www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25799537
*1612,90 e
30354
MM Control kulmakappale, 1 kpl
605 e
*487,90 e
ultradent
Hypokloriitit FGM
Hypokloriitit eri vahvuuksilla!
71283
ChlorCid-hypokloriitti 3 %,
30 ml, 13,50 e (*10,89 e)
31843
Hypokloriitti 2,5 %,
1000 ml, 30 e (*24,19 e)
Whiteness Super-Endo
37% karbamidiperoksidigeeli
31491
31020
Canasol-hypokloriitti 3 %,
100 ml, 7 e (*5,65 e)
Canasol-hypokloriitti 3 %,
500 ml, 15 e (*12,10 e)
31096
Canasol-hypokloriitti 6 %,
100 ml, 9 e (*7,24 e)
31575
CHX-Plus, 2 % klooriheksidiini,
480 ml, 47 e (*37,90 e)
Poistaa biofilmin kaksi kertaa
nopeammin kuin tavallinen
2% klooriheksidiini.
35% vetyperoksidi vastaanottokäyttöön
Ei-vitaalin hampaan ns. kävelyvalkaisu (walking bleaching).
Käyttövalmis. Helppo applikoida hampaaseen ja helppo poistaa.
Voidaan uusia tarpeen vaatiessa.
31448
Whiteness Super-Endo, 3 g + 15 kpl
Opalescence Endo
55 e
*44,35 e
Käyttövalmis valkaisuaine juurihoidetuille hampaille.
71687
Opalescence Endo,
peruspakkaus, 2 x 1,2 ml
+ 20 kpl Black Mini Tip
95 e
*76,61 e
Opalescence Endo jätetään
hampaaseen 3–5 päivän ajaksi.
1. Ennen valkaisua
2. Poista noin 3 mm guttaperkkaa juurentäytteestä ja annostele Super-Endo
hampaan sisälle ja peitä vanupallolla.
3. Annostele tiivis väliaikainen täytemateriaali hampaalle (esimerkiksi lasiionomeeri) ja anna vaikuttaa 3–4 päivän ajan. Toista toimenpide tarvittaessa.
4. Valkaisun jälkeen
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
5
Ultradent
ULTRADENT on vahvasti sitoutunut
tuotteisiin, jotka auttavat vastaanottoa
antamaan potilaalle ensiluokkaista,
ammattitaitoista hoitoa. Tämä käsittää
uusien tuotteiden kehittämistä ja olemassa
olevien materiaalien ja tekniikoiden
jalostamista.
EndoRez |
EndoRez Accelerator |
Juurentäyteaine
Hydrofiilinen juurikanavasealeri, joka tunkeutuu dentiinikanaviin
ja sidostuu kanavan seinämään muodostaen tiiviin
juurentäytteen. Sopii kylmä- ja lämminguttaperkkatekniikkaan.
87991
EndorRez-peruspakkaus, 1 pkt
217 e
00288
EndoRez-refilli, 5 ml + 20 kpl
120 e
*175 e
Kiihdytin
Lyhentää EndoRezin kovettumisaikaa 20 minuutista n. 5
minuuttiin, joka mahdollistaa esimerkiksi juurikanavanastan
upotuksen samalla käynnillä.
99800
EndoRez Accelerator, 20 kpl
62 e
*50 e
NaviTip | Vientikärki 29G
Hallittu vienti juurenkärkeen. Ruostumattomasta teräksestä
valmistettu, taipuisa ja pyöristetty kärki.
Saatavana pituudet 17 mm, 21 mm, 25 mm ja 27 mm.
Värikoodattu. Stoppari valmiina.
NaviTip 29G, 50 kpl
92 e
*74,19 e
*96,77 e
NaviTip Sideport
Vientikärki 31G kaksoisaukoilla
Kaksoisaukot annostelevat huuhteluaineet turvallisesti
minimoiden aineiden pääsyn yli apeksin.
Hakeutuu hyvin juurikanaviin.
Saatavana pituudet 21 mm ja 27 mm. Stoppari valmiina.
tarjous
Osta kaksi (2) EndoRez-pakkausta,
saat EndoRez Acceleratorin
veloituksetta.
6
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
NaviTip Sideport 31G, 50 kpl
100 e
*80,65 e
Vie EndoRez
Accelerator kanavaan
tiivistysnastan avulla.
Nastapilarin rakentaminen tai muun
restauraation valmistus voidaan
aloittaa jo viiden minuutin kuluttua.
* Arvonlisäveroton hinta
Angelus
Pulpan
kattaminen
Resorbtio
Pulpotomia
Top Dent
Furkaatioperforaatio
Apeksifikaatio
Juurikanavaperforaatiot
Apeksigeneesi
Juurenpään
täyte
Top Dent juurenhoitoon
MTA Angelus
Endodonttinen sementti
65 e
64085
11464
MTA Angelus, 1 g, harmaa
MTA Angelus, 1 g, valkoinen
*52,42 e
63494
MTA Angelus, 2 x 1 g, harmaa
103 e
Kätevä yksittäispakkaus!
30357 MTA Angelus, 2 x 0,14 g, valkoinen
35383
35384
Top Dent EDTA-geeli 17 % LV, 4 x 2,5 ml + 10 kpl
Top Dent EDTA-geeli 17 % HV, 4 x 2,5 ml + 10 kpl
35382
Top Dent Kalsiumhydroksidipasta,
4 x 1,2 ml + 10 kpl
pH 12, hyvä röntgenkontrasti
*83,06 e
23 e
35386
*18,55 e
mta-annostelija
35990
MTA Angelus-viejä, medium, 1 kpl, ø 1,2 mm
30358
MTA Angelus-viejä, small, 1 kpl, ø 0,6 mm
35388
63 e
*50,81 e
73 e
*58,87 e
Vista dental -annostelija
31585
MTA-viejä, kertakäyttöinen, 0,8 mm, 5 kpl
76 e
*61,29 e
Top Dent -vientikärki 22G,
kalsiumhydroksille, 50 kpl
Top Dent -vientikärki 30G EDTA:lle, 50 kpl
tarjous
Osta Top Dent -tarveaineita
200 eurolla, saat veloituksetta
laadukkaan Sagaformin
Picnic-juomapullon, jossa
mukana kylmäpatruuna.
Käsineulat teräs Top Dent
| Raspit, Hedström-viilat ja K-viilat
pakkauskoko 6 kpl.
Pituudet: 21 mm, 25 mm, 31 mm
Koot 08–90 ja lajitelmat 15–40 ja 45–80
Käsineulat nikkelititaani
Top Dent | K-viilat
pakkauskoko 6 kpl.
Pituudet: 21 mm, 25 mm, 31 mm
Koot 10–60 ja lajitelma 15–40
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
7
Sybron endo
Ultraäänen käyttö
endodontiassa
Ultraääntä on käytetty endodontiassa jo noin
neljänkymmenen vuoden ajan. Laitteet ja kärjet
ovat vuosikymmenten aikana kehittyneet.
MiniEndo II
Ultraäänilaite
Juurenhoitoon suunniteltu kompakti ja
tehokas S-tyypin ultraäänilaite.
34473
Teksti: Nina Mandelin
Kliinisen hammashoidon EHL
Alun perin käytössä olleista magnetostriktiivisista
laitteista on siirrytty pietzo-sähköisiin laitteisiin.
Kärkivalikoima on laaja ja eri käyttötarkoituksiin
löytyy sopiva. Laitteesta riippuen kärkien
kiinnitysmekanismina on Satelec tai EMS.
(kariologia ja endodontia)
Tullinsuu, Tampere
MiniEndo II 763-1001, 1 kpl 1470 e
*1185,48 e
Viila-adapteri
”Hypohyrskytin”
Käytetään Niti- tai K-viilojen (koot 15-35) kanssa ilman
kiinnitys- tai käsiosaa. Aktivoi juurikanavassa huuhtelunesteen lisäten huuhtelutehoa akustisella virtauksella.
77888
Viila-adapteri, 1 kpl
ut-4 Kärjet suunniteltu nastan poistoon ja kalkkiutuneiden
Ultraääntä voidaan hyödyntää lähes kaikissa juurihoidon
työvaiheissa kavumavauksesta lähtien. Ultraäänikärjillä saadaan
kavumin pohja puhdistettua huolellisesti, mahdollinen pulpakivi
poistettua, ja näin ollen kanavien paikallistaminen helpottuu. Kanavien koronaalista avausta voidaan tehdä ultraäänellä ja sillä on
nopeaa poistaa koronaalinen käyryys kanavasta. Metallisen juurikanavaruuvin poistoon käytetty aika minimoituu siihen tarkoitetun
ultraäänikärjen myötä. Juurikanavan huuhteluaineiden (NaOCl ja
EDTA) passiivisen aktivoinnin ultraäänen avulla on todettu tehostavan niiden vaikutusta. Operaatiomikroskoopilla on helppo havaita
ultraäänellä tehostetun EDTA-huuhtelun nostavan juurikanavasta
viimeisetkin preparointijätteet avauskerralla tai kanavalääkkeen
poistuminen juurentäyttökerralla.
Juurikanavaan katkenneiden instrumenttien poisto onnistuu, jos ultraäänikärjellä saadaan kosketus katkenneeseen kappaleeseen ja sille on tehty tilaa päästä liikkeelle. Uusintajuurihoidossa saadaan ultraäänellä hyvin poistettua kanavan seinämään tiukasti kiinnittynyttä guttaperkkaa ja sealeria. Sisäisen
resorption aiheuttama epäsäännöllisen muotoinen resorptioontelo saadaan oikeanmallisella ultraäänikärjellä puhdistettua.
8
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Tietyissä tapauksissa voidaan biokeraamista sementtiä levittää juurikanavaan ultraäänen avulla. Oma kärkivalikoima löytyy juurenkärjen resektioihin ja retrogradisen kaviteetin tekoon.
Käyttöohjeet
Kärkien mukana tulevia käyttöohjeita virranvoimakkuuden säädöstä tulee noudattaa. Virran voimakkuuden lisäys vaikuttaa suoraan
kärjen värähtelynopeuteen ja liian voimakas nopeus katkaisee kärjen hyvin nopeasti. Pääsääntöisesti pitkiä kärkiä käytetään alimmalla nopeudella. Kärkeä voidaan käyttää kuivana tai jäähdytyksen
kera. On muistettava kärjen kuumeneminen, joten ilman jäähdytystä käyttö on vain muutamia sekunteja kerrallaan. Käyttötapa on
kevyellä voimalla sively, sillä erityisesti timanttipäällysteiset kärjet
toimivat kuten pora eli ne preparoivat. Väärin käytettynä saattaa
syntyä perforaatioita.
Ultraäänilaitteiden käsikappaleet ja kärjet on suunniteltu ja
muotoiltu siten, että ne eivät estä näkyvyyttä kavumiin. Näin ollen
päästään jatkuvassa näkökontrollissa suorittamaan juurihoitoa,
joka puolestaan nopeuttaa toimenpidettä ja vähentää riskiä tehdä
perforaatio esim. kanavien etsinnässä kavumin pohjalta.
juurikanavien avaamiseen.
05897
32330
77333
UT-4-S, 1 kpl
UT-4, timanttipinnoitteella, 1 kpl
CT-4 , timanttipinnoitteella, 1 kpl RedStar-1
Auttaa poistamaan sementtiä nastojen ympäriltä.
Avaa kalkkiutuneet juurikanavat. Timanttipinnoite.
19820 RedStar-1, 1 kpl
Erikoiskärjet
Scaler-kärkeä käytetään sementin tai
hammaskivenpoistoon. Kaareva muoto.
19819 ST 973-0074, 1 kpl
BK3 kirurgisissa kärjissä on kolme taivutusta,
jotka helpottavat pääsyä työskentelykohteeseen.
31147 Ultrasonic-kärki BK3-R, 1kpl
31148 Ultrasonic-kärki BK3-L, 1kpl
110 e
*88,71 e
* Arvonlisäveroton hinta
käyttäjän
kommentti
EHL Tapio Nurmi
Olen käyttänyt yli kaksi vuotta lämminvertikaalikondensaatiotekniikkaa juurikanavan täytöissä ja näin
ollen tekniikka on tullut minulle jo hyvinkin tutuksi.
Silloin tällöin laitteiden johdot ovat olleet tiellä tai
tuoneet haasteita, kun laitetta on vaihdettu hoitohuoneesta toiseen. Uudessa Elementsfree-laitteessa tätä
johto-ongelmaa ei enää ole.
Elementsfree on kevyt ja erityisesti olemalla johdoton,
se on miellyttävä käyttää ja liikutella. Uuden Elementsfree-laitteen 360° aktivointirengas on huomattavasti
H1SML
helppokäyttöisempi kuin tällä hetkellä markkinoilla
olevan System-B ”downback”-laitteen. Lisäksi laite on
| Endodonttinen ruusupora
Kovametallinen pora juurikanavan avaamiseen.
Pitkä kaula – hyvä näkyväisyys
Erittäin terävä – tehokas ja turvallinen
Kevyellä paineella, ilman jäähdytystä, kierrosnopeus 1500–2000 rpm.
erittäin yksinkertainen käyttää, vaikka sitä käyttäisi
aivan ensimmäistä kertaa. Enää ei kenelläkään voi olla
todellista syytä olla käyttämättä lämminvertikaalikondensaatiotekniikkaa, on vain tekosyitä ja selityksiä.
Elementsfree System Kit
36080
36081
36082
36083
36084
Ruusupora HM H1SML 006 WL
Ruusupora HM H1SML 008 WL
Ruusupora HM H1SML 010 WL
/ 5 kpl
Ruusupora HM H1SML 012 WL
*16,13
e
Ruusupora HM H1SML 014 WL
30360
30361
30362
Ruusupora HM H1SML 006 WXL
Ruusupora HM H1SML 010 WXL
Ruusupora HM H1SML 014 WXL
20 e
Lämminguttaperkkalaite
Laite lämminguttaperkkatekniikkaan. Pakkaus sisältää kaksiosaisen latausyksikön, jossa
Downpack-yksikkö ja Backfill-yksikkö. Downpack-yksikkö kuumenee 200°C:een
alle 0,5 sekunnissa. Lämpötila säädettävissä alueella 100–400°C.
360° käynnistysrengas helpottaa täyttöä. Digitaalinen lämpötilansäätö.
31624
Elementsfree System Kit, 1 pkt
2660 e
*2145,16 e
21 e / 5 kpl
*16,94 e
GP801L
| Guttaperkan katkaisija
Guttaperkan katkaisuun turvallisesti ja nopeasti ilman liekkiä.
Käytetään ilman jäähdytystä ja kevyellä paineella.
37786 GP801L 014 FG, 5 kpl
*10,48 e
13 e
* Arvonlisäveroton
hintaEXTRA
| HAMMASVÄLINE
| 2015 | Elo-syyskuun
9
The ONE file reciprocating system
•
•
•
•
Osta 3 levyä (18kp
l) viiloja,
saat veloituksetta
guttaperkkaja paperinastat.
Turvallinen – pienempi ruuvautumis- ja katkeamisriski
Helppo – vain yksi viila
Hygieeninen – jokaiselle potilaalle oma viila
Aikaa säästävä – yksinkertainen käyttää
Viilojen uudet koot
• Small, Primary, Medium ja Large
• Primary viilaa suositellaan useimpiin
kanaviin
SMALL #020 .07
PRIMARY #025 .07
GOLD TECHNOLOGY – joustavampi viila
MEDIUM #35 .06
LARGE #45 .05
WaveOneGold –
erikoiskäsitelty nikkelititaaniviila. Lämpökäsittely lisää huomattavasti viilan joustavuutta
ja alentaa metallin väsymistä (cyclig fatigue). Uusi viila mahdollistaa entistä paremmin
käyrien ja hankalien kanavien käsittelyn.
DENTSPLY DeTrey | w w w.dentsply.fi | Jari Ahonen puh. 040-7419084 | Lasse Alvin puh. 040-7161210 | Kirsi Laitila puh. 040-0970101
10
Dentsply_WaveOneGold_FI_277x190mm.indd 1
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
2015-06-12 12:41
* Arvonlisäveroton hinta
Uutuus!
Uutuus!
Kofferdam käyttöön!
Näillä pääset helposti alkuun!
14 e
Setti 1
Kofferdamkumi Flexi Dam frame,
klammerit 13A, 12A, 9 ja 2.
Uutuus – terävä ja kirkas kuva!
Tulossa!
ULTRAvision FS
MiniDam
Tasopeili, jossa ainutlaatuiset kerrokset tekevät heijastuvasta
kuvasta terävän ja kristallinkirkkaan verrattuna Rhodiumpinnoitettuun peiliin.
Suojaa ientä paikallisesti hammashoidossa käytettäviltä
aineilta esim. etsausaineilta. Helppo ja nopea asettaa
paikoilleen ilman klammereita. Lateksiton.
•
•
•
•
Katso MiniDamin käyttö:
www.dmg-dental.com/products/dmg-minidam
Suupeili
31898
Suupeili 4 taso Ultravision FS, 12 kpl
Setti 2
Osakofferdam
terävä ja kristallinkirkas heijastuma
korkealuokkainen värientoisto, ei muunna värejä
täsmällinen tarkkuus
naarmuuntumaton pinta
27,50 e
*22,23 e
31897
MiniDam, 20 kpl
135 e
*108,87 e
25 e
*20,16 e
Kofferdamkumi Hygenic Flexi Dam,
metallinen kehys, klammerit 13A, 12A, 9 ja 2.
31226
31225
34071
31229
31228
31227
34284
Kofferdamkumi Hygenic Flexi Dam, 30 kpl
Kofferdamkehys metalli U-malli
Kehyksellinen kofferdam Flexidam frame, 20 kpl
Klammeri Hygenic Gloss 13A
Molaareille. 1 ja 3 sektoreille.
Klammeri Hygenic Gloss 12A
Molaareille. 2 ja 4 sektoreille.
Klammeri Hygenic Gloss 9 | Etualueelle
Klammeri Hygenic Gloss 2 | Preemolaareille
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
11
paikkaushoito
Uutuus!
Uutuus!
Select HV Etch
TheraCal LC
35% viskoosi fosforihappo dentiinille ja kiilteelle
Suunniteltu erityisesti selektiiviseen etsaukseen. Voit etsata
pelkän kiilteen tai käyttää total-etch- tekniikassa. Select HV Etch
muuttuu juoksevammaksi työstettäessä.
Valokovetteinen eristysaine
Valokovetteinen, kalsiumsilikaattipohjainen eristysaine-liner
pulpan suoraan ja epäsuoraan kattamiseen.
36609
Select HV Etch 35 %, 4 x 5 g
57 e
*45,97 e
37124
Eristysaine TheraCal LC, 1 g ruisku
37125
Eristysaine TheraCal LC, 4 x 1 g ruisku
Universal Primer
31 e
*25 e
105 e
*84,68 e
All-Bond Universal
Valokovetteinen universaali sidosaine
Voidaan käyttää kaikissa suorissa ja epäsuorissa tekniikoissa, oli
kyseessä itse-etsaus, total-etch tai selektiivinen etsaus. Ei tarvitse
aktivaattoria.
36958
12
All-Bond Universal, 6 ml
105 e
*84,68 e
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
4+1
Osta 4 x 1 g TheraCal LC, saat veloituksetta
TheraCal LC, 1 g
Kaksoiskovetteinen universaali sidosaine
Voidaan käyttää kaikissa suorissa ja epäsuorissa tekniikoissa,
oli kyseessä itse-etsaus, total-etch tai selektiivinen etsaus.
Ensisijaisesti sementointiin suunniteltu sidosaine. Erittäin
ohut filminpaksuus < 5µ. Soveltuu käytettäväksi eri
yhdistelmämuovisementtien kanssa.
Saatavana pulloissa tai kätevässä clicker-annostelijassa.
31700 Universal Primer A+B, 2 x 6 ml, 119 e (*95,97 e)
31701 Universal Primer ACE, 4 x 2 ml, 180 e (*145,16 e)
34397 Ace All-Bond -annostelija, 1 kpl, 40 e (*32,26 e)
tarjous
Osta kaksi (2) pakkausta
All-Bond Universal tai Universal
Primer, saat veloituksetta Select
HV Etch 35 %, 4 x 5 g
* Arvonlisäveroton hinta
tutustumistarjous!
Osta 2 x 250 kpl pakkausta tai
osta 2 x 1500 kpl suurpakkausta
Crystal Tip -kertakäyttökärkiä, saat
kaupan päälle yhden samanlaisen
pakkauksen veloituksetta.
2+1
Crystal Tip
kertakäyttöinen ilma- ja vesiruiskun kärki
•
•
•
•
•
aina käyttövalmis ja nopea vaihtaa
ei tukkeudu, ei fuskaa tai vuoda
ei tarvitse autoklavointia – säästöjä pesu- ja sterilointikuluissa
säästää työaikaa ja on kustannustehokas
CRYSTAL TIP on ympäristöystävällistä kierrätettävää materiaalia
Kaksi mallia: Original 95 mm | HP 65 mm
Helppo taivuttaa: takaa hyvän näkyvyyden
Yksiväripakkauksissa Meren sininen ja
Napapiirin valkoinen sekä 9 värin värilajitelma.
Saatavana 250 kpl ja 1500 kpl pakkauksissa.
käyttäjän kommentti
Miksi päätit käyttää kertakäyttökärkiä? Metallikärjissä oli ongelmana veden tulo.
Vaikka tarvittiin pelkkää ilmaa, sekaan tuli myös vettä. Kyseessä saattoi olla kompressorivika tai O-rengasvika. Oli paljon selittäviä tekijöitä, mutta kun kokeilimme muovisia kärkiä,
totesimme että vettä ei ole enää mukana.
EHL Ilkka Ostela
Kuinka pitkään olet käyttänyt kertakäyttökärkiä? Siitä saakka, kun ensimmäiset
muovikärjet tulivat Suomeen vuosia sitten.
Mikä on kokemuksesi Crystal Tipistä? Suomalaiset hammaslääkärit saivat jo muutama vuosi sitten
tutustumispakkauksen ja siitä asti asia on kiinnostanut, mutta adapteri puuttui. Marraskuussa 2014 tapasin
Hammasläkäripäivillä Crystal Tipin edustajan Derekin. Häneltä sain ison koekäyttöerän sekä adapterin.
HUOM!
Crystal Tip tarvitsee aina oman adapterin.
Adapterin vaihto on helppoa. Saatavana adapterit
kaikkiin yleisimpiin kolmitoimiruiskuihin.
Pyydä ilmainen adapteri
asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100
Siitä lähtien on Cristal Tippejä ollut käytössä vastaanotolla. Kärkeä voi myös taivuttaa kevyesti.
Parasta Crystal Tipissä on, että vettä ei tule läpi silloin kun sitä ei haluta. Crystal Tippiähän saa myös kahtena
eri pituutena.
Suosittelisitko kollegoillesi tätä tuotetta? Ehdottomasti.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
13
#1
Jyrkkä
muotoilu
paikkaushoito
Erityinen muotoilu matriisin
alaosassa sopii hyvin diasteemojen
korjaustoimenpiteisiin. Haluttu
hampaan muoto saavutetaan
työntämällä ja/tai vetämällä
matriisinauhaa tilanteen mukaan.
4
syytä
käyttää
ProxyPal® ProxyPal 3D Matriisia
Matriisin yläosan loiva
muotoilu on ideaalinen
alaetu-alueen hampaille.
#4
Muotoiltu
matriisi
#3
Kervikaalireuna
Kervikaalireuna muodostaa keinotekoisen muodon, joka jäljittelee
ienpapilla. Tämä ehkäisee kolon muodostumista ienrajaan. Ehkäisee
myös kosteuden pääsyätyöskentelyalueelle.
#1
Tarkka merkkaus
helpottaa C&B
työn asettelussa
everStick -kuidut
everStick® C&B, kaikkiin komposiittisiltoihin
88710
everStick C&B, 2 x 12 cm
everStick® PERIO, helppoon kiskotukseen
73633
everStick Perio, 2 x 12 cm
tarjous
204 e
*164,52 e
191 e
*154,03 e
Osta kaksi (2) everStick C&B
2 x 12 cm tai everStick Perio
2 x 12 cm, saat veloituksetta
G-aenial Universal Flo, 3,4 g.
Valokovetteinen juokseva yhdistelmämuovi
Erinomainen kulumiskestävyys – soveltuu okklusaalipinnoille.
Esteettinen – hyvä kiillon kestävyys.
Ruiskussa 3,4 g.
50 e
*40,32 e
Uutuus! Tulossa syksyllä!
Equia Forte | Lasihybridi
EQUIA Forte vie todistetun EQUIA-konseptin uudelle tasolle.
Ei esikäsittelyä tai sidostusta johtuen materiaalin universaalista
sidostusteknologiasta. EQUIA Forte Coat toimii kiillotuspinnoitteena.
4
®
Design by Dentists
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
TM
#3
Helppokäyttöinen
Helppokäyttöinen. Ei tarvitse
erillisiä instrumentteja.
Säästää aikaa ja on tarkka.
#1
Suunniteltu
väliaikaisille
täytteille
#2
Optimaalinen
kulku
Optimaalinen pääsy
hammasväleihin. Ohut lanka
ja suora varsi sekä taivutettu
pää helpottavat pääsyä
molaarialueille.
#4
Ei sotke
Selkeä merkkauskohta, ei
jätä jälkiä kontaktikohdan
ympärille.
4
reasons
to use
FenderMate® Temp
Vähentää ienverenvuotoa ja
ylimäärien muodostumista.
#4
Suojaa ja
muotoilee samalla
Suunniteltu suojaamaan
naapurihammasta ja toimimaan
samanaikaisesti matriisina. Käy
kaikkien väliaikaisten materiaalien
kanssa.
3894-201505_SpotIt_ProxyPal_FMTemp_Directa.indd 1
14
Yksi matriisinauha kaikkiin
etualueen täytteisiin.
Edistyksellinen muotoilu.
syytä
käyttää
SpotIt® C&B contact finderia
Vähentää ienverenvuotoa ja
ylimäärien muodostumista.
G-aenial Universal Flo
#2
Loiva
muotoilu
TEMP
#2
Taivuteltava
Muotoutuu hampaan ympärille,
edesauttaen hampaan anatomisen
muodon saavuttamista ja vähentää
viimeistelyn tarvetta.
#3
Helppo
asettaa paikalleen
Edesauttaa saavuttamaan laadukkaan,
nopean ja turvallisen toimenpiteen.
2015-06-10 12:09:30
VOCO's
JUOKSEVA JA SILTI TÄPÄTTÄVÄ
Nopeasti kovettuva lasi-ionomeeritäytemateriaali
• Täydellinen marginaaliin sopeutuminen ja täpättävyys yhdessä tuotteessa,
kiitos viskositeetin muutoksesta applikoinnin aikana
• Nopea kovettumisaika vain 2 minuuttia täytteen paikalleen asettamisesta
• Ensimmäinen lasi-ionomeerimateriaali hampaankaltaisella fluoresenssilla
• Korkea fluorin vapautuminen
VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Saksa · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.com
product
IonoStar Plus
®
UUTUUS
Uutuus!
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
Tehokas taka-alueen yhdistelmämuovi
Edelweiss
2 +1 Tarjous!!
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
Osta 2 refilliä Tetric EvoCeram Bulk Filliä
saat veloituksetta 1 refillin
tai
Uudet
Edelweiss
Tetric EvoFlow Bulk Fill
®
Osta 2 refilliä Tetric EvoFlow Bulk Filliä
saat veloituksetta 1 refillin
Läpikuultavat yhdistelmämuovilaminaatit
Tarjous on voimassa 30/9 2015 asti
T ENT ED
PA
Ivocerin
NOW
AS
ALSO LE!
AB
W
O
FL
G
O
LI
R
®
HT
• nanohybridi-yhdistelmämuovi yhdistettynä
laserteknologiaan
• kustannustehokas hammaslääkärille ja potilaalle
– yksi hoitokerta
• laminaatti yhdessä istunnossa
• kudosta säästävä preparointi
• esteettinen – keramiaan verrattava lasimainen kiilto
INITIA
T
Lue lisää: www.edelweiss-dentistry.com/en
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
Tetric EvoFlow® Bulk Fill
Muotoiltava bulk-yhdistelmämuovi
Juokseva bulk-yhdistelmämuovi
www.ivoclarvivadent.com
Edustajat Suomessa:
Pia Herrmann-Rajala, gsm 040 589 88 39, Katriina Kursi, gsm 040 757 56 50
annons tetric fi .indd 1
2015-06-23 13:32
Kattava aloituspaketti!
31658
Edelweiss Veneers Starter Kit, 1 pkt
31820
31821
31822
Edelweiss Veneer Case 13-23 S, 1 pkt
Edelweiss Veneer Case 13-23 M, 1 pkt
Edelweiss Veneer Case 13-23 L, 1 pkt
Pakkauksessa Edelweiss -laminaatit ylös
1 x 13 , 1 x 12 , 1 x 11 , 1 x 21 , 1 x 22 ja 1 x 23 .
Joko S, M tai L-koot.
1575 e
*1270,16 e
448 e
*361,29 e
Kysy myös
tulevia kursseja!
Instrumentit
American Eagle
käsi-instrumentit
Implanttikyretit
XP-instrumentit
Titaaniset implantti-instrumentit
Eivät naarmuta tai vaurioita titaani-implanttia. Instrumentit
on pakattu Zirc-muovikasettiin. Instrumenttien kärjet
on pyöristetty, mikä mahdollistaa turvallisen pääsyn
subgingivaaliselle alueelle.
38864
Implanttikyrettisetti, 4 kpl
tarjous
Osta kuusi (6) XP-käsiinstrumenttia yhteishintaan 300 e, saat lisäksi
veloituksetta Premium
Plus -instrumenttikasetin
kuudelle instrumentille.
Ei enää teroitusta! Aina terävät!
230 e
*185,48 e
Gracey-kyretit
Gracey standard
Gracey-kyretit on suunniteltu erityisesti
hampaan anatomian mukaan
subgingivaalisen hammaskiven poistoon ja
juurenpintojen silottamiseen. Terän kulma
mahdollistaa helpomman pääsyn sulkukseen
ja minimoi näin pehmytkudosvammat.
Gracey Access = Mini
Gracey Access -kyretin työosa on puolet
pienempi ja varsi on 3 mm pidempi kuin
Gracey Standard -kyretissä. Syviin taskuihin ja
furkaatioihin pääsy on helppoa Gracey Access
-kyretillä.
Gracey Deep Pocket
Gracey Deep Pocket -kyretin varsi on 3 mm
pidempi kuin Standard Gracey -kyretissä.
Instrumentilla voidaan poistaa hammaskiveä ja
silottaa juurenpintoja ientaskuista, jotka ovat yli 5
mm syviä tai syvempiä.
Normaali varsi
Normaali
työosa
3 mm
pidempi
varsi
käyttäjän kommentti
Liisa Mellanen,
EHL, parodontologi
50 % pienempi
työosa
”Käyttämällä Double Gracey -kyrettejä tarvitsen
työskentelyyn ainoastaan kaksi kyrettiä neljän
sijaan. Säästän työaikaa yli 30 %.”
3 mm
pidempi
varsi
Normaali
työosa
”Uuden työskentelytekniikan omaksuminen kahdella
kyretillä oli erittäin helppoa.”
”XP-teknologialla valmistettuja instrumentteja ei
tarvitse teroittaa, ja siksi ne säilyttävät alkuperäisen
muotonsa ja rakenteensa koko instrumentin käyttöiän ajan.”
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
17
Uutta!
TUTKITTUA ERGONOMIAA
& ÄLYKÄSTÄ TEKNOLOGIAA
Viiden
LM-ErgoSense-käsikahvauutuus yhdistää mullistavaa
LMErgoSense
ergonomista muotoilua ja uutta teknologiaa. Intensiivisen
instrumentin ostajalle
tutkimus- ja tuotekehitystyön tulos on suomalaisten
kliinikoiden testaama, Työterveyslaitoksen tutkimusten
peilinkahva
testivoittaja. Käsi-instrumenttikahvan sisään rakennettu
kaupan päälle
RFID-siruteknologia mahdollistaa instrumenttien seurannan
5+1
uudella LM:n Dental Tracking System -järjestelmällä. Käsiinstrumentit ovat nyt ensimmäistä kertaa älykkäitä, ja ne
voidaan integroida osaksi klinikan digitaalista
toimintaympäristöä.
UUTUUS!
Uusi huippuergonominen muotoilu
Timanttinen tuntuma ja tarkkuus
LM-ErgoSense-paikkausinstrumentit, joissa on tarttumaton Dark Diamond
-pinnoite, sopivat erinomaisesti paikka-aineen sijoittamiseen ja muotoiluun.
Timantinkaltainen pinnoite ei tartu paikka-aineeseen, mikä mahdollistaa
miellyttävän ja tarkan instrumentoinnin.
Ominaisuudet:
Edut:
Timantinkaltainen
Paikka-aine ei tartu
spesiaalipinnoite
instrumentoidessa
Kova pinta
Ei naarmuunnu
Sileä pinta
Helppo puhdistaa
Tumma väripinta
Suuri kontrasti paikkaan,
Suomalainen laatutuote
Älykäs RFID-seurantateknologia
Työterveyslaitoksen tutkima;
kliinikoiden testaama
vähän heijastuksia
LM-ErgoSense -kahva
Erinomainen tarkkuus ja tuntuma
LMDental
www.lm-dental.com
Tutustu uutuuteen!
LMDental
www.lm-dental.com
Uutta!
Uutuus!
Duni
Premium
Plus
TePe
Säilytyslaatikko
suunsuojille
Kirkas, muovinen. Koko 19 x 106 x 108 mm.
Mahdollista kiinnittää seinään.
Tepe Original Kit
Uutuus!
Duni
|
Hammasväliharja lajitelmasetti
Säilytyslaatikossa kahdeksan irrotettavaa laatikkoa joissa 15
(koot 0,4 – 1,5) hammasväliharjaa.
34546
Koko 284,5 x 202,6 x 15,4 mm.
Duni-kertakäyttötarjotin, 150 kpl
45 e
*36,29 e
Tepe-säilytyslaatikko &
Original-lajitelma, 8 x 15 kpl
Säilytyslaatikko suunsuojille, 1 kpl
25 e
*20,16 e
Suunsuojat Top Dent
Kertakäyttötarjottimet
Kertakäyttöiset, pahviset tarjottimet potilastyöhön.
Väri valkoinen. Kevyt, biohajoava, nesteenkestävä.
31566
31276
56 e
*45,16 e
3-kerroksinen, lateksiton
32539 Suunsuoja Top Dent, valkoinen, kumilenkillä, 50 kpl
32540 Suunsuoja Top Dent, vihreä, kumilenkillä, 50 kpl
86024 Suunsuoja Top Dent, sininen, kumilenkillä, 50 kpl
35097
Suunsuoja Top Dent, sininen, nauhoilla, 50 kpl
4-kerroksinen, lateksiton
38035 Suunsuoja Top Dent oranssi, kumilenkillä, 50 kpl
20 + 2
Osta 20 laatikkoa Top Dentsuunsuojia, saat lisäksi 2
laatikkoa veloituksetta.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
19
oikomishoito
nola
Uutuus!
Brux
Kätevä apu
pitkäkestoisiin
hoitosessioihin
Merkkaustikku
NOLA | Suunaukipitäjä ja sylki-imu
NOLA koostuu kolmesta osasta, joita voi käyttää eri tavoin:
• Pelkkänä joustavana suun aukipitäjänä
• Edelliseen voi lisätä vain kielikupin. Potilaalle todella
rentouttava, kun oman kielen paikkaa ei tarvitse miettiä ja
jännittää. Sylki imetään perinteisellä tavalla
• Kielikuppiin voi yhdistää imuletkut – työskentelyalue pysyy
kuivana
• Letkuja lukuun ottamatta NOLA on autoklavoitavissa kumiohjelmalla
Vahapintainen kertakäyttöinen merkkaustikku
• nopea ja helppokäyttöinen
• annostelijassa tikut puhtaita ja käyttövalmiita
40888
47061
47062
Merkkaustikku 861-410, valkoinen, 5 x 100 kpl
Merkkaustikku 610-080, punainen, 100 kpl
Merkkaustikku 610-082, annostelija, 1 kpl
20
NOLA Dry Field 300-400, S-kokonaisuus, 1 kpl
NOLA Dry Field 300-401, L-kokonaisuus, 1 kpl
NOLA silikoniletku 300-412, 10 kpl
NOLA Y-liitin 300-408, 4 kpl
NOLA-adapteri 300-419, 4 kpl
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Muotoilu kiehuvalla vedellä. Muotoilu voidaan toistaa useita kertoja
kotona tai vastaanotolla. Nopeat ja helpot käyttäjälle. Edullinen
vaihtoehto potilaalle, jolla on suussa keramiaa suojaamaan
vastapurijoina olevia omia hampaita.
Kuorsaus-uniapneakiskot
49008 M.A.D kuorsaus-uniapnea-kiskopari
BRUX-bruksauskiskot
49009 BRUX-koje, kirkas, 1 kpl
49010 BRUX-koje, v-vihr., 1 kpl
49011 BRUX-koje, v-pun., 1 kpl
49012 BRUX-koje, v-sin, 1 kpl
2 kokoa: valkoinen (L) aikuisille ja punainen (S) lapsille
40261
40262
40263
40264
40265
Bruksauskojeet
ja kuorsaus-uniapnea-kiskoparit
HV MITTA 0–8 mm
Kaikenlaiseen mittaamiseen niin suussa kuin malleilla.
Steriloitavat ja pesunkestävät teräksiset mitat suorana ja
viistottuna mallina.
49004 Metallimitta HV 004, 0-8 mm, suora
49003 Metallimitta HV 006, 0-8 mm, viistopää
RILAX-terapiakisko
Päiväkäyttöön. Muotoiltava kisko.
49013 Rilax-terapiakisko, kirkas, 1 kpl
Uutuus!
Forestadent
Joko sinä olet tutustunut näihin
Forestadentin laatutuotteisiin?
2D | linguaalikiinnikkeet ovat itseligeerautuvia
ja potilaalle mukavat käyttää.
Mini Sprint | nikkelivapaat braketit, valmistettu yhdestä kappaleesta.
Micro Sprint | maailman pienin braketti
GLAM | keraamiset kiinnikkeet ilman metalliuravahvistusta.
Dura-Fit | molaarirenkaat, joiden istuvuus
suunniteltu eurooppalaiselle potilaalle, varsinkin lapsille, sopivaksi.
BioQuick ja BioPassive | itseligeerautuvat
kiinnikkeet, joissa on horisontaalinen aputuubi.
QuickKlear | itseligeerautuvat keraamiset
kiinnikkeet.
BioQuick | molaarituubit, joista on käyttökokemusta jo useilta vuosilta.
ORTHOEasy, ORTHOEasy PAL |
TAD-mini-implantit – ne toimivat ja ovat helppokäyttöiset.
Sammakkokoje | mahdollistaa varmat yläkutosten distaalisiirrot ja RME:n.
* Arvonlisäveroton hinta
ORTHOEasy PAL
Mini-implantit
Snap-Lock | RME-levityslukot eivät sulkeudu
itsekseen ja pysyvät yhtenä hoidon loppuun.
Uutta esteettisessä oikomisessa!
BioCosmetic | hampaanväriset, todella
joustavat, esteettiset kaaret aivan uudenlaisella
päällystyksellä.
44644
44645
44646
44647
44648
44649
44650
44651
BioCosmetic 217-0845, 017U, 10 x 1 kpl
BioCosmetic 217-0845, 017L, 10 x 1 kpl
BioCosmetic 217-1440, 16x16U, 10 x 1 kpl
BioCosmetic 217-1540, 16x16L, 10 x 1 kpl
BioCosmetic 217-2040, 16x22U, 10 x 1 kpl
BioCosmetic 217-2140, 16x22L, 10 x 1 kpl
BioCosmetic 217-2046, 18x25U, 10 x 1 kpl
BioCosmetic 217-2146, 18x25L, 10 x 1 kpl
Mahdollistaa kojeen kiinnittämisen palatinaalisiin ruuveihin
ruuvamalla ja tekee kojeen poistamisesta huomattavasti helpomman kuin sementoimalla kiinnitettäessä. PAL-ruuvin asennukseen
sopivat nykyiset välineet.
43898
43899
43900
43901
43902
43903
43904
ORTHOEasy PAL, 1201A2308, ruuvi, 1,7 mm, 5 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1001, malliruuvi, 5 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1003, kiinnitysruuvi, 10 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1004, kojehattu, 10 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1005, jäljennöshattu, 10 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1006, meisseli kiinnitysruuville, 1 kpl
ORTHOEasy PAL, 1299-1007, käsiväännin, 1 kpl
1299-1007
1299-1006
Oikomistuotteet p. 010 588 6600
Hammastarvikemyyjä Raili Kutilainen >>
<< Tuotepäällikkö Eija Haltsonen
[email protected] tai 050 310 8560
10 mm 10 mm 8 mm 6 mm
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
21
hygienia
KiiltoClean
Välinehuollon tehtävänä on tuottaa puhtaita, desinfioituja, steriilejä, toimintakelpoisia ja käyttötarkoituksen mukaisia välineitä
potilaan hoitoa ja tutkimista varten. (Karhumäki 2008, 23; Lax &
Mikkola 2004, 7.)
Suun terveydenhuollon haasteena hygieniakäytäntöjen toimivuuden kannalta ovat muun muassa toimenpiteiden luonteen ja
vaikeusasteen vaihtelevuus sekä se, että potilaat vaihtuvat usein
työpäivän aikana. Hammashoitoyksikössä hygieniatason on oltava sellainen, että potilas voidaan aina hoitaa turvallisesti, vaikka
potilaalla tai hoitavalla henkilöllä olisi joko oireeton tai tiedossa
oleva infektiotauti.
Välineiden desinfektiossa on tarkoitus vähentää mikrobien määrä
niin pieneksi, että ne eivät voi enää aiheuttaa tartuntaa. Desinfektio
tehdään joko lämpödesinfektiona pesukoneessa, tai kemiallisesti
laajatehoisilla desinfektioaineilla.
Välineiden esikäsittely
Esikäsittelyn tavoitteena on välineiden puhdistaminen ja tartuntavaaran poistaminen mahdollisimman pian välineiden käytön
jälkeen. Esikäsittely pidentää instrumenttien ja muiden välineiden
käyttöikää sekä takaa työntekijäturvallisuuden. Käytetyt instrumentit esidesinfioidaan desinfioivassa aineessa (Erisan Des, Erisan
22
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Oxy+, Klorilli) tai esikäsitellään erityisesti tähän toimintaan tarkoitetulla esikäsittelyaineella (Hydragel) heti potilastyön päätyttyä.
Välineet, joita ei voida pestä desinfioivassa pesukoneessa välittömästi käytön jälkeen, voidaan suojata esikäsittelyaineella
(Hydragel), joka estää bakteerien lisääntymisen ja lian kuivumisen välineiden pintaan. Hydragel-esikäsittelyaine sumutetaan
instrumenttien päälle heti käytön jälkeen. Instrumentit voivat
olla geelattuna jopa 5 vuorokautta. Oikein käytettynä Hydragel- esikäsittelyainetta ei tarvitse huuhdella välineiden pinnalta
ennen desinfioivaan pesukoneeseen laittoa ja se soveltuu hyvin
kaikille hammashuollon materiaaleille.
Välineiden pesu ja puhdistus ovat välinehuoltotyön perusta,
sillä välineiden puhtaus on edellytys desinfektion ja steriloinnin
onnistumiselle.
Desinfioiva pesukone
Desinfioivat pesukoneet puhdistavat välineet 45–55 asteen
lämpötilassa ja desinfioivat ne vähintään 85-asteisella vedellä
tai höyryllä. Pesukoneen ohjelma sisältää huuhtelun kylmällä
vedellä, pesun pesuaineella ja lämpimällä vedellä, huuhtelun
ja desinfektion, sekä mahdollisesti myös kuivauksen. Ohjelman kesto on 15–40 minuuttia. Desinfioiva pesukone soveltuu
kaikille lämpöä ja kosteutta kestäville välineille. Desinfioivaan
pesukoneeseen valitaan hammashuollon instrumenteille sopiva
konepesuaine, joka soveltuu alueen vesiolosuhteisiin. KiiltoClean
Oy:n konepesuaineet Alu Deko ja Erizyme on tuotekehitetty
soveltumaan kaikkiin suomalaisiin vesiolosuhteisiin ja niitä
voidaan turvallisesti käyttää hammashuollon herkkien materiaalien pesussa. Väline- ja instrumenttivalmistajan antamia ohjeita
tulee noudattaa.
90165
35977
90055
Alu Deko, konepesuaine, 5 l, 28 e (*22,58 e)
Erizyme, konepesuaine, 5 l, 50 e (*40,32 e)
Hydragel, esikäsittelyaine, 750 ml, 20 e (*16,13 e)
tarjous
Osta Alu Deko tai Erizymekonetiskiaine, saat
veloituksetta Hydragelsuojageelin.
Uudistunut
Menestystuote!
DAC Universal
Tunnetusti kestävää laatua
ja edulliseen hintaan!
Nopea ja vaivaton. Pesee, öljyää ja steriloi – kaikki samassa.
Vaihda vanha DAC instrumenttien huoltolaitteesi uuteen DAC Universaliin.
Laite on uusiutunut viimeisen kahden vuoden aikana ja lukuisat tekniset
parannukset ovat tehneet siitä entistä suorituskykyisemmän ja luotettavan.
Kevyet titaanirunkoiset
käsikappaleet ja turbiinit.
Takuu 2 vuotta.
Nyt uusi malli!
Kansivaihtoehtoja on nyt enemmän.
Kulmakappale Top Dent by Sirona
Uusi kansimalli myös
ultraääni-instrumenteille!
Comfort-sarjan laadukkaat kulmakappaleet.
Kevyt ja kestävä titaanipäällysteinen runko.
60480 Top Dent -kulmakappale T2 A 40 L, 1:1, sininen
60481 Top Dent -kulmakappale T2 A 200 L, 1:5 , punainen
Turbiini Top Dent
Uusi käyttöliittymä.
Selkeä näyttö!
Uuden DAC Universalin löydät vain Hammasvälineestä!
Kysy lisää laite- ja kalustemyynistämme p. 010 588 6200
by Sirona
Hiljainen ja tehokas turbiini – teho 23 W. Keraamiset laakerit.
60482 Top Dent -turbiini T2 K (KaVo Multiflex -liittimeen)
60483 Top Dent -turbiini T2 S (Sirona -liittimeen)
Lisätietoja Top Dent
-tuotteista
asiakaspalvelustamme
p. 010 588 6100
tai verkkokaupastamme
kauppa.hammasvaline.fi
hoitohuoneet
INTEGO pro
Tuoli kuin divaani
Funktioonaalinen design
Hyvät valmiudet juurenhoitoon
Edut käyttäjälle
Työaikaa ja materiaaleja säästävät
vaivattomat automatisoidut hygieniatoiminnot.
Liikesynkronointu
ergonominen potilastuoli.
Jalkatilaa, ulottuvuutta.
Joustavuutta sekä erinomaiset
ominaisuudet nelikäsityöskentelyyn
Tulossa uutta!
Apex-mittari
mukaan INTEGO Pro -malliin
Kaksi mallia: INTEGO
24
ja INTEGO pro
| Varaa DEMO
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
> Laite- ja kalustemyynti p. 010 588 6200
Laadusta ei tingitä.
EasyTouch
INTEGO pro
EasyPad
INTEGO | INTEGO pro
Käytettävyys,
joustavuus
ja huollon helppous
ovat standardi
– myös INTEGOssa
ja INTEGO Prossa.
Erittäin helppo
käyttöönotto.
INTEGOn monipuoliset
ominaisuudet ovat
nopeasti ja helposti
omaksuttavissa.
HELPPO KÄYTTÖLIITTYMÄ
EasyPad -käyttöliittymä – kaksi käyttäjäprofiilia
EasyTouch-käyttöliittymä – neljä käyttäjäprofiilia.
Saumattomasti instrumenttisiltaan integroituna
INTEGO pro -hoitoyksikössä on joko EasyPad- tai EasyTouch
-käyttöliittymä. Optiona yksikköön saa lisäksi USB-portin.
EasyTouch-käyttöliittymässä voidaan käyttää säädettävää
apeksinpaikannin-toimintoa (optio). Uutuutena INTEGO Pro
-malliin on tulossa apex-mittari.
VALMIUDET ENDODONTIAAN
Momentinsäätö mikromoottorille endodonttisiin
toimenpiteisiin on saatavana lisävarusteena. EasyPadkäyttöliittymässä momentin säätöjä on mahdollista tehdä kolme
(3+3) ja EasyTouch-käyttöliittymällä varustetuissa hoitoyksiköissä kuusi. Tämän lisäoption avulla ei tarvita erillistä lisälaitetta.
Valinnaiseen ENDO pro -pakettiin kuuluu yllä kuvatun momentinsäätötoiminnon lisäksi apeksinpaikannin sekä ENDO 6:1
-kulmakappale.
Helpoin ja nopein
+ työajan säästö
+ materiaalin säästö
+ aina valmis!
Ylivoimaisen vaivattomat
automatisoidut hygieniatoiminnot
– jotka löydät vain Sironan uusista
hoitoyksiköistä
INSTRUMENTTISILTA
INTEGOn instrumenttisiltaan voidaan asentaa viisi instrumenttia,
esimerkiksi puusti, hiiliharjaton LED-valollinen mikromoottori,
turbiiniletku, LED-valollinen ultraääni-instrumentti sekä LEDvalokovetin.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
25
Ehdotonta laatua ja käyttömukavuutta
Kotimainen kestosuosikki
sirona sinius Fimet
f1 city
Erittäin hyvä
potilasmukavuus
ja korkealaatuiset
hygieniaominaisuudet.
F1 -hoitoyksiköt |
City, Floor ja Ceiling
ovat monipuolisuudessaan
parasta mahdollista tasoa.
Niistä ei puutu mitään!
Ensiluokkaiset materiaalit helpottavat hoitoa, ovat miellyttävät
käyttäjän kannalta ja kestävät käytössä. Työskentelytilaa loistavasti sekä hammaslääkärille että hoitajalle.
Helppokäyttöisyys ja toiminnallisuus
ovat huippuluokkaa.
• monipuoliset instrumenttisäädöt sekä selkeä
ja käyttäjäystävällinen touch screen
• eri juurenhoitoneuloille valittavat omat
endo-säädöt, saatavissa myös apex-mittari.
• sähköinen niskanoja, langaton jalkakytkin
ja vaikka mitä ...
26
Loistavat hygieniatoiminnot.
Säästää materiaaleja.
Säästää päivittäistä työaikaa pysyvästi.
Täyttö kerran kuussa,
napin painallus päivässä!
• täysautomaattinen imujen puhdistus- ja
desinfiointijärjestelmä; ei enää päivittäistä
täyttörutiinia!
• täysautomaattinen instrumenttien vesilinjojen huuhtelu- ja desinfiointijärjestelmä.
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
• Tilankäyttö ja sijoittaminen on helppoa.
Laite menee pieneenkin tilaan ja tuolin muuntelumahdollisuus, asennon ja pituuden säädettävyys
on todella monipuolinen.
• F1-tuoleissa on helppo hoitaa isoja ja pieniä potilaita
tai erilaisia apuvälineitä, kuten pyörätuolia tai
potilassänkyä käyttäviä potilaita.
• F1:n saat myös Ceiling-kattokiinnitysmallina
Kysy lisää hoitoyksiköistä
Fimetin hoitokoneet ovat hygieenisiä ja helppoja huoltaa.
Vakiona helppo letkujen huuhtelu- ja desinfiointijärjestelmä.
Paljon värivaihtoehtoja ja erilaisia kuoseja. Valitse omasi.
ja vastaanoton uunnittelusta
Laite- ja kalustemyynnistämme
p. 010 588 6200
Taatusti kokeilemisen arvoinen uutuus!
SiroLaser Blue
Monipuolinen laser, jossa huippuominaisuudet kirurgiaan
Pieni laite isoin ominaisuuksin
SiroLaser
Blue
• nopea ja helppokäyttöinen sekä kevyt ja nopeasti siirrettävissä
• uusi ergonominen käsikappale ruostumattomasta teräksestä.
21 indikaatiota
• kirurgiaan, juurihoitoon, pehmytkudoshoitoon, valkaisuun ...
• ison laserin ominaisuudet pienessä koossa
Hellävarainen potilaalle
• ei kipua, ei kudosvaurioita
3 eri aallonpituutta: 445, 660 ja 970 nm
> sininen 445 nm ainoana maailmassa!
> tarkkuus ja nopeus ilman pehmytkudoskontaktia
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
27
Kuvantaminen
Cranex®
Digitaalinen panoraamaröntgenlaite – monipuolisia kuvia leukojen ja kasvojen alueelta.
3d | 2d | ceph
Kotimainen ja kansainvälisestikin huipputuote CRANEX on tunnettu erityisesti kuvan
laadusta sekä hyvistä kuvausominaisuuksista. Potilaan asettelu on helppoa ja vakaata.
3D-kuvantamisessa laaja kuvakokovalikoima yltää myös isoihin kenttäkokoihin.
Laajennettavuus ja monipuolisuus | Cranex 3D/2D on helposti laajennettavissa
3D-laitteeksi ja erityisesti Ceph (kefalo)-ominaisuuksilla laajennettuna mahdollistaa
kaikenlaiset kuvaustarpeet eri kokoisilla hammasklinikoilla.
Helppokäyttöisyys | Selkeä ja opastava ClearTouch -ohjauspaneeli optimoi työvirran.
Käyttäjä voi tehdä kaikki toimenpiteet kuvausta varten potilaan viereltä. Uudella paneelilla valitaan
vain kuvausohjelma, kuvausnopeus (jos haluaa valita).
Vakaa potilasasettelu | Tuki viidestä kohdasta – kaksi ohimolta, nasiotuki, leukatuki ja purutikku.
Tarkkuus ja turvallisuus | Valotusarvojen automatiikka (AES) liikkuvan kollimaattorin avulla.
Menetelmä, jolla etuhampaiden kohdalla terävästi kuvautuva kerros saadaan paksummaksi ja
jonka avulla etualue kuvautuu paremmin.
Turvallinen potilaalle ja käyttäjälle. Cranexillä kuvattaessa säteilyannos on olemattoman pieni.
28
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
CRANEX täyttää vastaanoton
kaikki tarpeet perinteisestä
2D-kuvantamisesta
vaativiin kefalokuvauksiin.
3D-kuvat kaikkiin tarpeisiin.
orthopantomograph
op 300 maxio
®
• erinomainen, kliinisesti paras kuvan laatu
• tarkka ja stabiili 5-pisteen potilasasettelu
•KKTT-kenttäkoot
• pienet sädeannokset
Kefalostaatissa sädeannosta voidaan pienentää kuvakenttää
rajaamalla portaattomasti sekä horisontaali- että vertikaalisuunnissa. Automaattisella pehmytkudoksen säätöohjelmalla AFC:lla
varmistetaan kefalometrisissa analyyseissa tarvittavien pehmytja kovakudosten pisteiden erottuminen selkeästi.
CLINIVIEW™ OrthoTrace on joustava ja helppokäyttöinen ohjelma, jota käytetään ortodonttiseen suunnitteluun, kefalometriseen analyysiin ja visuaaliseen, diagnostiseen kuvantamiseen sekä
hoitosuunnitteluun oikomishoidossa ja suu- ja leukakirurgiassa.
Ohjelma sisältää yli 30 tavanomaisinta kefalometristä analyysiä, sekä mahdollisuuden luoda omia analyyseja helposti. Puoliautomaattinen pisteiden asemointi nopeuttaa analyysin tekoa.
Valo- ja röntgenkuvien päällekkäisnäyttö auttaa käyttäjää hoidon
edistymisen kommunikoinnissa potilaalle.
Teksti ja kuvat: Instrumentarium Dental, PaloDEx Group
Yhdessä ORTHOPANTOMOGRAPH® OP300 Maxio
ja CLINIVIEW™ OrthoTrace muodostavat luotettavan, laadukkaan
ja mukautuvan kokonaisuuden myös ortodontian eri tarpeisiin.
Ne tarjoavat miellyttävän käyttökokemuksen, työkalut luotettavaan
diagnoosin ja hoitosuunnitelman tekemiseen sekä mahdollistavat
yllätyksettömän hoidon toteuttamisen.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
29
Kuvantaminen
UUTUUS! Innovaatiot
vaativaan 3D-kuvantamiseen
ORTHOPHOS SL
Isommat kenttäkoot.
Erittäin matalat säteilyannokset.
Loistava tarkkuus, sillä otettu
röntgenkuva siityy suoraan
digitaaliseksi kuvaksi ilman
välivaihetta.
Interaktiivinen Sharp Layer*
Mukana myös ortho-ohjelma
oikomishoidon kuvauksiin.
UUSI malli | UUDET ominaisuudet
Erittäin monipuoliset kuvantamisohjelmat ja isommat kenttäkoot
5 x 5,5 cm:n, 8 x 8 cm:n ja 11 x 10 cm:n 3D-kuvat. Helppo päivittää (mm. kefalo) ja voidaan kytkeä
suoraan palvelimelle ja verkkoon.
Automaattinen valotuksen esivalinta ja kuvankäsittely
takaavat selkeän kontrastin ja erittäin terävät, tarkat kuvat. Interaktiivinen *Sharp Layer (SL).
Tuhansista kuvista valikoituu hoitotuloksen kannalta paras kuva.
Yhteensopiva uuden SIDEXIS 4 -ohjelmiston kanssa
* Kysy meiltä kuinka voit hyödyntää 3D-kuvantamista + CERECiä ja tuottavasti ja helposti.
Lisätietoja Esa Asikainen p. 050 310 8590 | Janne Ruokola p. 050 310 8595 | Olli Juvonen p. 050 310 8680
30
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Orthophosissa on tarkka potilasasettelu ja ohjaava näyttö
Turvallinen ja helppokäyttöinen ja automaattisesti kääntyvä 3D Flat Panel
-sensori. Kolmikohtaisen kiinnityslaitteen ansiosta potilaan asettelu on yksinkertaista ja nopeaa – ainutlaatuinen purutikku kertoo heti potilaan oikean pään
asennon. Opastava Easy Pad -kosketusnäyttö ohjaa kuvantamisprosessia.
CEREC
CAD/CAM
CEREC
Paljon enemmän.
>
UUDET BLOKIT >
UUDET KURSSIT >
UUDET SOFTAT
CEREC Start | CEREC Advanced
TAPAHTUMAT >
FINACAD | CEREC 30th & Las Vegas
paikkaushoito
implantologia
ortodontia
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
31
Uutuus!
Paljon uutta!
CEREC 4.4* -ohjelma
Entistä helpompi ja interaktiivisempi käyttöliittymä
• uudet nopeat valikot
• preparaation analyysi
• ohjevalikko kertoo työvaiheista
• entistä tarkempi ja yksityiskohtaisempi jyrsintätulos
• ohuempi 0,6 mm:n terä jyrsintään
CEREC Biojaw*
Analysoi useampia hampaita laskiessaan optimiehdotusta
• helppo useamman samanaikaisen työn suunnittelu
• loistavat restauraatioehdotukset
CEREC Guide 2*
Implantologiaan
Jyrsii suoraan CERECillä Cerecin ja 3D-röntgenkuvan avulla
Valmistaa implattiporaohjurit täysin digitaalisesti yhdistämällä
tarvittavan CERECin ja 3D-röntgenin datan.
Ei kipsimallia, ei enää ohjuria paikallaan röntgenkuvassa
Tulossa loppuvuodesta 2015
CEREC Ortho* 1.1 -ohjelma
•
•
•
•
•
32
nopea, helppo koko suun skannaus CERECillä:
yläleuka + alaleuka + purenta > kestää vain noin 10 min
ohjaava skannaus varmistaa tarkan ja oikean lopputuloksen
nopeampi kuin perinteisten jäljennösten otto
ei malleja, mahdollisuus 3D -tulostukseen
yhteensopiva oikomishoidon ohjelmistojen kanssa:
Invisalign, Dolphin 3D ja ClearConnect
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Uutuus
CEREC AF* |
kannettava kamerayksikkö
CERECin siirrettävä pöytäversio CEREC AF (Acquisition Flexible) ,
jonka saa myös hoitoyksikköasenteisena.
Kevyt ja helppo siirtää hoitohuoneesta toiseen tai vastaanotolta toiselle.
CEREC AF -paketti sisältää :
CEREC Omnicam -kameran, CEREC SW 4.4-ohjelmiston,
pöytätelineen ja työaseman sekä tablettitietokoneen.
Optiona Sirona remote -ohjelma, jolla saat kuvan siirrettyä myös iPadiin.
* Kysy meiltä CERECista ja tulevista uutuuksista :
Janne Ruokola p. 050 310 8595 | Olli Juvonen p. 050 310 8680 |
Arttu Lahtinen, p. 050 310 8581
cad/cam-juhlaa
Lukuisat hammaslääkärit
Suomessa ovat todenneet
kuinka helppoa
CERECillä on työskennellä.
CEREC
Hoida itse potilas yhdellä CEREC-istunnolla tai
lähetä digitaalinen CEREC-työsi laboratorioon.
Mikä on sinun vastaanotollesi sopivin vaihtoehto?
Niille, jotka
haluavat
hyödyntää
kaikki CERECin
tarjoamat
monipuoliset
mahdollisuudet
Niille, jotka
haluavat
CAD/CAMkeraamisten
täytteiden
lisäksi jo
enemmän
Niille, jotka
tekevät
CAD/CAMkeraamisia
täytteitä
Niille, jotka
haluavat
yksinkertaisesti
helpot
digitaaliset
jäljennökset
Helppous | Nopeus |
Laatu | Tarkkuus |
Turvallisuus | Tuottavuus |
Monipuolisuus |
Yhteensopivuus ...
C30 Postcard.pdf
FINACAD
Luentopäivät ja vuosijuhla 6.–7.11.2015
Katajanokalla Helsingissä. Ohjelma sivulla 43.
1
10/6/14
11:40 AM
ROCKING DENTISTRY FOR 30 YEARS
AND WE HAVEN’T SKIPPED A BEAT
C
M
Y
CM
MY
Cerec 30th Las Vegas!
CY
CMY
K
Lähde mukaan, juhlimme Las Vegasissa 17.–19.9.2015.
Lisätietoja Janne Ruokola, p. 050 310 8595
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
33
CEREC-käyttäjä
Kuinka hyödyntää CERECiä päivittäisessä hoitotyössä?
Usean rakenteen suunnittelu Cerecillä ilman malleja:
kaksi ruuvikiinnitteistä implanttia ja kruunu
Alkutilanne | Noin 30 v palvellut kultasilta d.34-37 oli murtunut
ja jouduttu poistamaan. Purentataso oli potilaan kertoman
mukaan alusta asti ollut roikkuva.
D.35 ja 36 puutos päädyttiin korvaamaan implanteilla ja d.34
kultakruunu vaihtaa keraamiseen kruunuun.
ennen
jälkeen
Molaarin paikalle saatiin halkaisijaltaan 4,5 mm ja premolaarin
alueelle 4.0 mm Astra Osseospeed implantit (kuva alla).
Purentataso korjattiin hiomalla yläpuolelta mahdollisimman
normaaliksi ennen jäljennösten ottoa.
Kuvat: Purentatason korjaus hiomalla yläleuasta
34
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Kahden vierekkäisen suunnittelussa tulee päättää sisäänsovitusjärjestys ja suunnitella hammasvälit tämä ajatus mielessä.
Täysin digitaalisesti toteutetut ruuvikiinnitteiset implantit saadaan
istumaan täydellisesti ilman välisovituksia kunhan suunnittelu
osataan toteuttaa oikein. Hammasvälit suunnitellaan päätetyn
sisäänsovitusjärjestyksen mukaan niin, että ensimmäisen ruuvattavan rakenteen hammasvälien suunta mahdollistaa seuraavan rakenteen sisäänsovituksen. Ohjelmallisesti pystytään heijastamaan
tarkka implanttien suunta, jolloin suunnittelu on täysin hallittua
eikä sattumalle jää varaa vaikka implanttien suuntauksessa olisi
eroavaisuutta. Suunnittelun opetan Taso 3 Hands-on kursseilla
jokaiselle yksityiskohtaisesti.
Yllä: Rakenteiden
suuntauksen ja
hammasvälien suunnittelu
Vasemmmalla: rakenteiden
suuntaus ja hammasvälit
suussa
Implanttien laiton jälkeen proteettinen hoito eteni näin:
1.Jäljennöskäynti
2. Ikenen avaus ja implanttikruunujen väliaikainen kiinnitys
ja d.34 sidostaminen
3. Kahden viikon kuluttua implanttikruunujen irroittaminen,
alueen puhdistus ja lopullinen kiristys
4.Kontrollit
Täysin ideaaliseksi purentatasoa ei saatu, mutta hoidon jälkeen
potilas huomasi että vuosikausia jatkuneet epämääräiset pään ja
niskan alueen säryt katosivat.
Tätäkin tapausta voi seurata
kontrollikuvien muodossa
myöhemmin osoitteessa
www.cerecfinland.fi
cad/cam
Laajin valikoima ensiluokkaisia
materiaaleja ja tarvikkeita
teksti ja kuvat: HLL Marko Ahonen
Cerec Finland | Oma Hammaslääkärisi
Tämä ja paljon muuta opetetaan
CEREC Advanced -kursseilla.
UUTTA! Hands-on-kursseilla jokainen pääsee suunnittelemaan ohjatusti yleisimpiä tapauksia. Koko työ käydään
läpi jäljennöksestä ja suunnittelusta, tekniseen työhön
ja kiinnitykseen.
Seuraa Hammasvälineen kurssikalenteria ja
Cerec Finland -nettisivua. Seuraavat kurssit:
Cerec Advanced -luentokurssi, Taso 1:
21.8.2015 pe kello 12.00–18.00 Oulu
Cerec Advanced Hands-on, Taso 2:
Kruunut ja laminaatit
27.8.2015 pe kello 10.00–16.00
Cerec Advanced Hands-on, Taso 3:
Quadrantit, purennan kuntoutukset ja vahausten käyttö
2.10.2015 pe kello 10.00–16.00
Cerec Advanced Hands-on, Taso 4:
Implantit, väliaikaiset ja sillat
3.10.2015 la kello 10.00–16.00
Kurssijakson hinta: 300 e sis. alv ja ruokailu.
Hands-on-kursseille mahtuu maksimissa 14 hlöä, 6 h/kurssi.
Lisätiedot ja ilmottautuminen kursseille:
www.cerecfinland.fi/koulutus, [email protected]
CEREC & inLab
Uuutus | VITA Enamic IS
Reiällinen blokki implanttitöihin
Hybridikeramia. Polymeeriverkolla vahvistettu etsattava
keramiablokki. Sementoidaan TiBase-titaaniosan päälle.
Vaatii CEREC 4.2 tai InLab-ohjelman. IS-16 blokin koko
18 x 16 x 18 mm ja IS-14 blokin koko 18 x 14 x 12 mm.
Pakkauskoko 1 x 5 kpl. Saatavana High Translucent ja
Trans-lucent sävyissä ja IS-16L, IS-14L, IS-16S sekä IS-14S malleina.
Kysy lisää ja pyydä uusin
CEREC & inLAB -materiaaliluettelo
asiakaspalvelustamme
p. 010 588 6100
tai tulosta se verkkosivuiltamme
www.hammasvaline.fi/tuotteet/
tuoteluettelot
Tulossa syksyllä 2015!
VITA Suprinity IS
Reiällinen blokki implanttitöihin
Zirkoniavahvistettu lithiumsilikaattikeramia
(ZLS) sementoidaan TiBase-titaaniosan päälle.
Vaatii CEREC 4.2 tai inLab-ohjelman.
IS-16 blokin koko 18 x 16 x 18 mm ja IS-14 blokin
koko 18 x 14 x 12 mm. Pakkauskoko 1 x 5 kpl.
Saatavana IS-16L, IS-14L, IS-16S ja IS-14S malleina.
Uuutus | VITA CAD-Temp IS
Väliaikainen reijällinen blokki implanttitöihin
Polymeerimateriaali väliaikaisille kruunuille.
Sementoidaan TiBase-titaaniosan päälle.
Vaatii CEREC 4.2 tai InLab- ohjelman.
Pakkauskoko 1 x 5 kpl. IS-16 blokin koko 18 x 16 x 18 mm.
Saatavana IS-16L ja IS-16S malleina.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
35
Laboratorioon
Uusin. Avoin. Edistyksellisin.
BEGO
Parasta laatua laboratorioosi!
Sirona inLab
Kun haluat varmistaa vahvat tulevaisuuden näkymät laboratoriollesi
Hammaslääkärin ja laboratorion
saumatonta ja nopeaa
yhteistyötä laadukkaasti ja
kustannustehokkaasti!
Uusi inLab-ohjelmisto 15.0 SW
Täysin uudistettu ohjelmisto
laboratorioille, saatavilla nyt!
Kysy lisää ja sovi esittely.
Huippu-uutuus!
Sirona inLab MC X5 -jyrsin
• laajin materiaalivalikoima – käytettävissä yleiskoon kiekkoja ja
blokkeja vapaasti eri valmistajilta, max. blokkikoko 40 mm
• jyrsi tai hio millä tahansa ohjelmistolla suunnitellut työt (STL)
• automaattinen terän vaihto – yhdistele vapaasti käytetyimmät
terät materiaalien mukaan
• märkä- ja kuivajyrsintä/hionta sekä näiden yhdistelmä samassa
jyrsinnässä
• sisältää automaattisen imulaitteiston
• erittäin helppokäyttöinen, nopea päivittäishuolto
Varseo
3D-tulostin
Tulossa! Kysy lisää!
Duostar Plus
Hiekkapuhallin
83425
Duostar Plus 26118
3500 e
*2822,58 e
Valumassat ja laajennusnesteet
23064
83418
22558
09489
Wirovest-valumassa 51046, 45 x 400 g
Begosol-laajennusneste 51090, 1 l
Bellavest SH valumassa 70060, 50 x 100 g
Begosol HE 51095, 1 l
tarjous
Sirona inLab -tuoteperhe
inEos X5 -skanneri + avoin ohjelmisto + jyrsin inLab MC XL tai inLab MC X5 + InFire-sintrausuuni zirkoniumpolttoon
Soita ja kysy lisää!
Kaija Rappu, p. 043 825 9475 | Marko Eskola, p. 050 310 8591
Osta Wirovest-valumassa, 45 x 400 g hintaan
85 e (*68,55 e), saat veloituksetta 3 litraa
Begosol-laajennusnestettä.
-------------------------Osta Bellavest SH-valumassa, 50 x 100 g
hintaan 85 e (*68,55 e), saat veloituksetta
1 l Begosol HE.
Laboratoriomyynti, p. 010 588 6400 | Laboratoriotarvikemyyjä Jaana Ahlroth
36
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
* Arvonlisäveroton hinta
Uutuus!
Uutuus!
Hurrimix
EyeVolution MAX
Automaattisekoitin
alginaateille ja kipsille
Valokovetin
Tehokas ja nopea valokovetin
kaikille valokovetteisille
hammasmuoveille.
23124
Hurrimix-automaattisekoitin
1190 e
*959,68 e
23306
Alginaatit
21657
22729
Hydrogum 5, alginaatti, 453 g
Hydrocolor 5, alginaatti, 453 g
*8,06 e
Osta Hurrimixautomaattisekoitin,
saat kaupan päälle 24 kpl
Hydrogum 5, 453 g
Elite LC tray Round
Valokovetteinen lusikkalevy, jonka paranneltu
muotoilu vähentää ylijäämämateriaalia.
Helppo muotoilla, ei tahmaa.
Elite LC tray Round, pink, 40 e (*32,26 e)
A-silikoni dublikointiin – erinomainen juoksevuus
20929 Elite Double 8, 5 kg + 5 kg, 500 e (*403,23 e)
20930
1750 e
*1411,29 e
10 e
tarjous
23190
EyeVolution MAX
-valokovetin
Elite Double 22 Extra Fast, 1 kg + 1 kg, 100 e (*80,65 e)
IPS e.max Press Multi Intro Kit
23161
IPS e.max Press Multi Intro Kit A-D
Sisältää:
5 x IPS e.max Press Multi, A1
415 e
5 x IPS e.max Press Multi, A2
*334,68 e
1 x IPS Multi Investment Ring Base, 200 g
80 x IPS Multi Wax Pattern Form A
80 x IPS Multi Wax Pattern Form B
Saatavana
myös yksittäin
1 x IPS Multi Sprue Guide, 200 g
10 x IPS Multi One-Way-Plunger
BDT Dental
Kipsinsaostusallas
Helppokäyttöinen ja toimiva kipsinsaostusallas
estämään kipsilietteen pääsy viemäriputkistoon.
22627
23060
BDT-kipsinsaostusallas
BDT-kipsinsaostusaltaan
pussit, 25 kpl
349 e
*281,45 e
Uutuus!
23327
IPS e.max Press MT
Prässinapit Medium Translucency
IPS e.max Press MT -prässinapit, 5 kpl/pkt
IPS e.max Press MT -prässinapit L, 3 kpl/pkt
93 e
*75 e
110 e
*88,71 e
23384
BDT DentaFLockTabs,
kipsinsaostusaltaan
desinfiointitabletti, 25 kpl
DentaFLockTabs -tabletin
pidike, 1 kpl
tarjous
Osta BDT-kipsinsaostusallas, saat veloituksetta kipsinsaostusaltaan pussit (25 kpl), BDT DentaFLockTabs
kipsinsaostusaltaan desinfiointitabletit (25 kpl) ja
DentaFLockTabs -tabletin pidikkeen.
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
37
tiimit palveluksessasi
Kuvasta puuttuvat: huoltoedustaja Takayo Hayashi,
Tekninen palvelu | Vantaa
Pöydän ympärillä istumassa, vasem-
Seisomassa vasemmalta huoltoteknikko Marika
malta huoltoedustaja Juha Laurila,
Jauhiainen, ostaja Leila Nykänen, varaosamyyjä Raisa
huollon assistentti Mirka Pakkanen,
Heikka-Toivonen, huoltoedustaja Timo Tolvanen,
huoltoedustajat Markku Nykänen ja
asiakaspalvelupäällikkö Seppo Salminen, huoltoedus-
Kari Fjäder, huoltoteknikko Markku
taja Eetu Mäkinen, varastomies Sakari Liuski, tekninen
Ahvenainen, huoltopäällikkö Mikko
asiantuntija Veikko Saxberg ja huoltoedustaja Pyry
Leka ja huoltoedustaja Pekka
Koivumäki
Heinonen.
38
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
tekninen asiantuntija Tero Pöyhönen, varaosamyyjä
Klaus Brunou-Pajanno ja ostaja Päivi Hynninen.
kotisivut
sähköpostit puhelinvaihde
Myyntipalvelunumerot
Hammastarvikemyynti Oikomistuotemyynti Laboratoriomyynti Laite- ja kalustemyynti Huoltopalvelut Varaosapalvelu Hammasvälineen toimipisteet
www.hammasvaline.fi
[email protected]
010 588 6000 | faksi 010 588 6999
p. 010 588 6100
p. 010 588 6600
p. 010 588 6400
p. 010 588 6200
p. 010 588 6300
p. 010 588 6700
HAMMASVÄLINE OY
Verkkokauppa
ESPOO
VANTAA
PL 15, 02101 Espoo | Orionintie 5, 3.krs, 02200 Espoo | Faksi 010 588 6999
Tekninen palvelu, Porttikaari 20, 01200 Vantaa | Faksi 010 588 6399
TURKU
KUOPIO
SEINÄJOKI
OULU
Pitkämäenkatu 11 B, 20250 Turku | Faksi 010 588 6999
Leväsentie 2, 2.krs, Kauppapaikka Herman, 70700 Kuopio | Faksi 010 588 6999
Kampusranta 9 C, 60320 Seinäjoki | Faksi 010 588 6999
Kempeleentie 7 B, 90400 Oulu | Faksi 010 588 6999
kauppa.hammasvaline.fi
sähköpostilaukset
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Aluetiimit | Hammastarvikkeet | laitteet ja kalusteet | oikomistuotteet | huolto & varaosat
POHJOIS-SUOMEN TIIMI
Hammastarvikkeet
Nina Parkkila, p. 043 850 1416
Laitteet ja kalusteet
p. 010 588 6200
Huoltoedustajat:
Reino Grönroos, p. 050 310 8602
Jari Laurila, p. 050 310 8689
ITÄ-SUOMEN TIIMI
Hammastarvikkeet
Sirpa Uimonen, p. 050 310 8549
Laitteet ja kalusteet
Ari Korkalainen, p. 050 310 8685
Huoltoedustajat:
Antti Hartikainen, p. 050 310 8599
Jukka Haapiainen, p. 050 310 8640
LOUNAIS-SUOMEN TIIMI
Hammastarvikkeet
Katriina Sjöroos, p. 050 310 8607
Laitteet ja kalusteet
Olli Juvonen, p. 050 310 8680
Huoltoedustajat:
Mika Nummela, p. 050 310 8608
LÄNSI- JA KESKI-SUOMEN TIIMI
KOKO SUOMI
Hammastarvikkeet
Tuija Mertimo-Peltonen p. 050 310 8686
Laitteet ja kalusteet
Jyrki Järvi, p. 050 310 8593
Huoltoedustajat:
Lari Kotilainen, p. 050 310 8645
Reijo Hanhimäki, p. 050 310 8598
Sami Leppänen, p. 050 310 8644
PÄÄKAUPUNKISEUDUN TIIMI
Hammastarvikkeet
Mira Urpulahti, p. 050 310 8538
CAD/CAM, CEREC
Janne Ruokola, p. 050 310 8595
Arttu Lahtinen, p. 050 310 8581
Huoltoedustajat:
Kari Fjäder, p. 050 310 8596
Pekka Heinonen, p. 050 310 8612
Takayo Hayashi, p. 050 310 8600
Pyry Koivumäki, p. 050 310 8604
Juha Laurila, p. 050 310 8606
Eetu Mäkinen, p. 050 310 8633
Markku Nykänen, p. 050 310 8613
Timo Tolvanen, p. 050 310 8634
Asiakaspalvelu p. 010 588 6100
Puhelinmyynnin esimies
Anne Henriksson
Hammastarvikemyyjät:
Raili Kutilainen, Päivi Lazarus,
Sirkka Taittonen, Sirkka-Liisa Pakola,
Sari Orjasniemi, Anna Laaksonen,
Leena Karèn
Hammastarvikkeet
Markkinointipäällikkö
Hannele Nokia, p. 050 310 8563
Tuotepäälliköt
Kaisa Inkeröinen, p. 050 310 8547
Laura Tahvanainen, p. 050 310 8583
Tuotespesialisti
Marjo Laaksonen, p. 050 310 8548
Myyntiassistentti Minna Nurmi, p. 050 310 8564
Tarjousmyynti
Tarjousmyynnin esimies
Emma Närhi p. 050 310 8681
Tarjouskäsittelijät:
Päivi Tuompo, p. 050 310 8637
Eeva Janhunen, p. 050 310 8635
Lea Reunanen, p. 050 310 8543
Tarja Burke, p. 050 310 8541
Jenni Kivijärvi (äitiyslomalla)
Laitteet ja kalusteet p. 010 588 6200
Myyntipäällikkö Esa Asikainen, p. 050 310 8590
Tuotepäällikkö Visa Poikela, p. 050 310 8646
Myynnin tekninen tuki Niko Fjäder, p. 050 310 8611
Myyntiassistentti
Katariina Karento-Peltonen,
p. 050 310 8542
Oikomistuotteet p. 010 588 6600
Tuotepäällikkö Eija Haltsonen,
p. 050 310 8560
Laboratoriotuotteet p. 010 588 6400
Laboratoriotarvikemyyjä Jaana Ahlroth
Aluepäälliköt
Kaija Rappu (Etelä-Suomi), p. 043 825 9475
Marko Eskola (Pohjois-Suomi), p. 050 310 8591
Tekninen palvelu
Huolto p. 010 588 6300
Varaosamyynti p. 010 588 6700
Huoltopäällikkö
Mikko Leka, p. 050 310 8620
Asiakaspalvelupäällikkö
Seppo Salminen, p. 050 310 8594
Tekniset asiantuntijat:
Veikko Saxberg, p. 050 310 8609
Tero Pöyhönen, p. 050 310 8614
Huollon assistentti
Mirka Pakkanen p. 050 310 8610
markkinointi
Markkinointiviestintäpäällikkö
Anne Purho, p. 050 310 8569
Markkinointiassistentit
Annastiina Helppi (verkkokauppa)
p. 050 310 8573
Satu Järvinen (kurssit ja tapahtumat)
p. 050 310 8571
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
39
hammasväline oy
Tekninen palvelu | Huolto ja varaosat
Porttikaari 20, 01200 Vantaa
www.hammasvaline.fi
palvelunumerot ja sähköposti
huolto
Huoltopalvelu 010 588 6300
[email protected]
Varaosapalvelu 010 588 6700
[email protected]
Varaa laadunvarmistusmittaus!
Helpota arkipäivää
huollattamalla laitteistosi ajoissa!
Olemme johtavien tehtaiden valtuutettu merkkihuoltaja Suomessa
ja käytämme tehtaiden alkuperäisosia. Ammattitaitomme takaa, että
laitteesi toimivat ja että huollot tehdään kokonaisedullisesti.
Säännöllinen huolto varmistaa laitteiston toimivuuden ja tarkkuuden sekä
pidentää kustannustehokkaasti investoinnin käyttöaikaa.
Meiltä löytyvät laadunvarmistustyökalut hyvän kuvanlaadun ylläpitämiseen vastaanotolla.
Huollon palvelupaketteihin kuuluvat mm.
• MÄÄRÄAIKAIS- ja VUOSIHUOLLOT | hoitokoneille ja imujärjestelmille, autoklaaveille ja hygienialaitteille,
ortophantom- ja muille röntgenlaitteille sisälten laadunvarmistustuksen*.
• SÄTEILYTUOTON MITTAUKSET | Intraoraaliröntgenlaitteiden laadunvarmistusmittaus, *STUKin ja muut
viranomaismääräysten mukaiset mittaukset.
• ASENNUKSET ja KÄYTTÖÖNOTON OPASTUS
• LAITTEISTOJEN VIKAKORJAUKSET
• INSTRUMENTTIEN HUOLTO ja KORJAUS
• MUU TEKNINEN TUKI
•VARAOSAPALVELU
Työtilaukset 24/7. Vikailmoitukset, huoltotilaukset ja varaosatilaukset on helppo tehdä sähköpostilla
vuorokauden ajasta riippumatta. Tilauslomake löytyy myös kotisivuiltamme
wwww.hammasvaline.fi/huolto_ja_varaosapalvelut
Kysy lisää asiakaspalvelunumeroistamme tai meiltä:
varaosapalvelut p. 010 588 6700 | määräaikaishuollot ja huoltopaketit, p. 010 588 6300
asiakaspalvelupäällikkö Seppo Salminen, p. 050 310 8594 | huoltopäällikkö Mikko Leka, p. 050 310 8620
40
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Muistathan, että
mahdollisimman turvallinen
säteilyhygienia ja -tehokkuus
saavutetaan säännöllisillä
huolloilla.
Pyydä huoltopussi!
[email protected]
puh. 010 588 6300.
Pakkaa pussiin!
Postita! Ei postimaksua.
Saat hinta-arvion.
Saat paluupostissa:
korjatun instrumentin
+ uuden huoltopussin
UUTTA kaupassa!
+ Suosituimmat tuotteet eli eniten tilaamasi tuotteet
+ mahdollisuus viedä tuotteita suoraan tilaushistoriasta
ostoskoriin tai ostoslistalle
+ löydät kauttamme nyt myös työasut
Oletko OIVA-tilaaja?
kaupassa toimii
automaattisesti
myös OIVA >>
OIVA Omavarasto
Varasto-, inventaario- ja tilausjärjestelmä
kaupassa on...
+ enemmän tietoa tuotteista
+ paremmat hakutoiminnot
+ tarjous- ja uutuustuotteet
selkeästi merkitty
+ vastaavat ja
yhteensopivat tuotteet
ja tilaajille mm.
+ asiakaskohtaiset hinnat
verollisina tai verottomina
+ pikaostoskori
+ aktiiviset ostoslistat
+ tilausvahvistus sähköpostiin
+ myynnin chat-asiakaspalvelu
Toimitusten vastaanotto
pikapalveluna
Ota käyttöön ja säästä omaa aikaasi.
Uutena palveluna tarjoamme tavaratoimitusten vastaanottoon vastaanotoilla kuljettajan tekemää
viivakoodiskannausta. Saat viivakoodin, jota skannaamalla kuljettaja kuittaa tavaran toimitetuksi
ja vastaanotetuksi vastaanotollasi. Käytevä, nopea ja säästä sinun aikaasi, varsinkin silloin kun olet
potilastyössä.
Saat viivakoodikyltin ja ohjepaketin käyttöösi nopeasti ja veloituksetta.
Kirjaudu verkkokauppaan ja löydät valtakirjan sivulta Asiakaspalvelu > Viivakoodikuittaus.
Kysy lisää Asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100.
OIVA on asiakkaan tarpeisiin mukautuva automatisoitu
tilaus- ja varastonhallintajärjestelmä, jota tukee inventaarijärjestelmä.
OIVA sopii kaikenkokoisille vastaanotoille – isoille ja pienille.
Voiko tämän helpompaa ja vaivattomampaa varastonhallintaa olla?
OIVAlla on jo monta tyytyväistä käyttäjää, koska
>
>
>
>
>
se on helppo oppia, helppo hallita, kevyt käyttää
se on nopea ottaa käyttöön, ei suuria investointeja tai laitteita.
sillä voit hallita varastoa todellisen käytön ja tarpeen mukaan
sillä minimoit virheet ja minimoit varastokulut
vaivaton ylläpito 24 h ja inventointi helppoa
Entä hyödyt sinun vastaanotollesi?
Kysy meiltä, niin kerromme lisää:
ESPOO | Mira Urpulahti, p. 050 310 8538
TURKU | Katriina Sjöroos, p. 050 310 8607
TAMPERE | Tuija Mertimo-Peltonen, p. 050 310 8686
KUOPIO | Sirpa Uimonen, p. 050 310 8549
OULU | Nina Parkkila, p. 043 850 1416
Nopeasti ja helposti koko henkilöstösi käytössä.
Järjestelmän oppii 3 minuutissa!
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
41
Medanta
VARAA LIPPUSI AJOISSA!
Ilmoittautumiset kotisivuilla: www.hammasvaline.fi
Pue ylle hyvä päivä
MEDANTA-asut ovat joustavia, istuvat hyvin, eivät rypisty ja
tuntuvat miellyttäviltä ja pehmeiltä iholla. Ne kestävät hyvin
käyttöä, laitospesuja ja yleisimpiä käytettäviä kemikaaleja.
Ne on suunniteltu suomalaisille sopiviksi. Materiaaleilla on
tuotannon OEKO Text 100 -standardi.
pe 20.11.2015 kello 18 (ovet 17.30)
13/04/15 09:11
ravintola Kaarle xii
Kasarmikatu 40, 00130 Helsinki
Asiakkaanamme saat MEDANTA-tuotteista
3 % alennuksen*
TILAUKSET MEDANTAn verkkokaupassa > www.medanta.fi
Näet koko valikoiman ja kaikki myynnissä olevat tuotteet.
Muista täyttää tilaukseen Hammasvälineen alennuskoodi.
Alennuskoodi mahdollistaa myös laskulle tilaamisen.
* Alennuskoodin ja tarkemmat tilausohjeet, löydät
Hammasvälineen verkkokaupasta kauppa.hammasvaline.fi
> Työasut (vihreä palkki)
Kysy lisää MEDANTA-työasuista omalta Hammasvälineen
alue-edustajaltasi tai asiakaspalvelustamme, p. 010 588 6100
ILE KALLIO BIG ROCK BAND
Nyt on Kallen katto kovilla! Ei mitään sinne päin,
vaan suomi-rockin master-sarjan vetoja Hurriganesista
bändin viimeisimpiin soittolistojen kärkibiiseihin.
Erikoispitkät sessiot. Rytinä alkaa jo 20.00!
Tuhti biletarjoilu. Liput 45 euroa
42
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE |
Lähde
tammikuussa
kurssimatkalle
Itävaltaan
Cad/cam-kurssit
Sirona Connect
2015
27.8.2015 | Espoo
Tule kuulemaan miten Sirona Connect -portaali mahdollistaa nopeat
ja tarkat keraamiset työt vastaanoton ja hammaslaboratorion välillä.
Kurssi järjestetään yhteistyössä hammaslaboratorio Dentecin kanssa.
Kurssi on maksuton. Ilmoittautumiset: www.hammasvaline.fi,
sähköpostitse [email protected] tai p. 050 310 8571.
finacad luentopäivät 2015
6.–7.11.2015 | Helsinki
Kurssimatka 27.–31.1.2016
Itävallan Saalbachiin
Hammasväline järjestää perinteeksi muodostuneen
kurssimatkan Itävallan alpeille.
Luennoitsijana DDS Jan Frydensberg Thomsen Tanskasta.
Lennot
ke 27.1.2016 Helsinki- München AY 803 kello 8.00–9.30
su 31.1.2016 München-Helsinki AY 808 kello 18.40–22.15
Kurssimatkan hinta: 1 430 e/hlö/ 2 hh (sis. alv. 24 %) sisältäen
luennot, lennot, kuljetukset, majoitukset, hotelliaamiaiset
ja illalliset. Majoitus kahden hengen huoneessa Alpenhotel
Saalbachissa.
Matkalle mahtuu mukaan 50 ilmoittautunutta.
Ilmoittautuminen 31.8.2015 mennessä Matkatoimisto SMT,
Pia Höckert [email protected], p. 010 818 9709
Lisätietoja kotisivujemme tapahtumakalenterista tai
Hannele Nokia, [email protected]
Onnittelut palkinnon saajille
Vuotuinen HAMMASVÄLINE-SIRONA-palkinnon jaettiin toukokuussa opintovuoden päätteeksi neljälle hammaslääketieteen
4. vuosikurssin ansioituneelle opiskelijalle.
Palkinnon saajan valitsee kunkin yliopiston opettajakunta, ja
kriteerit ovat seuraavat: "Kliinisesti taitava ja opinnoissaan hyvin edistynyt opiskelija, joka omaa hyvät käden taidot. Opiskelijan tulee olla myös kollegiaalinen; miellyttävä käyttäytyminen
sekä potilaita että opettajia kohtaan sekä hänellä tulee olla kyky
huomioida potilaita."
HAMMASVÄLINE-SIRONA-palkinnon saajat vuonna 2015:
Hotelli Best Western Premium Katajanokka
LUENNOT
Pe 6.11. kello 9–16 | mm. HLL Marko Ahonen ja HLL Katri Luukkonen
La 7.11. kello 9–16 | Dr. Ian Buckle luennoi aiheesta Occlusion, Aesthetics
and the Digital Revolution
ILTAJUHLA La 7.11. kello 19 alkaen Katajanokan Kasinolla
Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Ari Nyysti, p. 045 639 9712
tai [email protected]
Hotellivaraukset 5.10. mennessä tunnuksella "Finacad": p. 09 686 450
tai [email protected]
CEREC 30th Anniversary 17.–19.9.2015
Lähde mukaan CERECin 30-vuotisjuhliin Las Vegasissa.
Lisätietoja Janne Ruokola, p. 050 310 8595 tai www.cerec30th.com
HLK Tiia Puska, Helsingin yliopisto
HLK Leena Hankala, Turun yliopisto
HLK Ossi Vuola, Kuopion yliopisto
HLK Noora Junno, Oulun yliopisto
Palkinnon tarkoituksena on tukea opiskelijoita sekä korostaa
laadun, teknologian ja ammattitaidon tärkeyttä hammashoidossa. Palkinto sisältää matkan Sironalle Saksaan sekä tutustumisen eurooppalaiseen yliopistoon.
www.
cerec30th.
com
| HAMMASVÄLINE | 2015 | Elo-syyskuun EXTRA
43
Kursseja, asiantuntijaluentoja, matkoja...
XXVII Hammasväline Golf Open
28.8.2015 | St. Laurence Golf, Lohja
CEREC Start -kursseja
25.9.2015 | Espoo
16.10.2015 | Espoo
13.11.2015 | Espoo
Hammasväline Oy, Orionintie 5, 3.krs, 02200 Espoo.
Tiivis teoriapaketti, käyttökokemuksia ja hands-onohjausta yhden päivän ajan.
Kurssin hinta 100 euroa (sis. alv. 24 %).
Koneellinen juurihoito ja hands-on
8.9.2015 | Tampere
Luennoitsijana EHL Päivi Siukosaari.
Kurssin aiheena mm. diagnoosi, kavum-avaus ja
liukupolun merkitys koneellisessa juurihoidossa.
Kurssin hinta 45 euroa (sis. alv. 24 %).
Paikkaushoito- ja keramiakurssi
24.9.2015 | Seinäjoki
Luennoitsijana HLL Kari Pihlman. Kurssin aiheena
on yhdistelmämuovitäytteet, keraamiset täytteet,
valokovetus, sidostaminen ja sementointi. Kurssin
hinta 45 euroa (sis. alv. 24 %).
Kursseille ilmoittautuminen
kotisivuillamme www.hammasvaline.fi tai
sähköpostilla [email protected]
ellei toisin mainittu. Peruuttamattomasta
poisjäännistä veloitamme kurssimaksun.
Perusparoa – ja vähän implanteista
17.9.2015 | Lappeenranta
5.11.2015 | Turku
Luennoitsijana EHL Juha Talonpoika. Kurssin
aiheena on parodontiittipotilaan tutkiminen,
ylläpitohoito, implanttien diagnostiikka, periimplantiitin diagnostiikka, kruununpidennys ja
iensiirre protetiikan apuna.
Kurssin hinta 45 euroa (sis. alv. 24 % ).
Biofilmin hallinnasta parodontiitin
hallintaan
8.10.2015 | Tampere
Luennoitsijana EHL Petri Hippi. Kurssin aiheena on
parodontaalisairaudet vs. peri-implanttisairaudet,
etiologia ja patogeneesi, biofilmi, ultraäänilaitteiden käyttö ja instrumentointi. Kurssin hinta on
45 euroa (sis. alv. 24 % ).
Sonicfill ja Elements free -kurssi
15.10.2015 | Espoo
29.10.2015 | Jyväskylä
Luennoitsijana EHL Tapio Nurmi. Luennolla käydään
läpi juurikanavan huuhtelu ja täyttö lämmin guttaperkka menetelmällä. Lisäksi tutustumme SonicFill
täyttöjärjestelmään.
Elo-syyskuun EXTRA | 2015 | HAMMASVÄLINE | XXVII Hammasväline Golf Open
28.8.2015 | Lohja
Hammasvälineen 27. Golf Open -turnaus pelataan
St. Laurecen kentällä kello 8 alkaen, yhteislähtö
klo 9.30. Kilpailumuotona pistebogey 18 r. Suurin
huomioitava tasoitus on 36 HCP. Sarjat miehet/
naiset, väyläkilpailuja sekä Best Ball-joukkuekilpailu. Myös paras scratch-tulos palkitaan. Mukaan
mahtuu 50 pelaajaa.
Osallistumismaksu 50 euroa sisältäen golfkärryn,
pallot, tulospalvelun, saunan, aamupalan ja lounaan. Lisätiedot ja ilmoittautumiset viimeistään
14.8.2015 kotisivuillamme www.hammasvaline.fi
tai puh. 050 310 8571.
Luennoitsija
Tara McMahon
Endodontian luento ja hands-on
21.10.2015 | Helsinki
22.10.2015 | Turku
Hands-on-osuus Micro-Megan
One Shape -menetelmällä.
• Dentist - Private practice specialized
in Endodontics
Ammatilliset illat suuhygienisteille
ja suuhygienistiopiskelijoille
• Academic and Hospital Assistant -
Yhteistyössä STAL Ry:n ja Denstal Oy:n kanssa
• University Certificate of specialization in Endo-
23.9.2015 | Turku
24.9.2015 | Oulu
Luennoitsijana HLL Timo Heinonen. Illan aiheita
ovat suun terveystarkastus, valkaisun esittelyt
ja tuotenäyttely. Tilaisuus on maksuton. Ilmoittautumiset ja lisätiedot STALin kotisivuilla
osoitteessa tapahtumat.stal.fi/tapahtumat
Université Libre de Bruxelles, Belgium
dontics, with honors, Université Libre de Bruxelles, Belgium
• Advanced Master in Dental Science, with honors,
Université Libre de Bruxelles, Belgium
• Master in Dental Science, with honors, Université
Libre de Bruxelles, Belgium
Hammasvälineen kuukausitarjouslehden hinnat ovat nettohintoja sisältäen alv.24%. HUOMIO! Kylkiäisiä on rajoitettu määrä, ja ne eivät koske
kirjallisia tarjouksia. Hammasväline Oy pidättää oikeudet hinnanmuutoksiin valuuttakurssien,tuontimaksujen tai tehtaan hintojen muuttuessa..
HAMMASVÄLINE OY • PL 15, 02101 Espoo • puhelin 010 588 6000 • www.hammasvaline.fi